|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
ówò£ ñŸÁ‹ º‰¬îò USSR
Threat of civil war hangs over Georgia
«ü£˜Tò£M™ àœï£†´Š«ð£˜ ðŸP‚ªè£œÀ‹ Ü„²Áˆî™ àœ÷¶
ð°F 1 |
ð°F 2
By Simon Whelan
15 April 2004
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
Þ¶ «ü£˜Tò£ ®Ÿ°œ ªð¼Aõ¼‹ ªï¼‚è®è¬÷ ðŸPò Þ¼ ð°F 膴¬óJ¡
ºîŸð°Fò£°‹
I¬è™ ꣫èwM™LJ¡ «îCò Þò‚è‹ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ I芪ðKò
ªõŸP ܬì‰î H¡ù˜, ®HLC (Tbilisi)
G˜õ£èˆFŸ°‹
Aslan Abashidze-‚°
M²õ£êñ£è Þ¼‚°‹ ܆üKò¡ ê‚FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ðî†ìƒèœ Iè àò˜‰î Ü÷M™ àœ÷ù.
ãŠó™ ªî£ì‚èˆF™, ܬó-î¡ù£†C ªè£‡ì ܆üKò£
(Adjaria)
ML¼‰¶ üù£FðF ꣫èwM™L¬ò ªè£¬ô ªêŒò ÜŠðŠð†ì ° ªè£¬ôè£ó˜è¬÷ ¬è¶ªêŒîî£è
«ü£˜Tò ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. ®¡ ¶¬í ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£ù AA à°ôõ£, Þ‰î ªè£¬ôò£Oèœ,
܆üKò¡ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ê£«ê£ «è£T®†«üJ¡ 膴Šð£†®¡ W› ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼ïîî£è
ÃP»œ÷£˜.
ãŠó™ 6‹ «îF, ®ó£¡vè£èêv ówòŠð¬ìèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ õA‚°‹ ªüùó™
ܪô‚ê£‡ì˜ v´ªìQA¡, ®HLCJ™ êŸÁ ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶ Þò‚A ªõ®‚°‹ ªõ®ªð£¼÷£™ èŠð†´
CÁ è£òºŸø£˜. 1991™ «ü£˜Tò£ M´î¬ô ܬì‰î Hø°, ówòŠ ð¬ìèœ Þô‚° ¬õ‚èŠð´õ¶
޶ ºî™îì¬õò£°‹. ówò£M¡ è£õŸ ð¬ìèœ Ü†üKò¡ î¬ôïèó£ù ðÇIJ™ î÷‹ ªè£‡´œ÷ù;
«ñ½‹ ܬõ ݘ«ñQò Þù Hó£‰Fòñ£ù
Samtskhe-Djavakheti-½‹ GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
꣫èwMLJ¡ «î˜î½‚°Š Hø°, ¹w G˜õ£è‹, «ü£˜Tò£, ªîŸ° å«ê®ò£ ñŸÁ‹ ÜŠè£Tò£ML¼‰¶
ð¬ìè¬÷ ÜèŸP‚ªè£œÀõ Aªó‹O¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶.
ê˜õ£Fè£ó º¬øè¬÷ ôîô£èŠ ðò¡ð´ˆF, ꣫èwM™LJ¡ «îCò
Þò‚è‹ ñ£˜„ 28-™ ïì‰î ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ ܬùˆ¶ Þìƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸPò¶. 輈¶‚
èEŠ¹‚èÀ‹ Üõ¼¬ìò è†C ܬùˆ¶ 150 «ð£†® ÞìƒèO½‹ ªõŸP ªðŸøî£èˆî£¡ ªîKMˆîù.
Ýù£™ ¹Fó£ù õ¬èJ™, «ü£˜Tò£¬õ å¼-è†C Üóê£è ñ£ŸPò ÞÁFˆ «î˜¾ º®¾èœ ޡ‹
ÜPM‚èŠðìM™¬ô. ªõœ¬÷ ñ£O¬è Þˆî¬èò ÜóC¡ ªêòôŸø ñ¬ò‚ 臮‚èM™¬ô.
ÞîŸA¬ìJ™, ꣫èwML«ò£ ܆ü£ó£ ñŸÁ‹ ܬîªò£†® ªîŸ° åY®ò£,
ÜŠè£Tò£ ÝAòõŸ¬ø„ êñóê‹ â¡ø ªðòK™ ÞÁF‚ªè´èÀì¡ Þóˆîˆ¬î à¬øò¬õ‚°‹
Ü„²Áˆî™èÀ‚° àœ÷£‚A»œ÷£˜. ܆¬üó£ æó÷¾ î¡ù£†C¬ò ªè£‡®¼‚èô£‹ â¡ø£½‹,
Abashidze
ÜŠð°FJ¡ ²ƒè õK àK¬ñè¬÷ «è£ó‚Ã죶 â¡Á‹, î¡Â¬ìò îQŠð¬ì¬ò è¬ôˆ¶Mì«õ‡´‹ â¡Á‹
Þõ˜ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þ¶ ÜŠð°F Gð‰î¬ùòŸÁ êóí¬ìò«õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ åŠð£èˆî£¡ àœ÷¶.
ðÇI ¶¬øºè õKèœ, ²ƒèƒèœ ÞõŸ¬ø ܬìòº®ò£ñ½‹, ð¬ìèÀ‹ Þ™ô£ñ½‹ ð¬öò vó£LQê
ÜFè£óˆ¶õˆ¬î «ê˜‰îõ˜ ªõÁ‹ °î™ ªî£´‚躮ò£îõó£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜.
꣫èwML «î˜‰ªî´‚èŠð†ìH¡ Þˆ¬î¬èò M¬óõ£ù Þó£µõ
ïìõ®‚¬èèœ âF˜ªè£œ÷Šðì™, ºŸP½‹ âF˜ð£˜‚èŠð†®¼‰îù. Þ¶ õ£Sƒì¬ìò ªè£œ¬÷ò®‚°‹
»«óCò£ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ꣘‰î ègFò£ù ªõOŠð£´î£¡. ¹w G˜õ£èˆF¡ ꣡Á
àÁFŠð´ˆ¶õ¶«ð£™, ÜFè£óˆ¬î üùï£òèˆFŸ° M«ó£îñ£ù º¬øJ™ ¬èŠðŸÁ‹ ݆C,
ÜšMî«ñ ݆C¬ò»‹ ï숶‹.  ºŸP½‹ õ£Sƒì‚° èì¬ñŠð†´œ÷î£è ꣫èwML Ü®‚è®
ÃPõ¼Aø£˜, ñ£íõ˜ ݘõˆ¶ì¡î£¡ ܃A¼‰¶ èŸÁ õ¼Aø£˜.
èì‰î ݇´ ïõ‹ð˜ ñ£î‹, "«ó£ü£Š ¹ó†C" â¡Á ܬö‚èŠð†ì
G蛄C, ð¬öò áö™ I°‰î ªêõ˜ï£†«ê
(Shevardnadze) ê裊îˆFL¼‰¶ ñ£Áî™ A¬ì‚°‹
â¡ø àÁFªñ£NJ™, «ü£˜Tò üù£FðF I¬è™ ꣫èwML¬ò ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õ‰î¶. Ýù£™
«ó£ü£M¡ «õ˜èœ õ£SƒìQ™ àÁFò£è àœ÷ù. â´õ˜† ªêõ˜ï£†«êJ¡ ê†ìM«ó£îñ£è ÜFè£ó
ðPŠ¹ å¼ ¹ó†Cò£è ܉î Ü÷¾‚° Þ™¬ô, ð¬öò êºî£òˆ¬î ¹Fò êºî£òñ£è ñ£ŸÁ‹
Ü®Šð¬ìJ™ ºŸ«ð£‚è£ù ñ£ŸøˆF¡ ܘˆîˆF™ Þ™¬ô, Ýù£™ õö‚èñ£è Gè›A¡ø å¡ø£°‹.
«ü£˜Tò£¬õ å¼ ãè£FðˆFò êFèO¡ ªð£‹¬ñ Üóƒè‹ â¡ø ¶™Lòñ£è MõK‚èô£‹. âFªóF˜
¬èŠð£¬õèO¡ î¬ôõ˜èœ, õ£SƒìQ¡ ¹w ݆C»‹, óSò£M¡ M÷£®I˜ ¹†®¡ ݆C»‹ Ý°‹.
õ£SƒìQ™ àœ÷ °®òó²‚ è†CJù˜, ꣫èwML «ü£˜Tò ñ£GôˆFL¼‰¶
HK‰¶ªê¡Áœ÷ °®òó²è¬÷ e‡´‹ Þ¬í‚è«õ‡´‹ â¡Á‹, ܈î¬èò ïìõ®‚¬è ÜŠð°FJ™ ówò
ªê™õ£‚¬è °¬ø‚°‹ â¡Á‹, ð£°-®HLC-«êè¡ â‡¬íŒ °ö£Œèœ ð£¶è£Š¹ì¡ ªðøŠðìô£‹
â¡Á‹ M¼‹¹A¡øù˜. îƒèœ ðƒAŸ° ówò Üóê£ƒè‹ îƒèÀ¬ìò ªê™õ£‚¬è î‚è¬õˆ¶‚
ªè£œÀõ ÜŠð°FJ™ ð¬ìè¬÷ ªî£ì˜‰¶ GÁˆF¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶.
c‡ì è£ôñ£è èwìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ü£˜Tò ñ‚èÀ‚°,
꣫èwMLJ¡ ݆C º¡¹ Þ¼‰î G¬ôJ¡ ªî£ì˜„C¬ò»‹, ܬ Mì «ñ£êñ£A»œ÷ G¬ô¬ò»‹î£¡
HóFðL‚Aø¶. ãŸèù«õ ªêƒ°ˆî£è êK‰¶œ÷ «ü£˜Tò êÍè G¬ôèœ, ªð¼Aõ¼‹ êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø ꣫èwMLJ¡ Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èèœ â¡ø ªðòK™
è´¬ñò£è ªêò™ð´ˆîŠð´‹ ªè£œ¬èèœ M¬ó¾ð´ˆF»œ÷ù. õ£Sƒì¬ìò è†ì¬÷J¡«ðK™, Þõ˜
¬ì M´î¬ô‚° H¡ Í¡ø£õî£è, ޡ‹ å¼ àœï£†´Š «ð£K™ ÜI›ˆîŠ 𣘂Aø£˜. HK‰¶
ªê¡Áœ÷ ªî£‰îó¾ ªè£´‚°‹ °®òó²è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆ¶õ õ£Sƒìù£™ ɇ®MìŠð†´œ÷
꣫èwML, «ü£˜Tò ñ‚èOìI¼‰¶ ܈î¬èò Þóˆî‚ è÷K ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð´õîŸè£ù
è†ì¬÷¬ò ªðøM™¬ô.
®HLCJ™ àœ÷ ¹Fò âüñ£ù˜, ð¬öò âüñ£«ù£´ ªð¼ñ÷M™ åŠHìŠð†´
õ¼Aø£˜. Þ÷‹ ¶¼‚Aòó£ù ꣫èwML, ð¬öò °œ÷ïK ªûõ˜ù†«êJù£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì Ü«î
Üì‚°º¬ø ݆C¬ò»‹, «ð£hv º¬øè¬÷»‹î£¡ Üõêó Üõêóñ£è‚ ¬èò£‡´ õ¼Aø£˜.
ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô¬ñ¬ò, «ü£˜Tò£ "å¼ ªîOõ£ù üùï£òèñŸø 埬ø-è†C Üóê£è" ñ£PM†ì¶
â¡Á Manila Times
²¼‚èñ£è ð£¬îò Üó² Mõè£óƒèœ ðŸP â¿F»œ÷¶.
ªêõ˜ï£†«ê° ðFô£è ꣫èwML¬ò ªè£‡´ õ‰î¶ àœï£†´ Mõè£ó‹;
HK†®w ªý™CƒA ñQî àK¬ñ‚ °¿M¡ «ü£¡ ô£Šô£‰¶,
The Guardian-™
â¿F»œ÷¶ «ð£™, "å¼ ñ£ø£î ÜFè£ó è†ì¬ñŠHŸ°œ, 裊ð£÷˜èœ ñ£Ÿø‹" â¡Á
°PŠH†´œ÷£˜.
܇¬ñ‚ è£ô‹ õ¬ó ꣫èwML, ªêõ˜†ï†«êJ¡ ñ‰FKê¬ðJ™
M²õ£êñ£èˆî£¡ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. ͈îõ¼‚° õ£SƒìQ™ ªê™õ£‚°Š «ð£ŒM†ì¶ â¡Á
à혉î¾ì¡ Üõ¼‚° Þõ˜ âFKò£èŠ «ð£ù£˜.
ÞŠªð£¿¶ ݆C¬ò Þò‚°‹ Íõ˜ °¿Mùó£ù ꣫èwML, ü§«õQò£,
ð˜†ûê ܬùõ¼«ñ, ªêõ˜†ï†«êJ¡ ñ‰FKê¬ðèO™ ðô ÜFè£óƒè¬÷»‹ õAˆîõ˜èœî£‹.
Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î ü§«õQò£, ªêõ˜†ï£†«ê 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ݆C ïìˆFòè£ôˆF™
ªðŸP¼‰î Ü«î ðîM¬òˆî£¡ ÞŠªð£¿¶‹ ªè£‡´œ÷£˜. Þ¬îˆ îMó, «îCò ð£¶è£ŠH¡ î¬ô¬ñ
ñ£ŸøŠðì£ñ™î£¡ àœ÷¶. à‡¬ñJ™, ªêõ˜†ï£†«êJ¡ º¿‚ °ö£º‹, ꣫èwMLJ¡ ¹Fò ÝÀ‹
è†CJ™ «ê˜‰¶œ÷¶.
꣫èwML»‹ Üõ¼¬ìò «îCò Þò‚躋 IèŠ ªðKò Ü÷MŸ° õ£SƒìQì‹
Þ¼‰¶‹, êŸÁ °¬ø‰î Ü÷M™ ä«ó£Šð£ML¼‰¶‹ GF àîM ªðÁA¡øù. Þ‰î Ýîóõ£÷˜èœ ªêŒF
áìè‹ Ýó‹ðˆF™ "«ó£ü£Š ¹ó†C" ðŸPò èõ˜„Cèóñ£ù îèõ™è¬÷ ªõOJ†´, ÞŠªð£¿¶
ñŸªø£¼ ªîŸ° è£èêv ð°F„ ê˜õ£Fè£KJ¡ à‡¬ñ¬ò ܬõ 裆´‹ «ð£‚¬è 致 Ü„ê‹
ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
«ü£˜Tò£M™ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò ðŸP, õ£ó‚èí‚A™ ñQî àK¬ñ‚
°¿‚èœ â„êK‚¬èè¬÷ ªè£´ˆ¶‹ ܬõ ðòùŸÁ Þ¼‚A¡øù. ÜFè£óˆFŸ° õ‰î ðô õ£óƒèÀ‚°
H¡ù˜î£¡, î¡Â¬ìò à‡¬ñ ªê£Ïðˆ¬î ꣫èwML 裆®»œ÷£˜. ªðŠóõK ñ£î‹,
ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è†ì£òŠð´ˆF ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£Ÿøƒèœ Íô‹, î¡M¼ŠðŠð® ñ‰FKè¬÷ GòI‚辋,
c‚辋, Þ¶è£Á‹ º¡«ù£®J™ô£î Ü÷¾ ÜFè£óˆ¬î ªðŸÁœ÷£˜. ꣫èwML ðîM‚° õ‰î H¡ù˜,
«ü£˜Tò£M¡ Þó‡´ ÜFè‹ è£†ìŠð´‹ ÜóCò™ à¬óèœ åL/åO ðóŠ¹õFL¼‰¶ ÜèŸøŠð†´M†ìù.
Þõ¬óŠ ðŸP Mñ˜C‚°‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ªè£¬ôIó†ì¬ô ªðŸÁœ÷ù˜. ªðŠóõK ñ£î‹ ñˆFò
®HLCJ™ Þõ˜èœ å¼ êõŠªð†®¬ò ²ñ‰¶ ªê¡Á, «ü£˜Tò£M™ ²î‰Fó áìè‹ ñ®‰î
ܬìò£÷ñ£è ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù˜.
«îCò åOðóŠH™ «ïK¬ìò£è‚ 裆ìŠð´‹ áö™ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ
â¡ø ªðòK™ ꣫èwML G˜õ£è‹, õEè˜è¬÷ C¬øJ™ îœOò¬ñ, ð¬öò ªêõ˜ï£†«êJ¡ Üóꣃè
ÜFè£Kèœ, âF˜‚è†C àÁŠHù˜èœ C¬øJô¬ì‚èŠð†ì¶ â¡ð¬îªò™ô£‹ 裆®ù˜; Þ¶ º¬øò£ù
ê†ìMFèÀ‚° ¹ø‹ð£ù¬õ Ý°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ «î˜î™ º®‰îH¡, «ü£˜Tò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡
à†Ìê™èO¡ èí‚°ˆ b˜‚°‹ ðìôñ£°‹. Ýù£™ ܬõ ò£˜ âüñ£¡ â¡ð¬î 裇HŠðî¡ Íô‹ «ü£˜Tò
ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆî«õ ðò¡ð´A¡øù.
Þˆî¬èò áö™ âF˜Š¹ Hó„ê£ó‹î£¡ ªêõ˜†ï£†«ê¬ò, 1972™ óSò
è‹ÎQv† è†CJ¡ ªêòô£÷˜ ðîM‚° àò˜ˆF„ ªê¡ø¶. Üõ¼‹Ãìˆî£¡ ÜŠªð£¿¶
«ñŸ°-꣘¹¬ìò, ï‹H‚¬è‚° àè‰î î¬ìòŸø ꉬ õ£F´ðõ˜ â¡Á, 1992™ «ü£˜Tò£MŸ°
e‡´‹ F¼‹Hõ‰î«ð£¶, î£ó£÷ñ£è ¹èöŠð†®¼‰î£˜; Ýù£™ Üî¡ H¡ Üõ˜ «ü£˜Tò ñ‚è¬÷
Üõ¼¬ìò ²Mv õƒA «î¬õèÀ‚è£è Ü®ðEò¬õ‚°‹ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðìô£ù£˜.
꣫èwML îù‚° ޡ‹ èEêñ£ù º¬øJ™ ñ‚èœ Ýîó¾ Þ¼Šð¬î,
î¡Â¬ìò ê†ì º¬ø‚° ¹ø‹ð£ù ªêò™èœ, ñQî àK¬ñèœ eøŠðì™, âF˜Š¹ 輈¶‚è¬÷ Üì‚°î™
ÞõŸPŸ° ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜. ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªî£ì‚èˆF™ 7 êîMAî HóFGFˆ¶õ‹ Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡ð¬î ñ£Ÿø ñÁ‚°‹ ñJ™, Þõ˜ ð£ó£Àñ¡ø‹ º¿õ¬î»‹ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆFŸ°œ«÷«ò
ªè£‡´œ÷£˜. üùï£òèŠ HóFGFˆ¶õ‹ ðŸPò Ü‚è¬øè¬÷ àîPˆîœOM†´, Þˆî¬èò CPò "î¡ùô‚
°¿‚è¬÷ŠðŸP"  Ü‚è¬ø ªè£œ÷ˆ îò£K™¬ô â¡Á ÃP, ê†ìñ¡øˆF™ î¡Â¬ìò ªêòŸð†®ò¬ô
ªñ¶õ£è ï숶Aø£˜. êeðˆFò ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚° º¡, ð£ó£Àñ¡øˆ¬î Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™
"«ü£˜Tò£ ðô ªõO´, àœï£†´ M«ó£Fè¬÷ ªè£‡´œ÷¶, ð£ó£Àñ¡øˆF™ â¡ º¶AŸ°
H¡¹ø‹ àœ÷ Þó‡ì£õ¶ ÜE âù‚°ˆ «î¬õ Þ™¬ô" â¡Á ÃPù£˜.
ÞŠð°FJ¡ ñóð£ù îQñQî ¶Fð£ì™ ù Å›‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ºòŸCJ™,
üù£FðF ÞŠªð£¿¶ ªðK¶‹ ß´ð†´œ÷£˜. ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO¡«ð£¶ î¡Â¬ìò è†C‚è£è
ɇ®M´‹ õ¬èJ™ Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜; Þõ¼¬ìò à¼õŠ ðìƒèœ ⃰‹ àœ÷ù. ܈î¬èò Hó„ê£ó‹
«ü£˜Tò ê†ìˆF¡ð® ªïP Hø›‰î¶ â¡ð¶ ñ†ìI¡P„ ê†ì M«ó£îñ£ù¶‹ Ý°‹.
ð¬öò õö‚èPë˜ î¡Â¬ìò "«ó£ü£Š ¹ó†C" ªè£®¬ò, HK†®w ¹Qî
«ü£˜T¡ ªè£®JL¼‰¶ ñ£Áð†ì õ®õˆ¬î, «îCò‚ ªè£®ò£è G˜íJˆ¶œ÷£˜. ãŸèù«õ ܉î
®™ ÜFè£ó̘õñ£ù ªè£® å¡Á àœ÷¶ â¡ð¬îŠ ðŸP»‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ Þ¼‰¶ M´î¬ô
ܬì‰îH¡ù˜ ê˜õ«îê Ü÷M™ ܶ ãŸèŠð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP»‹ Üõ˜ èõ¬ôŠðìM™¬ô.
꣫èwMLJ¡ å™ô£‰¶ ¬ì„ «ê˜‰î ñ¬ùMò£ù ꣉ˆó£ «ó£«ô£Šv,
å¼ ªïî˜ô£‰¶ î÷‹ ªè£‡ì Þî¿‚°, âšõ£Á î¡Â¬ìò èíõ˜ «ü£˜Tò ê˜õ£Fè£Kè÷£ù "vó£L¡,
ªðKò£" «ð£¡øõ˜è¬÷ H¡ðŸø ºò™Aø£˜ âù‚ ÃP»œ÷£˜. Þ‰î «î£Ÿøˆ¬î î‚è¬õˆ¶ ªè£œÀõîŸè£è,
꣫èwML, î¡Â¬ìò üù£FðF àò˜¾ «ð„¬ê, vó£L¬ìò Hø‰î Þìñ£Aò «è£KJ™
(Gori) àœ÷
Üõ¼¬ìò C¬ô‚° º¡ ªî£ìƒAù£˜.
Þ‰î «ü£˜Tò üù£FðF, ówò üù£FðF M÷£®I˜ ¹†®Âì¡ Ìê™èœ
ªè£‡´œ÷ Ü«î«õ¬÷, ꣫èwML, ówò üù£FðFJ¡ «î˜î™ «ñ£ê® ¬è«ò†´ ¹ˆîèˆF¡ å¼
ð°F¬ò ªêò™ð´ˆF»œ÷£˜. ÜŠð°F õ˜í¬ùò£÷˜èœ ꣫èwML å¼ "¹®¡ Ýè ªêŒAø£˜" âù‚
ÃÁA¡øù˜; Üî¡ ªð£¼œ Üõ˜ ñ‚èœ Ýîó¬õ ðò¡ð´ˆF ê˜õ£Fè£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀî™
â¡ð¶ Ý°‹. Ýù£™ «ü£˜Tò£«õ£ ܪñK‚è£M¡ õ£®‚¬è ï£ì£è ñ£ŸøŠð†´M†ì¶; ꣫èwML
õ£Sƒì¬ìò ެꂫèŸð ïìù‹ Ý´‹ õ¬èJ™ Üõ˜ ãè£FðˆFò 輬í ÝCèÀì¡ ðîMJ™ ªî£ì˜‰¶
¬õ‚èŠð´õ£˜.
(ªî£ì¼‹..)
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
