|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
meaning of the Democratic convention
Kerry, Edwards vow to continue war and social
reaction
üùï£òè‚ è†C ñ£ï£†®¡ ªð£¼œ
êÍè HŸ«ð£‚¬è»‹ «ð£¬ó»‹ ªî£ìó ªè˜K»‹ â†õ˜†²‹ àÁF ªè£œÀA¡øù˜
By Bill Van Auken
31 July 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
üù£FðFŠ ðîM‚è£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£ù H™ õ£¡
åªèù£™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è W«ö Hó²K‚èŠð´Aø¶.
õ£SƒìQ¡ ð£¬îò ªè£œ¬èò£ù ªõOèO™ Þó£µõˆ °î™èÀ‹
àœï£†®™ Ü®Šð¬ì êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î½‹ â¡ø «ð£‚A™, ïõ‹ð˜
ñ£îˆ «î˜îL™ Þ‚è†C ªõŸP ªðŸø£™ ñ£Áî™èœ ãŸð´‹ â¡ø ßÁ‚èœ ðŸP, Þšõ£ó‹ «ð£vìQ™
ïì‰î üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò ñ£ï£´ Iè õ½õ£ù º¬øJ™ ñÁˆî¬ô õöƒA»œ÷¶.
è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K»‹ Üõ¼ì¡ ¶¬í üù£FðF ðîM‚°
GŸ°‹ «ü£¡ â†õ˜†²‹ G蛈Fò à¬óèÀ‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ܪñK‚è ÝÀ‹ å¼Côõó£†C
ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁ‹ Fø‚° G¬ôŠð´ˆF»œ÷º¬øJ™, üùï£òè‚ è†C èì‰î ݇®™ àÁFò£ù
õ¬èJ™ õô¶¹ø‹ «ï£‚A ð£Œ„ê™ â´ˆF¼‚°‹ G¬ôŠð£†¬ì ªîKM‚Aø¶.
Þ¼õ¼¬ìò à¬óèÀ«ñ ¬è ݘŠðKˆF¼‰î HóFGFèÀ‚«è£ Ü™ô¶
ªî£¬ô‚ 裆CJ™ 𣘊ðõ˜èÀ‚«è£ â¡P™ô£ñ™ GF-ªð¼GÁõù ªê™õ‰î ù¼‚°‹ Üõ˜èO¡ ªêŒF
áìè HóFGFèÀ‚°‹ ªê½ˆîŠð†ì õ¬èJ™ Þ¼‰îù. Üõ˜èÀ¬ìò õ‡íŠ Ì„² I‚è à¬óèœ Þ‰î
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì 𣘬õò£÷˜èÀ‚° å¼ ªèK-â†õ˜†v G˜õ£è‹ Þ‰î ݇´ è†CJ¡ Ýó‹ðˆ
«î˜î™èO™ ªõOŠð†®¼‰î «ð£ªóF˜Š¹ à혾èÀ‚° âšMî„ ªê™õ£‚°‹ ªè£´‚è ñÁ‚°‹ â¡Á‹,
º‰¬îò è£ôˆF™ üùï£òè‚ è†CJù˜ âù ܬìò£÷‹ 裆´õ‚ ªè£‡®¼‰î "î£ó£÷õ£î"
Y˜F¼ˆîõ£î‚ ªè£œ¬èèœ e‡´‹ â¿„C ªðø ܶ â‰î ºòŸC»‹ ªè£œ÷£¶ â¡Á‹ àÁFòOŠð¬î
«ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‰îù.
Þó£µõ õ£îˆ¬î ªð¼¬ñŠð´ˆFò¶‹, ªð¼ õEè˜èÀ‚° ‰¶ GŸ°‹
è†CJ¡ G¬ô¬ñ»‹ üù£FðF «õ†ð£÷¼¬ìò ºî™ õ£‚Aòñ£ù, " «ü£¡ ªè˜K, â¡Â¬ìò
ðE¬ò ãŸÁ„ ªêò™ð´ˆî Ýòˆîñ£»œ«÷¡" â¡ð¶ ²¼‚èñ£èˆ ªîKMˆî¶.
î¡Â¬ìò Hó„ê£óˆF¡ ñ¬ò üù£FðFŠ ðîM‚è£è â¡ð¬î Mì ¹Fò
"ܪñK‚è î¬ô¬ñŠ ð¬ìˆî÷ðF" â¡ø G¬ô ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£™ ÜOˆF¼‰î£˜.
üùï£òè‚ è†C ñ£ï£†¬ì å¼ Þó£µõ ݆C‚° ¹Fò ê£î£óí ªðòó÷¾ˆ î¬ôõ¬ó «î˜‰ªî´ŠðîŸè£è
ïìˆîŠð´‹ üùï£òè‚ è†C‚ Ã†ì‹ â¡Á ܪñK‚è ÜóCò™ «î£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP ªîKò£î å¼õ˜
G¬ùˆF¼‰î£™ Üõ˜ ñ¡Q‚èŠðìô£‹ â¡ø º¬øJ™ Þ¶ ܬñ‰î¶.
«ñ¬ìJ™ å¼ ìü‚°‹ «ñô£ù 挾 ªðŸø ªüùó™èÀ‹, èìŸð¬ìˆ
î¬ô¬ñ î÷ðFèÀ‹ °¿IJ¼‰îù˜. ð¬ìèO¡ Æ´ˆ î÷ðF‚°¿M¡ º¡ù£œ î¬ôõó£ù ªüùó™ «ü£¡
û£Lè£wML HóFGFèÀ‚° à¬óò£ŸÁõ ܬö‚èŠð†®¼‰î£˜.
NATO
M¡ º¡ù£œ î÷ðF»‹, ð¬öò üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷¼ñ£ù ªüùó™ ªõvL A÷£˜‚ ñ£ï£†®™
à¬óò£ŸÁ¬èJ™ Ý‚A«ó£ûñ£è: " å¼ ÜªñK‚èŠ ð¬ìió¡. ¬ìò  èŠð†´œ÷¶.
 «ð£K™ ß´ð†´œ«÷£‹. ¬ìò ¬ì Üð£ò‹ Å›‰¶œ÷¶. ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù
õ£›õ£ ê£õ£ â¡ø «ð£ó£†ìˆF™  ß´ð†´œ«÷£‹.... Þƒ° Þ¡Pó¾Ã®J¼‚¬èJ™, ¬ìò
ð¬ìèœ «ð£K†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù." âù‚ ÃPù£˜.
à‡¬ñJ™, üùï£òè‚è†CJù˜ «ð£vìQ™ F¼Mö£ ïìˆF‚
ªè£‡®¼‚¬èJ™, æ˜ ä‰¶ ܪñK‚è ió˜èœ ªè£™ôŠð†´‹
ñŸÁ‹
A†ìˆî†ì ËÁ «ð¼‚°‹ «ñ™ ßó£‚A™
è£òºŸÁ‹ Þ¼‰îù˜. Mò£ö¡ Þóõ¡Á ªè˜K «ñ¬ìJL¼‰¶ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‚¬èJ™, ܪñK‚è
Þó£µõ‹ ð™Öü£ ïèóˆF¡ eî£è Mñ£ùˆ °î™è¬÷ «ñŸªè£‡´, ðô i´è¬÷ ÜNˆ¶‹, ìü¡
èí‚A™ ßó£‚Aò Ýìõ˜, ªð‡®˜, °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£¡Á‹ °MˆF¼‰îù˜.
ªè˜K «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð I辋 àè‰î õ£îñ£è Üõ˜
Mò†ï£‹ «ð£K™ ð¬öò ió˜ â¡ð¶‹, ÜšMîˆF™ ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ªê½ˆî¾‹, ¹Fò
Þó£µõˆ î¬ôf´è¬÷ ªõOèO™ «ñŸªè£œ÷¾‹ Fø¬ñ I°‰îõ˜ â¡ð¶‹ º¡¬õ‚èŠð†ìù.
â†õ˜†v, ªè˜K Þ¼õ¼«ñ e‡´‹ e‡´‹ Mò†ï£I™ «õ†ð£÷K¡
«ê¬õ‚«è F¼‹ð F¼‹ð õ‰îù˜. æ†ì‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î å¼ Mò†ï£‹ ió¬ó ªè˜K ²†´‚
ªè£¡ø¬î ²†®‚裆®, â†õ˜†v ÜPMˆî£˜: "àÁFò£ù, õ½õ£ù ñ. Þ¬îˆî£«ù î¬ô¬ñˆ
î÷ðFJì‹ âF˜ð£˜‚A«ø£‹?" ¶¬í üù£FðF‚è£ù «õ†ð£÷˜ îù¶ Ýó‹ð è†ì «î˜î™èO™
ðò¡ð´ˆFò "Þó‡´ ÜªñK‚裂è¬÷" ðŸPò üùó…êè ߘŠ¹Š«ð„C¡ â…Cò ¶‡´Š ð°F¬ò «îCò
åŸÁ¬ñ‚è£è Þó£µõ º¬øJô£ù ܬöŠ¬ð M´‚°‹ «õ¬ô ªêŒõ Ãì ¬èò£÷¾‹ ªêŒî£˜.
"Þ¡ªù£¼ º‚Aò è£óíˆFŸè£è¾‹  å¼ õL¬ñò£ù, åŸÁ¬ñ»ì¡ îò å«ó ܪñK‚è£õ£è
è†ì£ò‹ Þ¼‚è«õ‡´‹, ãªùQ™  «ð£K™ ß´ð†´œ«÷£‹" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
" ¬ìò Þó£µõˆ¬î õL¬ñŠð´ˆF, ïiùñòŠð´ˆ¶«õ£‹;
¬ìò CøŠ¹ ð¬ìè¬÷ Þ¼ ñìƒè£è ÜFèKŠ«ð£‹,  ôîô£ù º¬øJ™ ¹Fò è¼M¬÷»‹
ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆF, ¬ìò Þó£µõ‹ àôA«ô«ò Iè„ Cø‰î è¼Mè¬÷»‹
îò£KŠ¹‚è¬÷»‹ ªè£‡ìî£è Ý‚°«õ£‹. Þ¶ ¬ìò Þó£µõˆ¬î ޡ‹ õL¬ñ»¬ìò°‹,
Þ‰îŠ ¹Fò àôA™ â‰î âFK¬ò»‹ â‹ñ£™ «î£Ÿè®‚è º®ò‹ â¡ð¬î àÁFò£‚°«õ£‹" â¡Á
â†õ˜†v ÃPù£˜.
Þ«î «ð£‚¬èˆî£¡ ªè˜K»‹, "¬ìò G¬ù¾‚ è£ôˆF«ô«ò
Þˆ«î˜î™î£¡ Iè º‚Aò‹, ãªùQ™  «ð£K™ ß´ð†®¼‚°‹ æ¼ ï£´, ܶ¾‹ àôè÷£Mò
ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜, Þ¶õ¬ó  𣘈Fó£î ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ M«ó£F‚°
âFó£è..." â¡Á ÃPòõ¬èJ™ âFªó£Lˆî£˜.
e‡´‹ î¡Â¬ìò Mò†ï£‹ ðE¬ò»‹ àÁFªñ£N¬ò»‹ °PŠH†´ Üõ˜
ÃPù£˜: "üù£FðF â¡Â‹ º¬øJ™,  «ð£K™ èŸÁ‚ ªè£‡ì ð®ŠH¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
ÞŠ«ð£¬ó ï숶«õ¡."
Ýù£™, Mò†ï£I™ ªè˜K èŸø ð®ŠH¬ùèœ ò£¬õ?
ñ£ï£†´ «ð„C™ «õ†ð£÷˜ ÜPMˆî£˜: " Þ‰î ¬ì å¼
Þ¬÷ëù£èŠ ð£¶è£ˆ«î¡; ÞŠªð£¿¶ å¼ üù£FðFò£èŠ ð£¶è£Š«ð¡. «î¬õò£ù£™ õL¬ñ¬òŠ
ðò¡ð´ˆî  弫𣶋 îòƒèñ£†«ì¡ â¡ðF™ â‰î„ ꉫî躋 «õ‡ì£‹." «ñ½‹ "ôîô£ù
õL¬ñ ªðÁ‹ Þó£µõˆ¬î" ܬñŠð 40,000 ió˜è¬÷ «ê˜‚芫ð£õî£è¾‹ Üõ˜ àÁFªñ£N
ÜOˆî£˜.
ÝJ‹, Mò†ï£IL¼‰¶ Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° º¡ Üõ˜ F¼‹Hõ‰î«ð£¶,
ÜŠ«ð£˜ ܪñK‚è ð£¶è£ŠHŸè£è Þ™¬ô â¡Á‹ ñQî °ôˆFŸªèFó£ù å¼ °Ÿø‹ â¡Á‹ MõKˆF¼‰î£˜.
ªêù†ì˜ ªõO»ø¾‚ °¿ Mê£ó¬í å¡P™ 1971‹ ݇´ ꣆CòñOˆî«ð£¶, Ü‰îŠ «ð£˜ "âšMîñ£ù
è£ôQˆ¶õ ªê™õ£‚AL¼‰¶‹ î£ƒèœ M´î¬ôò¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü‹ñ‚èœ ï숶‹ «ð£˜"
â¡Á ÃPù£˜. «ñ½‹, "..ܪñK‚裬õ Ü„²Áˆ¶õ.... Mò†ï£I™ å¡Á‹ Þ™¬ô. å¼ ÜªñK‚è
àJ˜ Mò†ï£‹, è‹«ð£®ò£ Ü™ô¶ ô£«õ£C™ ÞöŠð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ, ܈î¬èò ÞöŠ¹ ²î‰Fóˆ¬î‚
裊ð âù‚ÃÁõ¶... ð£ê£ƒ°ˆîùˆF¡ àò˜è†ìñ£°‹" â¡Á‹ ÜPMˆF¼‰î£˜.
Þˆî¬èò ð£ê£ƒ°ˆîù‹î£¡ «ð£vì¡ ñ£ï£†®¡ üùï£òè‚ è†CJ¡
嚪õ£¼ ¶¬÷J™ Þ¼‰¶‹ ªõOŠð†ì¶. ßó£‚A¡eî£ù «ð£˜ å¼ °Ÿø„ªêò™, A†ìˆî†ì 1,000
ܪñK‚è ió˜èÀ‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èÀ‹ ñ®‰î¶‹ Gò£òŠð´ˆî Þòô£î¬õ â¡ð¶‹,
ßó£‚A½œ÷ ܹ A¬øŠ C¬øJ™ ïìˆîŠð†ì CˆFóõ¬îèœ ªõOõ‰î¬õ å¼ «îCò Üõñ£ù‹ â¡Á‹
ÆìˆF™ «ðCò â‰îŠ «ð„ê£÷󣽋 å¼ è¼ˆî£è‚ ÃøŠðìM™¬ô.
ñ£ø£è, üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜èœ, Üõ˜èœ «ð£¬ó»‹ Ý‚AóIŠ¬ð»‹
º¬ø¬ñò£ù¬õ, «î¬õ â¡ø 輈¬îˆî£¡ ªè£‡®¼Šðî£è ªîO¾ð´ˆFù£˜. ÞŠ«ð£¬óŠðŸPò âF˜Š¬ð
Üõ˜èœ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ «ð£vìQ™ «ð£ªóF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹, ñ£ï£´
ïìˆîŠð´õ‹ âFó£è‚ ªè£œ÷Šð†®¼‰î Üê£î£óí ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ªîO¾ÁˆFù.
ñ£ï£†®™ å¼ ïð˜ ßó£‚A™ Ý‚AóIŠ¬ð‚ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî å¼ ðè¬ò ãŸø
ºŸð†ì«ð£¶, ÜŠªð‡ñE «ð£hv ÜFè£Kè÷£™ Þ¿ˆ¶ˆ îœ÷Šð†´ ñ£ï£†´ ÜóƒA™ Þ¼‰¶
ÜèŸøŠð†ì£˜. Þ‰î G蛄C, ªè˜K G˜õ£è‹ H¡ù˜ «ð£ªóF˜Š¹ 輈FŸ° âˆî¬èò «ð£‚¬è
ªè£œÀ‹ â¡ð ¸‡íP¾ˆFøˆ¬î õöƒ°Aø¶.
â†õ˜†C¡ à¬óJ™ Þ¼‰¶ å¼ ð°F¬òŠ 𣘈, «ü£˜x 친Î. ¹w
ßó£‚Aò î¬ôf†®™ üùò£è ªïP¬ò «ð£Lò£è‚ 裆®, ¹Fò ɇ´î™ Þ™ô£î «ð£˜è¬÷ ªè£œ¬÷
º¬øJ™ «ñŸªè£‡ì«ð£¶ ÝŸPò à¬óèO™ Þ¼‚A¡ø¶ «ð£™ «î£¡Á‹:
"ßó£‚A¡ ܇¬ì è÷£ù CKò£, ßó£¡ «ð£¡ø¬õ å¼ üùï£òè
ßó£‚ «î£¡Áõ î¬ìò£è GŸè£ñ™  àÁFªêŒ«õ£‹. ßó£‚A¡ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° 
àõ£‹.... Þ¬î  ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚è£è¾‹, ¬ìò ð¬ìió˜èÀ‚è£è¾‹ ªêŒ«õ£‹. Þ¶
êKò£è„ ªêŒòŠð´‹ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼Š«ð£‹. å¼ ¹Fò üù£FðF àô般î ï‹ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶
õ¼õ£˜, àÁFò£ù ßó£‚ ãŸð†ì¾ì¡ ñˆFò Aö‚A™ à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹, êñ£î£ù‹ ÞõŸPŸè£ù
õ£ŒŠ¹, å¼ ð£¶è£Šð£ù ñŸÁ‹ àˆîóõ£îñ£ù Þv«ó™ à†ðì GÁ¾î™ â¡ø G¬ô¬ñ¬ò»‹
ãŸð´ˆ¶õ£˜"
Þ«î«ð£™, ªè˜K "ðE¬ò º®Š«ð£‹" â¡ø êðîˆ¬î‚ ÃP, "
ßó£‚A™ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. ⋺¬ìò ï‡ð˜è¬÷ ï‹ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶, âñ¶
ð£óˆ¬î ðAó„ ªêŒ»‹ ï‹H‚¬è»¬ìò üù£FðF ïñ‚°ˆ «î¬õ" âù ÜPMˆî£˜.
²¼ƒè‚ ÃPù£™, å¼ üùï£òè‚ è†CJ¡ G˜õ£è‹ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¬ð
ðô ݇´èÀ‚° ªî£ì¼‹. Þ¶ å¼ "¹wS¡ «ð£˜" Ü™ô, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ Iè„ê‚F
õ£Œ‰î HK¾èœ å¼ Ü®Šð¬ì Í«ô£ð£òˆ¬î‚ ªè£‡´ ªî£´ˆ¶œ÷ «ð£ó£°‹. «ê£Mòˆ å¡Pò‹
ªð£P‰î H¡ù˜, üùï£òè‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜ Þ¼õK캋, õ£Sƒì¡ î¡Â¬ìò
«ð£†®òŸø Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡e¶‹, Üî¡ º‚Aò ꉬîèœ,
Þ¼Š¹‚èœ, ÜF½‹ º‚Aòñ£è â‡ªíŒ õ÷‹ ÞõŸP¡ eî£ù ÝF‚èˆ¬î‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¶ æ˜
å¼Iˆî 輈î£è ãŸð†´M†ì¶.
܉î Í«ô£ð£òˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ¬îˆî£¡ ßó£‚eî£ù «ð£˜
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. 𣶠ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ܬó°¬ø ïìõ®‚¬è¬ò ÜèŸÁ‹ «ï£‚舶ì¡î£¡
ªè˜K»‹ â†õ˜†²‹ ¹w G˜õ£èˆF¡e¶ °¬øÃP õ¼A¡øù˜. ¹w G˜õ£è‹ «ð£¬ó ªî£ì˜õ
FøQ¡P àœ÷¶ â¡Á‹, «î¬õJ™ô£ñ™ ñFŠ¹ I‚è  è¬÷ å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬è,
C‰î¬ùº¬ø Íô‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹, ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò»‹ ï‹H‚¬èˆî¡¬ñ¬ò
Þö‰¶œ÷¶ â¡Á â´ˆ¶¬ó‚°‹ õ¬èJ™ ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®ì‹ Þõ˜èœ õ£î‹ ªê½ˆîŠð´Aø¶.
âù«õ å¼ ¹Fò "î¬ô¬ñ î÷ðF" ðE¬ò êKò£è ªêŒ¶ º®Šðˆ «î¬õ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
ܶ¾‹ Mò†ï£‹ «ð£K™ ðE¹K‰î å¼õ¬óˆîMó âõ˜ âOF™ î¡Â¬ìò Þó£µõŠ ðE¬ò‚ 裆®,
«î¬õò£ù£™ è†ì£ò Þó£µõŠ ðE¬ò e‡´‹ ¹°ˆî«õ‡´‹ â¡Á ÃÁî™ àœðì, ñŸøõ˜èOì‹
"Fò£èƒè¬÷" «è£óº®»‹?
Ýù£™ ªîOõŸø º¬øJ™ ¹wSŸ° âFó£è ñ‚èœ à혬õ ɇ® M´î™,
üùï£òè‚ è†CòùK¡ e¶î£¡ F¼‹ð¾‹ °îô£è õ¼‹. "«ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è‚ ÃPM†ì£™,
Üšõ£Á Þ¼‰¶ M´õî£è ÝAM죶. å¼ üù£FðF â¡Â‹ º¬øJ™ ܬîŠðŸP‚ è´¬ñò£ù «èœMèœ
«è†´, î‚è ꣡Áè¬÷ «è†«ð¡." â¡Á ªè˜K ÃP»œ÷£˜. ÝJ‹Ãì, ªêù†ì˜èœ â¡ø º¬øJ™
Üõ«ó£, â†õ˜†«ê£, ¹wSŸ° ßó£‚eî£ù ɇ´îôŸø «ð£¬ó ªî£´Šð ÜFè£ó‹ õöƒ°‹ º¡¹
܈î¬èò MîˆF™ «èœM «è†´ ï쉶 ªè£‡ìî£èˆ ªîKòM™¬ô. «ñ½‹ ܪñK‚è «îêð‚î ê†ì‹
ñŸÁ‹ Üî¡ è´¬ñò£ù üùï£òè M«ó£î °î™è¬÷ ÝîKˆ¶ õ£‚°Š «ð£´õ º¡¹, Üõ˜èœ
Þ¼õ¼«ñ "è®ùñ£ù «èœMè¬÷" «è†°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‰îõ˜è÷£è Þ¼‰îî£è¾‹ ªîKòM™¬ô.
å¼ è†ìˆF™ ,
¹w G˜õ£èˆ¬î ñ¬øºèñ£è‚
è‡ìùŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™,  ÞŠ«ð£¬ó ðŸP "îõø£è õNïìˆî ñ£†«ì¡" â¡Á‹ î¡Â¬ìò ¶¬í
üù£FðF "²ŸÁ„Åö¬ô ñ£²ð´ˆ¶«õ£«ó ê†ìƒè¬÷ F¼ˆFªò¿¶‹ õ¬èJ™ ÞóèCò‚ Æìƒè¬÷
ïìˆîñ£†ì£˜", î¡Â¬ìò î¬ô¬ñ õö‚°¬óë˜ "ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¬ð G¬ôGÁˆ¶õ£˜" â¡Á‹
ªè˜K ÃPù£˜. Þî¬ìò îM˜‚躮ò£î à†°PŠ¹ üù£FðF, ¶¬í üù£FðF ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò
àò˜ àîMò£÷˜èœ ê†ì MFè¬÷ ePò °Ÿøõ£Oèœ, î£ƒèœ ªè£‡®¼‰î ðîMŠ Hóñ£íƒè¬÷
ePòõ˜èœ, ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñŠ¬ð G¬ôGÁˆî£îõ˜èœ â¡ø ªð£¼¬÷ˆî£¡ ªè£´‚Aø¶.
ÝJ‹Ãì ÞŠ«ð£¿¶œ÷ «ð£‚A¡ Ü®Šð¬ì¬ò ñ£ŸÁõîŸè£ù F†ì«ñ£, °Ÿøõ£Oèœ cF‚°º¡
GÁˆîŠð´õ˜ â¡«ø£ àÁFªñ£N Þ™¬ô. ñ£ø£è, Üõ˜èÀ¬ìò °Ÿø…꣘‰î ªè£œ¬èèœ Þ¡Â‹
Fø¬ñ»ì¡ ªêòô£ŸøŠð´‹ â¡ø àÁFªñ£N ªè£´‚èŠð´Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù àôè÷£Mò «ð£˜", "àœï£†´Š
ð£¶è£Š¬ð õL¬ñŠð´ˆ¶î™" â¡ø õ£˜ˆ¬î ü£ôˆ¬î üùï£òè‚ è†C»‹ ãŸÁœ÷¶, ªèK-â†õ˜†v
G˜õ£è‹ ¹wS¡ ªè£œ¬èèœ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ìóŠð´‹ â¡ð¬î ªîOõ£èŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹
°PŠ¹‚è÷£°‹.
Þ‰îŠ "«ð£K¡" à‡¬ñ¬ò Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì ñ ðŸP«ò£ Ü™ô¶
ܶ âšõ£Á Þó£µõªõP¬ò ªõOèO½‹, àœï£†®™ Üì‚°º¬ø¬ò ªè£œÀõ‹
Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò ²ñˆîŠð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP«ò£ Ý«ô£ê¬ùò£è Ãø‚Ãì
üùï£òè‚ è†CJ¡ Iè "Þì¶" HK¾èœÃì Mù£ â¿Šð ¶EòM™¬ô. °O˜»ˆî è£ôˆF™ "è‹ÎQêˆ
°î™" â¡Á ÃøŠð†ì Ü„²Áˆî™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì åŠð, ⃰‹ ð옉¶œ÷ ðòƒèóõ£î‹,
êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ºó‡ð£´è÷£™ H÷¾ªè£‡´œ÷ å¼ ï£†¬ì å¡Á𴈶õ ¹Fò C‰î¬ù‚
è¼Mò£è, ÞŠªð£¿¶ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ÜóCò™ º¬øJ™ º¡¹ G¬ùˆ¶‹ 𣘂躮ò£î
ªè£œ¬èè¬÷ FEŠð‹ ܄ꈬ ÜóCò™ F¬êMôè¬ô»‹ õ÷˜Šð‹ Þ¶ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
Þ¶ üùï£òè‚è†C ݆C‚° õ‰î£½‹ ªî£ì¼‹; Üõ˜èÀ¬ìò Üóƒ°, "¹wS¡ ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Þ™¬ô" â¡Á ÜPM‚Aø¶.
àœï£†´‚ ªè£œ¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ êŸÁ ôîô£è«õ ªê¡Á ù
å¼ GFº¬øJ™ ð¬ö¬ñò£ù 輈¶¬ìòõ˜ â¡Á ªè˜K CˆîKˆ¶‚ 裆®‚ªè£‡ì£˜. õó¾ªêô¾ˆ
F†ìˆ¬î êñ¡ ªêŒõ, ãŸèù«õ °¬øŠ¹‚èÀ‚° à†ð†®¼‰î êÍè ïô„ ªêôMùƒè¬÷ «øè¡
G˜õ£è‹ ޡ‹ ôîô£è‚ °¬øˆî,
Gramm-Rudman
ê†ìˆFŸ°  1985 ™ Ýîó¾ ªè£´ˆî¬î ªðKî£è‚ ÃPù£˜. ²è£î£ó ïô¡èœ, è™M
ÞõŸP½œ÷ ªï¼‚è®èÀ‚° ªîOõŸø b˜¾è¬÷‚ ÃP, ªè˜K î¡Â¬ìò G˜õ£è‹ Æ죆CJ¡
ðŸø£‚°¬ø¬ò ° ݇´èO™ ð£Fò£è‚ °¬øˆ¶M´õî£è õL»ÁˆF, "î¡Â¬ìò Üóꣃè‹
嚪õ£¼ °´‹ðº‹ õ¼ñ£ùˆFŸ°œ õ£¿‹ õ¬è õ°‚°‹ º¬øJ™" ݆C ï숶‹ â¡ø£˜. Þ‰î
ÜóƒA™ ܪñK‚è Þó£µõ„ ªêôMùƒèÀ‚° ªð¼‹ ÜFèKŠ¹ Þ¼‚°‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷ õ¬èJ™,
ܪñK‚è£M™ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ õ¬ôJ™ â…C»œ÷ Iè„CPò êÍè ïô¡è¬÷»‹ ÜNŠðîŸè£ù
õNõ¬è Þ¶.
«õ¬ôè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, üùï£òè‚ è†C ÜO‚è Þ¼Šðªî™ô£‹
ªð£¼÷£î£ó «îCò‹ â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î ü£ô‹î£¡. ªð¼GÁõùƒèÀ‚° ޡ‹ ôîô£ù õK‚
°¬øŠ¹‚èœ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜŠªð£¿¶î£¡ "àŸðˆFˆ ¶¬ø ¹ˆ¶J˜Š¹" ªðÁ‹ â¡Á‹
"º¡¹ ¬ìò Cø‰î ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î¶ «ð£™, «õ¬ôè¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ GÁõùƒèÀ‚°
ªõ°ñFò£è Þ¼‚°‹" â¡Á‹ Üõ˜ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
ܪñK‚è ªî£Nô£O‚° Gò£òñ£ù õNº¬ø ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî£™, àôA™
âõ¼‹ Üõ¼‚° âFó£èŠ «ð£†®Jì º®ò£¶" â¡Á «õ†ð£÷˜ ÜPMˆî£˜.
Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, îƒèÀ¬ìò ªè£¿ˆî Þô£ðƒèÀ‚è£è¾‹,
°¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üñ˜ˆ¶õîŸè£è¾‹, ¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷ ´‚°  ⃰
«õ‡´ñ£ù£½‹ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚îò ê˜õ«îê GÁõùƒèÀ‚° ެ퉶 GŸ°‹ º¬øJ™ ܪñK‚èˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ñˆ ñ «î£™Mò¬ìò„ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Hø´ˆ ªî£Nô£÷˜èÀì¡
«ð£†®J†´ GŸè «õ‡´‹ â¡ð‹. Þ‰î‚ ªè£œ¬è, ºîô£Oèœ ºîh´ ªêŒõîŸè£è
ߘ‚°‹ªð£¼†´ Üõ˜èÀ‚° «ñ½‹ «ñ½‹ 꽬èèœ ªè£´‚è ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶
õ¼‹, ÞŠªð¼GÁõùƒèO¡ ºèõ˜è÷£è„ ªêò™ð†´õ¼‹
AFL-CIO
Þ¡ ªî£Nô£÷˜ ÜFè󣈶õˆFù£½‹ ݘõˆ¶ì¡ ãŸèŠð†ì¶. ªð£¼÷£î£ó «îCòˆF¡ ވè‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷ îƒèœ "ªê£‰î" ºîô£Oˆ¶õ ݆Cò£÷˜è«÷£´ Þ¬íò¬õˆ¶ ªõOèO¡
«ð£†®J™ Þ¼‰¶ 裂è àîõ«õ‡´‹ â¡ð‹; Þˆî¬èò º¡«ù£‚° Hø Þù ðNŠ¹ ªõP¬ò»‹
Þó£µõ ªõP¬ò»‹î£¡ ɇ®M´‹.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þì¶ âù ÃP‚ªè£œÀ‹
Nation
«ð£¡ø ã´èœ àœ÷ù; Þ¬õ
îƒè¬÷ ãñ£ŸP‚ ªè£œÀõ¶ì¡, ñŸøõ˜è¬÷»‹ «ð£vìQ™ ïì‚°‹ õô¶ê£K‚ ȶ æ˜ ÜóCò™
èí‚°ˆî£¡ â¡Á‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ Þ¬î ãŸøîŸè£ù è£óí‹ "¬ñòõ£Fèœ" «ð£™
«î£ŸøñOˆ¶ «î˜îL™ ªõŸPò¬ìõîŸè£è‚ ªè£‡´œ÷ù˜ âù¾‹ ÃÁA¡øù. à‡¬ñJ™, Iè‚
èõùˆ¶ì¡ Üóƒ«èŸøŠð†´œ÷ Þ‹ñ£ï£´ üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ ê£ó£‹êˆ¬îˆî£¡ ÃÁA¡ø¶.
ܪñK‚è å¼Côõó£†CJù£™ Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ ªð¼‚辋, 裂辋
膴Šð´ˆîŠð†´œ÷ è†Cò£°‹ Þ¶. ވñ ñŸøò ðô î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´è¬÷‚
ªè£‡´œ÷ «ð£F½‹, Þ¬î °®òó²‚ è†CJù«ó£´ ªð£¼‰î ïì‚è ¬õˆ¶œ÷¶. Þî¬ìò à‡¬ñò£ù
êÍè Ü®ˆî÷‹, Þ¶ º¡¬õˆ¶œ÷ «õ†ð£÷˜èœ Íô«ñ ÜPòŠðìô£‹: ®™ Iè„ ªê™õ‹
ªè£N‚°‹ °´‹ðƒèO™ î¬ôò£ò ÞìˆF™ GŸ°‹ å¡P™ Þ¼‰¶ ªè˜K õ¼Aø£˜; â†õ˜†R¡
°´‹ðˆF¬ìò ªê™õ ñFŠ«ð£ I™Lò¡èO¡ ðF¡ ñ샰èO™î£¡ Ü÷‚èŠðì º®»‹. º¡ù£œ
üù£FðF AO¡ì¡ ñ£ï£†®¡ ñ¬ò„ ²†®‚裆´‹ õ¬èJ™  "àò˜ñ†ì å¼ MAî„
꣘‰îõ˜" âù ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡´, î¡ê£˜‰î êÍè õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì ïô¡è¬÷‚ 裊ð
î‰F«ó£ð£ò ñ£Ÿøƒèœ è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬óˆî£˜.
ÞšMîˆF™, ñ£ï£´‹, üùï£òè‚ è†CJ¡ õ÷˜„C»«ñ èì‰î 30
݇´èO™ ܪñK‚è£M™ î¬ìJ¡P à‚Aóñ¬ì‰¶M†ì êºî£ò-ªð£¼÷£î£ó ¶¼õº¬ùŠðìL¡
ªõOŠð£ì£è àœ÷¶. GFÝF‚è ªê™õ‰îˆî†®Ÿ°‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ IèŠ
ªðKò H÷¾ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ üùï£ò般î C¬îMŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶. à‡¬ñJ™ "Þó‡´
ܪñK‚è£î£¡" àœ÷ù; ÜõŸPŸA¬ì«ò àœ÷ H÷õ£ù¶ üùï£òè Ü®Šð¬ìJ™ å¼ °PŠHìˆî‚è êÍè
Ü™ô¶ ÜóCò™ Hó„C¬ù b˜‚èŠðì º®ò£î Ü÷¾‚° Ýöñ£è àœ÷¶.
ñ£ï£´ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è Þ¼‰îõ£Á, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†ì£ù¶
ªè˜K¬ò»‹, üùï£òè‚ è†CJù¬ó»‹, Í¡Á ñ£îƒèO™ ޡ‹ ÜFèKˆî õ¬èJ™ õô¶ ð£¬î‚°
îœÀ‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ޶ õ£Sƒì¬ìò ÜóCò™ ãŸð£†®¡ °óô£è àœ÷ õ£Sƒì¡
«ð£v† ªîOõ£è M÷‚A»œ÷ G¬ôò£°‹; Þ¶ ªõœOò¡Á ªè˜K ÝŸPò à¬ó¬ò Iè‚ è´¬ñò£ù
º¬øJ™ Føù£Œ‰¶ "Þö‚èŠð†ì õ£ŒŠ¹" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†´œ÷¶. ÝŠè£Qv, ñŸÁ‹
ßó£‚A¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¹‚èO¡ ªõŸP¬ò "¹è›‰¶"
Ãø£ñ™ Þ¼‰îîŸè£è¾‹, ¹wS¡
"º¡Ã†®ò «ð£˜" îõø£ù¶ â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡ì‹, Üõ¬ó„ ꣮ â¿F»œ÷¶.
"ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ c‡ì è£ôˆFŸ° Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø
«î¬õJ¡ èêŠð£ù à‡¬ñ¬ò, F¼ ªè˜K ÃPJ¼‚è «õ‡´‹. «îCò ð£¶è£Š¹ «ð£¡«ø,
ªð£¼÷£î£óˆF½‹ à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁõîŸè£ù å¼ õ£ŒŠ¬ð F¼ ªè˜K îõø M†´ M†ì£˜" â¡Á
«ð£v† ÜPMˆî¶. "°ö‰¬î ªð¼‚èˆ î¬ôº¬ø
挾 ªðÁõîù£™ M¬÷‰¶œ÷, GF ªï¼‚è®J¡ êõ£¬ô 効‚ªè£œ÷¾‹ Üõ˜ îõP M†ì£˜....
ñ£ø£è êºî£ò ð£¶è£Š¹Š Hó„C¬ù¬ò â¿ŠH ïô¡è¬÷‚ °¬ø‚è ñ£†«ì¡ â¡Á e‡´‹
ÃP»œ÷£˜; å¼ üù£FðF ªè˜K â¡Â‹ º¬øJ™ Üõ˜ Þ‰î àÁFªñ£N ðŸP õ¼ˆîŠðì «ïKìô£‹"
â¡Á‹ ܶ ªî£ì˜‰F¼‰î¶.
Þ‹ñ£FKò£ù Mñ˜êù‹ ðŸP î¡Â¬ìò bMó à혬õ ãŸèù«õ ªè˜K
ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýó‹ðˆ«î˜î™èO™ «ð£v†  üùï£òè‚ è†C
«õ†ð£÷˜ î¡Â¬ìò Ýîó¬õ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸ° ªè£´Šðî£è ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼‰î¶.
Üõ˜ M¬óM™ ÜèŸðˆî£¡ ï쉶 ªè£‡ì£˜.
«ð£vìQ™ üùï£òè‚ è†CJù˜ º¡¬õˆ¶œ÷ ªè£œ¬èèœ, «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†Cò£™ MK¾ð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è»‹,  2004 «î˜î™èO™ GŸè â´ˆî º®¾ ðŸP»‹
Iè„ êKò£ù¬õ â¡Á Iè„ ê‚F I‚è õ®õˆF™ GÏðí‹ ªêŒA¡øù. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ î£ƒèœ âF˜ªè£‡´œ÷
º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùè÷£ù «ð£˜, «õ¬ôèœ, üùï£òè àK¬ñèœ, õ£›‚¬èˆîóƒèœ, êÍè G¬ô¬ñèœ
ÞõŸ¬ø ðŸPòF™, ÞÁèŠH®‚°‹ à¬ø«ð£™ ܬêò£î Þ¼è†C º¬ø‚° àœ«÷ æ˜ Ü® Ãì º¡«ùŸøèóñ£è
â´ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ñ£ï£´ I°Fò£è«õ ªîOõ£‚A»œ÷¶.
Þˆ«î˜îL™ "¹w¬ûˆ îMó «õÁ âõ«ó‹" â¡ð¶ Iè‚ ªè£¿‰¶M†´ âK»‹
Hó„C¬ù Ü™ô. ñ£ø£è, 2005-™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò üùï£òè‚è†C«ò£ Ü™ô¶ °®òó²‚ è†C«ò£
ⶠ¬èŠðŸPù£½‹, ܪñK‚è£M™ îM˜‚躮ò£î õ¬èJ™ ªõ®‚è Þ¼‚°‹ êºî£ò ñŸÁ‹ ÜóCò™
«ð£ó£†ìƒèÀ‚è£ù îò£KŠð£è«õ Þ¼‚Aø¶.
âñ¶ è†CJ¡ Hó„ê£ó‹ Þˆî¬èò ÜõCòñ£ù îò£KŠ¬ð «ï£‚Aˆî£¡ Þò‚èŠð´Aø¶.
ܶ, Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°ˆ «î¬õŠð´‹ ²ò£bù ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚èˆF¡ «î£¡ø½‚è£ù
Ü®ˆî÷ƒè¬÷ Þ´õ¬î «ï£‚胪裇ì å¼ ðó‰î º¬øJô£ù Mõ£îˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ñ£íõ˜èœ,
Þ¬÷ë˜èœ, ªê£‰î ªî£N™ ¹K«õ£˜ Þõ˜èÀ‚°œ«÷ º¡ªù´ˆ¶ õ¼Aø¶.
«ð£¼‚ªèFó£è¾‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚辋 ïìˆîŠªðÁ‹
«ð£ó£†ì‹, Þ¼è†C º¬øJL¼‰¶ ºŸP½‹ ºPˆ¶‚ ªè£‡´, «ê£êLê‹, ê˜õ«îCò‹ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ º¡«ù£‚¬è õ÷˜ˆªî´Šð
º®»‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡«ù£‚A â´ˆ¶„ªê™ô M¼‹¹‹ ܬùõ¬ó»‹, , ⡬ù»‹ â¡Âì¡
àœ÷ ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜ T‹ «ô£ó¡¬ê»‹ ⋺¬ìò ã¬ùò ê†ì ñ¡ø «õ†ð£÷˜èÀì‹
«ê˜ˆ¶ õ£‚°„ Y†®™ Þ싪ðø„ ªêŒõ àî¾ñ£Á‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «ê¼‹ º®¬õ
â´‚°ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´‚A«ø¡.
See Also :
üùï£òè‚ è†C ñ£ï£´‹
Þ¼-è†C º¬øJ¡ ªï¼‚è®»‹
ܪñK‚èˆ «î˜î¬ô
Þóˆ¶ ªêŒò ¹w G˜õ£è‹ â´‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ
Top of page |
