The Democratic convention and the crisis of the two-party system

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

The Democratic convention and the crisis of the two-party system

üùï£òè‚ è†C ñ£ï£´‹ Þ¼-è†C º¬øJ¡ ªï¼‚è®»‹

By the Editorial Board
26 July 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðø¾œ÷ üù£FðFˆ «î˜îL™, ÜªñK‚è ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Iè ªï¼‚è® G¬ø‰î Hó„C¬ùò£ù ßó£‚ «ð£˜ ðŸPò Mõ£î‹ ºŸP½‹ î´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á üùï£òè‚ è†C, ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®™ àœ÷ ê‚F õ£Œ‰î HK¾èœ ªè£‡´œ÷ ºòŸCèO¡ à„ê‚ è†ìñ£èˆî£¡ ð£vìQ™ Fƒè÷¡Á ªî£ìƒAò üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò ñ£ï£´ Þ¼‰î¶.

üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýó‹ðˆ «î˜î™èO¡«ð£¶, ÜŠªð£¿¶ º¡ùQJ™ Þ¼‰î «ý£õ˜† ¯Â¬ìò Hó„ê£óˆ¬î WöÁ‚°‹ «ï£‚°ì¡ ðô¼ì¡ «ê˜‰¶ ªêò™ð£´èœ «ñŸªè£‡ìî¡ M¬÷¾î£¡ ÞŠªð£¿¶ ñ£ê£„²ªê†R¡ ªêù† àÁŠHùó£ù «ü£¡ ªè˜K üùï£òè‚ è†CJ¡ üùFðFò£è «õ†ð£÷ó£AJ¼Šð¶. ð¬öò ªõ˜ñ£¡† ñ£Gô èõ˜ù˜ ºŸP½‹ ñó¹ê£˜‰î ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£F, îù‚° üù£FðF «õ†¹ A¬ìŠðîŸ° Cø‰î õ£ŒŠð£è Þ¼‚è‚ Ã®ò¶, üùï£òè‚ è†C õ£‚è£÷˜èœ, ñŸÁ‹ ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò «ð£¼‚ªèFó£ù ðó‰î àí˜¬õ É‡´õ¶î£¡ â¡Á ÜP‰F¼‰î£˜. Ýù£™ âšõ÷¾î£¡ °ÁAò¶‹, ªè£œ¬è ÜŸø¶ â¡ø£½‹ Þˆî¬èò º¬øf´ ñ‚èÀ¬ìò ÜF¼ŠF‚° ÜOˆ¶Mì‚Ã®ò Ýðˆî£ù ê½¬è â¡ø è¼ˆ¶ˆî£¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†®Ÿ°œ«÷ è¼îŠð†ì¶. «ð£ªóF˜Š¹ àí˜¬õ å¶‚è¾‹ ï²‚è¾‹ «õ‡®, ªð£¶ˆ «î˜îL™ ÜŠHó„C¬ù ðŸPò Mõ£î‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ¹ø‚èE‚èŠð´‹ â¡ø Ã†´ ºòŸC¬ò è¼ˆFŸ ªè£‡´, ¯Â¬ìò üù£FðF «õ†¹ñÂ‚è£ù ºòŸC îè˜‚èŠð†ì¶ - ¯«ù M¬óM™ Þ‰î õN‚° à†ð†ì£˜.

ÞšMîñ£ù ÜóCòL™ ðƒ° ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð °¬ø‚°‹ ï¬ìº¬ø, ªè˜K, Üõ¼¬ìò ¶¬í üù£FðF ðîM‚è£ù «õ†ð£÷˜, õì è«ó£Lù£M¡ «ü£¡ â†õ˜†v Þ¼õ¼‹ ÜFè£óÌ˜õñ£è è†CJ¡ åŠ¹î¬ôŠ ªðø Þ¼Šð¶ì¡, ºŸÁŠ ªðÁ‹. Þ¼õ¼«ñ ðô I™Lò¡èÀ‚° ªê£‰î‚è£ó˜èœ â¡ð¶ì¡, ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®¡ HóFGFèœ Ýõ˜. Þ¼õ¼«ñ Ü‚«ì£ð˜ 2002™ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A¡ e¶ î£‚°î™ ïìˆ¶õîŸ° «îCò„ ê†ì ñ¡øˆF™ Þ¬ê¾ ªè£´ˆî¶ì¡, Þ¼õ¼«ñ «îêð‚î ê†ìˆFŸ°‹ (Patriot Act) Ýîóõ£è õ£‚èOˆîù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø «ð£˜¬õJ™ CIA, FBI ñŸÁ‹ ðô «ð£hv Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ÜªñK‚è ñ‚èœ e¶ «õ¾ ð£˜‚°‹ ÜFè£óƒè¬÷ ªè£´Šð¶ì¡, ÜóCòô¬ñŠ¹ º¬øJ™ àÁFòO‚èŠð†´œ÷ ñ‚èœ àK¬ñè¬÷»‹ IFˆ¶ ï²‚°A¡ø¶.

ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£˜, Ý‚AóIŠ¹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP â‰î Mîñ£ù Mõ£îº‹ è†C «ñ¬ìèO™ Þó£¶ â¡ð¶ º®õ£AM†ì¶; Ü¶ ¹wS¡ º®õ£ù Ü‰ï£†®¡ eî£ù î£‚°î¬ôŠ ðŸP å¼ G¬ôŠð£†¬ì â´‚è º®ò£¶ âù ñÁˆ¶M†ì¶. å¬è«ò£ ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£ù ªì¡Qv °CG‚°‹ ÞšMõ£îˆFŸ° Þì‹ ªè£´‚è Þòô£¶ â¡Á àì¡ð£´ ªè£‡´M†ì£˜. Ýó‹ðˆ «î˜î™èO™ «ð£¼‚° âFó£è Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è «ðCJ¼‰î °CG‚, ªè˜K‚°ˆ î¡ Ýîó¬õ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ªîKMˆîF¡ Íô‹ «ð£˜ Hó„C¬ù¬ò °Š¬ðJ™ îœO å¼ õ®õ‹ ªè£´ˆî£˜.

è†CJ™ ðô ñ†ìˆ î¬ôõ˜èÀ‹ üùï£òè õ£‚è£÷˜èÀ¬ìò àí˜MŸ° è£†´‹ Þè›„C»‹, üùï£òè gFò£ù Mõ£îƒè¬÷ î´ˆ¶M´õ¶‹, ë£Jø¡Á ªõOJìŠð†ì New York Times/CBS News Þó‡´‹ ïìˆFò è¼ˆ¶‚èEŠH™ Ü®‚«è£®†´ è£†ìŠð†´œ÷¶, ñ£ï£†®¡ HóFGFèO™ ðˆF™ å¡ð¶ «ð˜ ÜªñK‚è£ ßó£‚°ì¡ «ð£¼‚° ªê¡P¼‚è‚ Ãì£¶ â¡Á G¬ùˆîù˜ âù‚ è£†´Aø¶.

ñ£ï£†®Ÿ° º¡ Gè›¾èO¡ð®, ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸ°‹, ÜªñK‚è âF˜Š¹ Üƒ° Þ¼Šð¬î ï²‚°õîŸ°‹ î¡ Ýîó¬õ «î¬õ‚°‹ ÜFèñ£è ªè˜K õL»ÁˆF Þ¼‰î£˜, Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù ð¬ìè¬÷ ÜÂŠð£îîŸè£è¾‹, è£ôQò ºòŸCJ™ Ü¬ó°¬ø «õ¬ô ªêŒõî£è¾‹ ¹w¬û Hóî£ùñ£è Mñ˜Cˆî£˜. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°‹" º¡ Ã†®ˆ î£‚°‹ «ð£˜ ªè£œ¬èõN‚°‹ î¡Â¬ìò Ýîó¬õ ðôº¬ø»‹ ð¬øê£ŸPJ¼‚Aø£˜, Þ¶, «î¬õòŸø Üóê£ƒèƒè¬÷ èM›ŠðîŸ°‹, ªõOï£´èO¡ õ÷ƒè¬÷»‹, Gôƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸÁõîŸ°‹ Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èJ¡ ¬ñò Ü‹êñ£è Þ¼‚Aø¶.

"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬óŠ" ðò¡ð´ˆF, ¹w¬û Å›„Cò£™ ªõ™ô¾‹ ªè˜K¬ò å¼ õ½õ£ù Þó£µõˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ "àœï£†´Š ð£¶è£ŠHŸ°" è´¬ñò£è GŸðõ˜ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆî¾‹, Þ‰î ñ£ï£†¬ì ðò¡ð´ˆ¶õîŸ° Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ªîO¾ð´ˆF àœ÷ù˜. ÜªñK‚è à÷¾ˆ¶¬øèœ, «ð£hv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶ ªð¼‹ õ¬èJ™ õ½Šð´ˆ¶õîŸè£ù 9/11 Mê£ó¬í‚ °¿M¡ ðô M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚è‚ Ã®ò¶‹, üùï£òè M«ó£îñ£ù¶ñ£ù º¡ªñ£N¾è¬÷»‹ Üóõ¬íŠðîŸ° üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜ M¬ó‰F¼‚Aø£˜.

New York Times ‚° ªõœOò¡Á ªè£´ˆ¶œ÷ å¼ «ð†®J™, "ðòƒèóõ£îˆF¡ e¶ Þ¡Â‹ Fø¬ñò£ù «ð£¬ó ï£¡ «ñŸªè£œ÷ º®»‹" â¡Á ÃPò G¬ôJ™, ªè˜K ñ£ï£†®™ î£¡ â´‚èM¼‚°‹ Üµ°º¬ø¬ò„ ²¼‚èñ£è‚ ÃP»œ÷£˜.

è´¬ñò£ù C‚èùº‹ Þó£µõõ£îº‹

àœï£†´„ êÍè Hó„C¬ùèO™, ñ£ï£´, "Þó‡´ ÜªñK‚è£‚èœ" ðŸPŠ ðô ªõŸÁ„ ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF, ¹w Iè ÝíõŠ«ð£‚°ì¡ ðí‚è£ó˜èÀ‚° õK‚ °¬øŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷¬î °¬øÃÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èô£‹; Ýù£™ ªè˜K Hó„ê£ó‹ Ièˆ ªîOõ£è êºî£ò Y˜F¼ˆîƒèœ ðŸPò F†ìõ†ìñ£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ Ãø£ñ™ Üè¡Áœ÷¶ì¡, ðˆFK¬è GÁõùƒèOL¼‰¶ õ¼‹ "õ˜‚èŠ «ð£˜èœ" ðŸPò ªê£™ ü£ôƒè¬÷ îM˜ˆF´è â¡ø î¬ì Ý¬íè¬÷»‹ Có‹ î£›ˆF ãŸÁœ÷¶.

üùï£òè‚ è†CJùK¡ êÍè ªè£œ¬è ðŸPò °PŠ¹, ÜF½‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªð¼Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó‚ èwìƒèO¬ì«ò, ïè˜Š¹ø‚ èöèˆF¡ (Urban League) º¡ èì‰î õ£ó‹ ªè˜K «ðCòF™ ªîKòõ‰î¶. î¡Â¬ìò ïèóŠ¹øƒèÀ‚è£ù ªêòŸð†®òL¡ ¬ñò Ü‹êñ£è Ã†ìó² GF àîMJ™ Þ¬÷ë˜ °Ÿøˆ¬î å´‚°õîŸè£ù F†ì‹ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶; ÞîŸè£è «õ¬ôŠ ðJŸC‚è£è¾‹, «ð£¬îŠ ªð£¼œ CA„¬ê‚è£è¾‹ Ü¬ìò£÷ ªêôõ£è Ü´ˆî ðˆî£‡´èÀ‚° 400 I™Lò¡ ì£ô˜ å¶‚èŠð´‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶- Ã†ì£†CJ¡ Ý‡´ õó¾ªêô¾ˆF†ì 1 ®K™Lòù ì£ô˜èÀ‚°‹ Ã´îô£ù ªî£¬è â¡ø ªð¼GFJ™ Þ¶ å¼ ¶O«òò£°‹.

ªè˜K Þ‰î º¡ºòŸC¬ò ÜPMˆî Ü¡«ø, «îCò ê†ì ñ¡øñ£ù¶ IèŠªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡, ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù Ã´î™ 25 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ àœðì, ªð¡ìè¡ «è£KJ¼‰î ªêô¾ˆªî£¬èò£ù $417.5 H™LòÂ‚°, åŠ¹î™ õ£‚¬è ªè£´ˆî¶. °®òó²‚ è†CJù˜, ºŸP½‹ Þ¬í‰¶ üùï£òè‚ è†C«ò£´ «ê˜‰¶ õ£‚°‚è¬÷ ÜOˆîF™ ªêù†®™ Þˆb˜ñ£ù‹ 96- 0 â¡ø èí‚A½‹, W› ñ¡øˆF™ 410 - 12 â¡ø õ£‚A½‹ G¬ø«õŸøŠð†ìù.

ªè˜KJ¡ àœï£†´ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ ê£ó‹, ÞF™î£¡ Üõ¼¬ìò ¹w G˜õ£è‹ ðŸPò ªè£œ¬èJ¡ eî£ù î£‚°îL¡ ¬ñòº‹ - GFŠ ªð£ÁŠ¹í˜¾‚° æ˜ Ü¬öŠ¹ M´î™ â¡ðî£°‹. IèŠªðKò õó¾ªêô¾ˆ F†ìŠ ðŸø£‚ °¬ø G¬ô¬ñèœ, ñŸÁ‹ IèŠ ªðKò Þó£µõ„ ªêô¾èœ àœ÷ G¬ôJ™, ÞõŸP¡ ªð£¼œ êÍè ïô¡èœ F†ìˆFŸè£ù ªêô¾èœ Þ¡Â‹ °¬ø‚èŠð´‹ â¡ð¶î£¡.

Þ‹ñ£ï£†®™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ Þ¡Â‹ õô¶¹øˆFŸ° F¼‹¹î™, ªè˜KJìº‹ ã¬ùò üùï£òè‚ è†C ÜFè£KèOìI¼‰¶‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ e¶ «ïó®ˆ î£‚°î™èœ ïìˆîŠðì‚ Ãì£¶ â¡ø â„êK‚¬è õ‰îF™ Ü®‚«è£®†´‚ è£†ìŠð†´œ÷¶. "Þ¶ «ü£˜x ¹w¬ûˆ î£‚°‹ è¼ˆ¶¬ìò¶ Ü™ô" â¡Á üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò î¬ôõó£ù Terry McAuliffe èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ÜPMˆî£˜.

2000-‹ Ý‡´ F¼ìŠð†ì «î˜î½‹ î´‚èŠð†´M†ì î¬ôŠ¹‚èO™ å¡ø£°‹. ¹wS¡ e¶ M«ó£î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷«ò£, îŸ«ð£¬îò Üóê£ƒèˆF¡ ê˜õ£Fè£óˆ î¡¬ñ, º¬øòŸø «î£Ÿø‹ ÞõŸP¡ eî£ù «è£ðˆ¬î«ò£ ªõOŠð´ˆî‚ Ãì£¶ â¡ø ð®G¬ôò£Œ Ü¬ñ‰î è†CJ¡ àò˜ î¬ôõ˜èO¡ ºòŸCè¬÷ å†®, Ü¬ñŠð£÷˜èœ ð¬öò ¶¬í üù£FðF, è†CJ¡ 2000 Ý‡´ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î, Ü™ «è£K¡ à¬ó¬ò åL/ åO ðóŠ¹ õ¬ôŠH¡ù™èœ, åL/åO ðóŠð£¶ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆF Þ¼‚A¡øù˜. è†CJ¡ ªðòó÷¾ˆ î¬ôõ˜ ñ£ï£´ ðŸP NBC, ABC, CBS ñŸÁ‹ Fox ÝAòõŸPŸ° ªè£´‚èŠð†®¼‰î «ïóˆF™ Þ™ô£ñ™ «õÁ å¼ «ïóˆFŸ° Gè›„C‚è£ù «ïó å¶‚W´ ðŸP º®ªõ´ˆF¼‰î£˜.

ªè£®ò¬êˆ¶ ï£†´ŠðŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶‹ ªðKò ªè£‡ì£†ìñ£è F†ì‹ ÞìŠð†´œ÷F™, ªè˜KJ¡ Mò†ï£‹ «ð£˜Š ðƒ° º‚Aò Þì‹ ªðÁ‹. ªðòKì M¼‹ð£î "å¼ Íˆî üùï£òè‚ è†Cò£÷˜" GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹Rì‹: "Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ð¬öò ió˜è¬÷»‹, Ã´îô£ù ï£†´Š ðŸ¬ø»‹, ï‹ ï£†´Šð£¶è£Š¹ ðŸPò à¬óè¬÷»‹ ð£˜‚è¾‹, «è†è¾‹ Þ¼‚Al˜èœ. å¼ °®òó²‚ è†C ñ£ï£†®™ Þ¼‚A«ø£ñ£ âù àƒèÀ‚°ˆ «î£¡øŠ«ð£Aø¶." âùˆ ªîKMˆî£˜.

ªêŒF áìèˆî£™ "²î‰Fóñ£ù", "ñ£P õ£‚°Š «ð£´‹ õ£‚è£÷˜èÀ‚°" Ü¬öŠ¹ M´‹ õ¬èJ™, Þ‰î õô¶ê£KŠ«ð£‚AŸ° åŠð£ù F¼Šð‹, Þó‚èñŸø º¬øJ™ Þì¶ ¹øˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ÜóCò™ êõ£™è¬÷ õ£ŒÍìŠð‡µõîŸè£ù à‰¶î™ Ý°‹. ßó£‚ «ð£¬óŠ ðŸP Mñ˜C‚°‹ ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ° M«ó£îñ£è àœ÷ I™Lò¡ èí‚Aô£ù ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò M«ó£îŠ «ð£‚¬è ªõOJ´‹ õ¬èJ™ «ð²‹, Ü¬ùˆ¶ Í¡ø£‹ è†C, ñŸÁ‹ ²«ò„¬ê «õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°„ Y†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹ ï£ì÷£Mò ºòŸCJ™ üùï£òè‚ è†C ß´ð†´œ÷¶. ó£™Š ï£ªì¼‚°‹, ð²¬ñ‚ è†C‚°‹ õ£‚°„ Y†´ˆ î°F¬ò ñÁŠðîŸ° üùï£òè‚ è†CJù˜ FøÂì¡ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜; «ñ½‹ Þ™L«ù£ŒC™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñ£Gô„ ê†ì ñ¡øˆFŸè£ù «õ†ð£÷˜ ªì£‹ ñ‚èñÂ‚°‹ õ£‚°„ Y†®™ ÞìI™ô£ñ™ ªêŒò Ýíõˆ¶ì¡ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷ù˜.

ÜóCò™ º¬øJ™ Ü¬ùˆ¶ bMó ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ å¶‚°î™, «ð£¬óŠ ðŸP ñ†´I¡P, «õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ îó‹, üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™èœ «ð£¡ø ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ Iè º‚Aòñ£ù Ü‚è¬øè¬÷ ï²‚°î™ ÝAò ºòŸCò£ù¶, ÜªñK‚è£M¡ Þó‡´ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‹ Þò™H«ô«ò, õóô£Ÿø÷M™ IèŠ ªðKò º¬øJ™ «î£¡P»œ÷ êºî£ò ÜóCò™ ªï¼‚è®è¬÷Š ðŸP b˜¾ è£‡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ÜõŸ¬øŠ ðŸP è¼ˆF™ Ãì‚ ªè£œ÷ Þòô£î G¬ô‚° GÏðíñ£è àœ÷¶.

üùï£òèˆ¬î «èL‚Ãˆî£‚°î™

ñ£ï£†¬ì ÞŠð® åˆF¬è ð£˜ˆ¶‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ î¡ è¼ˆ¬î ñ†´‹ ªõOJ´‹ õ¬èJ™ ïìˆ¶õ¶, ÜîÂ¬ìò «ð£‚A«ô«ò Þ¼è†C º¬øJ¡ ªï¼‚è® ðŸPò «ñ½‹ Ã´îô£ù ªõOŠð£ì£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. «ð£vìQ™ ïìˆîŠð´‹ ñ£ï£´ à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ì«ñ£ Ü™ô¶ Mõ£î«ñ£ Þ™ô£î å¼ è£†C„ ªêòô£èˆî£¡ àœ÷¶. å¼ ªõŸÁ„ êìƒA¡ î¡¬ñ¬òˆî£¡ Ü¶ ªè£‡´œ÷¶. «ð£K¡ H¡ùEJ™, êÍè, ÜóCò™ H÷¾èOù£™ ¬ï‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, ãó£÷ñ£ù êºî£òŠ Hó„C¬ùèO¡ «õî¬ù¬ò ªè£‡´œ÷ º¬øJ™, Ã´îô£ù º¬øJ™ IèŠ ªðKò «õÁð†ì ñ‚è† ªî£¬èJù¬ó ªè£‡´œ÷ ï£†®™, «ð£vìQ™ ï¬ìªðÁ‹ ðè†ì£óõ£ó‹, ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ à‡¬ñèÀ‚°‹ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜ðŸø î¡¬ñ¬òˆî£¡ «è£®†´‚è£†´Aø¶.

GFÝF‚è àò˜°¿Mù£™ ÝF‚è‹ ªêŒòŠð´‹ Üõ˜èO¡ ïô¡èÀ‚è£è Ü¶ ðAóƒèñ£è¾‹ «ïó®ò£è¾‹ «ê¬õ ªêŒ»‹, ªð¼GÁõù ÝF‚èˆî£™ è†´Šð´ˆîŠð´‹ ªêŒF áìè‹ Iè º‚Aòñ£ù ðƒ¬è ªè£‡´œ÷ Þ‰î ÜóCò™ º¬øò£ù¶, âƒ°‹ G¬ø‰¶œ÷ ÜF¼ŠF W«ö ªè£‰îOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Mõ£îƒèœ ÜõŸP¡ î´Š¹‚è¬÷ ÜèŸP„ YP ªõO«ò õ¼‹ð® ªêŒ¶M´‹ â¡ø Ü„êˆF¡ è£óíñ£è êºî£ò Hó„C¬ùèœ ðŸPò bMóñ£ù Mõ£îƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ñÁ‚Aø¶.

ñ£ï£†®Ÿ° º¡ â¿Fò î¬ôòƒèˆF™, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v, Þ‰î º¿ Mõè£óˆF¡ ªð£¼œ â¡ù? â¡ø «èœM¬ò â¿Šð«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Ý÷£ù¶. ñ£ï£´ æ˜ ÜóCò™ º®Å†´Mö£ «ð£¡ø¶ â¡ð¬î åŠ¹‚ ªè£‡´, üùï£òè‚è†C ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ ðŸP å¼ G¬ôŠð£†¬ì‚ Ãìˆ ªîKM‚èM™¬ô, à‡¬ñò£ù Mõ£î‹ ÜÂñF‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡ð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£‡´, Þ„ªêŒFˆî£÷£ù¶, åOðóŠ¹ õ¬ôŠH¡ù™èœ º‚Aò «ïóˆ îèõ™ ðŸP ÞóM™ å¼ ñE«ïó‹ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹ â¡ø º®¬õŠ ðŸP å¡Á‹ õ£F´õîŸA™¬ô âùˆ ªîKM‚Aø¶. ÝJÂ‹ Ãì, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v °¬øñù¶ì¡ H¡õ¼ñ£Á º®ˆî¶: "ÜŠð®»‹ Ãì Þ‰î„ êìƒ° ãŸèŠðì«õ‡®ò«î. HóFGFèœ ÜFè‹ ã¶‹ ªêŒõîŸA™¬ô; Ýù£™ Üõ˜èœ å¡ø£è «ê˜‰¶ GŸð¶Ãì º‚Aòñ£ù«îò£°‹."

Þ¼ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‹, «îCò ñ£ï£†®™, º¡Ã†®«ò º®¾è¬÷ ªè£œ÷£ñ™ ªè£œ¬è ðŸP Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFò º¬ø¬ò «ñŸªè£‡´ ºŠð¶ Ý‡´èÀ‚° «ñ™ ÝAø¶. à‡¬ñò£ù ªð£¼œ Mõ£î‹ Þ¡P, ºŸP½‹ êìƒè£è, ªõŸÁˆîùñ£ù º¬øJ™ ñ£ï£´ ïìŠð¶, å¼ °PŠH†ì õ¬è ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ªêò™º¬ø»ì¡ H¬í‰¶œ÷¶.

ºîô£õ¶ Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‹ õô¶¹ø‹ ê£Œõ¶ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èJ¡ êK¾, Hó£ƒ‚O¡ ®. Ïvªõ™† è£ôˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò êÍè Y˜F¼ˆî ªè£œ¬è üùï£òè‚ è†Cò£™ ñÁ‚èŠð†ìF™ ªîOõ£ù ªõOŠð£†¬ì è£‡Aø¶.

Þ‰î Þò™Gè›„C Þó‡´ è†CèÀ¬ìò ðó‰î êÍè Ü®ˆî÷ˆF™ ªð¼‹ ÜKŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ«î£´‹ ñŸÁ‹ GF ÝF‚è ñŸÁ‹ ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆ î†®¡ ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù ÜŠð†ìñ£ù ÝF‚èˆ¶ìÂ‹ è†´‡®¼‚Aø¶. üùï£òè‚ è†CJ¡ Ü®ˆî÷‹ â¶? Ü¶, GFò ñŸÁ‹ ªð¼ GÁõù ªê™õ‰îˆî†®¡ ð°Fèœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹, àœðì ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡ ê½¬è ªðŸø ñŸÁ‹ °ÁAò Ü´‚°, ñŸÁ‹ èÁŠð˜èœ, Uvð£Qò˜èœ, ñŸø CÁð£¡¬ñ«ò£K™ ªð¼‹ ªê™õ‹ à¬ìò HK¾è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶

GF ÝF‚è å¼Côõó£†CJ¡ Iè‚ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ HK¾èO¡ ïô¡è¬÷»‹, «î¬õè¬÷»‹ Þó‚èI¡P ªî£ì˜‰¶ ªõOŠð´ˆ¶‹ õô¶ê£K ÃÁè÷£™ °®òó²‚ è†C «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® à‚Aóñ¬ì¬èJ™, ÞŠHK¾èœ º¡ùE‚° õ‰¶ â¡ÁI™ô£ õ¬èJ™ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ÝF‚è G¬ô¬ò «ñŸªè£œA¡øù.

ÜóCòL™ C¬î‰¶ªñL¾Á‹ G¬ô ñŸÁ‹ Þó‡´ è†CèO¡ õô¶ê£K õ¬÷õ¬ó ð£¬î‚°‹ Ü®J™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„C àœ÷¶. å¼ Iè„ CPò, ªð¼‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ GF ÝF‚è å¼Côõó£†C, ñŸÁ‹ ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èœ â¡ø F†ìõ†ìñ£ù HK¾ ÞõŸÁ‚A¬ìJ™ ÜªñK‚è£ â¡ÁI¼‰Fó£ Ü÷M™ ªîOõ£ù H÷õ£ù¶ Þ¼è†Cº¬ø¬ò ªð¼Aò Ü÷M™ è‰î™è‰îô£‚A M†ì¶ ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£‚AM†ì¶. ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ êK¾, ñŸÁ‹ âšMîˆF½‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ Ü¬ñŠ¹‚èœ Þ™ô£î G¬ô»‹ ÞšõNõ¬èJ™ º‚Aò ðƒè¬è ÝŸP»œ÷ù.

è¬ó‚è º®ò£î ºó‡ð£´èœ Gó‹H»œ÷ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH™, å¼ êÍè Y˜F¼ˆî‚ è†C‚° ÞQ Þì‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è, Þó‡´ õô¶ ê£K‚ è†Cè¬÷ˆî£¡ ñ‚èœ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶; Ü¬õ â‰î Ü÷¾ è´¬ñò£ù ñŸÁ‹ ªõ®‚°‹ î¡¬ñJô£ù å¼ê£˜ð£ù à†Ìê™è¬÷»‹Ãì ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹, ÜªñK‚è£ àôè Ü÷M™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî «õí´‹ â¡ðF½‹ àœï£†®™ êºî£ò HŸ«ð£‚AŸ°ñ£ù Üõ˜è÷¶ Ü˜ŠðEŠH™ ä‚Aòˆ¬î ªè£‡´œ÷ù.

ºŸÁ¬è G¬ô

êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ Iè‚ è´¬ñò£ù ªõOŠð£´, Üê£î£í º¬øJ½‹, º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ½‹ üùï£òè‚ è†C ñ£ï£´ ïìˆîŠð´õF™ àœ÷ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèO™ è£íŠð´Aø¶. ªð£¶õ£è ÜªñK‚è üùï£òè‹ ªêò™º¬øJ™ âšõ£Á àœ÷¶ â¡ð¬îŠ Hø¼‚°‚ è£†´õîŸè£è ïìˆîŠð´‹ Þˆî¬èò ñ£ï£´, ÞŠªð£¿¶ A†ìˆî†ì ºŸÁ¬è‚° à†ð†ì «è£†¬ìJ™ ïìˆîŠð´‹ è£†C¬òŠ «ð£™ àœ÷¶. «ð£vì¡ ïèóˆF¡ ðô ð°FèÀ‹ å¼õ¼‹ ªê™ôº®ò£î î´Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù. âç° î´Š¹‚èœ «ð£ìŠð†´œ÷ù. ñ£ï£†´„ ÅöL™ Þ¼‰¶ ê£î£óí ñ‚èœ å¶‚A ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ÝJó‚èí‚è£ù «ð£hê£˜, ð£¶è£Š¹Š HKMù˜, ê£î£óí à¬ìòE‰î ñˆFò ÜóC¡ ºèõ˜èœ ÝA«ò£ó£™ ïèó‹ G¬ø‰¶œ÷¶. GôˆFŸè®J™ ÞóJ™èO™ ðòí‹ ªêŒ»‹ ñ‚èÀ¬ìò à¬ì¬ñèÀ‹ ªî£ì˜«ð Þ™ô£ñ™ «ê£î¬ù‚° Ý÷£A¡øù.

ñ£ï£†´ Fì¬ô å†® âšMîñ£ù Ý˜Šð£†ìƒèÀ‹ Ãì£¶ âùˆ î¬ì MF‚èŠð†´œ÷¶. Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ Ã†ìñ£è õ¬÷‚èŠð†´, æ˜ªõ™ õ£˜ˆ¬îJ™ å¼«õ¬÷ Üšõ£Á ÃPJ¼‰î£™, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì "î¬ìòŸø «ð„²Š ð°Fèœ" â¡ø ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð´A¡øù˜; Üƒ° Üõ˜èœ «ð²õ¬î å¼õ¼‹ «è†è º®ò£¶.

ÞîŸA¬ìJ™, î´Š¹‚èÀ‚°‹, ÜEõ°ˆ¶œ÷ Ý»î«ñ‰Fò «ð£hv °MŠ¹‚èÀ‚°‹ H¡ù£™, ÜóCò™õ£FèÀ‹, ªð¼GÁõù‚ ªè£¿ˆî Ì¬ùèÀ‹ îƒèÀ¬ìò ªð¼GÁõù ÝîóM™ ïì‚°‹ ¬ïòŠ¹¬ìˆî™èO™ ñù‹«ð£ù «ð£‚A™ ðƒ° ªè£œÀA¡øù˜.

Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ, ñ£ï£†®¡e¶ ãó£÷ñ£ù «è£ðºŸø Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ ð£Œ‰¶Mì£ñ™ ð£¶è£Š¹‚è£è â´‚èŠðìM™¬ô. Ý˜Šð£†ìƒèœ Iè‚ °¬ø‰î ÜOM½‹, ÜóCòL™ ÜFè àˆ«õè‹ Þ™ô£ñ½‹ Þ¼‚°‹ âùˆî£¡ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù âF˜Š¹‚ °¿‚èÀ‹ î£ó£÷õ£î-Þì¶ê£K Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ªè˜K‚° Ýîóõ£èˆî£¡ ÃM, îƒèÀ¬ìò ªêò™èœ ÜóCò™ gFò£è M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò ªêò™è÷£è Þ¼Šð¬î‚è£†®½‹, ñ£ï£†®¡ ÜFè£óÌ˜õñŸø HŸ«ê˜‚¬èè÷£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃP»œ÷ù.

IèŠªðKò «ð£hv °MŠHŸè£ù «ðêŠðì£î ªêò™ð†®ò™ à‡´ â¡ð¬îˆî£¡ Þ¶ «è£®†´‚è£†®»œ÷¶. ÜFè£óÌ˜õñ£è ÞîŸ°‚ ÃøŠð´‹ è£óí‹, 9/11 ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î½‚° H¡ù˜ Þ¼‚°‹ å¼ ªð£¶õ£ù, Gó‰îóñ£ù î¬ìòŸø «ð£¼‚° åŠð£ù ÅöL¡ Üð£ò‹ âùŠð´Aø¶. Ýù£™ ñ£ï£†¬ì î£‚°õî£è‚ °PŠH†´ ðòƒèóõ£Fèœ °PŠHìˆî°‰î Ü„²Áˆî¬ô º¡¬õˆ¶œ÷î£è Ýî£ó‹ Þ™¬ô.

Þî¡ «ï£‚è‹, å¼ Ü„ê‹ G¬ø‰î Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A ñ‚è¬÷ «ð£hv Üó² ïìõ®‚¬èèÀ‚° ðö‚èŠð´ˆ¶õî£è¾‹, «î˜î™èœ ïìˆ¶õ¶ à†ðì üùï£òè àK¬ñèœ ï²‚èŠð´õ¬î»‹, ñ‚èœ Þò™ð£è ãŸè«õ‡´‹ â¡ð«îò£°‹. ñ£ï£´ ªî£ìƒèŠð´õîŸ° º¡ õ£óƒèO™, ¹w G˜õ£è‹ «î˜î½‚° º¡¹ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™ Þ¼‚°‹ â¡ø bMó â„êK‚¬èè¬÷ M´ˆ¶œ÷¶; «ñ½‹ Ü¶ Üˆî¬èò è£óíˆ¬î‚ è£†® ïõ‹ð˜ «î˜î™èœ Þóˆ¶ ªêŒòŠðìº®»ñ£ â¡ð¬îŠðŸP àœMõ£îƒèœ ïìˆ¶õî£è¾‹ ªêŒF¬ò‚ èCò M†´œ÷¶.

«ð£vìQ™ «ð£hv Üó² ïìõ®‚¬è, ªõO ðòƒèóõ£FèO¡ Ü„²Áˆî¬ô Mì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ ÜªñK‚è£M¡ àœï£†´ ªï¼‚è®»ì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶ Ý°‹. êÍèŠ ðî†ìƒèœ, ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ HKM¬ùèœ ÞõŸø£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ å¼ êºî£òˆF¡ GöŸðìˆ¬î Ü¶ õöƒ°Aø¶.

ªñ£ˆîˆF™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, üùï£òè‚ è†C ñ£ï£´ Þ¼è†C º¬øJ¡ ªï¼‚è®‚°‹, C¬îMŸ°‹ ê£¡ø£è àœ÷¶. Þƒ° º‚Aòñ£ù ªê£™ "º¬ø" â¡ðî£°‹. Þó‡´ ²î‰Fóñ£ù è†CèO¡ ïô¡è¬÷‚ ªè£‡®ó£ñ™, Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø, Þ¼ àœ÷ì‚èŠ ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì åŸ¬ø ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ðˆî£¡ è£†´Aø¶. Þ‰î º¬ø c‡ì è£ôñ£è«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èO¡ ²ò£bùñ£ù ªõOŠð£†¬ì Mô‚A»‹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì ïô¡è¬÷»‹ Ý†C¬ò»‹ è£ˆ¶‹ õ¼A¡ø õNõ¬èè¬÷ˆî£¡ ðó£ñKˆ¶ õ¼A¡ø¶.

Þ‰î º¬ø ñóí ªï¼‚è®J™î£¡ àœ÷¶. Üîù£™ ñ‚èÀ‚è£ù üùï£òè õ£èù‹ â¡Á î¡¬ù º¡QÁˆF‚ªè£œ÷ Þòô£¶. ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ ºó‡ð£´è¬÷ Üîù£™ è†´Šð´ˆî Þòô£¶. âù«õ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ ð£ó£Àñ¡ø º¬øJ™ Þ¼‰¶ Hø›‰¶‹, ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïPè†°Š ¹ø‹ð£è¾‹, ÜŠð†ìñ£ù, bò F¼Šðˆ¬î Ã´îô£è‚ ªè£‡´œ÷î£™, Þ‰G¬ô º¿¬ñò£èŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, å¼ «ð£hv Üó² Ý†C‚° ñ£Á‹ ñ£ŸÁ‚è£ô G¬ô¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þƒ°î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ 2004 Hó„ê£óˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷¶. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õ¬ò º¡¬õ‚°‹ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î SEP å¡Áî£¡ ªè£‡´œ÷¶. ßó£‚Aò «ð£˜ GÁˆîŠðì«õ‡´‹, ÜªñK‚èŠð¬ìèœ àìù®ò£è ßó£‚AL¼‰¶‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶‹ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á âƒèœ è†C Ü¬öŠ¹ M´‚Aø¶. «îêð‚î ê†ì‹ àì«ù ¬èMìŠðì«õ‡´‹, àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø è¬÷òŠðì«õ‡´‹, ñŸÁ‹ ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷ °¬ø‚°‹ ãó£÷ñ£ù ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹.

ªð£¼÷£î£ó õ£›M™ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ñ£Áî¬ô‚ ªè£‡´õ¼‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ï£ƒèœ º¡¬õ‚A«ø£‹; Þˆî¬èò õ£›M™ ñ‚èÀ‚° ï™ô áFò‹ ªè£´‚°‹ «õ¬ôèœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, ï™ô ðœOèœ, õêF«èŸð è†®‚ªè£œ÷‚ Ã®ò i´èœ, ð£¶è£Šð£ù æŒ¾è£ô õ£›‚¬è, ÝAò¬õ ªð¼GÁõù Þô£ðˆFŸè£ù ñŸÁ‹ îQò£˜ ªê™õ‚ °MŠHŸè£ù à‰¶î½‚° «ñŸð†ìî£è ¬õ‚èŠð´‹.

ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒèˆFŸè£è¾‹, õÁ¬ñ»‹ õ˜‚è„ ²ó‡ì½‹ ÜèŸøŠð†´ êÍè êñˆ¶õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ à‡¬ñò£ù üùï£òè Ü¬ñŠð£™ ðFh´ ªêŒ»‹ å¼ «ê£êLê âF˜è£ôˆFŸè£è¾‹ «ð£ó£´‹ ªð£¼†´, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ üùï£òè‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´ î¡Â¬ìò ªê£‰î ªõ°üù‚ è†C¬ò‚ è†® â¿Š¹îŸè£ù «î¬õ¬ò âƒèœ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ¬ñòˆî£ùñ£è‚ ªè£‡´œ«÷£‹;

Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î ªõÁ‹ õ£‚°èœ «êèK‚è ñ†´«ñ ï£ƒèœ ïì£ˆîM™¬ô; à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ùèœ e¶ bMó Mõ£îƒèœ ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚è‹ å¡Á õ÷˜‚èŠð´õîŸè£ù ÜóCò™ ÜvFõ£óƒè¬÷ Ü¬ñŠðîŸè£è¾‹ ï£ƒèœ ÞŠHó„ê£óˆF™ ß´ð†´œ«÷£‹.

Þ¼è†C º¬ø, êÍè HŸ«ð£‚° ÞõŸPŸ° å¼ ñ£ŸÁ «î¬õ â¡ø è¼ˆ¶¬ìòõ˜è¬÷ ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìò «î˜î™ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPŠ ð®‚°ñ£Á‹, «ñ½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î»‹ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ð®»‹, ï‹º¬ìò «õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°„Y†®™ Þì‹ªðø„ªêŒ»‹ «ð£ó£†ìˆF™ «ê¼‹ð®»‹ SEP J™ «êó º®ªõ´ˆ¶ Ü¬î‚ è†® â¿Šð õ¼ñ£Á‹ «è†´‚ªè£œA«ø£‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!