WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Greetings from David North to Australian SEP:
A devastating blow to the myth of American
invincibility
ܾvF«óLò «ê£.ê.è MŸ° «ìM† «ï£˜ˆFìI¼‰¶ õ£›ˆ¶‚èœ:
«î£Ÿè®‚è º®ò£î ܪñK‚è£ â¡ø ñ£¬ò‚° å˜ ÜN¾èóñ£ù °î™
12 April 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ î¬ôõ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆî£™, ãŠHó™ 10-11™ ïì‰î ܾvF«óLò «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜ ÆìˆFŸ° ÜŠH¬õ‚èŠð†ì õ£›ˆ¶‚è¬÷ W«ö Hó²K‚A¡«ø£‹.
Ü¡H¡ «î£ö˜è«÷,
C†QJ™ àƒè÷¶ õ£ó ÞÁF‚ Æ숬î Ýó‹H‚°‹ «õ¬÷J™, ܪñK‚è£M™
àœ÷ àƒè÷¶ «î£ö˜èœ ñŸÁ‹ êè C‰î¬ùò£÷˜è÷¶‹ ñùºõ‰î õ£›ˆ¶‚è¬÷ îò¾ªêŒ¶ ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ.
å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìñ£ù¶, õóô£ŸÁ Þò‚èˆF™ õ™ô¬ñI‚è
è£óEò£°‹ â¡ø ñ£˜‚CêˆF¡ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î Íô‚߬ø èì‰î õ£ó ê‹ðõƒèœ ê‚Fõ£Œ‰î
º¬øJ™ GÏH‚A¡øù. ð‚FŸ°œ ¸¬ö‰¶ æ¼ õ¼ì‹ ̘ˆFò£°‹«ð£¶, ßó£‚Aò ñ‚èO¡
A÷˜„C‚° ºè‹ªè£´ˆF¼‚°‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹, º¿¬ñò£è ²ŸPõ¬÷‚èŠð†´œ÷¶. ð£¬îò
G¬ôJ™ «ð£ó£†ìˆF¡ àìù® M¬÷¾èœ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, «î£Ÿè®‚è º®ò£î ܪñK‚è£ â¡ø
ñ£¬ò î蘉¶ «ð£»œ÷¶. I辋 ²¼‚èñ£è‚ ÃP¡, Þ‰î â¿„C, ß󣂬è ܪñK‚è£M¡ å¼ è£ôQˆ¶õŠ
ð°Fò£è ñ£ŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Í«ô£ð£òˆFŸ° å¼ ÜN¾èóñ£ù °îô£°‹.
²¡Q ºvL‹ ñŸÁ‹ Cò£ ºvL‹ êÍèƒèÀ‚A¬ìJô£ù H÷¬õ õ½Šªðø„ ªêŒ¶,
ñŸÁ‹ Ü¬î„ ²ó‡®‚ªè£œõî¡ Íô‹, Þ‰î Þ¼ °¿‚èÀ‹ ܪñK‚è ÝF‚般î M¬÷ðòÂœ÷ õ¬èJ™
âF˜ˆ¶ GŸð¬îˆ î´‚è º®»‹ â¡ð¶ õ£SƒìQ¡ Ü®Šð¬ì áèñ£°‹. ܶ ñ†´ñ¡P, ªõÁñ«ù Üò¶™ô£
ÜL Ü™-Cvî£Q¬ò °¿õ£è Å›‰¶œ÷ CÁ H󹈶õ ù¼ìù£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, Cò£
êÍèˆîõ˜èœ ñˆFJô£ù ÝŸø™ I‚è âF˜Š¬ð ªêòôŸøî£‚è º®»‹ âù¾‹ ܪñK‚è£ ï‹Hò¶.
F¼. â™. «ð£™ HKñ˜, Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ªñ£‚ì£î£ Ü™-êî£¼ì¡ å¼ «ñ£î¬ô ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷
b˜ñ£Qˆî «õ¬÷J½‹, Þ‰î Þ÷‹ ñî°¼¬õ„ Å›‰¶ªè£‡´œ÷ Þò‚般î ﲂ°õ¶ åŠd†ì÷M™ Þô°õ£ùî£è
Þ¼‚°‹ âù ï‹Hù£˜.
Ü™-êó ð£¶è£ŠðîŸè£è î¡Q„¬êò£è «î£¡Pò â¿„C, H«óñ¬ó
ºŸP½‹ F´‚Aì„ ªêŒî¶ì¡, ܶ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ý‚AóIŠ¹ Í«ô£ð£òˆF¡ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆ¬î
ñ†´ñ¡P, Üî¡ Þó£µõ G¬ô¬ñJ¡ õ½õŸø ñ¬ò»‹ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. îŸè£ô G¬ô¬ñ¬ò ðŸP
vø£†«ð£˜ Þ¬íò‹ «ïŸ¬øò (ãŠHó™11) õ˜í¬ùJ™ â„êKˆîõ£Á:
"ð£¬îò «ð£‚°èœ ¶KîŠð´ˆîŠð†ì£™, «ðóN¾‚° õNõ°‚°‹ è´¬ñò£ù
Þó£µõ êõ£¬ô ܪñK‚è£ âF˜ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è£MŸ°, ðó‰î Ü®Šð¬ìJô£ù Sò£ ºvL‹èO¡
â¿„C¬ò GÁˆî¾‹, Ü«î«ð£™ ²¡Q ºvL‹èO¡ A÷˜„C¬ò ﲂ辋 ÜõCòñ£ù ð¬ìèœ A¬ìò£¶.
ð£¬îò â¿„C è£íŠð´A¡ø Hó«îêƒèœ, 𣶠Þó£µõ‹ G¬ôªè£‡´œ÷ ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™
«ñôFèñ£è Þó£µõƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî‚îò Hó«îêƒè¬÷»‹ Mì ªðKî£è àœ÷¶. ܪñK‚è£ ãŸèù«õ
Cô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òP‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ègFò£ù M¬÷¾ å¼ ¬èŠðŸøŠð†ì Hó«îêˆFŸ°œ
C‚A‚ Aì‚°‹ Í«ô£ð£òñ£°‹. Þƒ°, ®¡ ªð¼‹ ð°F ªèK™ô£‚èÀ‚° M†´‚ªè£´‚èŠð´õ«î£´,
ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° ¸¬öõ î¬ìªêŒòŠð†ì å¼ ªî£¬è õ½Šð´ˆîŠð†ì Üó‡èÀ‚°œ
C‚A‚ Aì‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð´‹. ÜŠ«ð£¶, ܪñK‚è Þó£µõˆ¶‚° ´‚°œ«÷«ò£ Ü™ô¶ Üî¡
♬ô‚° ÜŠð£«ô£ ªõŸPèóñ£ù Ü¿ˆîˆ¬î FE‚è º®ò£î G¬ôJ™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚AÂœ
îƒAJ¼‚è CóñŠð´õ¶ ã¡ â¡ø «èœMÃì G„êòñ£è â¿‹¹‹.
ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Šð½‹ Ý‚AóIŠH½‹ Üî¡ ªê™õ£‚¬è ÜFè÷M™ ºîh´
ªêŒ¶œ÷ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹, â¿„C¬ò ﲂ°õ I辋 I«ô„êˆîùñ£ù õNº¬øè¬÷ ¬èò£œõF™
Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè£¶. à‡¬ñJ™, ÝÀ‹ °‹ðL¡ º¿ ÜóCò™ GÁõùˆî£½‹ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èŠ
ð¬ìè¬÷ Mô‚A‚ªè£œõ¬îJ†´ C‰F‚辋 º®ò£¶. ¹w G˜õ£èˆ¬îŠ ðŸPò üùï£òè‚ è†CJ¡
Hóî£ù Mñ˜êù‹, ß󣂬è 膴Šð´ˆ¶õîŸè£è «î¬õò£ù Ü÷¾ Þó£µõˆ¬î ܶ ðò¡ð´ˆîM™¬ô
â¡ð‹. âšõ£ªøQ‹, ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ àÁFò£ù ï‹H‚¬èJ™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî£ñ™,
ßó£‚Aò ê‹ðõƒèœ --«õ£™vl† «ü˜ùL¡ ªê£Ÿè¬÷Š ð£Mˆî£™-- "ðô‹ «õ¬ôªêŒA¡ø¶"
â¡ø º¡«ï£‚A¡ õ¬óò¬øè¬÷ ºŸP½‹ ï£ìèð£EJ™ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù.
ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠð£÷˜èœ eî£ù ßó£‚Aò ªõ°üùƒèO¡ ió‹ ªêP‰î
âF˜Šð£ù¶, ܬùˆ¶ôèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ Ýîó¬õŠ ªðø î°F»¬ìò Þ¼Šð¶ì¡
ñùñ£˜‰î ªè÷óõˆFŸ°‹ ð£ˆFóñ£A¡ø¶. ÝJ‹, îM˜‚è º®ò£î HóFÃôƒèÀ‚° ºè‹ªè£´‚°‹
ßó£‚Aò ñ‚èO¡ «ð£ó£†ì‹ âñ¶ ªè÷óõˆFŸ° ð£ˆFóñ£°‹ Ü«î«õ¬÷, ãè£FðˆFòˆ¬î
«î£Ÿè®‚è‚ Ã®ò å«ó ê‚Fò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ðŸPò º‚Aò
Hó„C¬ù b˜‚èŠì£î¬îJ†´ â‹ñ£™ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. ãè£FðˆFòˆF¡ «î£™M
Þ‰îŠ Hó„C¬ù b˜‚èŠð´õF«ô«ò îƒA»œ÷¶. ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù¶‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ˆFù¶‹ Iè„ Cø‰î õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ Þƒ°î£¡ Þ¼‚A¡ø¶.
Ü™ ê ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° M´ˆ¶œ÷ ܬöŠ¬ð  جñò£è Üõî£Qˆî™
«õ‡´‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ å¼ ãè ðô‹ªð£¼‰Fò¶ Ü™ô â¡ð¶ ðŸP»‹ ܪñK‚è£ àœºó‡ð£´è÷£™
AN‰¶«ð£»œ÷¶ ðŸP»‹ å¼ ¹Fò MNŠ¹í˜¾ ßó£‚Aò ñ‚èœ ñˆFJ™ «î£¡PJ¼Šð¬î Þ‰î ܬöŠ¹
HóFðL‚A¡ø¶. ßó£‚Aò ñ‚èœ îñ¶ «îê ♬ôèÀ‚°‹ ܊𣙠Ýîó¾ Fó†ì «õ‡´‹ â¡ø º¡Â혬õ»‹
Þ¶ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ïù¾Ì˜õñ£ù ÜHM¼ˆF, 2003 ªðŠóõKJ™ Þ싪ðŸø »ˆî âF˜Š¹
ݘŠð£†ìƒèO«ô«ò Þ¶ º¡ÂíóŠð†ì¶. Þ¶ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù àôè‚ è†C¬ò 膮ªò¿Š¹õF™
¹Fò¶‹ I辋 ꣈Fòñ£ù¶ñ£ù G¬ô¬ñèœ «î£¡PJ¼Šð¬î ªñŒŠHˆ¶œ÷¶.
vó£LQêˆF¡ î꣊î è£ôƒè÷£ô£ù 裆®‚ªè£´Š¹èO¡ M¬÷õ£è «ê£Mòˆ
å¡Pò‹ i›„Cò¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶, ãî£õ¶ å¼ õNJ™ 20‹ ËŸø£‡®¡ º¿ êÍè ÜóCò™ àK¬ñ¬ò»‹
ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ðF¾è¬÷»‹ ÜNˆªî£Nˆ¶Mì º®»‹ âù ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ï‹H‚ªè£‡®¼‰î¶.
¹Fò¶‹ êõ£™ ªêŒò º®ò£î¶ñ£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ñ£ªð¼‹ ªõŸP¬ò Þ¼ð ËŸø£‡´
ªñŒŠH‚°‹ âù ܶ èŸð¬ù ªêŒ¶ªè£‡´œ÷¶.
ãè£FðˆFò‹ ÞŠ«ð£¶ Ü ñ£ø£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ¹ó†Cèó
Þò‚èˆF¡ I辋 Ýó‹ðŠ ð®èO¡ «î£Ÿøˆ¬î 裇A¡ø¶. àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ b˜‚èŠðì
º®ò£î ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ºó‡ð£´è÷£™ ¹øG¬ôJ™ ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î
Þò‚èˆF¡ î¬ôMFò£ù¶, èì‰î ËŸø£‡®¡ õóô£ŸÁŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ èŸÁ‚ªè£œõF«ô«ò
îM˜‚躮ò£î MîˆF™ îƒAJ¼‚A¡ø¶. Þ‰îŠ ð®ŠH¬ùè¬÷ èŸÁ‚ªè£œ÷ õ¬è ªêŒõ¶ âñ¶ è†C
ñ£ˆFó«ñò£°‹. Þ¶ ðŸPò âñ‚°œ÷ ïùM«ô«ò âñ¶ ܬùˆ¶ôè Þò‚èˆF¡ ïìõ®‚¬èèO¡ Hóî£ù
º‚Aòˆ¶õ‹ îƒAJ¼‚A¡ø¶.
ÞQò õ£›ˆ¶‚èÀì¡,
«ìM† «ï£˜ˆ,
ܪñK‚è «ê£.ê.è M¡ ÜóCò™ °¿ ꣘H™
