|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Delayed conference underscores phony character of Iraqi "democracy"
ßó£‚Aò ''üùï£òèˆF¡'' «ð£Lˆî¡¬ñ¬ò ñ£ï£†®¡ î£ñî‹
«è£®†´‚裆´Aø¶
By Peter Symonds
2 August 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚ «îCò ñ£ï£†¬ì åˆF¬õŠð¶ â¡ø ªê¡ø õ£ó º®õ£ù¶ õ£SƒìQ¡
¹Fò è£ôQ ÝF‚è Ý‚AóIŠHŸ° üùï£òè à¬ì à´ˆ¶‹ ä.ï£ M¡ ºòŸCJ™ ÜìƒA»œ÷
«ñ£ê®ˆî¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ G¬ôªðŸP¼Šð ªî£ì˜‰¶ õ¡º¬ø âF˜Š¹
c®Šðî¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Þ‰î ñ£ï£´ ïìŠð¶ î£ñîñ£AJ¼Šðî£è ê˜õ«î áìèƒèO™ 輈¶‚èœ ªîKM‚èŠð†®¼‰îù.
â¡ø£½‹, à‡¬ñò£ù è£óí‹ Þ‰î üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬è ðóõô£è ê†ìM«ó£îñ£ùªîù ßó£‚Aò
ñ‚è÷£™ è¼îŠð´Aø¶ â¡ø à‡¬ñJ™ Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þî¡M¬÷õ£è ܉î ñ£ï£†®Ÿ° ãŸð£´ ªêŒF¼Šðõ˜èœ
ñŸÁ‹ ÜF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹ðõ˜èÀ‚A¬ì«ò H÷¾èÀ‹ 輈¶«õÁð£´èÀ‹ «î£¡P»œ÷ù.
Ý‚AóIŠ¹ âF˜Šð£÷˜èœ Cô¬ó «ê˜ˆ¶ªè£‡´ ð£‚F½œ÷ ܪñK‚è
ªð£‹¬ñ ݆C‚° æó÷¾ ê†ì̘õñ£ù ñ¬ò õöƒè¾‹ å¼ õNº¬øò£è 1000 «ðó£÷˜èœ
ªè£‡ì «îCò ñ£ï£†¬ì «ñ ñ£î‹ ïìˆî ä.ï£ CøŠ¹ˆÉî˜ ô‚î˜ Hó£yI Ýó‹ðˆF™ F†ìI†®¼‰î£˜.
܉î å¡ÁÃìô£ù¶, ܬñ„ê˜è¬÷ ñ£ŸÁõ‹, ð†ªü†¬ì G¬ø«õŸÁõ‹ Í¡P™ Þó‡´ðƒ°
õ£‚ªè´ŠH™ ê†ìˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒõ‹ õ¬óò¬ø‚°†ð†ì ÜFè£óƒèœ Þ¼‚°‹ 100- «ð˜
ÜìƒAò «îCò ê†ìñ¡øˆ¬î «î˜‰ªî´ŠðîŸè£°‹.
ªê¡ø Mò£ö‚Aö¬ñ ܉î 3- ñ£ï£´ ªî£ìƒ°õ ãŸð£´
ªêŒòŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ü¨¬ô 31 êQ‚Aö¬ñò¡Á ܉î ñ£ï£´ G¬øõ¬ìò «õ‡´ªñ¡Á F†ìIìŠð†ì¶.
ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ 1546- õ¶ b˜ñ£ù‹ Hóîñ˜ Þò£ˆ Ü™ô£M ÜóꣃèˆFŸ° «ð£Lò£ù
Þ¬øò£‡¬ñ¬ò õöƒ°õ è£ô ♬ôò£è ü¨¬ô 31 G˜íJ‚èŠð†ì¶. âŠð®J¼‰î«ð£F½‹,
ªê¡øõ£ó‹ Þ‰î ñ£ï£†´ ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‰î ä.ï£ ÜFè£Kèœ -ñ£ï£´ ªî£ìƒ°õ
º¡ù«ó«ò º¿ªêò™º¬øèÀ‹ ðó‰î Ü÷M™ ªê™õ£‚Aö‰î ñ£ï£†¬ì î£ñîŠð´ˆFù˜.
𣶠è¬ô‚èŠð†´œ÷ ßó£‚Aò ÝÀ‹ °¿M™
(Iraqi Governing Council -IGC)
Þì‹ ªðŸP¼‰î Ü«î ܪñK‚è Ýîó¾ °¿¬õ ꣘‰îõ˜èœî£¡ «îCò ê†ìñ¡øˆF™ îƒèO¡
ÝF‚般î àÁFŠð´ˆî ñ£ï£†´ HóFGFè¬÷ «î˜‰ªî´ŠðF™ ÜŠð†ìñ£è Å›„Cè¬÷
¬èò£‡ì£˜èœ. ªî£ì‚èˆFL¼‰«î 100 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîMèO™ 20 º¡ù£œ
IGC àÁŠHù˜èÀ‚° 嶂èŠð†ì¶.
Ü™ô£MJ¡ ßó£‚Aò «îCò àì¡ð£´ ( INA);
ßó£‚Aò «îCò 裃Aóv (INC);
Sò£‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì î£õ£ è†C
(Dawa Party)
ñŸÁ‹ ßó£‚ Þvô£Iò ¹ó†C ²Šg‹ 辡C™
(SCIRI); °˜Fv «îêð‚F ÎQò¡
(PUK)
°˜Fv üùï£òè‚ è†C (KDP)
à†ðì Þ¬õ ܬùˆ¶‹ èì‰î 10 ݇´èÀ‚° «ñô£è õ£SƒìÂì¡ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ õ‰îù
ñŸÁ‹ ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð õL»ÁˆFù.
92- àÁŠHù˜èœ ÜìƒAò îò£KŠ¹‚ °¿¬õ 膴Šð´ˆ¶‹ Þ‰îŠ HK¾
(衬ù) G蛄C Gó™ ñŸÁ‹ HóFGFèœ «î˜¾ à†ðì ñ£ï£†´ G˜õ£èˆ¬î î¡è†´Šð£†®™
¬õˆF¼‚Aø¶. î¬ô¬ñ ܬñŠð£÷˜ Fuad
Massoum, °˜Fv «îêð‚F ÎQò¡
(PUK) ä
GÁMòõ˜èO™ å¼õ˜ Ýõ£˜. Þ‰î èIû¡ àÁŠHù˜èœ Þò™ð£è«õ ñ£ï£†®¡ å¼ Üƒèñ£è Ýõ¶
ñ†´ñ™ô£ñ™, ÜóCò™ è†Cèœ, ð™«õÁ Þùƒèœ, ñî‚°¿‚èœ, è™Mñ£¡èœ ñŸÁ‹ ªî£N™ ꣘‰î
°¿‚èÀ‚° 嶂èŠð´‹ ðîMèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ñ£ï£†´ ãŸð£†ì£÷˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ õ¬èJ™
àÁF ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
ªðòó÷MŸ° üùï£òè º¬øJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ àœÙ˜ «î˜î™ °¿ (裂èv)
«î˜¾ º¬ø¬ò»‹ èIû¡ FKˆ¶M†ì¶. ®™ 嚪õ£¼ ñ£è£íˆFL¼‰¶‹, àœÙ˜ «î˜î™ °¿
º¬øJ™ 500-‚° «ñŸð†ì HóFGFè¬÷ «î˜‰ªî´‚è õ¬èªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þ‰î àœÙ˜ «î˜î™
°¿‚èœ ªð¼‹ð£½‹, ßó£‚ ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù Gò£òñ£ù àK¬ñ»‹ õöƒè£ñ™ üùï£òè º¬øJ™
«î˜¾ ïìˆîŠð´õî£è ð£õ¬ù‚裆´õ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Mõè£óƒè¬÷ Iè èõùñ£è G˜õAŠð¬î
ܘˆîŠð´ˆ¶‹. Þ‰î ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Üóƒ°èÀ‹ Ãì ÞŠ«ð£¶ C‚轂° àœ÷£A àœ÷ù.
°¬ø‰î ð†ê‹ Þó‡´ ïèóƒèO™ --ªîŸA™ ð£vó£ õì‚A™
A˜°‚- è´¬ñò£ù «ñ£î™èÀ‚° H¡ù˜ Þ‰î Þó‡´ ïèóƒèO½‹ àœÙ˜ «î˜î™ °¿ ¬èMìŠð†ì¶.
Christian Science Monitor-™
ªõOõ‰F¼‚°‹ å¼ îèõL¡ð®, A÷˜„Cò£÷˜ Sò£ ñî«ð£îè˜ ªñ£‚î£î£ Ü™ êîK¡
Ýîóõ£÷˜èœ, î£õ£ è†C»‹ SCIRI-
‹ àœÙ˜ «î˜î™ °¿ ï¬ìº¬ø¬ò FKŠðî£è °Ÿø‹ ꣆®òH¡ù˜, ð£vó£ àœÙ˜ «î˜î™ °¿¬õ
Þó‡´ "«ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ" Í®M†ìù˜. e‡´‹ ܉î Üóƒ¬è Æ´õ ºòŸC ⶾ‹
ïìˆîŠðìM™¬ô. ñ£ø£è ªê¡ø ¹î¡Aö¬ñò¡Á ð£‚F™ ð£v󣾂è£ù 43 ñ£ï£†´ HóFGFèœ
èõùñ£èŠ ªð£Á‚A â´‚èŠð†ìù˜.
ð£‚¬î «ê˜‰î Sò£ î¬ôõ˜
Shiikh Fatih Kashiy al- Ghitta
܉î ñ£ï£´ ðŸP âõ¼‚°‹ îèõ™ îóŠðìM™¬ô â¡Á ܉î ðˆFK¬èJì‹ è´¬ñò£ù ¹è£˜
ÃPù£˜. '' ñ£è£íƒèO™ àœ÷ Þ‰î àœÙ˜ «î˜î™ °¿‚èœ ê†ìM«ó£îñ£ù¬õ. âõ¼‹ Þ¬õ ðŸP
«èœMŠðìM™¬ô. è†Cè«÷ º¿õ¬î»‹ ÜÂðM‚°‹. Þ‰î‚ è†Cèœ Ü¬õ M¼‹HòõŸ¬ø
ªðŸÁ‚ªè£‡ìù. Üõ˜èœ ÝÀ‹ 辡C¬ô»‹ «îCò ï£ì£Àñ¡øˆ¬î»‹ îƒèœ 膴Šð£†®™
¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ, ñŸÁ‹ ¹Fò ï£ì£Àñ¡øˆ¬î Üõ˜èœ 膴Šð´ˆF‚ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜èœ''
â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ªê¡ø õ£óˆF™ 18 ñ£è£íƒèO™ 8 ñ£è£íƒèœ ñ†´«ñ îƒè÷¶
HóFGFè¬÷ «î˜‰ªî´ˆîù. Þ‰î ï£ìè‹ ªîOõ£è Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶M´ªñ¡Á èõ¬ôŠð†ì ä.ï£
ÜFè£Kèœ Þîó è†CèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õ «ñ½‹ Üõè£ê‹ «î¬õªò¡Á «è£Kù˜. Ü™
êî˜ «ð£¡ø ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ðAóƒèñ£è âF˜‚A¡ø âF˜Šð£÷˜è¬÷»‹ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷„
ªêŒ»‹ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¶. Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Þîó ðô ܬñŠ¹‚èÀ‹ ñ£ï£†¬ì
¹ø‚èEŠðî£è ÜPMˆîù. Ü™ô£M ݆CJ¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î MK¾ð´ˆ¶õ ðFô£è, ܉î ݆C‚°
°PŠHìˆî‚è Ýîó¾ ⶾI™¬ô â¡ð¬î«ò ñ£ï£´ àÁFŠð´ˆ¶‹ â¡Á ä.ï£ èEˆî¶.
î£ñî‹ ãŸð†ì£™ ñ£ï£†®¡ ê†ì̘õñ£ù ñ ð£F‚èŠð´ªñ¡Á‹
ü¨¬ô 31 è£ô‚ªè´¬õ ePù£™ ܶ ê†ìM«ó£îñ£°‹ â¡Á‹ õ£F†´ ªî£ì‚èˆF™
Massoum ñŸÁ‹
îò£KŠ¹‚ °¿ ä.ï£ G˜ð‰îˆFŸ° 膴ŠðìM™¬ô. ñ£ï£†¬ì îƒèÀ‚° ê£îèñ£è
à¼õ£‚A‚ªè£‡ì Massoum
îù¶ ðE Y˜°¬ôõ¬î M¼‹ðM™¬ô. Mò£ö‚° ðFô£è êQ‚Aö¬ñò¡Á ñ£ï£†¬ì ªî£ì‚A
å«ó ï£O™ º®ˆ¶Mìô£‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜.
âšõ£ø£J‹, Ü‰î º®¾ M¬óM™ ñ£ŸøŠð†ì¶. ßó£‚ Þ¬øò£‡¬ñ
â¡ð «õ‡ì£ªõÁŠ¹ì¡ ä.ï£ õ£SƒìQ¡ ñ¬øºè Ýîó«õ£´ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î è†ì£òŠð´ˆ¶õ
î¬ôJ†ì¶. ßó£‚ üù£FðF Gazzi al Yawar
ªõOŠð¬ìò£è Mò£öù¡Á à‡¬ñò£ù Gôõóˆ¬î îò£KŠ¹‚ °¿Mì‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ''Þ¶ ä.ï£
º®õ™ô. Þ¶ å¼ ßó£‚Aò º®¾ â¡«ø  G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ cƒèœ F†ìI†ìð® ñ£ï£†¬ì
ïìˆî«õ‡´ªñ¡ø£™, ä.ï£ MŸ°‹ ßó£‚ ÜóꣃèˆFŸ°‹, Þ¬ìJô£ù ެ특 ð£ôƒèœ ܬùˆ¶‹
C¬î‚èŠð´‹ â¡ð¬î cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
܉î‚Ã†ì‹ º®‰î¶‹
Massoum ñ£ï£´ Ýèv† 15 õ¬ó î£ñîñ£°‹ â¡Á
ÜPMˆî£˜. ä.ï£ ÜFè£Kè÷£½‹ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ðõô£½‹ Ü‰î º®¾
õó«õŸèŠð†ì¶. Ü‰î º®¾ üùõKJ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «îCò «î˜î¬ô ð£F‚裶 â¡Á ªè£L¡
ðõ™ °PŠH†ì£˜. Ýù£™ «îCò ñ£ï£†®Ÿè£è ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‚°‹ º¬ø«ò, «îCò «î˜î™
º®¾ ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚° M«ó£îñ£è ܬñ»ñ£ù£™ Mê£ó¬í ⶾI¡P «î˜î¬ô«ò îœO¬õˆî™
Ü™ô¶ î¡Q„¬êò£è Þóˆ¶ ªêŒî™ Ý÷£è‚ îò õ¬èJ™, «îCò «î˜î™èÀ‹ Ãì åˆF¬èò£è
Þ¼‚°‹ Mõè£ó‹î£¡ â¡Á ªîOõ£è‚ 裆´Aø¶.
ñ£ï£´ ï¬ìªðÁ‹ è£ô‹ ⊫𣶫ñ ¹w G˜õ£èˆF¡ «î¬õè¬÷ 冮«ò
º®¾ ªêŒòŠð´Aø¶. å¼ ßó£‚ ªêŒF ðˆFK¬è ÝCKòó£ù
Wamidh Nadmi,
GΫò£˜‚ ¬ì‹v-‚° ²†®‚裆®»œ÷ Mñ˜êùˆF™, ܉î ñ£ï£´ ''ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°
ßó£‚ ñ‚èOì‹ ÜFè£ó‹ ñ£PM†ì¶ â¡Á ªê£™L õ£F´õîŸè£èˆî£¡... Þ‰î õ£î‹ ¹wSŸ°
Üõ¼¬ìò «î˜îL™ àîõô£‹, Ýù£™ ßó£‚A™ ñ£Ÿø‹ Iè„CP¶î£¡. ï£ƒèœ Þ‰î ܪñK‚è b˜M¡
æ˜ Üƒèñ£è Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô'' â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜
Ýèv† 15-™ «îCòñ£ï£´ ªî£ìƒ°ñ£ù£™ ܶ ñ‚èœ HóFGFè¬÷
ªè£‡ìî£è ܬñ»ªñ¡Á è¼FMì º®ò£¶. ÞîŸA¬ìJ™ Þ‰î Þó‡´õ£ó Üõè£êˆ¬î ðò¡ð´ˆF
ä.ï£ ÜFè£Kèœ ñ£è£í HóFGFè¬÷ «î˜‰ªî´‚辋 ݆CJ¡ âF˜Šð£÷˜èœ Cô¬ó
«ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ£˜èœ â¡ðF™ äò‹ Þ™¬ô. â¡ø£½‹, ÞF™ â¡ù ïì‚裶
â¡ø£™, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð I芪ð¼ñ÷M™ âF˜ˆ¶ GŸA¡ø ßó£‚Aò ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù °ó™
Þ‰î G蛄CèO™ ÜÂñF‚èŠð죶.
ñ£ï£†®Ÿ° º‰¬îò ÜóCò™ Å›„C ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶«ñ, è´¬ñò£ù
ð£¶è£ŠHŸ° à†ð†ì ð²¬ñ ñ‡ìôˆF™ àœ÷ ßó£‚A¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ¡ å¼ °ÁAò
Ü´‚AÂœ«÷ ïì‚°‹. Ü‰î ²õ˜èÀ‚° ܊𣙠ܪñK‚è£MŸ°‹, Ü™ô£M ݆C‚°‹ ªê™õ£‚°
ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¶î£¡. Ý‚AóIŠHŸ° Ýîóõ£ù ÜóCò™ õ£FèÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ ê£î£óí ßó£‚
ñ‚è÷£™ ¶„êñ£è ñF‚èŠð´A¡øù˜ ñŸÁ‹ Gó‰îóñ£è Üõ˜è÷¶ õ£›MŸè£è ðò‰¶
ï´ƒA‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
º¡ùE ñˆFò Aö‚° ðˆFK¬èò£÷ó£ù ªø£«ð˜† Hv‚ ßó£‚A¡ à‡¬ñò£ù
Gôõóˆ¬î ''î¬ôïèK™î£¡ Üóê£ƒè‹ ÝÀAø¶'' â¡ø î¬ôŠH™ ܇¬ñJ™ Üõ˜ â¿Fò 膴¬óJ™
CˆîKˆ¶‚裆®ù£˜. Ü™ êîK¡ HóFGFè¬÷ ê‰FŠðîŸè£è Üõ˜ ð£‚裈FL¼‰¶ ðòí‹ ªêŒî¬î
â¿FJ¼‚Aø£˜: ''«ïŸÁ ð£‚FŸ° ªîŸ«è 嚪õ£¼ ¬ñ½‚èŠð£½‹ Þ«î è¬î¬òˆî£¡
𣘈«î¡. è£Lò£ù «ð£hv G¬ôòƒèœ, ¬õMìŠð†ì ßó£‚ Þó£µõ ñŸÁ‹ «ð£hv
«ê£î¬ù„ê£õ®èœ, Hillah-
MŸ°‹ ïü£ŠHŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Hóî£ù ªï´…꣬ôJ™ âK‰¶ Aì‚°‹ ܪñK‚è âKªð£¼œ 죃è˜èœ
ñŸÁ‹ 󣂪膴è÷£™ ªï£¼‚èŠð†ì õ£èùƒè¬÷ è£íº®‰î¶. ܶ ÝŠèQv
Mark-2 Ýè
Þ¼‰î¶."
ïüŠ-™, Ü™ êîK¡ «ñ£F Þó£µõ‹ ð¬öò ïè¬ó î¡è†´Šð£†®™
¬õˆF¼Šð¬î Hv‚ è‡ì£˜. ''âù‚° MòŠ¹ ãŸðìM™¬ô. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ FùêK ðô ªè£K™ô£
°î™èÀ‚° Þ¬óò£õ ðè™ «ïóˆF™ ªï´…꣬ô 8-™ ïìñ£ì º®òM™¬ô Ü™ô¶ à‡¬ñJ«ô«ò
ð£‚FŸ° «ñŸA™ ð™Öü£ ñŸÁ‹ óñ£F õNò£è ªê™ôº®òM™¬ô. ßó£‚ ªï´è Üõ˜è÷¶ ªýL裊ì˜èœ
100- A.e†ì˜èÀ‚° «ñ™ àòóˆF™ ðø‚è º®òM™¬ô. ó£‚ªè† î£‚°î™èœ Ü„êˆF™ ܬõ î£öŠðø‚A¡øù.
å«ó å¼ A1M1
ÝŠó£‹v 죃A ð£‚ ¹øïèK™ å¼ ê£¬ôõN ð£ôˆF™ è£íŠð†ì¶. «ïŸÁ ñŸªø£¼ ܪñK‚è
õ£èùˆ¬î  𣘈«î¡. ªñyF Þó£µõ‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì ïü£Š ꣬ôJ™ å¼ «ó£‰¶õ£èùˆ¬î
𣘈«î¡ ªî£¬ôÉóˆF™ 3 Apache
ªýL裊ì˜èœ »Šó¯¬ú «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù........
''޶ Ü™ô£M ÜóꣃèˆFŸè£ù, Sò£‚èO¡ A÷˜„C â¿„C ²¡Q‚èœ
«ñŸªè£‡ì A÷˜„C â¿„CJ¡ CPò õ®õñ£è Þ¼‰î£½‹ Ãì î¼A¡ø èwìñ£°‹. Ýù£™ «ïŸ¬øò
âù¶ ðòí‹ ê£¡ø£è -c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ܪñK‚è£M¡ 膴Šð£†¬ì ãŸè£î ªîŸ° ²¡Q
ïèóƒèœ áì£è, Sò£ ¹Qî G¬ùMìƒè¬÷ ²ŸP½‹ ðô ê¶ó ¬ñ™èÀ‚° îƒè÷¶ ªê£‰î Þó£µõ
膴Šð£´è¬÷«ò G¬ô® õ¼A¡ø ¹Qî Þìƒèœ õ¬ó, Þ¬õ â¬î‚裆´A¡øù â¡ø£™, Ü™ô£M
å¼ ï£´ Þ™ô£ñ™ î¬ôïè¬ó ñ†´«ñ îù¶ 膴Šð†®™ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¬îˆî£¡.''
ܶ ÞÁFJ™ ⊫𣶠ïì‰î£½‹, Ü‰î «îCò ñ£ï£´ ܪñK‚è ÜóCòL½‹
Üî¡ ê†ìM«ó£îñ£ù Ý‚AóIŠ¹‚°‹ å¼ ðè¬ì‚ è£ò£è«õ ðò¡ð´ˆîŠð†´õ¼‹ ñŸÁ‹ êñóê‹ ªêŒ¶
õ¼‹ ݆C‚° ê†ì̘õñ£ù ñ¬ò Mì º®ò£¶.
Top of page |
