An exchange with a supporter of the French LCR

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

An exchange with a supporter of the French LCR

The historical record of Pabloite opportunism

Hªó…² LCR Ýîóõ£÷˜ å¼õ¼ì¡ è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø‹

ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ õóô£ŸÁ„ ê£¡Á

15 April 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

"ä«ó£ŠHò êºî£ò Üóƒè‹ : Hªó…² â™CÝ˜ àˆF«ò£èÌ˜õ Þì¶ è†CèÀ‚°œ ªõ°üù âF˜Š¹‚è¬÷ õ®è£™ è†ì M¼‹¹Aø¶" â¡ø è†´¬ó‚°, Hó£¡C™ †ªó£vAêˆF¡ ðŸø£÷˜èœ âù ÃP‚ªè£œÀ‹ ðô Ü¬ñŠ¹èÀœ å¡ø£ù Ligue Communiste Revolutionnaire (LCR) Þ¡ Ýîóõ£÷˜ å¼õ˜ WSWS ‚° â¿Fò è®î‹ å¡¬ø‚ W«ö ªõOJ´A«ø£‹. Antoine Lerougetel ªè£´ˆ¶œ÷ ðF½‹ Üî¡W«ö àœ÷¶.

¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè Ýîóõ£÷˜ å¼õKìI¼‰¶ å¼ è®î‹

"ä«ó£ŠHò êºî£ò Üóƒè‹ : Hªó…² â™CÝ˜ àˆF«ò£èÌ˜õ Þì¶ è†CèÀ‚°œ ªõ°üù âF˜Š¹‚è¬÷ õ®è£™ è†ì M¼‹¹Aø¶" â¡Á AKv ñ£˜vì¡, d†ì˜ võ£˜†v Þ¼õ¼‹ â¿Fò, 2003 ïõ‹ð˜ 17 è†´¬óJ¬ù â¡ù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.

cƒèœ LCR-(Ligue Communiste Révolutionnaire) å¼ ºîô£Oˆ¶õ è†C â¡Á‹, Ü¶ ªõÁ«ñ ð¡¬ñ Þì¶èO¡ (Plural Left-«ê£êLê è†CJ¡ î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ Ã†ìEJ¡) vó£LQê, ïiù-î£ó£÷õ£î G¬ô¬ò H¡ðŸÁAø¶ â¡Á ÃÁA¡l˜èœ.

LCR, vó£LQêˆ¬î»‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ âF˜‚èˆ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Hªó…²Š HK¾ â¡ð¬î àƒèÀ‚° ï£¡ G¬ù¾Áˆ¶A«ø¡. ï£ƒèœ å¼ªð£¿¶‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ «êó Ü¬öŠ¹ M´‚èM™¬ô. ñŸø è†CèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£™, Ü¶ ÜõŸ¬ø ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜ˆ¶ e‡´‹ å¡ø£èŠ «ð£K´õîŸ°ˆî£¡. üùï£òè‹, üùï£òèˆF¡ ªõOŠð¬ìˆî¡¬ñ â™ô£«ñ ºîô£Oˆ¶õ‹ â¡Á cƒèœ è¼Fù£™, H¡ àƒè¬÷ «ê£êLv†´èœ â¡Á Ü¬öˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ.

ï£ƒèœ Þˆî£Lò PCR Üî¡ H¡õ£ƒ°‹ G¬ô¬òŠ ªðK¶‹ Mñ˜Cˆ¶œ«÷£‹; H«óCL¡ PT (Workers Party) -JL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ DS (Social Democracy) è¡¬ùJ™ àœ÷ âƒèœ «î£ö˜è¬÷»‹ ÝîKˆ¶œ«÷£‹.

vó£LQê, êÍè-î£ó£÷õ£î, è£†®‚ ªè£´Šðõ˜èÀ‚° õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ Þì‹ A¬ìò£¶. ï£ƒèœ ¹ó†C, è‹ÎQê‹, Ü¬ñF ÞõŸ¬ø M¼‹¹A«ø£‹.

àôªèƒA½‹ àœ÷ Ì˜²õ£‚èÀ‚° âFó£è ï£ƒèœ ªêòÖ‚èˆ¶ìÂ‹ Ý˜õˆ¶ìÂ‹ bMóñ£è¾‹ «ð£ó£® àœ«÷£‹. cƒèœ ÃP»œ÷îŸè£è àƒè¬÷ †ªó£†vA Gó£èKˆF¼Šð£˜. àƒèOì‹ Þ¼Šð¶ â™ô£‹ ªõŸÁˆ î¡¬ñ Gó‹Hò, Ìê™èœ ñL‰î, i‡ õ‹¹„ ªê£Ÿèœî£‹. ð£†ì£O õ˜‚è‹ àÁFò£è ªõŸP Ü¬ì»‹; ï£ƒèÀ‹î£¡.

àƒèÀ¬ìò ÜõÉÁ‚° ã«îÂ‹ Gò£òñ£ù M÷‚èƒèœ Þ¼‚°ñ£J¡, Ü¬î ÜO»ƒèœ.

Antoine Lerougetel Þ¡ ðF™

Hó£¡C¡ LCR ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ô î÷ˆF™ ªõOõ‰F¼‰î ÜóCò™ ð‡¹¼õ£‚è™ ðŸP ã«îÂ‹ "Gò£òñ£ù M÷‚èƒèœ" Þ¼‚°ñ£J¡ ÜO»ƒèœ â¡Á «è†´ cƒèœ ÜÂŠH»œ÷ è®îˆFŸ° ï¡P. ï£ƒèœ b˜‚èñ£ù õóô£ŸÁ õ¬èJ™, LCR-»¬ìò ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™ ðŸPò âƒèœ ð°Šð£Œ¬õ àÁFð´ˆ¶«õ£‹; "ä«ó£ŠHò êÍè ñ¡ø‹-LCR ÜFè£óÌ˜õ Þì¶ âF˜Š¬ð‚ è†´Šð´ˆî ºò½Aø¶" â¡Á WSWS ™ ïõ‹ð˜ 17, 2003 ªõOò£ù ÜP‚¬è àƒè¬÷ "ÜõÉÁ‚° à†ð´ˆ¶Aø¶" â¡ø àƒèÀ¬ìò è¼ˆ¬î»‹ Gó£óèK‚è ºŸð´A«ø£‹.

ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ (ICFI) ñŸÁ‹ WSWS, LCR-ä àÁFò£è å¼ ê‰î˜Šðõ£î °†® Ì˜²õ£ Ü¬ñŠð£è«õ ªð£¼†ð´ˆ¶A¡øù (cƒèœ ÃÁõ¶«ð£™ "å¼ Ì˜²õ£ è†C -a bourgeois party â¡Á Ü™ô).

LCR à¬ìò õ÷˜„C, Þ¶ H¡ðŸÁ‹ ê˜õ«îêŠ «ð£‚è£ù ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ä‚Aò ªêòôè‹ (United Secretariat of the Fourth International (USFI)) ÞõŸ¬ø Ýó£ò, ï£‹ L«ò£¡ †ªó£†vAò£™ vî£H‚èŠð†ì ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ (FI) ê˜õ«îê Þò‚èˆF™ 1953™ «î£¡Pò H÷¾èO¡ Íôƒè¬÷ e‡´‹ èõQ‚è«õ‡´‹. ÜªñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C»¬ìò (SWP) î¬ôõó£ù «ü‹v H. èù¡, å¼ ðAóƒè‚ è®îˆF™; ¬ñ‚«è™ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ â˜ªùv† ñ‡«ì™, ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£ó£™ îô¬ñî£ƒèŠð†ì ê‰î˜Šðõ£î‚ °¿ Ü¬ñˆî½‚° âFó£èˆ, ñó¹õNJô£ù †ªó£†vAv´è¬÷ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î «ð£‚A¬ù Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜.

ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ñ‡«ìô¶ «ð£‚°, †ªó£†vAê «ï£‚A¡ð® ï£¡è£‹ ÜAô‹ êÍè ¹ó†CJ¡ àôè è†C â¡Â‹ ð£ˆFóˆF¬ù õA‚èº®ò£¶, Ýù£™ Ü¶ vó£LQê, êÍè üùï£òè, ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þò‚èƒèÀ‚° Ý«ô£êèó£è¾‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ °¿õ£è¾‹ ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡Â‹ º®¾‚° õ‰î¶.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ º®¾, «ð£v†ì£I½‹, ò£™ì£M½‹ vó£LQêˆFŸ°‹, ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àôA¬ù îˆî‹ ªê™õ£‚A¡ «è£÷ƒè÷£èŠ îñ‚°œ HKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ b˜ñ£ù‹ ï¬ìªðŸø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, vó£LQê‹ «ïó®ò£è ä«ó£Šð£M™ âƒ° ªî£Nô£÷˜èœ «ê£êLêˆ¬î vî£H‚è ºòŸCJ™ ß´ð†ì£½‹ Ü¬î ï²‚°õîŸ°ˆ î¬ôf´ ªêŒî¶. Aö‚° ä«ó£Šð£M™, vó£Lù£™ GÁõŠð†ì "áùºŸø ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ" --Þƒ° "áùºŸø" â¡ø ªê£™L¡e¶ "ªî£Nô£÷˜" â¡ø ªê£™¬ô‚ è£†®½‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†ì«õ‡´‹-- ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Ý¬íèOL¼‰î ªî£°Š¹‚è÷£è¾‹, îQò£˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ è£ô‹ èì‰î H¡ù˜ «îCòñòñ£‚è™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ¹ó†Cèóñ£ù º¬øJ™ ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê É‚A âPõî¡ Ü®Šð¬ì¬ò Ü¶ ªè£‡®ó£îî£™ â‰î MîˆF½‹ «ê£êLêˆ î¡¬ñ ªðøM™¬ô. à‡¬ñJ™, Üˆî¬èò ºòŸC ªî£Nô£÷˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™, Ü¬õ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬øò£™ ï²‚èŠð†ìù. ÞõŸPŸ° º‚Aò àî£óíƒèœ 1953-™ Aö‚° «ü˜ñQ â¿„C»‹, 1956 ýƒ«èKòŠ ¹ó†C»‹ Ý°‹.

Þˆî£L, Agv, Hó£¡v ÞõŸP™ ð£Cê Ý†CèO¡ i›„Cè¬÷Š ðò¡ð´ˆF «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° õN Fø‰F´‹ â‰îªõ£¼ ºòŸC¬ò»‹ vó£LQv´èœ âF˜ˆîù˜.

Þ¶ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°, Üîù¶ IèŠªð¼‹ õ÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ºŸP½‹ ñFŠHö‰¶«ð£J¼‰î ä«ó£Šð£M¡ Ã†´„ê£˜‰î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèÀ¬ìò Ý†Cè¬÷ è£Šð£ŸPMì¾‹, àôA™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e‡´‹ vFóŠð´ˆî¾‹ ê‰î˜Šðˆ¬î ÜOˆî¶.

Þ‰î‚ è®ùñ£ù Å›G¬ôèœ, "Þó‡´ ºè£‹èœ" âùŠð†ì è¬ôŠ¹õ£î îˆ¶õˆ¬î º¡¬õŠðîŸ°, ÜŠªð£¿¶ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î ðŠ«ô£ º¡ G¡ø£˜. Þ‰îŠ HŸ«ð£‚° G¬ôŠð£´ †ªó£†vAv´èœ î¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCòL™ ²î‰Fóñ£ù ê‚Fò£è„ ªêò™ð´õî¡ ÜõCòˆ¬î ê£ó£‹êˆF™ ÜèŸPM†ì¶. ðŠ«ô£¾‹ Üõ¼¬ìò êè C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹, ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ vó£LQêˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ñ£î™ (ðQŠ«ð£˜ ÜŠªð£¿¶ º¿i„C™ ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶) vó£LQêˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ Ü®Šð¬ìJ™ Þì¶¹ø‹ îœO ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø¬õ‚°‹ â¡Á õ£F†ìù˜. âù«õ, ï£¡è£‹ ÜAôˆFŸ° ²î‰Fóñ£ù ðƒ° c‡ì è£ôˆFŸ° ÜõCòI™¬ô â¡Á ÃPù˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, è†C¬ò‚ è¬ôˆ¶M†´, vó£LQê, êÍè üùï£òè è†CèO¡ "ªõ°üù Þò‚èƒèÀì¡" Þ¬í‰¶ Mìô£‹ â¡ðî£°‹. Hó£¡C¡ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ HKMùK™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜œ Þ‚è¼ˆ¶‚èÀì¡ àì¡ðì£îî£™ è†C¬ò M†´ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸø ðŠ«ô£ ÞóèCò ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî£˜.

†ªó£†vAê Þò‚èˆF¡eî£ù Þ‰îˆ FKˆî™õ£î î£‚°î™ àôèŠ «ð£¼‚°ŠH¡ ãŸð†ì àì¡ð£´, ªð£¼÷£î£ó ªê¿¬ñ G¬ô, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ åŠ¹¬ñ õL¬ñ (relative strength) ÞõŸPù£™ M¬÷‰î Ü¿ˆîˆF¬ù HóFðLˆî¶. Þ‰î î£‚°î™ âF˜‚èŠð†´, 1953-™ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¬õ èùÂ‹ Üõ¼¬ìò êè C‰î¬ùò£÷¼‹ à¼õ£‚AòîÛì£è ñó¹õN †ªó£†vAêˆFù£™ ð£¶è£‚èŠð†ì¶, Þ¶î£¡ Þ¡Á àôè «ê£êLê õ¬ô î÷ˆ¬î ªõOJ†´ õ¼Aø¶.

ÜŠªð£¿FL¼‰¶ ðŠ«ô£õ£îŠ «ð£‚°, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ åùø¡Hù å¡ø£è è£†®‚ªè£´‚°‹ ðƒªè´ŠH™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. ðŠ«ô£õ£î î¬ôõó£ù LM«ò£ ¬ñì¡ (Þˆî£L), êeðˆF™ Þ‰î è£†®‚ ªè£´Š¹è¬÷ Þì‚èóì‚èô£è "H¡êKî™" â¡Á î¡Â¬ìò êeðˆFò 15-õ¶ ä‚Aò ªêò™ °¿ñˆF¡ ñ£ï£†®™ (Congress of the United Secretariat) ¶õ‚è à¬óJ™ °PŠH†ì£˜.

ðŠ«ô£MêˆF¡ ðô è£†®‚ªè£´Š¹èO¡ ï£¡° Gè›¾è¬÷ ñ†´‹ °PŠHì´, Üî¡ ê£î¬ùè¬÷ Þƒ° ð£˜¬õJì ÜÂñF»ƒèœ;

*1964™ ðŠ«ô£õ£î ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ªêòô£÷˜ °¿ñˆ¶¬ìò (USFI) Þôƒ¬èŠ HKõ£ù LSSP F¼ñF ð‡ì£óï£òè£M¡ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆF™ ¸¬ö‰î¶. Þî¡ M¬÷¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «ðóN¬õ ãŸð´ˆFò¶. LSSP, 1972 ÜóCòô¬ñŠH™ Cƒè÷ «ðKùõ£îˆ¬î «õÏ¡ø àîMò¶; Þ¶ îI›, Cƒè÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ H÷¾ŸÁ H¡ù˜ îI› ñ‚èœe¶ Þùõ£î î£‚°î™ ãŸðì õNõ°ˆîî¡ Íô‹, 20 Ý‡´è£ôñ£è å¼ õ°Š¹õ£î àœï£†´Š«ð£¬ó à¼õ£‚Aò¶.

* ñ‚èœ º¡ùEõ£î‹ (Popular Frontism) â¡ø ðŠ«ô£õ£î‚ ªè£œ¬è Þˆî£Lò ÝLš †g Ã†ìEJ™ e‡´‹ î¡Â¬ìò ªõOŠð£†¬ì‚ «î£ŸÁMˆ¶, Üƒ° «ó£ñ«ù£ Šªó£® î¬ô¬ñJ™ Ã†ìE Üó² à¼õ£‚èŠð†ì¶. è‹ÎQê ñÁ ÜvFõ£ó è†C (The Communist Refoundatiuon Party -Rifundazione), â¡ðF™ ðŠ«ô£õ£î ¬ñì¡ º‚Aò ðƒ¬è õAˆî¶ì¡, ð£ó£Àñ¡øˆF™ Šªó£®»¬ìò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ªè£œ¬èèÀ‚° õ£‚èOˆî£˜. M¬÷¾? ªð˜½v«è£Q e‡´‹ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£˜. è‹ÎQê ñÁ ÜvFõ£ó‹ (Communist Refoundation) H«ó£®J¡ vó£LQê Üóê£ƒèˆ¬î «î£Ÿè®‚è â‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ªè£œ÷M™¬ô. Þ¶ vó£LQêˆF¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷‚ è£†®‚ ªè£´‚°‹ ñŸªø£¼ Þì¶ Ì„², Ü™ô¶ cƒèœ °PŠH´õ¶«ð£™ "H¡êKî™" Ý°‹. Rifundazione ÞŠªð£¿¶ Olive Tree Alliance àì¡ Ã†ìE «êóô£ñ£ â¡Á Ý«ô£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

* Í¡ø£õ¶ Gè›¾ H«óCL™ è£íô£‹. Üƒ° Üóê£ƒèˆF½œ÷ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡( PT-Workers Party) å¼ HKõ£ù êÍè üùï£òè è†CJ™ àœ÷, àƒèœ H«óCLò Þò‚èˆF™ î¬ô¬ñ ð£ˆFó‹ õA‚°‹ º‚Aò ïðó£ù I°õ™ «ó£ªê†«ì£¬õ GôY˜F¼ˆî ñ‰FKò£è‚ ªè£‡´ Üõ˜Íô‹ Öô£M¡ Ì˜²õ£ Üóê£ƒè‹ IMF-¡ ªè£œ¬èè¬÷ GôñŸø Mõê£JèO¡ ªêôM™ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. Þ¶î£¡ ðŠ«ô£õ£îˆî£™ ªêò™õ®M™ àîõŠð´‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ üùï£òèñ£°‹. Þƒ° LM«ò£ ¬ñì¡, «ó£ªê†«ì£¬õŠ ðŸP, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêò™ °¿ñˆF¡ 15 õ¶ ñ£ï£†®™, Üõó¶ Ýó‹ð à¬óJ¡ Mõ£îƒèO™ â¡ù ÃÁAø£˜ â¡Á ð£˜Š«ð£‹;

"ªð£¶õ£è ªî£Nô£÷ Þò‚èƒèœ, ªè£œ¬è Ü÷M™ âF˜ªè£œÀ‹ â‰î ñ®¾ î¼‹ ÜF˜„C¬ò»‹ -Þôƒ¬è ñŸÁ‹ Cô ï£´èO™ Cô «ïó‹ Cô èwìƒèÀ‚° à†ð†ì£½‹- ï£‹ å¼«ð£¶‹ ð£ó£Àñ¡ø õNº¬øJ™ âF˜ªè£œ÷M™¬ô. âù«õ èì‰î îê£Šîƒè÷£è âƒèÀ¬ìò ªð¼Aõ¼‹ ªê™õ£‚A¡ HóFðLŠð£è õK¬êJ˜ ðô ï£´èO™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ âñ¶ HóFGFèœ «î˜î™ Íô‹ ªîK¾ªêŒòŠð†´œ÷ù˜, Üî£õ¶ H«óCL™ Þ¼‰¶ HLŠ¬ð¡v õ¬ó, ªì¡ñ£˜‚AL¼‰¶ «ð£˜ˆ¶‚è™ õ¬ó, ä«ó£ŠHòŠ ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ è£‡A«ø£‹ â¡ð¬î Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è‚ ÃÁõF™ Ü„êŠðìM™¬ô. H«óCL™, ÜKò °íƒè¬÷»‹, «ð£˜°í‹ I°‰î I°õ™ «ó£ê†«ì£ «ð£¡ø «î£ö˜, Öô£M¡ «î˜îL™ ªõOŠð†ì º¡è‡®ó£î ñ‚èœ ªõŸPJ¡ M¬÷õ£è õ‰¶œ÷ Üóê£ƒèˆF™ å¼ àÁŠHùó£è Þ¡Á àœ÷£˜. ºŸ«ð£‚è£ù Mõê£ò„ Y˜F¼ˆîˆ¬î ê£F‚°‹ ðEJ™, Ã´îô£ù º¬øJ™ º¬ø»ì¡ «î£ŸÁM‚èŠðì àœ÷ ÝŸø™ G¬ø‰î Þò‚èˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼‹ ðE¬ò I°ªõ™ º‚Aò ªð£ÁŠð£è‚ ªè£‡´œ÷£˜. ï£ƒèœ Üõ¼¬ìò «ð£ó£†ìˆ¬îŠ H¡ðŸP Ýîó¾ ªè£´Š«ð£‹; PT, MST [Landlesss Workers' Movement] ÞõŸP¡ º¡«ùPò HK¾èœ Ü¬ùˆ¶‹ Üõ¬ó ÝîK‚°‹; Þ‹ºòŸCJ½œ÷ Iè‚è®ùñ£ù, Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ «õî¬ù¬ò»‹ Üì‚A, Üõ¼‚° Þ‰î ñ£ï£†®™ ï£ƒèœ ñù‹ èQ‰î åŸÁ¬ñ àí˜¬õ ï™°A«ø£‹."

Þˆî¬èò ïù¾Ì˜õñ£ù ãñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶ Þ‰îŠ ð‰FJ™ Þ¼Šð¶ à‡¬ñJ™ F¬èŠð¬ìò ¬õ‚Aø¶.

* ï£ƒèœ LCR ÞN¹è›I‚è º¬øJ™ º®ªõ´ˆ¶, vó£LQv´èœ, «ê£êLv† è†C»¬ìò êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†C ÝAòõŸÁì¡ ãŠó™-«ñ 2002-™ «ê˜‰¶ Hªó…² üù£FðFˆ «î˜î™èO™ Þó‡ì£‹ ²ŸP™ õô¶ê£K «ü£¡-ñK ½ ªð¡-QŸ° âFó£è, ÞŠªð£¿¶œ÷ üù£FðFò£ù ü£‚ Có£‚AŸ° Ýîó¾ ªè£´è Ü¬öŠ¹M†ìîù»‹ Þƒ° °PŠHì£è«õ‡´‹.

ºî™ ²ŸP™, LCR-»¬ìò üù£FðF «õ†ð£÷˜ åLMò˜ ªðê¡vï£†, î£¡ Có£‚AŸ° õ£‚° ÜOŠðî£è¾‹, ñŸøõ˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Þõ˜ ªêŒF áìèˆFŸ°‚ ÃPò¶: "ï£ƒèœ â™ô£ õ£‚è£÷˜èÀ‹ ë£JÁ ñ£¬ô îƒèœ ¬èè¬÷‚ è¿MMì «õ‡´‹ [Üî£õ¶ Só£‚AŸ° õ£‚°èœ «ð£†ìH¡ù˜] â¡Á‹ H¡ù˜ Í¡ø£‹, êÍè„ ²ŸP¬ù ªî¼‚èÀ‚° õ¼õF¡ Íô‹ Ü¬ñˆFì™ «õ‡´‹." LCR-»¬ìò ÞÁF ªêŒF áìèˆFŸè£ù °PŠ¹, "National Front-ä õ£‚°Š ªð†®J™ î´‚è ï£ƒèœ ªî¼‚èO™ ªêŒî¬î ªêŒò«õ‡´‹. «ñ 5 Ü¡Á ½ ªð¡QŸ° âFó£è õ£‚° ÜO»ƒèœ."Þ¼õ˜ ð‰îòˆF™ Þ¬îMì âŠð®ˆ ªîOõ£è‚ Ãøº®»‹?

àƒèœ Þò‚èˆF¡ «õ¬ôF†ì‹ àÁFò£è ê‰î˜Šðõ£î‹ ªè£‡ì¶; Þî¬ù ä«ó£ŠHò êÍè ñ¡øˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ -Íôîù ñ£Ÿø™ºø¬ñèœ e¶ ªó£H¡ õK (Tobin tax) «ð£¡øõŸP¬ù MFˆî™ «ð£ŸøõŸP¡ áì£è ºîô£Oˆ¶õˆF¬ù Y˜F¼ˆ¶õîŸ° ÝîóõNˆ¶õ¼A¡ø- Ì«è£÷ñòñ£‚è¬ô âF˜‚°‹ Attac Ü¬ñŠHŸ° Mñ˜êùñŸø º¬øJ™ ªè£´‚èŠð†ì ÝîóML¼‰¶ è£íô£‹; Þ¶ USFI à¬ìò ðŠ«ô£õ£î 15-‹ è£ƒAóCù£½‹ åŠ¹î™ ªðŸø¶. Þ¶ ñÁð®»‹ LCR Þ¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñJ¬ù àÁFð´ˆ¶A¡ø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fó‹ Þƒ° ñˆFòîó õ˜‚è è‡ìù Þò‚èˆFŸ° W›ð´ˆîŠð†´œ÷¶, ãªùQ™, Þ¶ ¬ñ†ì¡ °PŠH†ì¶«ð£ô, ''Þ‰î Þò‚èˆF™ Þ¡Pò¬ñò£î Mûòñ£°‹''.

Þ¶ cƒèœ °PŠH†´œ÷¶ «ð£™ ºîô£Oˆ¶õº¬ø¬ò âF˜Šðõ˜èÀì¡, "ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è ä‚AòŠð´«õ£‹" â¡ðîŸè£ù "«ð„² õ£˜ˆ¬îèœ" Ü™ô; ñ£ø£è Þ¶ êÍè üùï£òèõ£Fèœ, vó£LQv´èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹èÀ¬ìò ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ ¬èM†´M†ì è‡ìù ÜóCòL½‹ «îCò-Y˜F¼ˆî «õ¬ôF†ìƒèO½‹ àJ˜ Þ¼Šðî£ù Hó¬ñè¬÷ «ðE‚è£‚°‹ õNõ¬èò£°‹.

Þ‰î ªè£œ¬èòŸø ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñ£ø£è, àôè ñ£˜‚Cò‚ è†Cò£ù ICFI Þ¡ ðƒ° à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò èõùˆFŸ°, ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ Iè Ý›‰î î¡¬ñ¬ò‚ è£†´î½‹, àJ˜õ£ö‚Ã®ò å«óªò£¼ b˜õ£ù «ê£êLê êºî£ò‚ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°õî£°‹. ÞŠðE ICFI-Jù£™ º¡ªù´‚èŠð†´œ÷ Þ‰G¬ôJ™, ðŠ«ô£õ£Fè«÷£ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶¬ìò ïô¡èœ ºîô£OˆîõˆF¡ õó‹HŸ°œÀ‹, Üî¡ «îCò, ê˜õ«îê Ü¬ñŠHŸ°œÀ‹ ð£¶£è£‚èŠðìº®ò‹ â¡ø Hó¬ñè¬÷Š ðóŠð «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼A¡ø£˜èœ.

cƒèœ "ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªõ™ô†´‹" â¡Á ÃÁi˜è÷£J¡, õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùèœ ï¡° èŸèŠðì«õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜èO¡ åŸÁ¬ñ»‹, «ê£êLêˆF¡ ÞÁF ªõŸP»‹ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cò º¡«ù£‚¬è ê£˜‰¶œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆF™ Üõ˜èO¡ è£ô‹ ðŸPò "å¼ G½¬õ‚ èí‚¬è õ¬óè" âù êÍè üùï£òè õ£FèÀ‚°‹, vó£LQv´èÀ‚°‹ M´‚°‹ LCR à¬ìò Alain Krivine-¡ ðKî£ðèóñ£ù Ü¬öŠð£ù¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹‚èO™ ã«î£ Côõ¬è ºŸ«ð£‚è£ù ÃÁèœ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø ñ£¬ò¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò G½¬õ èí‚¬è ï¡° ÝŒ‰îH¡ù˜î£¡ Þ‰îŠ ðòùŸø Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° âFó£è õ£‚°èœ õöƒAù˜, Ü™ô¶ õöƒè£ñ«ô Þ¼‰¶ M†ìù˜.

âšõ£ø£JÂ‹, LCR î¬ôõ˜èÀ‹, Lutte Ouvriere à‹, ªî£NŸêƒèƒèO™ àœ÷ ÜóCò™ YóN‰î ê‚FèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê™½‹ M¼Šð‹ ÜŸøõ˜èœ Ýõ˜; Üõ˜è«÷£´ F¼ñí àø¾ «ð£™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚èˆî£¡ M¼‹¹A¡øù˜. LCR ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ ðŸPò Ü¬ùˆ¶‚ °PŠ¹‚è¬÷»‹ îƒèÀ¬ìò ê†ìMFèOL¼‰¶ Ü‡¬ñJ™ c‚AJ¼Šð¶ ðŠ«ô£õ£î‹ õô¶ê£K F¬êJ™ ªê™½î¬ôˆî£¡ Ü®‚«è£®†´‚ è£†´Aø¶.

õóM¼‚°‹ è£ô‚è†ìˆF™, bMóñ¬ì‰î Þ¬÷ë˜èÀ‹, ªî£Nô£÷˜èÀ‹ îƒèÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠðì¾‹, ªî£ì˜‰¶ c®‚è¾‹ «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° Ì˜²õ£ ÜóCòLL¼‰¶‹ Üî¡ â™ô£ ªð£PèOL¼‰¶‹ ºPˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðî¬ù ÜPò«õ‡´‹. Ü‰î ªð£PèO™ å¼ õ¬èî£¡ Þì¶ ê‰î˜Šðõ£î LCR

ä«ó£ŠHò, Þôƒ¬è, ÜªñK‚è üù£FðFˆ «î˜î™èO™ âƒèœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜èÀìù£ù âñ¶ î¬ôf´ å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚AŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù º¡ªù´ˆ¶‹ ªê™½‹. Þ¶ ''ªõ°üù Þò‚èˆF™ àœ«÷£‹'' â¡Á ÜPMˆ¶‚ªè£‡´, àJ˜ õ£¿‹ ÜFè£óˆ¶õ î¬ô¬ñèÀ‚°ˆ Ü®ðE»‹ LCR «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹èÀì¡ «ñ£î™ G¬ô¬òˆî£¡ ãŸð´ˆ¶‹.

cƒèœ †ªó£†vAê ñóHòˆ¬î è£ŠðF™ Ü‚è¬ø‚°Kòõó£è Þ¼‰î£™, cƒèœ â™ô£ õóô£ŸÁ ê£¡¬ø»‹ ð£˜ˆ¶, ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêò™ °¿ñˆFL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´, «ê£êLêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷‚ è£‚°‹ ê‚FèÀì¡ àƒèœ¬÷ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!