Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : àôè ªð£¼÷£î£ó‹ Marxism and the political economy of Paul Sweezy Part 1: Early influences ñ£˜‚C꺋 «ð£™ viCJ¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óº‹ ð°F 1 : Ýó‹ðè£ô ÝF‚è‹ By Nick Beams 6 April 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ނ膴¬ó àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶¬ìò ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿¬õ„ «ê˜‰î G‚ d‹v, bMó ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ ªð÷™ viCJ¡ õ£›‚¬è»‹, ð¬ìŠ¹‚èœ ðŸP â¿F»œ÷ ªî£ì˜ 膴¬óèO™ ºîô£õ¶ Ý°‹. «ð£™ viC Monthly Review à¬ìò GÁõù˜ ÝCKòó£è Þ¼‰¶, 2004 ªðŠóõK 27 Ü¡Á GΫò£˜‚, ªô£˜vªñ£¡®™ è£ôñ£ù£˜. ªðŠóõK 27‹ «îF, ܪñK‚è bMóõ£î «ð£‚A™ Iè º‚Aòñ£ù ªê™õ£‚°Š ªðŸP¼‰îõ˜èO™ å¼õó£ù 93 õòî£ù «ð£™ viC ñ¬ø‰¶«ð£ù Fùñ£°‹. 心è¬ñ‚èŠð†ì å¼ ÜóCò™ «ð£‚A¡ î¬ôõó£è viC Þ¼‰Fó£M®Â‹Ãì, 1949™ GÁMJ¼‰î Monthly Review ㆮ¡ Íôº‹, ñ£˜‚Cê ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹, ñŸÁ‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ðŸPò ⿈¶‚èœ Íô‹, ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îêgFò£è¾‹ å¼ º‚Aòˆ¶õ õ£Œ‰î ÜóCò™ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. viCJ¡ õ£›‚¬è»‹, ð¬ìŠ¹‚è¬÷»‹ ðŸP 輈¾ ªêŒ»‹«ð£¶, Üõ¼¬ìò õ£˜ˆî G¬ôŠð£†®Ÿ°‹, Þõ˜ ðE¹K‰F¼‰î è£ô è†ìˆF¡ êÍè, ÜóCò™ Å›G¬ôJ¡ õ÷˜„C‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î C‚è™ G¬ø‰î àø¾èœ ðŸP»‹ î‚è èõù‹ ªê½ˆîŠðì«õ‡´‹. viCJ¡ ²òêK¬î ñ£˜‚Cê ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò Üõó¶ ðó‰î 輈¶‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ¡ G¬ôŠð£†®L¼‰¶, âù¶ 𣘬õJ™, ºîô£Oˆ¶õ‹ ðŸPò ñ£˜‚C¡ ÝŒ¾èÀìù£ù Üõó¶ °PŠHìˆî‚è «õÁð£´èœ ðŸPò G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ªõÁñ«ù â¿îŠðì º®ò£¶. viCJ¡ õ£˜ˆî G¬ôŠð£´èœ F†ìõ†ìñ£ù å¼ ÜóCò™ «ï£‚°G¬ôJ¡ ªõOŠð£ì£è Þ¼‰îù. ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªî£NŸð£´ ðŸPò ÝŒõF™ "ñ£˜‚Cê ªð£¼÷£î£ó‹" â¡ð¶ ê£î£óíñ£è 輈î£è ªè£œ÷Šð´õF™¬ô. à‡¬ñJ™, ܈î¬èò ÝŒ¾, ð£F¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ õˆ¬îŠ ðŸPò Mñ˜êùˆF¡ Íô‹î£¡ õ÷˜‚èŠðì º®»‹. ܈î¬èò Mñ˜êù‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆî¬î GÁ¾î¬ô Þô‚è£è‚ ªè£‡´ ªêòô£ŸøŠðì«õ‡´‹. ÞFL¼‰¶ HKŠð¶, "ñ£˜‚Cê" ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ 輈FòL¡ å¼ ê£î£óí "Þì¶" õ¬èŠð†ì°õ‹. ñ£˜‚CêˆF¡ð£™ viCJ¡ F¼Šð‹, °PŠð£è ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò Üõ˜ ÝŒ¾, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñ†´ñ™ô£¶ ܈î¬èò G蛾 ïìŠð¶ â¡ð¶ Þòô£î è£Kò‹ â¡Á ÃPJ¼‰î ñŸø ªð£¼÷£î£ó õƒè¬÷»‹ Þ™ô£ªî£Nˆî ªð¼ñ‰î G¬ôJ¡ (Great Depression) èˆF¡ W› G蛉î¶. ÜóCò™ gFò£è Ü‰îŠ ðˆî£‡´èœ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ vó£LQê ݆C àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶ì¡, 1933™ «ü˜ñQJ™ U†ô˜ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò¶ì¡, "üùï£òè" Ü™ô¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ð£Cê âF˜Š¹ HK¾èœ âù ÃøŠð†ì¬õ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü®ðE‰F¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃPò vó£LQv´è÷£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð†ì ñ‚èœ º¡ùE «ð£¡ø¬õ â¿„C»Ÿø è£ôè†ìñ£°‹. viC, ðô vó£LQê "õõ£Fèœ" ñ£˜‚Cꈬî å¼ õ¬è õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î «è£†ð£ì£è ñ£ŸP‚裆´‹ ºòŸCè¬÷Š ðŸP êKò£ù º¬øJ™ Mñ˜CˆF¼‰î£˜. 1942™ ªõOõ‰î Þõ¼¬ìò Ëô£ù ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C ðŸPò 輈¾ (The Theory of Capitalist Development) â¡ð¶ ðŸP, ñ£v«è£ î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò ޡ‹ ÜPM‚è£î, Þõ¼¬ìò ï‡ð˜èœ 輈¶‚ Ãøˆ îòƒAò¶ ðŸP  è´¬ñò£è Aò¬î Üõ˜ H¡ù˜ G¬ù¾ ؉. ܈î¬èò Mñ˜êùƒèœ ÜFè ªê™õ£‚°‚è¬÷ ªè£œ÷M™¬ô; viCJ¡ ÜóCò™ 𣘬õ vó£LQê ªê™õ£‚° I°‰F¼‰î bMóõ£î °¿M¡ ñ‚èœ º¡ùEèO¡ ÜóCòô£™ ªðK¶‹ ð£FŠHŸ° à†ð†ì¶. Þ‰î„ ê£˜¹, H¡ù˜ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò 膴¬óèO½‹, Monthy Review ð¬ìŠ¹‚èO½‹ HóFðLˆî¶. Þõ¼¬ìò H¡ùEJ¡ G¬ôJ™, Wall Street Journal °PŠH†®¼‰îð® "bMó ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜èO¡ î¬ôõ˜" â¡ø ܬìªñ£N‚«è£, Ü™ô¶ J.K. Galbraith ÃPJ¼‰îð®, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ HŸð°FJ™ "I辋 °PŠHìˆ î°‰î ܪñK‚è ñ£˜‚Cê ÜPë˜" â¡ø ܬìªñ£N‚° ªð£¼ˆîñ£è õ‰F¼Šð£ó£ â¡ð¶ ꉫîè‹î£¡. ý£˜õ˜†, ô‡ì¡ ªð£¼÷£î£ó ð£ì꣬ô ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àô芫𣘠«ð£™ viC ãŠó™ 10 1910 Ü¡Á First National Bank of New York (Citibank ¡ º‰¬îò GÁõùŠªðò˜) ¶¬íˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î âªõªó† H.viCJ¡ ñèù£èŠ Hø‰î£˜. å¼ ªê™õ‰î  ñ£íõ˜èÀ‚è£è Þ¼‰î ¹Fò ÞƒAô£‰F™ îƒAŠð®‚°‹ ðœOò£ù Philips Exeter Academy™ 𮈶Š H¡ù˜ ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªð£¼÷£î£ó‹ ðJ¡ø£˜. ð†ì‚ è™M º®ˆî H¡ù˜ võ£C ô‡ì¡ ªð£¼÷£î£ó ð£ì꣬ôJ™ (London School of Economics-LSE) ð®Š¬ðˆ ªî£ì˜‰î£˜. ܃° ô‡ì¡ ªð£¼÷£î£ó ð£ì꣬ôJ¡ ÜóCò™ ¶¬øŠ «ðó£CKò¼‹, HK†®w ÜP¾p¾èO™ º‚Aòñ£ùõ¼ñ£ù ý󣙆 ô£vAò¡ (Harold Laski) ªê™õ£‚A¡W› õ‰î£˜. viC, Üõ¼¬ìò ªê£ŸèO¡ð®«ò, "å¼ ªð¼‹ ï‹H‚¬è»¬ìò, Ýù£™ ÜPò£¬ñ G¬ø‰î ñ£˜‚Cêõ£Fò£ù£˜." ªð£¼÷£î£ó ªð¼ñ‰î G¬ôJ¡ ÜÂðõˆî£½‹, «ü˜ñQJ™ U†ô˜ õ‰î¬î 臵ŸÁ‹ bMó¬ñòŠð´ˆîŠð†®¼‰î viC, î¡Â¬ìò Ýó‹ðè£ô õ÷˜„C¬ò ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, H¡ù˜ ñŸªø£¼ 般 G¬ù¾ ؉. â‰î ⿈î£÷˜èO¡ ªê™õ£‚° Þõ¼¬ìò ⿈¶èO¡ e¶ èˆFŸ° à†ð´ˆFò¶ â¡Á 1979™ «èœM å¡PŸ° M¬ìòO‚¬èJ™, Üõ˜ ñ£˜‚ †¬õ¡, ☪ïv† ªýIƒ«õ, â†è˜ v«ï£ (Mark Twain, Ernest Hemingway and Edgar Snow) ÝA«ò£¬ó °PŠH†ìH¡ "ޡ‹ å¼ ªðò˜. †ªó£†vA»¬ìò (ÜŠªð£¿¶î£¡ ܶ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†®¼‰î¶) ówòŠ ¹ó†CJ¡ õóô£Á... å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ ܪñK‚è ºîô£‡´ ð†ìî£K ñ£íõ¬ó å¼ ñ£˜‚Cvì£è ñ£ŸPòF™ å¼ ªð¼‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡ì¶ Ý°‹. (Ýù£™ †ªó£†vAJ¡ e¶ Üõ˜ ⿈î£÷˜ â¡ø º¬øJ™  ªè£‡®¼‰î ñFŠ¹, ⡬ù ÜóCò™ †ªó£†vAò£è ñ£ŸPò¶ Þ™¬ô" âù «ñ½‹ ªîKMˆî£˜) [1] ý£˜õ˜´‚° e‡´‹ 1933™ F¼‹Hò¶‹, Üõ˜ ù¬ìò º¬ùõ˜ ð†ìˆFŸè£è (ì£‚ì˜ Ý󣌄CŠ ð†ì‹), ªî£NŸ¹ó†C‚ è£ôˆF¡ Gô‚èK àK¬ñò£÷K¡ àò˜ CÁ°¿ â¡ø Ý󣌄C 膴¬ó‚° «î¬õò£ù à¬öŠH™ ß´ðìô£ù£˜. Ü‰îˆ ¶¬øJ™ Iè ÜP¾I°‰î Þ÷‹ ÜPëó£è‚ è¼îŠð†®¼‰î G¬ôJ™, Ü‰îŠ ªð¼¬ñ G¬ø‰F¼‰î ð™è¬ô‚èöèˆF™ æ˜ àò˜‰î Þìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î ÝvFKò ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜ «ü££êŠ û§‹dì¼ì¡ (Josef Schumpeter) Þõ˜ ªï¼ƒAò îQŠð†ì ¬ø¬õ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¼ð ËŸø£‡´Š ªð£¼Oò™ õ™½ù˜èO™ û‹dì˜ "å¼ îQŠªð¼‹ Þì‹ ªè£‡ìõ˜" â¡Á H¡ù˜ viC G¬ù¾ ÃÁõ¶‡´. ñ£˜‚CêˆF¡ ÜPõ£˜‰î º‚Aòˆ¶õ¬î ï¡° à혉F¼‰¶, "â¡Â¬ìò ºòŸC, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ðŸPò MKõ£ù 輈¬õ, ñ£˜‚CêˆFŸ° ñ£Ÿø£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø à혾ì«ù ܬñ‚èŠð†ì¶." â¡ø£˜. [2] 1938™ viC ý£˜õ˜† ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øJ™ ÝCKòó£è Üñ˜‰¶, ý£˜õ˜† ÝCKò˜èœ êƒèˆ¬î GÁMù£˜. 1930èO™, ð£Cê‹, «ð£¼‚° âFó£ù °¿ â¡ø ܬñŠH½‹ ޡ‹ ðô ¹è›I°‰î º¡ùEèO½‹ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. Þõ˜ å¼ ªð£¿¶‹ è‹ÎQv† è†CJ™ «ê˜‰îF™¬ô â¡ø£½‹, H¡ù˜, Üšõ£Á âOF™ «ê˜‰F¼‰F¼‚èô£‹, Üî£õ¶ Üî¡ ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô ªî£ì˜ð£è îù‚° º‚Aò 輈¶ «õÁ𣴠޼‚èM™¬ô â¡Á ²†®‚裆®ù£˜. Ýù£™, ówòŠ ¹ó†CJ¡ õóô£Á Üõ˜e¶ ªè£‡®¼‰î 般î ðŸPò Üõ¼¬ìò 輈¶‚è¬÷«ò 𣘂°‹«ð£¶, †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ð£™ viC»¬ìò «ð£‚° âŠð® Þ¼‰î¶? vó£LQꈬî Ü‹ðôŠð´ˆFò¶, Üî¡ ñ‚èœ º¡ùE ÜóCò™ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡®¼‰î †ªó£†vAê ÜóCò™ ÝŒ¾ ðŸPò «ïó®ò£ù M«ó£îŠ«ð£‚A™ô£M†ì£½‹, viC ºó‡ð£´èœ ܪñK‚è bMó ÜP¾pMèœ î†®¡ 𣘬õ¬òˆî£¡ ªõOŠð´ˆFò¶. Üõ˜èœ ówòŠ ¹ó†C¬ò ÝîKˆ¶, Üîù£™ á‚è‹ ªðŸÁ à‰¶î™Ãì ܬì‰îù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ ¹ó†C¬ò å¼ ówò «îCò Gè›õ£è è¼FJ¼‰î, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ºî™ ¶Šð£‚A °‡®¡ °ó™ â¡Á è¼î£î G¬ôJ™, †ªó£†vAê ÜóCòL¡ º¶ªè½‹¹ «ð£¡ø Ýî£óˆ¬î«ò âF˜ˆîù˜: Üî£õ¶ †ªó£†vAJ¡ ê˜õ«îCò‚ è‡«í£†ì‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bù‹ «ð£¡øõŸÁì¡ Üõ˜èÀ‚° àì¡ð£´ Þ™¬ô. î£ó£÷õ£î ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Ïvªõ™† G˜õ£èˆF¡ð£™ ꣘¹ ÞõŸ¬ø ePòî£è Þ¼‰î¶. 1942‹ ݇´, viC ý£˜õ˜®L¼‰¶ cƒA, ܪñK‚è£ 1941 ®ê‹ðK™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ ¸¬ö‰î¬î Ü´ˆ¶ Þó£µõˆF™ «ê˜‰î£˜. Ü‚è£ô‚è†ìˆF¡ ðô ÜP¾pMè¬÷Š «ð£ô«õ, Þõ¼‹ OSS (Office of Stgrategic Services) âùŠð†ì «ð£˜ Í«ô£ð£ò ܽõô般î ÞÁFJ™ ªê¡ø¬ì‰î£˜; 1943™ HK†ìQ¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è ðŸP Ýó£Œõ Þô‡ì‚° ÜŠðŠð†ì£˜. «ð£K¡ ñˆFJ½‹ Ãì, Ïvªõ™† G˜õ£è‹ «ð£˜ º®‰îH¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CèÀ‚è£ù F†ìƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ˆ î¬ôŠð†®¼‰î¶; ÜF™ HK†®w «ðóó² Üî¡ è£Š¹º¬ø, «ðóó² CøŠ¹ ïô¡èÀì¡ è¬ô‚èŠð´õ¶‹ ÜìƒAJ¼‰î¶. viC ý£˜õ˜¬ì M†´ õ‰F¼‰î«ð£¶, Üõ¼¬ìò 5 ݇´è£ô åŠð‰îˆF™ ޡ‹ Þó‡´ Ý‡´èœ àîMŠ«ðó£CKò˜ â¡ø G¬ô â…C Þ¼‰î¶. «ð£K¡«ð£¶ å¼õK¡ â…CòðîM è£Lò£ù«ð£¶, ÞÁFˆ î°Fò£÷˜èO™ Þ¼õK™ Þõ¼‹ å¼õó£è Þ¼‰î£˜. Ýù£™ û‹dìK¡ Ü¿ˆîñ£ù Ýîó¾ Þ¼‰F¼‰î«ð£F½‹Ãì Þõ¼‚° Ü‰îŠ ðîM A¬ì‚èM™¬ô. 1945Þ™  F¼‹Hò¶‹, Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èOìI¼‰¶ "F†ìõ†ìñ£ù õ¬óè£ôˆ¶ì¡ ⡬ù Üõ˜èœ F¼ŠH ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰«î¡.", "Üõ˜èœ ÞQ å¼ ñ£˜‚Cêõ£F¬ò Üñ˜ˆ¶‹ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡Á‹ ÜP‰«î¡" â¡ø£˜. [3] ÞQ, áNò àK¬ñŠðE A¬ì‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡ð, â…CJ¼‰î åŠð‰î‚è£ô Þó‡ì£‡´ è£ôº‹ ܃° ðEò£Ÿø «õ‡®òF™¬ô â¡ø º®MŸ° viC õ‰î£˜. î¡Â¬ìò îèŠðù£˜ M†´„ ªê¡P¼‰î ðíˆF™ Üõ˜ õ£›‚¬è¬ò ïìˆîº®‰î¶. õ£ôC¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ 1948™ ªý¡P õ£ôC¡ üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ viC I°‰î ߴ𣆮¬ù ªè£‡ì£˜. Ïvªõ™†®¡ ¶¬í üù£FðFò£è Þ¼‰F¼‰î õ£ôv, ôîô£ù º¬øJ™ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° 꽬èèœ è£†®ù£˜ â¡Á ÃøŠð†´ õ˜ˆîè ñ‰FK ðîMJL¼‰¶ 1946™ †Ïñ¡ G˜õ£èˆî£™ É‚A âPòŠð†ì£˜. 1948 «î˜î™èO™ ºŸ«ð£‚° è†CJ¡ (Progressive Party) î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ õ£ôv Hó„ê£óˆ¬î ïìˆFù£˜; Üõ˜ Ïvªõ™†®¡ ªè£œ¬èèœ ªî£ìóŠð´‹, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, ªð£¼÷£î£óˆ F†ì‹, ñŸÁ‹ "ºŸ«ð£‚è£ù ºîô£Oˆ¶õ‹" Üõ˜ ܬöˆF¼‰î ÜHM¼ˆF «ð£¡øõŸ¬øªò™ô£‹ ªêò™ð´ˆ¶õî£è àÁFªñ£N ÜOˆF¼‰î£˜. °O˜»ˆî Å›G¬ôJ¡ Ýöñ£ù ñJù£™, õ£ôC¡ Hó„ê£ó‹ «î£™MJ™ º®¾Ÿø¶. viC, å¼ bMóõ£î ªêŒFò£÷ó£ù L«ò£ yΪðóñÂì¡ (Leo Huberman) õ£ôC¡ Þò‚è‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿ¬ø ªõOŠð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î õL»ÁˆFù£˜. ܈î¬èò G¬ôŠð£†®L¼‰¶, îŸè£ô G蛄Cèœ ÝŒMŸ°†ð´ˆîŠðì å¼ ã´ «î¬õ â¡Á Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ º®¾ â´ˆîù˜. Ýù£™ viC, õ£ôC¡ Hó„ê£óˆF™ «ê£êLê‹ Þ™¬ô â¡ø °¬ø ÃPJ¼‰¶‹, Üõ˜ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ÜóCò™ «ð£ó£†ì õ÷˜„C‚è£è â‚輈¬î»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. ñ£ø£è, Üõ¼¬ìò º¡«ù£‚° Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£Kù¶‹ ñ‚èœ º¡ùEJù¶‹ è£ôè†ìˆ¬î HóFðL‚°‹ ¹ˆFpMî ÜóCò™ HKMù¬ó HóGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ àœï£†®™ Ïvªõ™† º¬ø¬ò»‹, ê˜õ«îê Ü÷M™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ꣘ð£ù «ð£‚¬è‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜. 1949™, ܈î¬èò ªõOf†®¬ù GÁ¾õ å¼ õ£ŒŠ¹, Üõ¼¬ìò ý£˜õ˜† ï‡ð˜ å¼õó£ù Þô‚Aò ÜPë˜ âš.æ.ñ£bªê¡ (F.O.Mathiessen) â¡ðõ˜ ªð¼‹ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° ÜFðFò£ù õ¬èJ™ viC‚°‚ A¬ìˆî¶. ñ£bªê¡, viC‚°‹, ý§ªð˜ñ‚°‹ Ü´ˆî Í¡Á ݇´èÀ‚°, 嚪õ£¼ ݇´‹ 5,000 ªì£ô˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò F†ìIìŠð†®¼‰î ê…C¬è‚° ªè£´Šðî£è ÃPJ¼‰î£˜. «ñ 1949™ Monthly Review, Ý™«ð˜† ä¡v¬ì¡ "«ê£êLê‹ âîŸè£è" â¡ø 膴¬ó¬ò A ªõOõ‰î¶. Ýù£™, «ð£˜ º®‰î G¬ôJ™, ÜóCò™ Å›G¬ô ºŸP½‹ ñ£Pò¶ì¡ IèŠðó‰î î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è»œ÷ HK¾ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ °O˜»ˆîˆFù¶‹ è‹ÎQê âF˜Š¹ «õ†¬ìJ½‹ ðƒ° ªðøˆ î¬ôŠð†ìù˜. ý§ð˜ªñ¡Â‹, viC»‹ èŠð†ìù˜. ªêù†ì˜ ñ‚裘FJ¡ (McCarthy) °¿MŸ°º¡ 1953™ ý§ð˜ªñ¡ GÁˆîŠð†ì£˜. GÎ ý£‹Š¬ûK¡ Üóê£ƒèˆ î¬ô¬ñ õ‚W™, viC¬ò Þ¼º¬ø, "ï£ê«õ¬ô ïìõ®‚¬èèœ" ðŸPò Mê£ó¬í‚è£è, 1954™ Mê£ó¬í ꣆CòˆFŸ° è†ì£ò æ¬ô¬ò ÜŠHù£˜. viC‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèO™, õ£ôv «î˜î™ Hó„ê£óº‹ ÜìƒA Þ¼‰î¶; viC ÜŠHó„ê£óˆF¡, GÎ ý£‹Š¬ûK¡ î¬ôõó£è Þ¼‰F¼‰î£˜. ñŸÁ‹  è‹ÎQꈬî ï‹Hù£ó£ Ü™ô¶ ï‹ðM™¬ôò£ â¡Á Þõ˜ ÝŸPò à¬óJL¼‰¶‹ Cô ð°Fèœ Mê£ó¬í‚° à†ð†ìù. ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH¡, «ð„²K¬ñ õöƒAJ¼‰î ºî™ F¼ˆîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «èœMèÀ‚°Š ðF™ Ãø viC ñÁˆî, cFñ¡ø ÜõñFŠ¹ è£óíˆFŸè£è Þõ¼‚° C¬øˆî‡ì¬ù ªè£´‚èŠð†ì¶. «ñ™º¬øf†®™ M´M‚èŠð†ìH¡, Þõ¼¬ìò õö‚° Æ죆CJ¡ î¬ô¬ñ cFñ¡øŠð®è¬÷»‹ ܬì‰î¶; ܃° 1957™ Üõ¼‚° MF‚èŠð†®¼‰î î‡ì¬ù îœÀð® ªêŒòŠð†ì¶ ñ‚裘F êè£Šî‹ å¼ º®MŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð Þ¶ ܬìò£÷ñ£JŸÁ. ªî£ì¼‹...... Notes: 1. cited in John Bellamy Foster Memorial Service for Paul Marlor Sweezy, Monthly Review March 2004 2. Interview with Paul Sweezy conducted by Sungar Savran and E. Ahmet Tonak published in Monthly Review April 1987 3. ibid Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved