¹w G˜õ£èˆFŸ° «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ îù¶ ܬêò£î Ýîó¬õ‚ 裆´A¡øî¡
Þ¡ªù£¼ â´ˆ¶‚裆ìô£Œ, Þv«ó™ ð£¶è£Š¹ «õL â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ Üî¡ ²õ¬ó c‚AMì
«õ‡´ªñ¡Á ä.ï£ ªð£¶„ê¬ðJ™ ü¨¬ô 20-™ ªè£‡´õóŠð†ì b˜ñ£ùˆFŸ° âFó£è ܪñK‚裾ì¡
«ê˜‰¶ ÝvF«óLò£¾‹ õ£‚èOˆ¶œ÷¶. Hø èÀì¡ àœ÷ àøM™ ãŸð´‹ Üî¡ î£‚è‹ Ü™ô¶
ä.ï£ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èO™ îù‚°œ÷ ªê™õ£‚° ÝAòõŸ¬øŠðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ õ£SƒìÂì¡
«ê˜‰¶ ªè£œõF™ 裡ªð˜ó£ àÁF»ì¡ àœ÷¶ â¡ð¬î Þ‰î õ£‚èOŠ¹ «è£®†´‚裆´A¡ø¶.
b˜ñ£ùˆ¬î âF˜ŠðF™ ÝvF«óLò£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó½ì¡ «ê˜‰¶
ªè£‡ì Høï£´èœ Í¡Á °†® ð²H‚ b¾ ï£´èœ - ñ£˜û™ b¾èœ, ¬ñ‚«ó£«ùSò£, ñŸÁ‹
Palau- Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è£M¡ GF»îM¬ò
ï‹H»œ÷¬õ Ý°‹. bMóñ£è C«ò£Qê ¬ì ÝîK‚A¡ø HK†ì¡ ñŸÁ‹ Þîó ä«ó£ŠHò å¡Pò
àÁŠ¹ ï£´èœ àœðì 150- ï£´èœ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆîù.
܉î î´Š¹„²õ˜èœ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eÁõ‹ â¡Á ê˜õ«îê
cFñ¡ø‹ (ICJ) ÜOˆ¶œ÷ b˜Š¬ð ãŸÁ Þv«ó™
ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´ªñ¡Á ä.ï£ b˜ñ£ù‹ «è†´‚ªè£œAø¶.
ICJ b˜ŠH¡ W› â™ô£ àÁŠ¹ï£´èÀ‹ îƒè÷¶
èì¬ñè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ä.ï£ «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø¶. ''Aö‚° ªü¼êôˆ¬î
²ŸP½‹ Aö‚° ªü¼êôˆF½‹ à†ðì, Ý‚AóIŠ¹ ªêŒòŠð†´œ÷ ð£ôvbù ♬ôJ™ ²õ˜ 膮ò¶
ªî£ì˜ð£è ⿉¶œ÷ ê†ìM«ó£îñ£ù G¬ô¬ò ܃WèK‚è‚ Ã죶 â¡ð¶'' àÁŠ¹ èO¡ èì¬ñ
â¡ð¶‹ ÞF™ àœ÷샰‹.
Hóîñ˜ «ü£¡ «ý£õ£˜† îù¶ ÜóꣃèˆF¡ õ£‚èOŠ¹ ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù ªè£œ¬è꣘‰î G¬ôŠð£´ â¡Á º¡¬õ‚è ºòŸCˆî£˜. ''裬ô °‡´ªõ®Š¹ˆ
°î™èÀ‚° âFó£è ù îŸè£ˆ¶‚ªè£œõ Þv«ó½‚° àK¬ñ»‡´ â¡Á èœ
A«ø£‹. ï£ƒèœ CÁ𣡬ñJùó£è Þ¼‚èô£‹, Ýù£™ ï£ƒèœ ªêŒõ¶î£¡ êK, ù
îŸè£ˆ¶‚ªè£œõ Þv«ó½‚° àK¬ñ Þ¼‚Aø¶'' â¡Á ÜPMˆî£˜.
à‡¬ñJ™, û«ó£¡ ÜóꣃèˆF¡ "ð£¶è£Š¹ «õL" Þv«óLò ñ‚è¬÷
ð£¶è£Šð¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ìî™ô, ñ£ø£è "Üè‡ì Þv«óL¡" å¼ ð°Fò£è «ñŸ°‚è¬óJ¡
ªð¼‹ ð°Fè¬÷»‹, Aö‚° ªü¼êôˆ¬î»‹, Þv«ó½ì¡ ެ툶‚ªè£œÀ‹ îù¶ ÜóꣃèˆF¡ Þô‚¬è
«ñ½‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£èˆî£¡. ð£ôvbù ñ‚èÀ‚° âFó£è FùêK ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø
å´‚°º¬ø ݆C»ì¡ Þ‰î î´Š¹„²õ˜ «ñ½‹ âF˜Š¬ð A÷ŠHMì«õ ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ Þv«ó½‚°œ
ð£ôvbù «ð£ó£Oè÷£™ ïìˆîŠð´‹ °î™è¬÷ ಊHMì«õ ªêŒ»‹.
720 A«ô£e†ì˜ î´Š¹„²õ˜ «ñŸ°‚è¬óJ¡ ðô ð°FèO™ ð£ôvbù
♬ô‚°œ ðô A.e†ì˜èœ á´¼M„ªê¡Á ãŸèù«õ ð£ôvbù ñ‚è÷¶ i´è¬÷»‹, Gôˆ¬î»‹
ï£êŠð´ˆFM†ì¶. Þ‰î„ ²õ˜ êºî£òƒè¬÷»‹ °´‹ðƒè¬÷»‹ HKˆ¶M†ì¶, ñŸÁ‹ Þv«óLò
Ý‚AóIŠH¡ W› ãŸèù«õ c®ˆ¶õ¼‹ ê£î£óí ð£ôvbù ñ‚è÷¶ ¶¡ðˆ¬î»‹, ÞN¬õ»‹ މõ˜
bMóŠð´ˆF»œ÷¶.
ð£ôvbù ñ‚èœ e¶ Þv«ó™ ïìˆFõ¼‹ å´‚°º¬ø °î™ ªî£ì˜ð£è
°PŠð£è ñˆFò Aö‚A™ ⿉¶œ÷ ݈Fó à혬õ îE‚A¡ø å¼ ºòŸCò£èˆî£¡ ²õ¼‚° âFó£è
ICJ ÜOˆ¶œ÷ b˜Š¬ð ä.ï£ ÝîKˆ¶œ÷¶. ܉î
膴Šð´ˆî£î b˜ñ£ù‹ Üóê ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ð£ôvbù ñ‚è÷¶ âF˜Š¹‚A÷˜„C«ò£´
åŠH´Aø å¼ «è£¬öˆîùñ£ù ðˆFóñ£°‹. "õ¡º¬øˆ °î™èÀ‚° F†ìI†´ ªêòŸð´A¡ø
°¿‚è¬÷»‹, îQ ñQî˜è¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶õ Üõ˜è÷¶ ºòŸCè¬÷ Y˜°¬ôŠð, ñ†´Šð´ˆ¶õ
ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒõîŸè£ù Ü®Šð¬ìJ™ ªîOõ£èˆ ªîKA¡ø ºòŸCè¬÷ â´‚°ñ£Á" ð£ôvbQò˜è¬÷‚
«è£¼‹ «è£K‚¬è¬ò ܶ àœ÷ì‚A»œ÷¶.
ܪñK‚è Ýîó¾ Þv«ó™ ݆C‚° «ý£õ£˜®¡ ðAóƒèñ£ù ð£¶è£Š¹
ÝvF«óLò£ îù¶ ªê£‰î ãè£FðˆFò ïô¡è¬÷ «ñŸªè£œõ ܪñK‚è£M¡ Ýîó¾ «î¬õŠð´Aø¶
â¡ø è킬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 裡ªð˜ó£, ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù
«ð£¬ó" â‰îMîñ£ù áêô£†ìº‹ Þ™ô£ñ™ ãŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù£™, ßó£‚ ê†ìM«ó£î
Ý‚AóIŠHŸ° ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚è¬÷ ܶ ÜŠðHòî¡ H¡ù£™, ܉î ¬ì ܪñK‚è£
Ý‚AóIŠð¬î»‹ Ŭøò£´õ¬î»‹ ܶ àÁFò£Œ ð£¶è£ˆîîî¡ H¡ù£™ Ü«î «ï£‚è‹î£¡ Þ¼‰î¶.
õ£Sƒì¡ ꣘H™ è¬ìCò£è ÜóCò™ è÷ˆF™ °Fˆ¶œ÷ «ý£õ£˜´‹
ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Üªô‚ê£‡ì˜ ªì÷ù¼‹ vªðJ¡ ñŸÁ‹ HLŠH«ù£ Üóꣃèƒèœ, Üõ˜è÷¶ ñ‚èœ
ªîKMˆî «ð£˜ âF˜Š¹ à혾èÀ‚° 꽬èò£è ðòƒèóõ£FèÀ‚° M†´‚ªè£´ˆ¶ ªê™õî£è¾‹
è‡ìù‹ ªêŒî£˜èœ. Þ‰î ÜóCò™ «ê¬õèÀ‚° ¬èñ£ø£è ÝvF«óLò£M¡ ªê£‰î ¹Fò
è£ôQò£F‚è î¬ôf´èO™, °PŠð£è ðCH‚A™, Aö‚° bÍK™, ªê£ôñ¡ b¾èO™ ñŸÁ‹ ð£Šð£
GÎAQJ™ ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ àÁFªêŒ¶ ªè£œ÷ º®»ªñ¡Á‹ «ý£õ£˜† Aø£˜.
Þv«ó™ ªî£ì˜ð£è ä.ï£ M™ G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ùƒèO¡ õóô£Ÿ¬øŠ
𣘈 º‰¬îò ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJL¼‰¶ «ý£õ£˜† MôA„ ªê¡P¼Šð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
Þv«óL¡ ñQî àK¬ñèœ eø™ ªî£ì˜ð£ù è‡ìù b˜ñ£ùƒèœ ä.ï£ ªð£¶„ê¬ðJ™ õ£‚ªè´ŠHŸ°
õ‰î «ïóˆF™ â™ô£‹ 裡ªð˜ó£ Ü‰îˆ b˜ñ£ùƒè¬÷ ÝîKˆî¶ Ü™ô¶ õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶
ªè£œ÷M™¬ô. 1997-™ ä.ï£ M™ Gó‰îó ¶¬íˆÉîó£è ÝvF«óLò£M¡ ꣘H™ ðEò£ŸPò «ü£¡
APvì¡ ÃPò¬îŠ«ð£™, ''ªð£¶õ£è «ð²A¡ø«ð£¶ ÝvF«óLò£ îQ¬ñŠðì¬ô âF˜ªè£œ÷ îò‚è‹
裆´Aø¶. å¼ °PŠH†ì ªè£œ¬è ªêò™ð£†®¡ èƒè¬÷  Ý󣻋«ð£¶ æ˜ Ü‹ê‹
⊫𣶫ñ G¬ùM™ ªè£œ÷ˆî‚è¶, 'â‰î‚ ÆìEJ™  Þ¼‚A«ø£‹? ñŸÁ‹ Þó‡ì£õî£è
'â‰î÷MŸ°  îQ¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‚A«ø£‹?' ."
ÞŠ«ð£¶ 裡ªð˜ó£, õ£Sƒì¡ îQ¬ñŠð†´ GŸ°‹õ¬ó î£Â‹ Üšõ£«ø
GŸè îò£ó£è Þ¼‚Aø¶. ñ£˜„ ñ£î‹ 51 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ä.ï£ ñQî àK¬ñèœ èIûQ™,
ê‚èó è£LJ™ ïìñ£´‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î ýñ£v î¬ôõ˜ «û‚ Üýñ¶ ò£C¬ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™
ªè£¬ô ªêŒî¬î‚ 臮ˆ¶ˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì«ð£¶, ܬî âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆî
Þó‡´ï£´èœ, ÝvF«óLò£¾‹ ܪñK‚裾‹î£¡.
õ£Sƒì¬ù H¡ðŸP, «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£´‹ ê˜õ«îê ê†ì‹
ä.ï£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê cFñ¡ø‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚è¬÷ ªð¼ñ÷M™ ¶„êñ£è ñF‚A¡ø G¬ôJ™ ªê¡Á
ªè£‡®¼‚Aø¶. 裡ªð˜ó£M¡ âF˜Š¬ð Gò£òŠð´ˆFò ªì÷ù˜ ''ê˜õ«îê cFñ¡ø‹ Þ‰î
Mõè£óˆF™ î¬ôJ´õ ºè£‰FóI™¬ô. ܉î cFñ¡ø‹ Ý«ô£ê¬ùò£è îù¶ 輈¬îˆî£¡ Ãø
º®»‹. 嚪õ£¼ ê˜õ«îê ÜóCò™ C‚è™ Hó„ê¬ùJ½‹ ê˜õ«îê cFñ¡øˆ¬î „ªê™õ¶ ñŸÁ‹
Ý«ô£ê¬ù‚ 輈¬îŠ ªðÁõ¶ ܉î cFñ¡øˆF¡ ªê™õ£‚¬è«ò Y˜°¬ôˆ¶M´‹ â¡Á 
G¬ù‚A«ø¡'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ICJ
M¡ è‡Eò‹ ªî£ì˜ð£è
ªì÷ùK¡ èõ¬ô ªõÁ‹ ð£ê£ƒ«èîMó «õø™ô. Üõó¶ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ Ü‰î cFñ¡øˆF¡
ÜFè£óˆ¬î ÞN¾ð´ˆ¶õ¶î£¡, °PŠð£è ÝvF«óLò£¾ì¡ îù‚°œ÷ èì™ â™¬ôˆ îèó£¬ø
Aö‚° Aö‚° b͘ Üóê£ƒè‹ ICJ
M¡ b˜ŠHŸ° ªè£‡´ ªê™ôŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚Aøªð£¿¶î£¡ Üšõ£Á ÃÁAø£˜..
Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ èìŸð°FJ™ è콂è®J™ ô£ð‹  âKõ£» ñŸÁ‹ ⇪íŒ
A¬ìŠð¬î àÁF ªêŒõ¶ ªî£ì˜ð£ù àì¡ð®‚¬èJ™ Aö‚° b͘ ¬èªò¿Fì ñÁˆ¶M†ì¶.
àˆ«îê àì¡ð®‚¬èJ¡ð® ÝvF«óLò£MŸ°‹, Þ‰«î£«ùSò£M¡ ²è£˜«î£
ê˜õ£Fè£óˆFŸ°I¬ìJ™ ܉î àì¡ð£´ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üî¡ð®
Greater Sun Rise
°ˆî¬èî£ó˜ õöƒ°‹ ªî£¬èJL¼‰¶ Aö‚° bͼ‚° °ˆî¬èî£ó˜ õöƒ°‹ õ¼ñ£ù‹ 20-êîiî‹î£¡
A¬ì‚°‹. ä.ï£ èì™ â™¬ôèœ ê‹ñ‰îñ£ù ê†ìŠð® åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì£™ Aö‚°
bͼ‚° °ˆî¬èî£ó˜  õ¼ñ£ù‹ 80- êîiî‹ A¬ì‚°‹.
Þ‰îŠHó„ê¬ùJ™
ICJ
â‰î b˜Š¬ð»‹ M´‹ º¡ù«ó, Þv«ó™ ªî£ì˜ð£è ä.ï£ M™ â‰îˆb˜ñ£ùº‹ G¬ø«õŸøŠ
ðì‚Ã죪î¡ø 裡ªð˜ó£ G¬ôŠð£†´ì¡ ªì÷ù˜ Ü¬îŠ ðAóƒèñ£è Þ¬íˆî£˜. ü¨¬ô 21 ™
ªì÷ù˜ 輈¶ˆªîKM‚°‹«ð£¶, ''Þ‰î îèó£P™ Í¡ø£‹ îóŠHŸ° â‰î «î¬õ»I™¬ô" â¡ø£˜.
"ñŸªø£¼ Mûò‹ â¡ùªõQ™ -Ýó‹ðˆF™ å¼ «èœMJ™, Þv«óLò˜èÀ‚°‹ ð£ôvbQò˜èÀ‚°‹
Þ¬ìJô£ù ð£¶è£Š¹ «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê cFñ¡ø‹ ªî£ì˜ð£è àƒèOì‹ ÃP«ù¡ - ê˜õ«îê
cFñ¡ø‹ ÜóCòô£‚èŠð´õ¬î 𣘂è  M¼‹ðM™¬ô. ê˜õ«îê cFñ¡øˆ¬î Cô˜ ÜóCòô£‚è
ºò¡Á ªè£‡®¼Šð¶ âù‚° èõ¬ôòO‚Aø¶. ܶ å¼ cFñ¡ø‹. Üî¡ ÜFè£óõó‹¬ð èœ
ãŸÁ‚ªè£œ÷£î«ð£¶, ܉î Mõè£óƒèœ °Pˆ¶ Þîó õNèO™î£¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠðì
«õ‡´‹'' â¡Á ÃP»œ÷£˜.
ä.ï£ b˜ñ£ùˆF¡ e¶ 裡ªð˜ó£ õ£‚èO‚裬ñ ÝvF«óLò áìèƒèO½‹
âF˜‚è†CèO¬ìJ½‹ ªñ÷ùñ£ù èõ¬ô Gô¾õ¶, «ý£õ£˜† º¿¬ñò£è ¹w G˜õ£èˆFŸ° W›Šð®‰¶
ïìŠðF™ ê‹ñ‰îŠð†´œ÷ Ýðˆ¶‚èœ °Pˆ¶ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ Ü„ê‹ Gô¾õ¬î âFªó£L‚A¡ø¶.
õ£SƒìQ¡ è‡ñ‡ªîKò£î Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ î¡Q„¬êŠ «ð£‚°, °PŠð£è ßó£‚A™ å¼ «ðóN¬õ
à‡ì£‚AJ¼‚Aø¶, ܶ 裡ªð˜ó£¬õ Å›‰¶ ªè£œ÷¾‹ Ü„²ÁˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÝvF«óLò£ Iè‚ èõùñ£è ðô¼‹ èô‰¶ªè£œÀ‹ ܵ°º¬ø¬ò «ñŸªè£‡ì£è
«õ‡´‹ â¡ø Ü‚è¬øèO™ G¡Á, ªî£NŸè†C ªõOMõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù «ð„ê£÷˜
Kevin Rudd, ABC
õ£ªù£L‚° ÜOˆî «ð†®J™ ÜPMˆî£˜: ''Þ‰î °PŠH†ì b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì«ð£¶ ÝvF«óLò£
õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ 嶃A‚ªè£‡®¼‚è «õ‡®ò¶î£¡ I辋 êKò£ù ïìõ®‚¬èò£è
Þ¼‰F¼‚°‹.''
üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜
Natasha Stottdespoja Þ‰î õ£‚ªè´Š¹ ¶óF¼wìõêñ£ù¶
â¡Á ÃPù£˜. ''ðô ï£´èœ ÝvF«óLò£M¡ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì ¶„êñ£è ñF‚è£M†ì£½‹ èõ¬ô«ò£´
«ï£‚°A¡øù'' â¡Á ÃPù£˜.
ð²¬ñ‚ è†C ªêù†ì˜
Kerry-Nettle Þ‰î º®¾ êƒèìñOŠð¶ â¡Á
õ˜Eˆî£˜: "ê˜õ«îê êºî£òˆF™ ïñ‚°œ÷ ªê™õ£‚AŸ° Þ¶ â‰îõ¬èJ½‹ àî¾õî£è Þ™¬ô."
Sydney Morning Herald-
™
Þv«ó™ ªî£ì˜ð£ù M‰¬î õ£‚èOŠ¹" â¡ø î¬ôŠH™
â¿F»œ÷ å¼ CPò î¬ôòƒèˆF™ Þ«î«ð£¡ø °PŠ¬ðˆî£¡ î‰F¼‚Aø¶: ''ܪñK‚è£¾ì¡ F†ìõ†ìñ£è
«ê˜‰¶ ªè£‡´ Þv«ó¬ô ÝîK‚è 裡ªð˜ó£ º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ Þv«óL¡ º‚Aòñ£ù
 ñŸÁ‹ Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àîMòOŠð¶, âù«õ ÝvF«óLò£ ܉î ¬ì ÝîKˆF¼Šð¶
ÝvF«óLò£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è õ£SƒìQ™î£¡ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø 輈¬î õ÷˜‚è«õ
à''.
Þv«ó™ ݆CJ¡ °ŸøMò™ ñŸÁ‹ ݈Fó͆´‹ ªè£œ¬èèÀ‚° Þ‰î õ†ì£óƒèO™
âõ¼‹, å¼ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ â‰îMî âF˜Š¹‹ ªîKM‚èM™¬ô â¡ð¬î ªê£™ôˆ «î¬õJ™¬ô.
Top of page
