World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

India’s elections: the decline and decay of the Congress Party

Þ‰Fòˆ «î˜î™èœ: 裃Aóv è†CJ¡ YóN¾‹ êK¾‹

By Deepal Jayasekera
23 April 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‰Fò£M™ 𣶠ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ «î˜î™èO™, ÝÀ‹ ð£óFò üùî£ è†C‚° (H«üH) Hóî£ù âF˜ è†Cò£ù Þ‰Fò «îCò 裃Aóv, «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ð£ó‹ðKò è†C ݰ‹, Þ¶ ðˆªî£¡ð ñŸÁ‹ Þ¼ð ËŸø£‡´èO¡ è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèO™ Íôƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶.

1947™ ªðòó÷Mô£ù ²î‰FóˆFŸ° H¡ù˜, «îCò Ü÷M½‹ ñ£Gôƒèœ Ü÷M½‹ 裃Aóv Þ‰Fò ÜóCò™ «ñ¬ìJ™ «ñô£F‚è‹ ªêŒ¶ õ‰î¶. 1996™ ܶ ÜèŸøŠð´A¡øõ¬ó, Ü‚è†Cò£ù¶ «îCò Ü÷M™ ªî£ì˜‰¶ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ݇´èœ cƒèô£è ðîMJ™ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Þ¡Á, Ü‚è†Cò£ù¶ Üî¡ º‰¬îòF¡ Göô£è«õ Þ¼‚Aø¶. ªõ°üùƒèO¡ ïô¡èÀ‚è£è GŸðî£è ܶ ÃP‚ ªè£œõªî™ô£‹ ²‚°Ëø£AM†ì¶ ñŸÁ‹ Üî¡ Ýîó¾ˆ î÷ƒèœ M¬ó‰¶ ²¼ƒA õ¼A¡øù.

èì‰î 1999 «î˜îL™, 裃Aóê£ù¶ Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î H«üHò£™ ñ¬ø‚èŠð†ì¶, ܶ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ W› ê¬ð Ü™ô¶ ñ‚è÷¬õJ¡ 545 Þ¼‚¬èèO™ ²ñ£˜ 112 Þ¼‚¬èè¬÷ ªõ¡ø¶. H«üHò£ù¶ 182 Þ¼‚¬èèÀì¡ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðøˆ îõPò «õ¬÷, ðô CÁ è†CèO¡ àîM»ì¡ «îCò üùï£òè‚ Ã†ìE (NDA) â‹ ÆìE¬ò Üîù£™ ܬñ‚è º®‰î¶. 裃Aóv 22 Þ¼‚¬èèÀì¡ ñ†´«ñ Üî¡ Ã†ìE‚ è†CèO¡ Ýîó¬õŠ ªðø º®‰î¶.

ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Üèôñ£A õ¼‹ Þ¬ìªõO‚° õNõ°ˆî «îCò üùï£òè ÆìE ÜóꣃèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° °«ó£î‹ õ÷˜‰¶ õK‹, 裃Aóê£ù¶ â‰îMî °PŠHìˆî‚è Ýî£òƒè¬÷»‹ ªðÁ‹ âù âF˜Šð£˜‚èŠðìM™¬ô. ô‡ì¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì â‚èù£I‚ ¬ì‹v ÞîN¡ ð®,"è†C Í«ô£ðò õ™½ï˜èœ Ãì ܶ à„êð†ê‹ ²ñ£˜ 135 (Þ¼‚¬èèœ) ªðø º®»‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜." ÝJ‹, è†Cò£ù¶ èEêñ£ù Ü÷¾ «ñ£êñ£èˆî£¡ ªðÁ‹. ܶ èì‰î ®ê‹ðK™ ó£üv, ñˆFò Hó«îê‹ ñŸÁ‹ ꆮv裘 ÝAò ° ñ£GôƒèO™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì¶.

裃Aóv è†CJ¡ YóNM¡ å¼ Ü¬ìò£÷‹ Hó£‰Fò Ü®Šð¬ìJô£ù è†CèÀì¡ å¼ ªî£ìó£ù «î˜î™ Æ´‚èÀ‚° F¼‹¹õ G˜ð‰F‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð‹. ªñ£N, Þù‚°¿ ñŸÁ‹ ê£F â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ õ†ì£ó ð‡íƒè¬÷ ɇ® õ¼‹, 1990èO™ ⿉î Þ‚ è†CèO¡ àîòñ£ù¶, ªðKò è†CèOL¼‰¶ ðó‰î Ü÷Mô£ù ñ‚èO¡ ܉GòŠðìL¡ Þ¡ªù£¼ âFªó£LŠð£°‹. èì‰î «î˜î™èO™ 裃Aóv, ܈î¬èò «î˜î™ Æ´‚èœ îù¶ «îCò ܬìò£÷ˆ¬î WöÁˆ¶M´‹ â¡Á‹ ܈î¬èò ãŸð£´èœ «î¬õòŸøù â¡Á‹ ï‹H «î˜î™ Æ´‚è¬÷ îM˜ˆ«î õ‰î¶.

ÝJ‹ ÞŠªð£¿¶, 裃Aóv ðƒè£Oè¬÷ «î´‹ ÝŸªø£í£ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰î «î˜îL™ ðô º‚Aò ñ£GôƒèO™ ¶¬íG¬ô ܉îv¬î ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. dè£K™ ó£w®Kò üùî£ î÷ˆ¶ìù£ù Üî¡ Ã†®™, «îCò ð£ó£Àñ¡øˆF™ ñ£GôˆF¡ 40 Þ¼‚¬èèO™ °ì¡ ñ†´«ñ F¼ŠF ܬì‰F¼‰î¶- Þ¶ ܶ «è†®¼‰î 14 Þìƒè¬÷ M쾋 °¬øõ£ù‹. 裃Aóv ݉FóŠ Hó«îê‹, ñè£ó£w®ó‹ ñŸÁ‹ îI›ï£´ ÝAòùõŸP™ Ãì ÆìE¬ò à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ñ‚èœ ªî£¬è ÜFè‹ ªè£‡ì ñ£Gôñ£ù àˆFóŠ Hó«îêˆF™, ð°ü¡êñ£ü è†C ñŸÁ‹ êñ£xõ£F è†C ÝAòù Üî¡ Üµ°î¬ôˆ îM˜ˆ¶ å¶‚Aù. ñ£GôˆF™ 80 Þ¼‚¬èèO™ 裃Aóv 9 ä ñ†´«ñ 𣶠¬õˆF¼‚Aø¶.

è†CJ¡ Fõ£¬ô ܶ «ï¼-裉F ðó‹ð¬ó¬ò ꣘‰F¼ˆî¬ôŠ «ð£™ «õªø¶¾‹ «è£®†´‚è£†ì º®ò£¶. Þˆî£LJ™ Hø‰î, ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ó£pš 裉FJ¡ Mî¬õ ñ¬íM è†C¬ò õNï숶ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, Üõó¶ Þ¼ °ö‰¬îèÀ‹ Ãì Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF™ ð†®òLìŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Üõó¶ ñè¡ ó£°™ àˆFóŠHó«îê‹, Ü«ñF ªî£°FJ™ 裃Aóv «õ†ð£÷ó£è GŸð¶, Þ‹ñ£GôˆF™ è†CJ¡ G¬ô¬ò àò˜ˆ¶õîŸè£ù å¼ ºòŸCò£°‹. Üõó¶ ê«è£îK HKòƒè£¾‹ Ãì ܉î ÞìˆF™ º‚Aò Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.

è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ Þò‚è î¬ôõ˜èÀì¡ - ñ£è£ˆñ£ 裉F ñŸÁ‹ üõý˜ô£™ «ï¼ ÝA«ò£¼ì¡- è†CJ¡ ªñ™Lò ªî£ì˜¹ -Þ‰Fò£M¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è ܶ ÃÁ‹ ßÁ‚èÀì¡ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø¶. 裃Aóv ⊫𣶋 Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ è†Cò£è«õ Þ¼‰î¶, ܶ HK†®w ݆C‚° âFó£ù ðó‰î Þò‚è‹ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ‚° 弫𣶋 Ü„²ÁˆîL™ô£î¬î àÁF ªêŒî¶ ñŸÁ‹ Üî¡ ªê£‰î 꽬èI‚è G¬ô¬ò àˆFóõ£î‹ ªêŒõîŸè£ù ê£îùñ£è Ýù¶. Ü«î «ïóˆF™, Üî¡ è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ î¬ô¬ñJÛì£è, 裃Aóv ºŸ«ð£‚è£ù ñ£ŸøˆF¡ å¼ è†C â¡ø ¹è¬ö»‹ Ýöñ£ù ÜóCò™ «õ˜è¬÷»‹ GÁMò¶, ܶ HK†®w ݆CJ¡ º®¾‚°Š H¡ù˜ ÜóCò™ ÜóƒA™ Üî¬ù «ñô£F‚è‹ ªêŒò‚ îòî£è Ý‚Aò¶.

Üî¡ ñFЬð ÜFèñ£Œ ñƒè„ªêŒõ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ 裃AóC¡ Fø¬ñ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¬ó ªî£ì˜‰¶ õ‰î MCˆFóñ£ù Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Å›G¬ôJ¡ M¬÷ªð£¼÷£°‹. Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î Þ‰Fò Üóꣃèƒèœ Þø‚°ñF ðFh†´‚ ªè£œ¬è, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚°‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì 꽬èèèœ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ àò˜‰î Ü÷M™ 心° ð´ˆîŠð†ì «îCò ªð£¼÷£î£óˆ¬î H¡ðŸP õó º®‰î¶. °O˜ »ˆî Å›G¬ôJ™ 裃Aóv î¬ôõ˜èœ, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ àîM»ì¡ "ãè£FðˆFò âF˜Š¹õ£Fèœ" âù 裆®‚ªè£‡´, õ£Sƒì‚°‹ ñ£v«è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ êñG¬ô¬òŠ «ðE‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. ÜEê£ó£ Þò‚è‹ â¡Á ܬö‚èŠð´õF¡ î¬ôõ˜èÀœ å¼õó£è Þ‰Fò£ Þ¼‰î¶.

ÝJ‹, 1980èœ ñŸÁ‹ 90èO™, Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó 心°ð´ˆîL¡ ܬùˆ¶ õ®õƒè¬÷»‹ WöÁˆî¶ - Iè‚ Ã˜¬ñò£ù ªõOŠð£ì£è «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾ Þ¼‰î¶. 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™, Hóîñ˜ ïóC‹ñó£M¡ 裃Aóv è†C Üóê£ƒè‹ ê‰¬î Y˜F¼ˆîƒèO¡ ºîŸè†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶ ®¡ ñL¾ M¬ôJô£ù ÃL à¬öŠH¡ ªð¼‹ «ê˜ñ Þ¼Š¬ð ܉Gò ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Fø‰¶M†ì¶. õ˜ˆîè˜ ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜‚èˆFù˜ ñ ܬì‰î Ü«î«õ¬÷, ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠð£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è÷¶‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO¡ e¶ è´‹ °î¬ô M¬÷Mˆî¶. ÜFèKˆî ÜF¼ŠFò£ù¶1996 «î˜î™èO™ è†CJ¡ «î£™M‚° º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‰î¶.

H«üH‚° ñ£ŸÁ Þ™¬ô

裃Aó²ì¡ àœ÷ âF˜Š¬ð ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ Ü«î«õ¬÷, H«üH Ü«î ñÁYó¬ñй «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î 1998L¼‰¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ‰F¼‚Aø¶. ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ Þ‰Fò£M¡ °¬ø‰î ªêô¾, ð®ˆî, ݃Aô‹ «ð²‹ ªî£Nô£÷˜ ÜOЬð, ñFŠHì™, ÝŒ¾ ªêŒî™ ñŸÁ‹ ܽõôèŠ ðEè¬÷ à¼õ£‚°õ‹ Þ‰Fò ï´ˆîó õ˜‚èˆ î†´‚èÀ‚° ïô¡ðò‚°‹ å¼ õ÷˜„C «õ般î à¼õ£‚辋 ðò¡ð´ˆF ªè£‡´œ÷ù˜. Þ‰Fò£¬õ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C àœ÷î£è¾‹ ê˜õ«îê ܃Wè£ó‹ ªðŸøî£è¾‹ ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹ è†C¬ò à¼õŠð´ˆF‚ 裆´õ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì, Üóꣃè GF»îM ÜO‚èŠð†ì "Þ‰Fò£ åO˜Aø¶" ªêŒFáìè °î¬ô H«üH-¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ¬ñòŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶.

Üóê£ƒèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèœ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ ªî£ì˜‰¶ õÁ¬ñJ™ Ý›‰F¼‚°‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ýöñ£ù êÍèŠ H÷¾ Üèôñ£Aõ¼õ õNõ°ˆF¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ eî£è ¸†ðñ£ù ªêŒF áìè Hó„ê£ó‹ ð÷ð÷Šð£Œ ªñ¼° «ð£´Aø¶. H«üH-¡ G¬ô„꣡¬ø °‹ ºòŸCJ™, 裃Aóv Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù¬ò âF˜ ªè£œAø¶: Üî¡ ªè£œ¬èèœ Ü‰î ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèOìI¼‰¶ «õÁð†ìî™ô. Üî¡ M¬÷õ£è, Üî¡ Hó„ê£ó‹ ºó‡ð£´èO™ C‚A‚ ªè£œAø¶. ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ º¡«ùŸÁõ 裃Aóv ªõŸÁ õ£‚°ÁFèÀì¡ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁ‹ Ü«î«õ¬÷, 裃Aóv Fø‰î ê‰¬î ªêòŸð†®ò¬ô ªî£ì¼‹ îù¶ Fø‹ ðŸP ªð¼ºîô£Oè¬÷ ï‹ð„ªêŒò ºòŸC‚Aø¶.

Þšõ£Á è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è ð¼¬ñ «ð²Aø¶: "î£ó£÷ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªî£ìƒAò¶ 裃Aóv. 1998 Ü÷M™ Þ‰Fò£¬õ àôA¡ è£õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£óñ£è Ý‚Aò¶ 裃AóC¡ ªè£œ¬èèœî£¡." «ñ½‹, îQò£˜ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° «ñ½‹ îò á‚èˆ ªî£¬èèœ ÜOŠðî£è¾‹ ܉Gò ºîh†¬ì ܃WèKŠðîŸè£ù º¬ø¬ò "ޡ‹ âOî£è„ªêŒ»‹ õ¬èJ™" Üî¬ù Þô°õ£‚°õ‹ ܶ àÁF ÜO‚Aø¶.

H«üHJ¡ ªè£œ¬èè¬÷ c†®Šðî£è¾‹ ªî£ì˜õî£è¾‹ àÁF  Ü«î«õ¬÷, 裃Aóv «õ¬ôJ¡¬ñ»‹ Aó£ñйø õÁ¬ñ»‹ õ÷˜‰¶ õ¼õî£è Üóê£ƒèˆ¬î‚ °Ÿø‹ ꣆´Aø¶. Aó£ñйø ñ‚èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´‚¬èJ™, Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬è, Aó£ñˆF™ 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ å¼ àÁŠHù¼‚° "嚪õ£¼ ݇´‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 100 èÀ‚è£õ¶ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆF™ ªê£ˆ¬î à¼õ£‚°‹ ªð£¶ŠðEˆ F†ìƒèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒ°õ", "«îCò «õ¬ôõ£ŒŠ¹ àˆFóõ£î ê†ì‹" 塬ø à¼õ£‚è ܬöй M´‚Aø¶.

è†CJ¡ õ£‚°ÁFèO¡ ªõŸÁˆ ñ «îCò üùï£òè º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ ªî£Nô£÷˜ M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîKŠðîŸè£ù Üî¡ M¼Šðˆî£™ Ü‹ðôñ£Aø¶. èì‰î ݇´ ªð£¶ˆ¶¬øJ™ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒõîŸè£ù àK¬ñ¬ò ðPˆî à„êcFñ¡ø b˜ŠHŸ° âFó£è ªðŠóõK 24 Ü¡Á, 50 I™Lò‚°‹ ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîªð£¿¶, ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ŠðF™ 裃Aóv H«üH»ì¡ ð‚è‹ â´ˆ¶ G¡ø¶. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, 裃Aóv «î˜î™ ÜP‚¬è îñ¶ M¼Šð‹«ð£™ «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆî¾‹ c‚è¾ñ£ù ºîô£OèO¡ Fø¬ñ‚° ê†ìgFò£ù î¬ìè¬÷ «ñ½‹ ªêPõŸøî£‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèO™, ªð¼‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ H«üH º¡ªñ£Nõ¶ ðŸP Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ܬñFò£Œ àœ÷¶.

ã¬ùò Hó„C¬ùèœ eî£ù 裃AóC¡ G¬ôŠð£´ °¬øõ£ù ºó‡ð£´¬ìòî™ô. °O˜ »ˆîˆF¡ªð£¿¶, è†Cò£ù¶ ÜE«êó£ ܬñŠH¡ º¡ùE Ýîóõ£÷ó£Œ Þ¼‰î¶. ÝJ‹, ÞŠªð£¿¶, ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ Þó£µõ àø¾è¬÷ H«üH à¼õ£‚AòŸ° ܶ ñ¬øºèñ£è Ýîó¾ î¼Aø¶. Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬è ªñ¡ùòñ£Œ 裃Aóv Üóê£ƒè‹ "ܪñK‚è£¾ì¡ M…ë£ù, ªî£N™¸†ðMò™, Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ õ˜ˆîè 制¬öŠH™ ß´ð´‹" â¡Á ÜPM‚Aø¶", Ýù£™ Üî¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è‚° à‡¬ñò£ù «ê£î¬ù ß󣂬è ê†ìM«ó£îñ£è ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆF¼Šð¶ ðŸPò Üî¡ ñ«ù£ð£õñ£°‹. 裃Aóv î¬ôõ˜èœ ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð â‰î Ü®Šð¬ì ܘˆîˆF½‹ êõ£™ ªêŒòM™¬ô, äï£ °¬ìJ¡ W› ܶ Þ싪ðÁõ ñ†´«ñ ܬö‚A¡øù˜. èì‰î ü¨Q™ õ£Sƒì¡, Þ‰Fòˆ ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî«ð£¶, 裃A󲂰 ݆«êð¬ù Þ™¬ô â¡Á àÁF ÜO‚è «ê£Qò£ 裉F Hóîñ¬ó„ ê‰Fˆî£˜.

''«îCò ð£¶è£Š¹" â¡ø ªðòK™, ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° ðôŠð´ˆî îõPM†ìî£è Üóꣃ般î Mñ˜êù‹ ªêŒ¶, 裃Aóv H«üH-ä M쾋 I辋 Þó£µõõ£î G¬ôŠð£†¬ì‚ Ãì ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷¶. "âñ¶ ð¬ìè¬÷ ïiùŠð´ˆ¶õF™ àœ÷ ܬùˆ¶ î£ñîƒèÀ‹ c‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ ïiùñòñ£‚轂è£è F†ìIìŠð†ì GFèœ, à‡¬ñJ™, º¿¬ñò£è ªêô¾ ªêŒòŠð´‹ â¡Á 裃Aóv àÁFŠð´ˆ¶‹." ܈î¬èò ªè£œ¬è Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ àœ÷ ðî†ìƒè¬÷ - CøŠð£è ð£‚Avî£Âì¡ àœ÷ ðî†ìƒè¬÷ «ñ½‹ à‚AóŠð´ˆ¶‹.

èì‰îè£ôˆF™, 裃Aóv ñî„꣘ðŸÁ Þ¼Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œõî¡ Íô‹ Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î H«üH JL¼‰¶ ù «õÁð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºòŸCˆF¼‚Aø¶. Ýù£™, HK†®w è£ôQˆ¶õ‹ Þ‰Fò£¬õ ºvL‹ ð£‚Av ñŸÁ‹ Þ‰¶ «ñô£F‚è Þ‰Fò£ âù ÜN¾èóñ£è HKM¬ù ªêŒõîŸè£ù Üî¡ Ýîó¬õ «ïó£è F¼‹HŠ ð£˜‚¬èJ™, è†Cò£ù¶ ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è õ°Š¹õ£î ðî†ìƒè¬÷ ²ó‡®‚ ªè£‡ìî¡ c‡ì õóô£Ÿ¬ø ܶ ªè£‡®¼‚Aø¶. 裃Aóv Þ‰Fò£¬õ ð£‚Avî£Âì¡ Í¡Á «ð£˜èÀ‚° Þ†´„ªê¡ø¶ ñŸÁ‹ H«üH «ð£ô Þvô£ñ£ð£ˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒõF™ Ý‚«ó£ûñ£è Þ¼‚Aø¶.

ÝJ‹, H«üH-¡ â¿„C»ì¡, 裃Aóê£ù¶ «ñ½‹ «ñ½‹ ù H«üH-¡ Þ‰¶ˆ¶õ ªè£œ¬è‚° Ü™ô¶ Høñî ðNй Þ‰¶õ£îˆFŸ° ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì¶. IèªõOŠð¬ìò£è ܬñ‰î¶ °üó£ˆF™ 2002 ñ£Gô «î˜îL™ ïì‰î Üî¡ Hó„ê£ó‹ ݰ‹, ªêŒF áìè‹ Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷ "ªñ™Lò - Þ‰¶ˆ¶õ" â¡Á ºˆF¬ó °ˆFò¶. ®ê‹ð˜ 1992™ Þ‰¶ ªõPò˜èœ °‹ðô£™ Ü«ò£ˆFJ™ ð£ð˜ ñÅF Þ®ˆ¶ˆ î¬óñ†ìñ£‚èŠð†ì Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù Üî¡ ñ«ù£ð£õ‹ ÜPò‚îò Þ¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ð°FJ™ Þ‰¶‚ «è£M¬ô 膴õîŸè£ù "àK¬ñ‚è£è" ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ Þ‰¶ õ°Š¹õ£Fèœ õL»ÁˆF õ¼¬èJ™, 裃Aóv Ü‰î‚ «è£K‚¬è¬ò H«üH «ð£ô ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ÝîK‚è£î Ü«î«õ¬÷, ܶ cFñ¡ø‹ º®¾ ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡Á ÜPM‚Aø¶.

H«üH»ì¡ åŠH´‹ªð£¿¶ 裃Aóê£ù¶ â‰îõ¬èJ½‹ °¬ø‰î b¬ñ à¬ìò¶ â¡ø ªð£Œ¬ò ÜFèKˆî Ü÷M™ G¬ô´õ, 裃Aóê£ù¶ Þ¼ º‚Aò vó£LQê è†Cè¬÷ - Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C (CHä) ñŸÁ‹ Þ‰Fò‚ è‹ÎQv†-ñ£˜‚Cv† (CHä-â‹) - I辋 ꣘‰F¼‚Aø¶. î꣊î è£ôƒè÷£è CHä-â‹ ñŸÁ‹ CHä ÝAòù ð™«õÁ õNèO™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™, 裃Aóv ºŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ «ê£êLê ñ£Ÿ¬ø‚ Ãì HóFGˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è F†ìI†«ì Hó¬ñΆ®ù. Þ¡Á, vó£LQv´èœ îI›ï£´ ñ£GôˆF™ 裃Aó²ì¡ Ƭì ܬñˆ¶œ÷ù˜ ñŸÁ‹ H«üH àì¡ åŠH´‹ªð£¿¶ 裃Aóê£ù¶ °¬ø‰îð†ê‹ "ñî„ê£˜ðŸø¶" â¡ø ¬ï‰¶«ð£ù õ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªõOJL¼‰¶ 裃Aóv ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾î¼õî£è àÁF ªè£´ˆF¼‚A¡øù˜.

裃AóC¡ «î˜î™ ï™õ£ŒŠ¬ð º‡´ ªè£´ˆ¶ˆ °õîŸè£ù CHä ñŸÁ‹ CHä(â‹)-¡ Føù£ù¶ I辋 ñ†´Šð´ˆîŠð†ì‹. ðôî꣊îè£ô ªõÁ‚èˆî‚è 裆®‚ ªè£´Š¹‚èÀ‚° Hø°, °PŠð£è «ñŸ°õƒè£÷‹ ñŸÁ‹ «èó÷ ñ£GôƒèO™ CHä-⋠݆CJ¡ ªð£¿¶, Þ¼ è†CèÀ‹ ñ‚èO¡ 臺¡«ù Ýöñ£Œ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù. ÞšM¼ è†CèÀ‹ ªðòó÷MŸ° ñ£˜‚Cꈬî ÝîKŠð¬î Ãì à‡¬ñJ™ ¬èM†´ M†ìù ñŸÁ‹ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀì¡- H«üH Ü«î«ð£ô 裃Aóv ÞõŸÁì¡- ªè£…C»‹ °ô£M»‹ Þ‰Fò ÜóCò™ GÁõùˆF¡ å¼ M²õ£êñ£ù ð°Fò£AM†ìù.

裃Aó¬ê É‚A GÁˆ¶õîŸè£ù Þšõ¬ùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ Üî¡ ªî£ì˜„Cò£ù êK¬õ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶. ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ‚è¬÷ èõùˆF™ ªè£œ¬èJ™, 𣶠°¬ø‰î ð†ê‹, H«üHò£ù¶ Üõ˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ªêòŸð†®ò¬ô º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù Cø‰î ÜóCò™ õ£èù‹ ݰ‹. ªð£Œèœ ñŸÁ‹ G¬ø«õŸø£ õ£‚°ÁFèO¡ ðô î꣊îƒèÀ‚° H¡ù˜, ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ ÜðKIîñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜, °¬ø‰î b¬ñ«òò£J‹, 裃A󲂰 õ£‚èO‚è M¼‹ðñ£†ì£˜èœ.

Top of page

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved