WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The Negroponte nomination: a warning to the people of Iraq
ªï‚«ó£ªð£¡† Gòñù‹: ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° æ˜ â„êK‚¬è
By Bill Van Auken
21 April 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
Fƒè÷¡Á ð£‚F™ ܪñK‚è£M¡ ¹Fò Éîó£è «ü£¡ ªï‚«ó£ªð£¡†
GòI‚èŠð†®¼Šðî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹, ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è c‡ì ñŸÁ‹ è¬øð®‰î Üì‚°º¬ø
«ð£¬ó ïìˆî ꉫîèˆFŸAìI¡P êI‚¬è 裆®M†ì¶.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ‰î Gòñùˆ¬î ÜPMˆî¶‹, ¹w ªï‚«ó£ªð£¡†¬ì
''ñèˆî£ù ÜÂðõº‹, ÝŸø½‹ àœ÷ å¼ ñQî˜'' â¡Á MõKˆî£˜. 𣶠ܪñK‚è Éîó£è ä‚Aò
ï£´èœ ê¬ðJ™ ðEò£ŸP õ¼‹ Üõ¬ó, ''²î‰Fóˆ¬î»‹ üùï£ò般 ð󊹋 ïñ¶ «ï£‚èƒè¬÷
ܪñK‚è£M¡ ꣘H™ àôAŸ° Iè ï¡ø£è ðóŠ¹õF™ à‡¬ñJ«ô«ò ï™ô ðE ªêŒF¼‚Aø£˜'' â¡Á
°PŠH†ì£˜.
ªï‚«ó£ªð£¡®¡ Þó£üî‰Fó ïŸê£¡Áè¬÷Š ð£ó£†® ñŸÁ‹ ßó£‚A™
ªð¼‹ ð°F ªð£ÁŠ¬ð ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ãŸÁ‚ªè£œõ¬î ܪñK‚è G˜õ£è‹ ꣘‰F¼‚Aø¶ â¡ðî¡
°P裆ìô£è Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆî¬ñ ܬñ‰¶œ÷¶ âù ÜPMˆ¶ áìèƒèœ I芪ð¼‹ð£½‹ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì«ò
âFªó£Lˆîù; ªï‚«ó£ªð£¡† Gòñù‹, ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ܪñK‚è ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸÁõ¼A¡ø
Üó² ¶¬ø‚°‹ ªð¡ìè‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ìMì£î«ð£K™ Üó² ¶¬øJ¡ ªõŸP â¡Á Cô ªêŒFèœ
輈¶¬óˆîù.
Þ‰î 輈¶èO™ ªð¼‹ð£½‹ ¹ø‚èE‚èŠð†®¼‚A¡ø à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™
ªï‚«ó£ªð£¡®¡ à‡¬ñò£ù ðE¬ò MõK‚¬èJ™ å¼ Þ¬øò£‡¬ñ Üó²ì¡ å¼ Þó£üî‰FK ܵ°õ¶
ðŸP Mõ£õFŠðî™ô. ñ£ø£è Üõ˜ å¼ ãè£FðˆFò ÝÀï˜, Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ®™ 膴ˆF†ìI™ô£î
ÜFè£óƒèÀì¡ ªêò™ðì «ð£Aø£˜. Üõ˜ õNïìˆîŠ«ð£A¡ø ܉î ÉîóèˆF™ Üõó¶ è†ì¬÷‚°
ðEò£Ÿø àôA«ô«ò â¡ÁIó£î Ü÷¾ I芪ð¼ñ÷MŸ° 4,000- ÜFè£Kèœ GòI‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.
ªî£ì‚èˆF™ ê ý¨¬êQ¡ º¡ù£œ Üó‡ñ¬ùèÀœ å¡P™ Éîóè‹ ªêò™ð´‹, ܶ ܪñK‚è è£ôQˆ¶õ
G˜õ£èñ£è Þ¼‚°‹.
áìè ²ö™ i„² ²†®‚裆´õ¬îŠ«ð£™, ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ä.ï£
å¼ ºèÍ®ò£è ªêò™ð´õ ªï‚«ó£ªð£¡† îù¶ ä.ï£ ªî£ì˜¹è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ£˜.
ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ä.ï£ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ð£¶è£Š¹ ÜOŠðîŸè£è °¬ø‰îð†ê‹ ܬìò£÷
Þó£µõŠð¬ìèœ GÁˆîŠð´õ õ¬èªêŒõ£˜.
ü¨¬ô ºî™ «îF ޡ‹ M÷‚èŠðì£F¼‚°‹ ßó£‚ Ü¬ñŠ¹ å¡PŸ°
''Þ¬øò£‡¬ñ¬ò åŠð¬ì‚°‹'' ¹w G˜õ£èˆF¡ «ï£‚è‹ ÜPM‚èŠð†®¼‚A¡ø «ïóˆF™
ªï‚«ó£ªð£¡®¡ Gòñù‹ ªõOõ‰F¼‚Aø¶. 𣶠ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è
ðEò£ŸPõ¼‹ «ð£™ H«óñ˜ ªîOõ£è 塬ø Þ‰î õ£ó‹ ÜPMˆî£˜. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ¹Fî£è
ݜⴈ¶, ðJŸC î‰î ßó£‚ ð£¶è£Š¹Šð¬ì ð£¶è£Š¹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷ îò£ó£è Þ™¬ô.
 º¿õF½‹ ܇¬ñò õ£óƒèO™ «î£¡Pò «îCòõ£î â¿„CJ¡ è£óíñ£è ªð¼‹ð£ô£ù «ð£hv
ð¬ìèœ ñ¬ø‰¶ M†ìù, «ð£hv G¬ôòƒè¬÷»‹, Ý»îƒè¬÷»‹ A÷˜„C‚è£ó˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´,
ãó£÷ñ£ù ßó£‚ ¶¼Š¹‚èœ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†ìù˜, Ü™ô¶ «ð£Kì ñÁˆîù˜. H«óñ˜ ªîOõ£è
ÃPJ¼Šð¬îŠ«ð£™ 𣶠ßó£‚A½œ÷ 135,000 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ è£ôõ¬óJ¡P ªî£ì˜‰¶
Þ¼‚°‹, Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ®™ Üõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£ù Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ˜.
ªð¡ìèQL¼‰¶ ÜFè£ó‹ Ü󲈶¬ø‚° ñ£ÁAø¶ â¡ø «ð„² «ð£Lò£ù¶.
ü¨¬ô ºî™ «îF‚°ŠH¡ù˜ Ý‚AóIŠ¹ ݆C è¬ìH®‚èŠðì«õ‡®ò ï¬ìº¬øèœ ªî£ì˜ð£ù Þó‡´
ºó‡ð£ì£ù ïè™ ÜP‚¬èè¬÷ üù£FðFJ¡ è†ì¬÷Šð® îò£KˆF¼Šðî£è õ£Sƒì¡ «ð£v†
ªêšõ£ò¡Á îèõ™ œ÷¶.
''Ü󲈶¬ø ßÁ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£ù â™ô£
Ü‹êƒèO½‹, É Üõó¶ áNò˜èÀ‹ ÜFè£ó‹ õAŠð£˜èœ â¡Á ܬöŠ¹ M´‚°‹ Ü«î«õ¬÷,
ªð¡ìè¡ ÃŸÁ º‚Aò ªð£ÁŠ¹‚èœ I芪ð¼ñ÷Mô£ù ܪñK‚è àîMŠ ªð£Fèœ îñ¶ ÜFè£KèÀ‚°
嶂èŠð´‹'' â¡Á Ü‰î ªêŒFˆî£œ ªîKM‚Aø¶.
ÞÁFò£è â‰îˆF†ì‹ G¬ôìŠð†ì£½‹, ªï‚«ó£ªð£¡† ßó£‚A™
ܪñK‚è ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆ¶õF½‹ MK¾ð´ˆ¶õF½‹, ꉫîèˆFŸAìI¡P º‚Aò ðƒèOŠ¹
ªêŒõ£˜. Üõ¼‚° ªè£´ˆ¶œ÷ ðE‚° ñˆFò Aö‚A™ «ïó® ÜÂðõI™¬ô. Üõ˜ 䉶 ªñ£Nè¬÷Š
«ð²ðõ˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶, ÜõŸP™ Üó¹ ªñ£N àœ÷ìƒè£¶.
âšõ£ø£J‹, Üõ˜ ªðŸÁœ÷ ÜÂðõ‹, ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è
õ÷˜‰¶õ¼‹ ßó£‚ ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð «ïó®ò£è Üì‚°õ Üõ¬ó îò£˜ð´ˆ¶‹. ªð£¶ñ‚è¬÷
ªè£¡Á °MŠðF™, ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôŠ ð¬ìèœ Mõè£óƒèO™ Üõ¼‚° Iè
ªï¼‚èñ£ù ÜÂðõ‹ àœ÷¶. ªï‚«ó£ªð£¡®¡ ''ÜÂðõº‹ ÝŸø½‹'' ¹w ðòð‚F»ì¡
ÃÁõ¬îŠ«ð£™ ²î‰Fóˆ¬î»‹ êñ£î£ùˆ¬î»‹ ðóŠ¹õF™ ÜìƒAJ¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è Mò†ï£I™
ªî£ìƒA ñˆFò ܪñK‚è£ õ¬ó ñŸÁ‹ ñŸ¬øò ÞìƒèO™ Þóˆî‚è÷K Üì‚°º¬øè¬÷ ãŸð£´
ªêŒõF™ ÜÂðõ‹ ÜìƒA Þ¼‚Aø¶.
Cô áì脪êŒFèœ ªï‚«ó£ªð£¡®¡ î°FèO™ Üõ˜ ''ªðKò Éîó般î
ï숶A¡ø'' ÜÂðõˆ¬î °PŠH†®¼‚A¡øù. Þ¶ ªî£ì˜ð£è I辋 õ÷˜„C‚°Kò Üõó¶ ÜÂðõ‹
ªý£‡´ó£R™ àœ÷ Tegucigalpa-M™
ܪñK‚èˆÉîó£è Þ¼‰î«ð£¶, «øè¡ G˜õ£è‹ Gèó°õ£M™
꣇®Q†ê£ ݆C‚° âFó£è¾‹, â™ ê™õì£K™
ªð£¶ñ‚èœ â¿„C‚° âFó£è¾‹ Þóˆî‚è÷K à„ê‚è†ì è¬øŠð®‰î «ð£¬ó ïìˆF‚
ªè£‡®¼‰îªð£¿¶, Üõ˜ ÝŸPò ð£ˆFóñ£°‹.
õ£Sƒì¡ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ''õ£¬öŠðö °®òó²'', ªý£‡´ó£R™
20-õ¶ ËŸø£‡´ º¿õF½‹
United Furit Company-
‹ ®¡ Þó£µõº‹, ñŸÁ‹ ܪñK‚è Éîó躋 ÆìE ݆C ïìˆFù.
âšõ£ø£J‹, 1980-èO™ ªï‚«ó£ªð£¡† ðó£ñKŠH¡ W› Gôõó‹
F¯ªó¡Á ñ£Pò¶. ꣇®Qv†ì£MŸ° âFó£è Cäã ãŸð£´ ªêŒî ªè£‡†ó£ «ð£K™ ªý£‡´ó£v
ªðKò î÷ñ£è ÝJŸÁ, ܉ð£K™ 50,000-«ð˜ ðLò£ù£˜èœ.
1981-ºî™ 1985-õ¬ó ªï‚«ó£ªð£¡† ªý£‡´ó£R™ Éîó£è ðEò£ŸPõ‰î£˜.
Üõó¶ ðEèO™ ªè£¡†ó£ ÃLŠð¬ìJù¼‚° ê†ìM«ó£îñ£è GF¬ò õöƒ°õ¶, ñŸÁ‹ ªý£‡´ó£v Þó£µõŠð¬ìè¬÷
I芪ð¼ñ÷M™ ð¬ìðô‹ àœ÷ 膮 â¿Š¹õ¶, î÷ƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶, Mñ£ùˆî÷ƒèœ ñŸÁ‹
ÜOŠ¹‚ A샰è¬÷ ( Supply dump)
º¿õ¶‹ ܬñŠð¶ «ð£¡ø ðEè¬÷ «ñŸð£˜¬õJ´õ¶ Ü샰‹.
ÞŠð® ܬñ‚èŠð†ì î÷ƒèO™ å¡Á
El Aguacate Mñ£ùˆî÷‹, Þ¶ ªý£‡´ó£R™
ðEò£ŸÁ‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚° ²öŸC º¬øJ™ ''ðJŸC'' î¼õîŸè£è â¡ø
ªðòK™ ܬñ‚èŠð†ì¶. à‡¬ñJ™ Þ‰îˆ î÷‹ ªè£¡†ó£‚èÀ‚° Gó‰îó õêFò£èŠ ðò¡ð†ì¶
ñŸÁ‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‹ MFˆî 膴Šð£´è¬÷ eP Þ‰î õô¶ê£K ÃLŠð¬ìJù¼‚° GF»îM
õöƒ°õ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
1999‹ ݇´ ܉î ÞìˆF™ ªðKò â‡E‚¬èJ™ ¹¬î‚èŠð†ì ¹¬î°Nèœ
致 H®‚èŠð†ìù, ÜõŸÁì¡ Þóˆî‚è¬ø ð®‰î ñPò™ ôèÀ‹ Þ¼‰îù.
ªý£‡´ó£R™ ªï‚«ó£ªð£¡† Éîó£è ðEò£ŸPò«ð£¶ ܉®Ÿ°
Þó£µõ àîM 20-ñ샰 àò˜õ¬î «ñŸð£˜¬õJ†ì£˜. ÜõŸ¬ø bMóñ£è ð£¶è£ˆ¶ ñˆFò
ܪñK‚è£M™ üùï£òèˆFŸ° å¼ º¡ñ£FK â¡Á MõKˆî£˜.
Üõ¼‚° º¡ù˜
ܪñK‚èˆ Éîèó£è ðEò£ŸP õ‰îõ˜, ªý£‡´ó£v ð£¶è£Š¹
ð¬ìèœ ''ê†ìˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì î‰F«ó£ð£òƒèO™ ß´ð†´ õ¼õî£è¾‹, î£ƒèœ ï£ê«õ¬ô
Ü„²Áˆî™ â¡Á 輶õ¬î 膴Šð´ˆî, âFKè¬÷ ªè£¬ô ªêŒ¶õ¼õî£è¾‹, î¬ôñ¬øõ£è
Ý‚°õî£è¾‹'' Üõ¬ó â„êKˆî£˜. 1995‹ ݇´
Baltimore Sun
MKõ£è Mê£ó¬í ªêŒ¶ îèõ™è¬÷ Hó²Kˆî«ð£¶ ªðøŠð†ì å¼ °PŠ¹Š ¹ˆîèˆF™ Ü‰î‚ °PŠ¹
Þ싪ðŸø¶.
ªï‚«ó£ªð£¡† ܪñK‚èˆ Éîó£è ªð£ÁŠ«ðŸø H¡ù˜ F†ìI†´ ñQî
àK¬ñèœ eø™ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèœ â¶¾‹ ªõOõó º®ò£ð® Üì‚Aù£˜. Üõ˜ ðîM ãŸøH¡ù˜
ñQî àK¬ñèœ eø™ ÜFèKˆ¶ õ‰î¶. ܉î ®™ ÜóCò™ ¬èFèœ CˆFóõ¬î Ü™ô¶ cFñ¡ø
ïìõ®‚¬èèÀ‚° ¹ø‹ð£è ªè£¬ô ªêŒî™ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ â¶¾‹ ïì‚èM™¬ô â¡Á å¡P¡H¡
å¡ø£è ÜP‚¬èè¬÷ M†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. "ñ£íõ˜, ªî£Nô£÷˜, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ Þîó
°¿‚èÀ‚° º¿¬ñò£ù ªêò™ð£†´ àK¬ñ à‡´" â¡Á‹ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ì£˜.
Þ«î è£ôˆF™ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ èìˆF„ ªê™ôŠð†´ Üõ˜èœ
''è£í£ñ™'' «ð£ŒM†ì£˜èœ. Þõ˜èO™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, ñ£íõ˜ ܬñŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹
Þó£µõ ÝF‚è ݆C‚ªèFó£ù âF˜Šð£÷˜èÀ‹ Ü샰õ˜. «ý£‡´ó£v Ý»îŠð¬ìèO¡ î¬ôõó¶ «ïó®
è†ì¬÷Šð® ¬èFèœ õö‚èñ£è CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ìù˜.
Þ‰î è¬øð®‰î ïìõ®‚¬èèO¡ ªð¼‹ð°F¬ò «ñŸªè£‡ì HK¾
Battalion-316-
â¡Á ܬö‚èŠð†ì ܬñŠð£°‹. Þ‰î ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èœ ܪñK‚è£M™ ðJŸC ªðŸøõ˜èœ ñŸÁ‹
ªý£‡´ó£R™ Þ¼‰î Cäã Üõ˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù ÃPò¶. ªý£‡´ó£v ݆CJ¡ ñQî àK¬ñèœ ê£¡Á
ªî£ì˜ð£è ¹è›‰¶¬ó‚°‹ ªï‚«ó£ªð£¡´‚° Þ‰î‚ ªè£Çóñ£ù ªè£¬ôè£ó˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù
ðö‚è‹ Þ¼‰î¶.
Üõ˜ ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ CˆFóõ¬î ªî£ì˜ð£ù ªêŒFè¬÷ ªõOõó£¶
î´Šð ðEò£ŸPõ‰î£˜ ñŸÁ‹ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ ªý£‡´ó£v ÜFè£Kè¬÷ Üõ˜èœ
''è‹ÎQêˆFŸ°'' àî¾Aø£˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆® Ió†®ù£˜. ªý£‡´ó£v Þó£µõ ¹ôù£Œ¾Š
HK¾ˆî¬ôõ˜ ܉®L¼‰¶ îŠH æ® î…ê‹ ¹°‰¶ ðAóƒèñ£è
Battalion
316- ''ªè£¬ôŠ ð¬ìJ¡'' ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ â„êK‚¬è ªêŒî«ð£¶ ªï‚«ó£ªð£¡† Üõó¶
꣆Còˆ¬î Ýî£óñŸø¶ â¡Á îœÀð® ªêŒî£˜.
Üõ˜ ä.ï£-MŸ° ܪñK‚èˆÉîó£è GòI‚èŠð†ì «ïóˆF™,
ªï‚«ó£ªð£¡† CNN-
‚° å¼ «ð†®òOˆî£˜. ÜF™ Üõ˜ ÃPù£˜: ''ªõOJL¼‰¶ 𣘊ðõ˜èÀ‚° Þ‰î ݆CèO™ Cô
ܪñK‚è˜èœ M¼‹¹Aø Ü÷MŸ° ê£îèñ£è ï쉶 ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è‚ô‹. Üõ˜èœ
ê˜õ£Fè£Kè÷£è Ü™ô¶ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° îò£ó£A¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ܉«ïóˆF™ cƒèœ
܉îŠð°FJ™ üùï£ò般î ÝîK‚è M¼‹H Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ ܃° ï¬ìªðŸø ªè£‰îOŠð£™
弫õ¬÷ ܬêŒò º®ò£î G¬ô ãŸð†®¼‚èô£‹.''
ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ''ªè£‰îOŠ¹'' ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P, ܶ «ð£¡ø ã¡, ܬîMì
M¼‹ðˆîè£î ïìõ®‚¬èèœ ªï‚«ó£ªð£¡®¡ «ñŸð£˜¬õJ™ «ñŸªè£œ÷Šðìô£‹.
ܪñK‚è£M¡ ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °MŠðF™
ªï‚«ó£ªð£¡®¡ ºî™ ÜPºè‹ ªý£‡´ó£ú£è Þ¼‚èM™¬ô. Üõ˜ «îCò ð£¶è£Š¹ vî£ðù ãEJ™
å¼ ÜóCò™ Mõè£ó ÜFè£Kò£è ¬ê«è£Q™ ܪñK‚èˆ ÉîèóˆF™ 1964-ºî™ 1968-õ¬ó ðEò£ŸPù£˜,
܉îŠðîM CIA
ÜFè£KèÀ‚° å¼ ºèÍ®ò£è ðò¡ð†ì¶.
1969-ºî™ 1971-õ¬ó ý«ù£Œ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ð£KR™ ï¬ìªðŸø êñóê
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ªý¡P ARƒèK¡ àîMò£÷ó£è Üõ˜ ðEò£ŸPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Mò†ï£I™ ARƒè˜
Ü÷MŸèFèñ£ù 꽬èè¬÷ Mò†ï£Iò¼‚° M†ìî£è è‡ìù‹ ªêŒî£˜. «îCò ð£¶è£Š¹
辡C½‚° ARƒè˜ î¬ôõó£è Þ¼‰î«ð£¶ 1971-ºî™ 1973-õ¬ó Mò†ï£‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸð£˜¬õJ†ì£˜.
Ýè I™Lò¡ èí‚è£ù Mò†ï£Iò˜è¬÷ ªè£¡ø ܪñK‚芫ð£K™ «ïó®ò£è ðƒèOŠ¹ ªêŒî å¡ð¶
݇´èœ ÜÂðõºœ÷õ˜ ªï‚«ó£ªð£¡† .
Þ‰î õóô£ŸÁ H¡ùE Þ¼ŠH‹, ä.ï£-ðîM‚° ªï‚«ó£ªð£¡®¡ Gòñù‹
âOî£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. 2001-ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ï¬ìªðŸø¾ì¡ Üõó¶
Gòñù‹ ªêù† 効° ÜŠðŠð†ì¶. ¹wS¡ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¼‚°'' Ýîó¾
裆ì«õ‡´ªñ¡ø ݘõˆF™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ àÁˆî™ ⶾI™ô£ñ™, ñˆFò ܪñK‚è
(Central America)
ñ‚èÀ‚° âFó£è «ïó®ò£è ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõF™
ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î å¼ îQ ñQîQ¡ Gòñùˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜.
Ü«î«ð£¡Á ð£‚ ðîM‚°‹ Üõ˜ âOî£è 効î¬ô ªðÁõ£˜ â¡ðF™
ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. Üõ¬ó Iè àŸê£èñ£è ÝîKŠðõ˜èO™ å¼õ˜
Richard Holbrooke.
Þõ˜ AO‡ì¡ G˜õ£èˆF™ ä.ï£-M™ ܪñK‚èˆÉîó£è ðEò£ŸP õ‰î«î£´, ªè˜K G˜õ£èˆF™ Ü󲈶¬ø
ªêòôó£è GòI‚èŠðìô£‹ â¡Á è¼îŠð´ðõ˜ Ýõ£˜.
Top of page |
