Egypt’s President Mubarak comes to the aid of Bush

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Egypt’s President Mubarak comes to the aid of Bush

âAŠF¡ üù£FðF ºð£ó‚ ¹wS¡ àîM‚° õ¼Aø£˜

By Chris Marsden
15 April 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ßó£‚A™ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ðóõô£ù âF˜Š¹ ãŸð†®¼Šðî£™ üù£FðF «ü£˜x ì¹œÎ. ¹w è´¬ñò£ù C‚èL™ àœ÷ å¼ ñQîó£è è£íŠð´Aø£˜. ßó£‚ ñ‚è÷¶, â¿„C¬ò ªè£Çóñ£ù å´‚° º¬øè÷£™ Üì‚A å´‚°õF™ Üõ˜è÷¶ ê‹ñîˆ¬î ªõ¡ªø´‚°‹ªð£¼†´ îù¶ Iè ªï¼‚èñ£ù ñŸÁ‹ ï‹H‚¬è‚°Kò Ã†ì£Oè¬÷ îù¶ ð‚è‹ ªõ¡Á â´Šð¶ Üõó¶ ºî™ ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

Þ‰î‚ è£óíˆFù£™, Þv«ó™ Hóîñ˜ ãKò™ û«ó£¡, HK†ìQ¡ «ì£Q H«÷ò˜ ÝA«ò£ó¶ ÜªñK‚è Müò‹ IèŠªðKò ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªð¼Aø¶. âAŠ¶ üù£FðF «ý£vQ ºð£ó‚AŸ° ãŠó™ 12-‰ «îF õó«õŸðO‚èŠð†ì¶. ãŠó™ 21-‰«îF «ü£˜ì£¡ ñ¡ù˜ Þó‡ì£õ¶ ÜŠ¶™ô£ ÜªñK‚è£MŸ° õ¼Aø£˜.

ÜªñK‚è G˜õ£èˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷ ªï¼‚è®‚° ºð£ó‚ î‰¶œ÷ ðF™ Üó¹ ºîô£Oˆ¶õ‹ º¿õ¶«ñ â‰î Ü÷MŸ° Iè‚Wö£ù ðƒèOŠ¬ð ªêŒ¶ õ¼A¡øù â¡ð¶ ðŸPò ÝŒ¬õ õöƒ°Aø¶. ñˆFò Aö‚A™ îù¶ Å¬øò£´‹ Ý¬êè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œõîŸè£è, îù¶ âAŠFò Ã†ì£OJìI¼‰¶ Þó‡´ àÁFªñ£Nè¬÷ ¹w «è£¼Aø£˜. ßó£‚ ñ‚èœ e¶ «ñŸªè£œÀA¡ø Þóˆî‚è÷K å´‚°º¬ø¬ò â‰îMîñ£ù Gð‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ð£ôvbù Þ‡®ðì£¬õ å´‚°õîŸ° û«ó£¡ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀì¡ îù¶ ªõÁ‚èˆî‚è Å›„Cè¬÷ ÜƒWèK‚è «õ‡´‹.

Þ‰î Þó‡´ õ¬èèO½‹ ºð£ó‚ Üõ¬ó ãñ£ŸP MìM™¬ô.

ªì‚ê£v, ‚ó£«ð£˜† «î£†ìˆF™ üù£FðF»ì¡ M¼‰¶‡´ ñ¶ð£ùƒè¬÷ Ü¼‰Fò¶ì¡ ¹wû¨¾ì¡ Ã†ì£è G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî£˜. ñˆFò Aö‚° Mõè£óƒèœ °Pˆ¶ îƒè÷¶ ªð£¶‚è¼ˆ¬î õL»Áˆ¶‹ Ã†ìP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜.

ßó£‚A™ ðLò£ù ñ‚èœ Þ‰î ñ£î‹ ñ†´«ñ 1000-ˆ¬î ªï¼ƒA ªè£‡®¼‚A¡øù˜. å†´ªñ£ˆîñ£è ð£˜‚°‹«ð£¶ Þ¶õ¬ó ßó£‚A™ 10,000 ñ‚èœ ðLò£A Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™ àôè áìèƒèÀ‚° ºð£ó‚ î‰¶œ÷ è¼ˆ¶ ''ßó£‚A™ ïì‚°‹ Gôõóƒèœ °Pˆ¶ üù£FðFJì‹ âƒèÀ¬ìò è´¬ñò£ù èõ¬ôè¬÷ ï£¡ ªîKMˆ«î¡. °PŠð£è, Ü‰î ð°FJ™ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ñQî«ïò‹ °Pˆ¶‹ ªîKMˆ«î¡'' â¡Á M÷‚Aù£˜.

ÜîŸ°ŠH¡ù˜ º®‰îõ¬ó ßó£‚ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò F¼‹ð åŠð¬ì‚è«õ‡®ò º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»ÁˆFù£˜. Ü«î«ïóˆF™ â™¬ôŠ¹ø å¼¬ñŠð£†¬ì è£‚è«õ‡®ò ÜõCòˆ¬î»‹ °PŠH†ì£˜. Þ¶ ü¨¡ 30-‰«îF õ£Sƒì¡ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ ªð£‹¬ñ G˜õ£èˆFì‹ ê‹Hóî£ò º¬øJ™ ÜFè£óˆ¬î åŠð¬ìŠð¬î ºð£ó‚ ãŸÁ‚ªè£œõîŸ° ñ£ø£è å¡ÁI™¬ô. ä.ï£-MŸ°‹ Üî¡Íô‹ Þîó ãè£FðˆFò Üó²èÀ‚°‹ ßó£‚ G˜õ£èˆF™ ðƒèOŠ¹ îó«õ‡´ªñ¡Á ðEõ£ù â„êK‚¬è«ò£´ «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø£˜ ÜªñK‚è àì‰¬î Ý†C‚° ²î‰Fóˆî¡¬ñ âÂ‹ Í®ñ¬øŠ¬ð»‹, ÜîŸ° Gò£ò‹ èŸH‚è¾‹ Üõ˜ ºò¡P¼‚Aø£˜.

Üˆî¬èò ªõŸÁ¬óèœ °Pˆ¶ ¹w ªî£‰îó¾‚°œ÷£èM™¬ô. üùï£òèˆFŸ° ñ£Ÿø‹ ªêŒõîŸè£ù ºòŸC¬ò îì‹¹ó÷„ ªêŒò¾‹ ''ê†ìM«ó£î °‹ð™èÀ‚°'' âFó£è ÜªñK‚è Þó£µõŠð¬ìèœ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼õî£è¾‹ ''Üˆî¬èò ñ£Ÿø‹ Þì‹ªðÁõîŸ°'' àÁF ªêŒ¶îóŠð´‹ â¡Á‹ ¹w °PŠH†ì£˜.

ð£ôvbù ñ‚èOìI¼‰¶ å¼ î¬ôŠð†êñ£è HK‰¶ ªê™½‹ û«ó£Q¡ F†ìˆFŸ° ¹w ÜƒWè£ó‹ îó«õ‡´‹ â¡Á ºð£ó‚ ð„¬êªè£® è£†®J¼Šð¶‹ Ü¼õ¼‚èˆî‚èî£Œ àœ÷¶. 2005- õ£‚A™ ð£ôvbù Üó¬ê à¼õ£‚°õîŸè£ù ÜªñK‚è Ýîó¾ êñ£î£ù ''ê£¬ô õ¬óðìˆF¡'' å¼ ð°Fò£è è£ê£ ð°FJL¼‰¶ û«ó£¡ îù¶ °®J¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷ Ý«ô£ê¬ù õöƒAJ¼Šð¶ å¼ ê£îèñ£ù ÜHM¼ˆF â¡Á Þ¼îóŠHù¼«ñ ÜPMˆî£˜èœ.

''è£ê£ML¼‰¶ ªõO«òÁõªî¡Á û«ó£¡ º®¾ ªêŒõ£ó£ù£™," Ü¶ ê£¬ô õ¬óðìˆ¬î ñ£ŸPò¬ñ‚è£F¼‰î£™, "Ü¶ å¼ êî£èñ£ù ÜHM¼ˆF" â¡Á ¹w °PŠH†ì£˜ Ü«î«õ¬÷, ''Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°FJL¼‰¶ ªõO«òÁ‹ ïìõ®‚¬è â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¶ Iè¾‹ ð£ó£†ìˆî‚è¶'' â¡Á ºð£ó‚ °PŠH†ì£˜.

''Þv«ó™ Mô‚A‚ªè£œõªî¡Á º®¾ ªêŒ»ñ£ù£™ Ü‰î º®¾ ê£¬ô õ¬óðìˆFŸ° ñ£Ÿø£è Þ™ô£M†ì£™ ÜF™ ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ àì¡ð†®¼‚A«ø£‹. Ü¶ Ü‰î ê£¬ô õ¬óðìˆF¡ å¼ ð°Fî£¡, âù«õ Þó‡´-Üó² b˜¬õ «ï£‚A ï£‹ º¡«ùP‚ªè£‡«ì Þ¼‚è º®»‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

ÜîŸ°ŠH¡ù˜ ªõOJìŠð†ì Ã†ìP‚¬èJ™, Ü¬ñFò£ù ßó£‚¬è è†®ò¬ñ‚è åˆ¶¬ö‚è¾‹, ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð£ó£ì¾‹, ñˆFò Aö‚A™ üùï£òè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ðóŠð¾‹ Üó¹ Þv«ó™ «ñ£î½‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è¾‹ ºð£ó‚ àÁF Ì‡ì£˜.

''è£ê£ ñŸÁ‹ «ñŸ°‚è¬óJ¡ ð°FèOL¼‰¶ Þv«ó™ ªõO«òÁõ¶ êKò£ù G¬ô¬ñèO™, ê£¬ô õ¬óðì‹ üù£FðF ¹wS¡ ªî£¬ô«ï£‚¬è»‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ»ñ£ù£™ Ü¶ å¼ °PŠHìˆî‚è º¡«ùŸø ïìõ®‚¬èò£è Ü¬ñ»‹'' â¡Á Ü¶ ªîKM‚èAø¶.

''ê£¬ô õ¬óðì‹'' ðŸPò Üˆî¬èò «ð„² ñŸÁ‹ ê‹Hóî£ò º¬ø ð£ôvbù Üó¬ê à¼õ£‚°õîŸ° å¼ ªðòó÷Mô£ù èìŠð£†®Ÿ° û«ó£Q¡ F†ìƒèœ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚Aøî£, Ü¶ Üó¹ ªõ°üùƒè¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø ãñ£Ÿø¾‹, ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ ÜŠð†ìñ£è è£†®ªè£´‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aøî£ â¡ð¶ °Pˆ¶ ªîOõ£ù M÷‚èI™¬ô.

û«ó£¡ ''å¼ î¬ôð†êñ£è HK‰¶ ªê™õ¶'' Gôˆ¬î ÜðèK‚°‹ ªêò™ â¡Á Iè„êKò£è MõK‚èŠð´Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è «ñŸ°‚è¬ó ð°FJ™ 60 êîiîˆ¬î Þv«óô£™ Gó‰îóñ£è Þ¬íˆ¶‚ªè£œõî£°‹.

è£ê£ ð°FJL¼‰¶ 21 C«ò£Qê °®J¼Š¹‚è¬÷ ªõO«òŸÁõîŸ° Üõ˜ º¡ õ‰F¼‚Aø£˜. Ü¶ â™¬ôè¬÷ MvîK‚°‹ Üõó¶ «ï£‚èƒéèÀ‚è£ù å¼ Í® ñ¬øŠ«ð Ý°‹. è£ê£ ð°FJ™ 7,500 Îî˜èœî£¡ °®J¼‚A¡øù˜. Üõ˜è¬÷ ²ŸP 1.3- I™Lò¡ ð£ôvbQò˜èœ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þˆ«î£´ åŠ¹«ï£‚°‹«ð£¶, «ñŸ°‚è¬óJ™ 240,000 Îî˜èœ õ£›A¡øù˜. Aö‚° ªü¼ê«ôˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ Îî˜èœ â‡E‚¬è 400,000-ñ£Aø¶. Aö‚° ªü¼ê«ô‹ à†ðì «ñŸ°‚è¬óJ¡ ªð¼‹ð°F¬ò Þ¬íˆ¶ ªðKò ð£¶è£Š¹ «õL¬ò Ü¬ñŠðîŸ° û«ó£¡ è¼FJ¼‚Aø£˜.

«ñŸ°è¬ó ð°FJ™ îQ¬ñð†´ Aì‚°‹ ï£¡° °®J¼Š¹‚è¬÷ c‚AMì Üõ˜ àÁFòOˆF¼‚Aø£˜. Maale Adumim, Hebron AKò£ˆ Ü˜ð£ ñŸÁ‹ «ñŸ° è¬ó‚° ªîŸA½œ÷ Gush Etzion õì‚A½œ÷ âKò™, ªü¼êôˆFŸ° õì‚A½œ÷ Givat Zeev ÝAò ÝÁ ªðKò °®J¼Š¹‚èÀ‹ ''Þv«ó™ è†´Šð£†®™ Þ¼‚°ªñ¡Á àÁFòO‚èŠð†®¼‚Aø¶'' Þ¬õ Ã†ì£è «ê˜‰î£™ Þ‰î i´èO™ 1,20,000 Þv«óLò˜ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

Þ‰î ºòŸCèœ â‰î õ¬èJ½‹ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò ð£ôvbù Üó¬ê à¼õ£‚è º®ò£îð® ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èè÷£°‹. Ü¶î£¡ û«ó£Q¡ «ï£‚èñ£°‹. Þ‰î õ£ó‹ Maale Adumim ð°F Îî °®J¼Šð£÷˜èO¬ì«ò «ðCò Üõ˜, Üõ˜è÷¶ i´èœ "ªî£ì˜‰¶ Þv«óL¡ å¼ ð£èñ£è è†® â¿ŠðŠð´‹, â™¬ôòŸø è£ôñ£è'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

Ü‡¬ñJ™ Maariv-MŸ° «ð†®òOˆî Üõ˜ ðAóƒèñ£è, ''å¼î¬ôŠð†êñ£ù Þ‰î F†ìˆF™ ð£ôvbù Üó² â¡Á â¶¾I™¬ô. Þ‰î Gô¬ñ ðô Ý‡´èÀ‚° c®‚°‹.'' â¡ø£˜.

"«ñŸ°‚è¬óJ¡ ð°Fè¬÷ ñŸÁ‹ êºî£òƒè¬÷ Þ¬íˆ¶ Ü‰îŠð°F‚° «õL Ü¬ñ‚°‹«ð£¶ ð£ôvbù˜èœ ðô èù¾èÀ‚° (ð£ôvbQò) ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð´‹.... âù¶ F†ì‹ Üõ˜è¬÷ è´¬ñò£è ïìˆ¶õî£°‹. ð£ôvbù˜èÀ‚° Ü¶ å¼ ñóí Ü®'' â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

ÞÁFò£è ð£ôvbù î¬ôõ˜ ò£C˜ Üó£çðˆ¬î ð´ªè£¬ô ªêŒ¶ M´õî£è Ü„²ÁˆFù£˜. Üõ¬ó å¼ ''°P¬õ‚èŠð†ì ñQî˜'' âù MõKˆî£˜.

è£ê£ ð°FJL¼‰¶ ªõO«òÁõ¶ â¡Á ÃøŠð´‹ º®Mù£™ â‰î õ¬èJ½‹ Þv«óL¡ H® ðôiùñ£è£¶. â‰îŠð°FJ½‹, â‰îˆ¶¬øºèˆF½‹ ð£ôvbQò è†´Šð£´ Þ¼‚è£ªî¡Á‹ âAŠ¶ì¡ è£ê£ ð°FJ¡ ªî¡ â™¬ô¬ò Þv«ó™ «ó£‰¶ ²ŸP è‡è£E‚°‹ â¡Á‹ û«ó£¡ ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. è£L ªêŒòŠð´‹ C«ò£Qv´è÷¶ i´èœÃì ÜN‚èŠðì£ñ™ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î ê˜õ«îê Ü¬ñŠ¹ å¡Pì‹ åŠð¬ì‚èŠð´‹. âù«õ â‰î «ïóˆF½‹ Ü¶ e‡´‹ Ý‚AóI‚èŠðìô£‹.

¹w, û«ó£Q¡ «ï£‚èƒè¬÷ IèˆªîOõ£è ÜP‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜, âù«õî£¡ Ã†ì£è ï¬ìªðŸø G¼ð˜èœ «ð†®J™, ''ðòƒèóõ£Fèœ ªè£™õîŸ° Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜è÷£ù£™, âù¶ º®¾Šð® â¡¬ø‚°‹ ð£ôvbQò Üó² à¼õ£è£¶. âù«õ Ü‰î Hó£‰FòˆF¡ ðóvðó ð£¶è£Š¹ èõ¬ôèœ ªî£ì˜ð£è ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø «õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜.

û«ó£Q¡ è£ôQˆ¶õ ªè£œ¬è¬ò ÝFK‚°‹ õ¬èJ™ Ã´îô£è å¼ H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ GFò£è õöƒè¾‹ Üõ˜ ê‹ñFŠð£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ Ã†ìP‚¬è å¡P½‹, Þv«ó½ì¡ Üõ˜ ¬èªò¿ˆF´õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Ü‰î‚ Ã†ìP‚¬èJ™ 1949-‹ Ý‡´ Þv«ó½‚°‹ Ü¡¬øò «ñŸ°‚è¬ó ð°Fò£ù «ü£˜ì£Â‚°I¬ìJô£ù â™¬ô Þv«óL¡ ÞÁF â™¬ôò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðìñ£†ì£¶, Þv«ó™ ''ðòƒèóõ£Fè¬÷ H¡ªî£ì˜õîŸ° î£¡'' ãŸèù«õ ªõO«òPò ð°FèÀ‚°œÀ‹ ªê™ôô£‹ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò˜èœ Þv«ó½‚° F¼‹ð º®ò£¶ â¡ø Gð‰î¬ù»‹ MF‚èŠð†´ Ã†ìP‚¬è ªõOJìŠðìô£‹.

Þ‰î‚ ªè£Çóñ£ù «ï£‚èƒè¬÷ º¿¬ñò£è ÜP‰¶œ÷ ºð£ó‚ âAŠ¶ êñ£î£ù ºòŸCè¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°îŸ° î¡ù£™ º®‰î÷MŸ° àî¾ªñ¡Á àÁFòOˆF¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ð£ôvbQò˜èœ Ý»îƒè¬÷ ªðÁõ¬îˆ î´‚°‹ ªð£¼†´ 1967-«ð£¼‚° º¡ù˜ âAŠ¶ G˜õ£èˆFL¼‰î è£ê£ ð°F â™¬ô¬ò è‡è£E‚è¾‹ º¡ õ‰F¼‚Aø£˜. ýñ£v «ð£¡ø ÜF¼ŠF «ð£ó£O °¿‚è¬÷ ÞÁ‚A å´‚°õîŸ° ð£ôvbQò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° ðJŸC îó¾‹ âAŠ¶ º¡ õ‰F¼‚Aø¶.

âAŠ¶ Ý†C‚° ¬èñ£ø£è A¬ìŠðªî¡ù? ºîL™ âAŠ¶ «ê¬õ ªêŒõîŸè£è õ£Sƒìù£™ M¬ô‚° õ£ƒèŠð†ì ï£´ åšªõ£¼ Ý‡´‹ âAŠ¶‚° 2-H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ÜªñK‚è£ àîMò£è õöƒ°Aø¶. Þv«ó½‚° Ü´ˆ¶ âAŠ¶î£¡ ÜFè Ü÷M™ ÜªñK‚è àîM¬òŠ ªðÁA¡ø ï£ì£°‹. Þv«ó™ 3-H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªðÁAø¶. ÜõŸP™ Ü¶ 2-H™Lò¬ù «ïó®ò£è Þó£µõˆFŸè£è ªêôM´Aø¶. («ü£˜ì£Q¡ Þó‡ì£õ¶ ÜŠ¶™ô£y 250-I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªð£¼÷£î£ó àîM¬ò»‹ 198- I™Lò¡ ì£ô˜èœ Þó£µõ GF¬ò»‹ ªðÁAø£˜.)

1975-ºî™ âAŠ¶ 50-I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°«ñ™ ªðŸP¼‚Aø¶ â¡Á ñFŠHìŠð´Aø¶. ÞF™ ªð¼‹ ð°F ºð£ó‚AŸ°‹ Üõó¶ Ã†ì£OèÀ‚°‹ «ïó®ò£è ªê¡ÁM´Aø¶.

Ýù£™ Þ‰î GF»îM ãŸð£´ å´‚èŠð†ì ï£´èO¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°‹ ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚°I¬ì«ò Gô¾A¡ø Ü®Šð¬ì àøM™ å«ó å¼ M÷‚A‚ è£†ì™î£¡ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù˜ Üó¹ Ý†Cèœ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ àí˜¾èÀ‚è£ù å¼ ð£ê£ƒ¬è à¼õ£‚Aù. ï£ê˜ è£ôˆ¶ Üó¹ ñŸÁ‹ «ê£êLê ð£ê£ƒ°èœ PLO «ð£¡ø C¬î‰î ¶‡´è¬÷ M†´„ªê¡Áœ÷ù. ÝJÂ‹, âAŠ¬î «ê˜‰îõ˜èœ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ï™Lí‚èˆFŸ° õ‰¶ M†ìù˜. 1976-‹ Ý‡´ à¼õ£‚èŠð†ì «ê£Mòˆ âAŠ¶ ï†¹ø¾èœ åŠð‰îˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒîù˜, ªõOõ˜ˆîèˆF™ Üóê£ƒè‚è†´Šð£´ c‚èŠð†´ ÜªñK‚è ªð¼ GÁõùƒèœ âAŠF™ ¸¬öõîŸ° èî¾ Fø‰¶MìŠð†ìù. ÞÁFò£è ÜªñK‚è£ ãŸð£´ ªêŒî Camp David «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° H¡ù˜, 1979-‹ Ý‡´ Þv«ó½ì¡ ÞÁFò£è ÜFè£óÌ˜õñ£ù êñ£î£ù åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì¶.

ñˆFò Aö‚A½œ÷ ºîô£Oˆ¶õ Ý†Cèœ îƒè÷¶ ªê™õº‹, ªê™õ£‚°‹ G¬ø‰¶ õ£›‚¬è‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èº‹, Mõê£JèÀ‹ ªðKò Ü„²Áˆîô£è Ü¬ñõ£˜èœ â¡Á ðò‰¶ ãè£FðˆFò Üó²èœ, ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ªðKò GÁõùƒèO¡ è†ì¬÷èÀ‚° W›Šð®ò Ýó‹Hˆî£˜èœ. âŠ«ð£î£õ¶ å¼º¬ø ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þv«ó½‚°‹ âFó£è Ý«õê à¬óèœ õ‰î£½‹ â‰î å¼ Üó¹ ï£†´ Üóê£ƒèº‹ õ£SƒìQ¡ Iè‚ªè£Çóñ£ù Üˆ¶eø½‚° âFó£è‚Ãì, àÁFò£ù G¬ôè¬÷ â´‚è Ý«ô£ê¬ù ªêŒòM™¬ô. ãªù¡ø£™ Üî¡Íô‹ à¼õ£°‹ ñ‚èO¡ êÍè Þò‚è‹ è†´Šð£†¬ìeP ªê¡ÁMì‚Ã´‹ â¡Á ðòŠð´Aø£˜èœ.

Þ‰î ªð¼‰ªî£¬è ªðÁA¡ø Ü®õ¼®èœ Þ‰î Hó£‰Fò ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹, ñ‚è¬÷»‹ «ñŸèˆFò ªðKò â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ²ó‡´õîŸ° º¿¬ñò£è ÜÂñF‚A¡øù˜. ÞîŸè£è Üõ˜èœ ªðÁA¡ø ªî£¬è ÜªñK‚è£ õöƒ°A¡ø àîM¬òMì ÜFèñ£°‹, âù«õ Üõ˜èœ ªè£´‚A¡ø èóƒè¬÷ è®‚è M¼‹ðM™¬ô. õ£SƒìQìI¼‰¶ Üõ˜èœ M¼‹¹õªî™ô£‹ Þ¡¬øò ãŸð£´èœ c®‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ÜîŸ° ¬èñ£ø£è Þ‰î ê˜õ£Fè£ó «ð£hv-ó£µõ Ý†Cèœ îƒè÷¶ ñ‚èÀ‚° ²î‰Fóñ£ù üùï£òè «ð„²K¬ñ¬ò ñÁˆ¶ õ¼A¡øî¡ Íô‹ îƒè÷¶ ªê£‰î ñ‚è¬÷ è‡è£E‚è àÁFòOˆ¶œ÷ù.

ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è ió…ªêP‰î «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªêŒðõ˜è¬÷»‹, ð£ôvbù ñ‚è÷¶ üùï£òè ÜHô£¬êè¬÷ G¬ø«õŸø «ð£ó£´ðõ˜è¬÷»‹ ä‚AòŠð´ˆ¶‹, Þ‰îŠ Hó£‰Fòˆ¬î ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° Ü®¬ñŠð´ˆ¶õîŸ° âFó£ù å¼ ªõŸPèóñ£ù «ð£ó£†ì‹ -ºð£ó‚ ñŸÁ‹ Þîó Üó¹ ºîô£Oˆ¶õ Ý†CèO¡ ð°FèOL¼‰¶ ÜóCò™ gFò£è ºPˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ê£ˆFòñ£°‹. üùï£òè ñŸÁ‹ «ê£êLê êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòŠð†ì Þò‚èˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°