Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡ Spain: Socialist Party government to send troops to Afghanistan and Haiti vªðJ¡: «ê£êLv† è†C Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qv, ¬ý†®‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹Aø¶ By Vicky Short 24 July 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author vªðJ¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C (PSOE) Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qvî£Â‚° «ñ½‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð¾‹, ¬ý†®‚° CM™ è£õô˜è¬÷»‹ «ð£hv G¹í˜è¬÷»‹ ÜŠ¹õ àÁFòOˆF¼‚Aø¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° vªðJ¡ ï£ì£Àñ¡ø‹ ü¨¬ô 6-™ åŠ¹î™ ÜOˆî¶. ÝŠè£Qvî£Q™ 𣶠ê˜õ«îê ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ àîMŠð¬ìJ¡ (ISAF) æ˜ Üƒèñ£è vªðJ¬ù «ê˜‰î 137- ¶¼Š¹‚èœ ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. Þ¶ Ýèv®™ 540-Ýè àòóM¼‚Aø¶. ªêŠì‹ðK™ ªî£ìƒèM¼‚°‹ «î˜î™ ï¬ìº¬øèO™ àî¾õîŸè£è îŸè£Lèñ£è 400- ºî™ 500- ¶¼Š¹‚è¬÷ ªè£‡ì ñŸªø£¼ HK¬õ vªðJ¡ ð£¬î‚° Í¡Áñ£î è£ôˆ¶‚° ÜŠðM¼‚Aø¶. ÝŠè£Qvî£Â‚° Þó‡´ Hercules C-130- «ð£‚°õóˆ¶ Mñ£ùƒè¬÷»‹, ° ªýL裊ì˜è¬÷»‹, å¼ è£ô£†ð¬ì HK¬õ»‹ å¼ è÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù HK¬õ»‹ ÜŠ¹õ ñ£†K† F†ìI†®¼Šðî£è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ Jose Bono ªîKMˆî£˜. ܇¬ñJ™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ «ï†«ì£M¡ ÜFó®Šð¬ìŠHK¾ (NRF) ÝŠè£Qvî£Â‚° ÜŠð«õ‡´ªñ¡Á HK†ì‹, ܪñK‚裾‹ M´ˆî «è£K‚¬è‚° H󣡲 âF˜Š¹ ªîKMˆî¬î vªðJ¡ ÝîKˆî¶. ÜFè Ü÷¾ Hªó…²Š ð¬ìŠHK¾ì¡ «ê˜ˆ¶ NRF ªê¡ø ݇´ à¼õ£‚èŠð†ì¶, Ýù£™ 2006-Ü‚«ì£ð˜ õ¬ó NRF º¿¬ñò£è ªêò™ð´‹ G¬ô‚° õóŠ«ð£õF™¬ô. Þ‰îŠ ð¬ì¬ò ÝŠè£Qvî£Q™ ðò¡ð´ˆ¶õ Hó£¡Cù£™ ñÁ‚èŠð†ì¶ ä«ó£Šð£MŸ°‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ðî†ìƒè¬÷ «ñ£êñ£‚Aò¶. NRF è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ªï¼‚è® Gô¾A¡ø «ð£¶î£¡ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹, ÝŠè£Qv ð£EJô£ù ðEèÀ‚° ðò¡ð´ˆî‚Ã죶 â¡Á Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚ ÃPù£˜. NRF ÞîŸè£è à¼õ£‚èŠðìM™¬ô. ð¬öò Mõè£óˆFŸè£è ܬîŠðò¡ð´ˆî‚Ã죶 â¡Á «ñ½‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þ¶ îMó vªðJ¡ CM™ è£õô˜èœ ñŸÁ‹ «îCò «ð£hv ð¬ìèO™ Þ¼‰¶ ¬ý†®‚° Ü‚«ì£ðK™ 28- G¹í˜è¬÷ ÜŠ¹Aø¶. Üõ˜èœ ä.ï£ î¬ô¬ñJ™ ðEò£ŸÁõ£˜èœ ¹Fò ¬ý†® «ð£hv ð¬ì‚° ðJŸC î¼õîŸè£è Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ£˜èœ â¡Á Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. ªî£ì‚èˆF™ 110-«ð˜ ªê™õ£˜èœ, Hªó…² ªñ£N«ð²Aø ÜFè ÜÂðõ‹ I‚è ÜFè£Kèœ ÜŠðŠðì «õ‡´ªñ¡Á «è£K‚¬è M´‚èŠð†®¼‚Aø¶ âù vªðJ¡ CM™ è£õô˜ð¬ì ¬ìó‚ì˜ Carlos Gomez Arruche ªîKMˆî£˜. 2005-™ èì«ô£ó è£õŸ ðEèÀ‚è£è «ñ½‹ ð¬ìŠHK¾è¬÷ ÜŠð F†ìI†®¼‚Aø¶. vªðJ¡ ´ õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è 裃Aóv å¼ ªõO®Ÿ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ𠺮¾ ªêŒF¼‚Aø¶. æK¼ CPò «îCòõ£î‚è†Cèœ ñŸÁ‹ Þì¶ê£K ð²¬ñ‚è†C «ð£‚°èœî£¡ âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆîù˜. Hóîñ˜ Jose Luis Zapatero ÝŠè£Qvî£Â‚°‹, ¬ý†®‚°‹ ôîô£è ¶¼Š¹‚èœ ÜŠð´õ¬î Gò£òŠð´ˆFù£˜. ãªùQ™ ä.ï£ â¡Aø "ê˜õ«îê êºî£ò Ýîó¾ ªðŸø ð¡ù£†´ ºòŸCèO¡" å¼ ðƒè£è Þ¬õ Þ¼‰îù â¡Á‹ Hóîñ˜ °PŠH†ì£˜. Þ¶õ¬ó ÜóꣃèƒèO¡ º®¬õŠ ªð£Áˆ¶ vªðJ¡ ´ Þó£µõ‹ ªõOèÀ‚° ÜŠðŠð†ì¶, Ýù£™ Þ¡¬øò G˜õ£èˆFù˜ "«õÁð†ì ï¬ìº¬øè¬÷" H¡ðŸø M¼‹¹A¡øù˜, ï£ì£Àñ¡øˆ¬î èô‰î£«ô£C‚è M¼‹¹A¡øù˜ â¡Á 裃AóCŸ° ÜOˆî ÜP‚¬èJ™ Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. Þ‰î õ¬èJ™ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜ ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹ ªî£ì˜ð£ù Y˜F¼ˆîˆ¬î ÜPMˆî£˜. Üî¡ð® âF˜è£ôˆF™ ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð´õ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Mõ£îˆFŸ° à†ð´ˆîŠð´‹. ñ£˜„ 14-™ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ Hóîñó£è «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ º¡ù˜ Zapatero õô¶ê£K 𣊹ô˜ è†C (PP) Üóê£ƒè‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ îù¶ º®¬õŠðŸP Mõ£î‹ ⶾ‹ ïìˆî£ñ™ ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHòîŸè£è è‡ìù‹ ªîKMˆî£˜. «î˜îL™ «î£™Mò¬ì‰î (PP) Hóîñ˜ «ü£v ñKò£ Üxù£˜ ñ£˜„ 11-™ ñ£†K†- ™ ï¬ìªðŸø °‡´i„²ˆî£‚°î™èœ ï¬ìªðÁñ÷MŸ° ݈Fó͆®ù£˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó Üõ˜ ÝîKˆî¡ Íô‹ 190-«ð˜ ñ£‡ìù˜, ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ è£òñ¬ì‰îù˜ â¡Á‹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶. PSOE ï£ì£Àñ¡ø Mõ£î‹ ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹M´ˆF¼Šðî¡ ªîOõ£ù à†°PŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¬î âF˜ŠðîŸè£ù õNº¬øò£è ܬîŠðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. vªðJ¡ ´ ñ‚è÷£™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì Ý›‰î «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜M¡M¬÷õ£è ªð£¶ˆ«î˜îL™ PP Üóê£ƒè‹ Ý†CJL¼‰¶ ðôõ‰îñ£Œ c‚èŠð†ìªð£¿¶, Þ‰î «ñ‹«ð£‚è£ù «ð£˜ âF˜Š¹ G¬ôŠð£´ PSOE- ‚° ªõŸP ߆®ˆî‰î¶. ßó£‚AL¼‰¶ vªðJ¡ ´ˆ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œõ Zapatero è†ì£òŠ ð´ˆîŠð†ì£˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ÝŠè£Qvî£Â‚°‹, ¬ý†®‚°‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ ê†ì̘õ ºèÍ®¬ò à¼õ£‚AM†ì£˜. ܊𮄠ªêŒ»‹ «ð£¶ I°‰î ÞÁñ£Š«ð£´, ''Ý›‰î üùï£òè‚ ªè£œ¬èè÷£™ à‰îŠð†´ Üóê£ƒè‹ vªðJ¡ ´ ñ‚è÷¶ M¼ŠHŸ°Š ¹ø‹ð£è Ü™ô¶ âFó£è ªêò™ð죶, ªêò™ðì º®ò£¶, ªêò™ðì M¼‹ðM™¬ô'' â¡Á ÜPMˆî£˜. ÝŠè£Qvî£Q™ vªðJ¡ ´ˆ¶¼Š¹‚èœ 1000-‚° «ñ™ ÜŠðŠð´õ¶ ãøˆî£ö ßó£‚AL¼‰¶ Mô‚A‚ªè£œ÷Šð†ì Ü÷MŸ° ÝŠè£Qvî£Â‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¶ - å¼ õ¬èJ™ ܪñK‚è£MŸ° ÞöŠd´ î¼õî£è ܬñ»‹ â¡ø 輈¬î ñÁŠð ܬñ„ê˜èœ I°‰î CóñŠð†´ õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Þ‰î º®MŸ°  ðô˜ õ‰F¼‚A¡øù˜. ZapateroM¡ PSOE Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qvî£Â‚° ¶¼Š¹‚èœ â‡E‚¬è¬ò Þ󆮊ð£‚AJ¼Šð¶‹ Ãì Üxù£˜ ðîMMô°õ º¡ù˜ î‰î àÁFªñ£N¬ò G¬ø«õŸÁAø õ¬èJ™î£¡ â¡Á 𣘂èŠð´Aø¶. vªðJ¡ ´ˆ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚AL¼‰¶ Mô‚A ªè£œ÷Šð†ì¬î Iè‚è´¬ñò£è ð¬è à혫õ£´ ¹w G˜õ£è‹ 臮ˆî¶, Üóê£ƒè‹ ðòƒèóõ£FèÀ‚° Ü®ðE‰¶M†ìî£è °Ÿø‹ ꣆®ò¶. ßó£‚AL¼‰¶ Mô‚A‚ªè£œ÷Šð´‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÝŠè£Qvî£Â‚° ÜŠ¹õî¡ Íô‹ ܃°œ÷ ܪñK‚舶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠ¹õ àîõº®»ªñ¡Á‹ Ü‰î «ïóˆF™ Þó‡´ ÜóꣃèƒèÀ‚°I¬ì«ò ÞóèCò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸøî£è ÜŠ«ð£«î ܶ ðŸP «èœMèœ â¿ŠðŠð†ìù. Ü‰î «ïóˆF™ vªðJ¡ Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qvî£Â‚° îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ Þ󆮊ð£‚A ÜŠH ßó£‚AL¼‰¶ Mô‚A‚ªè£‡ì¬î ߴ膴õî£è à‡¬ñJ«ô«ò ÜŠ«ð£¶ °P裆® Þ¼‰î¶. õ£Sƒì¬ù êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ ºòŸC ñ†´«ñ ÞF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚èM™¬ô â¡ø£½‹, àôA¡ â‡ªíŒ õ÷I‚è Í«ô£ð£ò ñ‡ìôƒè¬÷ H®ŠðF™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ðô¼ìù£ù ãè£FðˆFòŠ «ð£†®J™ ù îQˆ¶ M†´Mì‚Ã죶 â¡ðF™ vªðJ¡ I°‰î Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚Aø¶. ßó£‚AL¼‰¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ð ªðŸÁM†ì Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qvî£Â‚°‹, ¬ý†®‚°‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¶ «ñ£ê®ò£ù ïìõ®‚¬è â¡ø °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° îƒè÷¶ º¶¬è ñ¬øˆ¶‚ªè£œ÷ ðFôOˆî ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Miguel Anel Moratinos ï£ì£Àñ¡ø‚°¿M™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ''Ü™ªè£Œî£ M´ˆ¶œ÷ Ü„²Áˆî¬ô ¹ø‚èEˆ¶Mì º®ò£¶" ñŸÁ‹ "ÝŠè£Qvî£Q™ ê˜õ«îê î¬ôf†®¡ ê†ì̘õñ£ù ñ¬ò ꉫîA‚è º®ò£¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Zapatero-M¡ ꣘H™ °ó™îóõ™ô «ð„ê£÷ó£ù Javier Valen zuela ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð ܃WèK‚èM™¬ô, Ýù£™ ÝŠè£Qvî£Q½‹, ¬ý†®J½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ä.ï£ åŠ¹î™ õöƒA»œ÷¶ â¡Á ÃPù£˜. Þ‰î ñ£î‹ vªðJ¡, ªõOMõè£óƒèO™ ðƒèOŠ¹ ªêŒõîŸè£ù ñŸªø£¼ I躂Aò ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷¶. ñ£†K†®™ ¹Fò «ï†«ì£ î¬ô¬ñ ݬíòè ¬ñò‹ Fø‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ ä«ó£Šð£M½œ÷ «ï†«ì£ î¬óŠð¬ìèÀ‚è£ù ݬíòèˆF¡ ¹Fò ¬ñò‹, Hóî£ùñ£è ªî¡«ñŸ° ä«ó£Šð£MŸ° ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î ¹M꣘ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ à¬ìò ¬ñòˆ¬î ñ£Ÿl´ ªêŒî¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved