|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
German SEP gains official ballot status for European elections
ªü˜ñ¡ SEP
ä«ó£ŠHòˆ «î˜îL™ GŸðîŸè£ù ê†ì ܃Wè£óˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶
17 April 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ü¨¡ 13-Ü¡Á ï¬ìªðøM¼‚°‹ ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ èô‰¶
ªè£œ÷‚îò‚ è†Cèœ â¬õ âù G˜íò‹ªêŒõîŸè£è, ãŠó™ 16- ªõœOò¡Á ªü˜ñ¡ «îCò
«î˜î™ èIû¡ ªð˜LQ™ îò¶. ܃° «î˜î™ èIû¡ àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ èô‰¶ªè£‡´ õ£‚èOˆî¶ì¡
«ü˜ñQ «ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C «î˜îL™ GŸð ê†ìgFò£ù ܃Wè£óˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶.
SEP «õ†ð£÷˜ Ýõ Ü®Šð¬ìˆî°F¬ò
õöƒ°A¡ø â™ô£Mîñ£ù «è£K‚¬èè¬÷»‹ Gð‰î¬ùè¬÷»‹ G¬ø«õŸPò¶ì¡, º¡ù«ó 4,000 Ÿ°‹
«ñŸð†ì õ£‚è£÷ó¶ ¬èªò¿ˆ¶„꣡¬ø î£‚è™ ªêŒF¼‰î¶.
ªñ£ˆî‹ 26- è†Cèœ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èœ îƒè÷¶ «õ†¹ñ‚è¬÷
î£‚è™ ªêŒF¼‰î¶ì¡ «î˜î™ º¡ªñ£N¾è¬÷»‹ õöƒAJ¼‰îù. ÜõŸP™ 7-«î˜îL™ èô‰¶ ªè£œ÷
ÜÂñF‚èM™¬ô. Þ¬õ ªð¼‹ð£½‹ õô¶ê£K‚è†Cèœ. ÞõŸP™ Cô «ü˜ñQ Þ¬÷ë˜è†C ( Junge
Partei Deutschlands), ñ‚èœè†C (Partei
für das Volk),Transparent Germany, ñŸÁ‹
ñ‚èœ H÷£‚ (Bürger-Block)
Ý°‹, ÞõŸÁœ Cô å¼Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù«ó ¶õ‚èŠð†®¼‰îù. ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù ܬñŠ¹‚èœ
°¬ø‰îð†ê‹ 4,000- ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ ªðøº®M™¬ô. Cô è†Cèœ Cô ËÁ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ˆî£¡ ªðŸP¼‚A¡øù.
º‰Fò «î˜î™èO™ èô‰¶ ªè£‡ì, "«õ¬ôòŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ êºî£ògFJ™
H¡îƒAòõ¼‚è£ù ܬñŠ¹ ( Party of the
Unemployed and Socially Disadvantaged PASS)",
"êñ£î£ù‹, «õ¬ô, èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ªîO¾ì¬ñ è†C (FAKT)"
â¡ø ܬñŠ¹èœ «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ î°F¬ò Þö‰¶M†ìù. ù ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù êñ£î£ùˆ¬î
G¬ô´‹ è†C â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ FAKT
1,300- ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ˆî£¡ ªðø º®‰î¶.
«ü˜ñQ ï£ì£Àñ¡øˆF™ 㟪èù«õ Þ싪ðŸÁœ÷ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚
è†C ( SPD),
²î‰Fó üùï£òè‚ è†C (FDP)
ð²¬ñ‚è†C, üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS)
ÝAò¬õ cƒèô£è I„꺜÷ 21- è†CèÀ‹ «î˜îL™ èô‰¶ªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù. Þ¬õ õô¶ê£K
ÜE¬ò„꣘‰î¬õ. (ðö¬ñõ£î âF˜è†Cè÷£ù
CDU/CSU
ñ£Gô Ü÷M™ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶A¡øù, ܬõðŸP º®¾
ⶾ‹ ªêŒòŠðìM™¬ô.) è†CèO¡ ªðò˜è¬÷ 𣘈ô ܬõ õô¶ ê£K ÜE¬ò ꣘‰î¬õ â¡ð¶
ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è "«ü˜ñ¡ ÆìE" ''APv®ò¡ ªê¡ì˜,'' ''¬ðHœ ï‹H‚¬èò£÷˜
APvîõ˜èœ è†C,'' ''²ŸÁ„Åö™ üùï£ò è†C", ''«ü˜ñQ ªê¡ì˜ 𣘮'' ÝAò¬õ.
«ê£êLê «õ¬ô F†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶ «î˜î™èO™ «ð£†®Jì ÜÂñF‚èŠð†ì
æ«ó å¼ è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C Ý°‹. PDS
ñŸÁ‹ DKP
ÝAò Þó‡´ è†CèÀ‹ º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ¡
(SED) ÝÀ‹ è†Cè÷£ù vó£LQê‚è†CJL¼‰¶
A¬÷M†ì¬õ Ý°‹.
Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ÝÀ‹ è†Cò£è Þ¼‰¶ ÞŠ«ð£¶
PDS Ýè
ñ£P»œ÷ è†C(PDS-Party of Democratic
Socialism Þ¶ º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ÝÀ‹ vó£LQê‚è†Cò£è,
SED
âù Þ¼‰¶) Í¡Á ñ£Gô ÝÀ‹ ÆìEèO™ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶. ܉î õ¬èJ™ êÍè ïôˆF†ìƒèœ è´¬ñò£è
ªõ†ìŠð†ìF™ ðƒèOŠ¹„ ªêŒF¼‚Aø¶. «ñŸ° ªü˜ñQJ™ ÞŠ«ð£¶ ªêò™ð†´õ¼‹
DKP º¡ù£œ Aö‚°
ªü˜ñQJL¼‰¶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ GF àîMè¬÷ ªðŸÁ õ‰î¶.
GDR (German Democratic Republic-º¡ù£œ
Aö‚° ªü˜ñQ)
C¬î‰î¶‹ «ñŸ° «ü˜ñQJ¡ è‹ÎQv† è†Cò£ù
DKP ªî£ì˜‰¶ vó£LQê ÜóCò¬ô ïìˆF
PDS- àì¡
ެ퉶Mì ñÁˆî¶.
SPD -¡ õô¶ê£Kˆ F¼Šð‹
ñŸÁ‹ ªð¼Aõ¼‹ ó£µõõ£î Ýðˆ¶, «ð£˜ ÝAòõŸPŸè£ù «ïó®ò£ù ðFô£è
SEP è÷ˆF™
ÞøƒA»œ÷¶. SEP
Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼Šð¬îŠ«ð£™:
"ܬùˆ¶ êÍè üùï£òè‚ è†CèÀ‹ ( SPD)
îƒèÀ¬ìò î´Šð£¬íè¬÷ M´ˆ¶, êºî£òˆ¬î Ŭøò£® îƒè¬÷ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìòî£è ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚°‹ å¼ CPò ªê™õ‰îˆ ¡ M¼Šðƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ â´H®è÷£è ñ£PM†ìù. Üõ˜èÀ¬ìò
ªè£œ¬èœ, õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO¡ ñJL¼‰¶ ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ ñ£Áð†®¼‚èM™¬ô.
êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ Fõ£™ ñ‚° âFó£è ï£ƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð†ì
«è£†ð£†®¬ù º¡¬õ‚A«ø£‹. âƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, ñ‚èÀ¬ìò «î¬õèœ ºîL™ èõùˆFŸ
ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò¬õ Ý°‹;  êÍè êñˆ¶õ‹, cF ÝAò «è£†ð£´è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´œ÷ å¼ êºî£òˆ¬î GÁõM¬öA¡«ø£‹. æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M, «õ¬ôèœ,
ð£¶è£Šð£ù õ¼ñ£ù‹ â¡ø êºî£ò «î†ìƒèœ ܬùˆ¬î»‹ 裊ð£Ÿø  «ð£ó£´A¡«ø£‹; Þ¬õò¬ùˆ¶‹
ªõ†´‚è÷£™ Ü„²ÁˆîŠð†´œ÷ù. üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷ ï£ƒèœ âF˜Šð¶ì¡,
«ð£¬ó»‹ Þó£µõ õ£îˆ¬î»‹ Gó£èK‚A«ø£‹."
SEP 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ «ü˜ñ¡ HKõ£°‹. Þ‰î «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î HK†ì¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C
ñŸÁ‹ ðô ä«ó£ŠHò èO¡ Ýîóõ£÷˜èœ ¶¬í«ò£´ ï숶A«ø£‹. ð£¶
SEP-J¡ «î˜î™
ÜP‚¬è ðô ä«ó£ŠHò ªñ£NèO™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶.
܈¶ì¡ SEP
«î˜îL™ èô‰¶ªè£œõ¶, ü‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ Þ‰î ݇´ üù£FðF «î˜îL™ îù¶
«õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî¾œ÷, ܃°œ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ Hó„ê£óˆ«î£´ H¡QŠH¬í‰¶œ÷¶.
SEP-¡ ä«ó£ŠHò Hó„ê£óˆF¡ Þô‚°, ä«ó£ŠHò
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¼ «ê£êLê «õ¬ôF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜEFó†®, ܪñK‚èM½‹ ñŸÁ‹ àôè÷M½‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£ù å¼ ªð£¶õ£ù «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶õ‹.
õ¼‹ õ£óƒèO™ ð™«õÁ «î˜î™ «ðóEè¬÷»‹ ªð£¶‚Æìƒè¬÷»‹ ïìˆîˆF†ìIìŠð†®¼‚Aø¶.
ÜõŸP™ SEP
«õ†ð£÷˜èœ è†CJ¡ º¡«ù£‚°, «õ¬ôF†ìƒè¬÷ MKõ£‚°õ£˜èœ.
See Also :
«ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è: ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
