WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Champaign, Illinois Electoral Board places SEP candidate on ballot
꣋¬ð¡, Þ™L«ù£Œ,
«î˜î™ õ£Kò‹
SEP
«õ†ð£÷˜ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ªè£œ÷
ÜÂñF
By a reporting team
3 August 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
꣋¬ð¡ 辇® «î˜î™ õ£Kò‹ Fƒè÷¡Á
SEP
«õ†ð£÷¼‚° âFó£è î£‚è™ ªêŒòŠð†®¼‰î ݆«êð¬ùèœ F¼‹ðŠªðøŠð†ì¬î ÜFè£ó̘õñ£è
ãŸÁ‚ªè£‡´, Þ™L«ù£Œ «î˜î™ õ£KòˆFŸ° ïõ‹ð˜ 2-™ ï¬ìªðÁ‹ «î˜îL™ ñ‚èñ¡Q¡ ªðò¬ó
«õ†ð£÷˜ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀñ£Á è†ì¬÷J†ì¶.
SEP «õ†ð£÷K¡
Gòñù ñ‚èO™ ¬èªò¿ˆF†®¼‰î ê†ì̘õñ£è ðF¾ ªêŒòŠð†ì ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõî¡
Íô‹ SEP
«õ†ð£÷¬ó õ£‚°ŠðFML¼‰¶ c‚AM´õ üùï£òè‚ è†Cò£™ å¼ ñ£îè£ôñ£è ïìˆFõóŠð†ì
Hó£„ê£ó‹ Þî¡ Íô‹ º®MŸ° õ‰î¶.
«î˜î™ õ£KòˆF¡ º®¾
SEP-‚° å¼ ªõŸPò£°‹
ñŸÁ‹ ñ‚èñ‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜è÷£½‹ ñ‚èñ¡ Gòñù ñ‚èÀ‚° âFó£è ü¨¡ 28-™ º¡ùE
꣋¬ð¡ 辇®, üùï£òè‚ è†C ÜFè£Kèœ Ý†«êð¬ù¬ò î£‚è™ ªêŒîFL¼‰¶ â´ˆ¶õ¼‹ G¬ôŠð£†¬ì
êK â¡Á GÏH‚Aø¶. üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ ݆«êð¬ù Ü®Šð¬ì Þ™ô£î¶, ªè†ì
«ï£‚舫 ªè£‡´õóŠð†ì¶ â¡Á Ýó‹ðˆFL¼‰«î ñ‚èñ‹,
SEP-‹ ÃPõ¼A¡øù˜
ñŸÁ‹ ñ‚èñ¡ õ£‚°ŠðF¾ î°FªðÁõ «î¬õŠð´‹ ¬èªò¿ˆ¶‚èÀ‚° «ñŸð†ì Ü÷M™
¬èªò¿ˆ¶‚èœ «êèKˆ¶œ÷î£è Üõ˜èœ ÃPõ‰îù˜.
å¼ ñ£î‹ õ¬ó Üõ˜èœ ÞŠð® Þ¬ìÎÁè¬÷ ªêŒî H¡ù˜, ÞÁFò£è
ü¨¬ô 27-™ «î˜î™ õ£KòˆF¡ Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Üõ˜èœ ݆«êHˆî¬î
Üõ˜èœ GÏHˆî£è «õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶, Üõ˜è÷¶ HóFGFèœ Üšõ£Á ªêŒòº®òM™¬ô.
Ü Cô èÀ‚°Š H¡ù˜, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ îƒè÷¶ ݆«êð¬ù¬ò F¼‹ðŠªðø «õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.
Fƒè÷¡Á ï¬ìªðŸø «î˜î™ õ£Kò‚ÆìˆF™
ñ‚èñ¡¬ù
õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£œ÷M죶 î´‚°‹ ºòŸCJ™ ê‹ñ‰îŠð†ì üùï£òè‚è†C ÜFè£Kèœ Ü™ô¶
Üõ˜è÷¶ õö‚°¬óë˜èœ èô‰¶ªè£œ÷M™¬ô. Ã†ì‹ ðè™
1:00 ñE‚°
ªî£ìƒAò¶. ݆«êð¬ù¬ò ªî£ì‚Aò, ꣋¬ð¡ 辇® üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜
Geraldine Parr
ªê¡øõ£ó‹ ݆«êHŠðõ˜ ñ¬õ F¼‹ðŠªðÁõîŸè£è õö‚°¬óë˜
Íô‹ ÜŠHJ¼‰î ÜP‚¬è¬ò õ£Kò‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶.
Parr
ñ‚èñQ¡ ñ‚èO™
2,003
¬èªò¿ˆ¶èO™ ð£F‚° «ñŸð†ìõŸ¬ø ªê™ô£¶ â¡Á ݆«êð¬ù ªîKMˆF¼‰î£˜.
ÜŠH¡ù˜ «î˜î™ õ£Kò‹
SEP «õ†ð£÷˜
ªðò¬ó»‹ Üõó¶ è†C C¡ùˆ¬î»‹ ñ£Gô «î˜î™ õ£KòˆF™ Þ싪ðø„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á
è†ì¬÷J†ì¶. ܉î Þó‡´ º®¾èÀ‹ å¼ ñùî£è G¬ø«õŸøŠð†ìù, Cô GIìƒèO™ Mê£ó¬í
º®‰¶M†ì¶, «î˜î™ õ£Kò‹ è†ì¬÷J™ ¬èªò¿ˆF†´
ñ‚èñ‚°
å¼ HóF¬ò î‰î¶.
꣋¬ð¡ 辇® cFñ¡øˆFŸ° ªõOJ™
ñ‚èñ¡ ðˆFK¬è ñ£ï£†®™ «ð†®òOˆî£˜. ÜF™
Þ™L«ù£Œ ñ£íõ˜ ªêŒF ðˆF¬èò£ù Daily
IIIini, ñŸÁ‹
NBC- TV ªêŒF
GÁõùˆ¶ì¡ Þ¬í‰î WILL
õ£ªù£L à†ðì ð™«õÁ ªî£¬ô‚裆C õ£ªù£L ñŸÁ‹ ðˆFK¬è G¼ð˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
ñ‚èñ¡ îò£Kˆ¶ ¬õˆF¼‰î ÜP‚¬è¬ò ð®ˆî£˜,
SEP
ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ ªè†ì «ï£‚胪裇ì êõ£¬ô G¬ô°¬ôò„ ªêŒò
ܶ «ð£ó£®ò¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ «èœMèÀ‚° ðFôOˆî£˜.
SEP Gòñù ñ‚èÀ‚° âFó£è
݆«êð¬ùè¬÷ â¿Š¹õ üùï£òè‚è†C ñ£Gô Üóꣃè áNò˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶
ªî£ì˜ð£è WILL
õ£ªù£L G¼ð˜ «è†ì£˜. SEP
Þ¶ ê‹ð‰îñ£è Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™ ܽõôèˆFŸ° ¹è£˜ î£‚è™ ªêŒîî£è¾‹, «î˜î™ ªïPº¬øè¬÷»‹
Þ™L«ù£Œ ñ£Gô ê†ìñ¡ø ªïPº¬ø èIû¡ ñ£Gô 心°º¬ø MFè¬÷»‹ eø½‚° ꣈Fòñ£ù Mê£ó¬íò£è
Þ¶ F¼‹H»œ÷¶ â¡Á‹ ñ‚èñ¡
°PŠH†ì£˜.
ñ‚èñ¡ îù¶ ÜP‚¬èJ™,
SEP «ñŸªè£‡ì
«ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹, ܶ ܪñK‚è£ º¿õF½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷
裈¶ GŸ«ð£KìI¼‰¶ õ½õ£ù Ýîó¬õ õ¼Mˆî¬î»‹ M÷‚Aù£˜. Üõ˜ ÃPù£˜: ''Þ‰î º®¾ üùï£òè
àK¬ñèÀ‚°‹ ꣋¬ð¡ - à˜ðù£ õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹ Üî¡ Íô‹ â™ô£ õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹ å¼ ªõŸPò£°‹.
Þ‰î ñ£õ†ìˆF™ õ£‚è£÷˜è÷¶ àK¬ñè¬÷ IFˆ¶ ﲂAM†´ Þ‰î ïèóˆF¡ õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹, ñ£íõ˜èÀ‚°‹
Þó‡´ ªðKò õ˜ˆî‚ è†CèÀ‚°‹ Üõ˜èœ êKêññ£è ãŸÁ‚ªè£‡´M†ì «ð£˜ ªêòŸF†ìˆFŸ°‹,
üùï£òè àK¬ñè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõ‹, ñŸÁ‹ Þ‰î ®™ I„êI¼‚°‹ êÍè ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
è™M õêF¬ò C¬îŠð‹ ÜóCò™ ñ£ŸÁ A¬ì‚è£ñ™ î´‚è îƒè÷£™ º®»ªñ¡Á G¬ùˆî êð£ï£òè˜
Michael Madigan
à†ðì Þ™L«ù£Œ üùï£ò‚è†C ܬñŠH¡ î¬ôõ˜èÀ‚° Þ¶ å¼ «î£™Mò£°‹.
''üùï£òè‚ è†C ÜFè£Kèœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ àÁF¬ò
ñ†´ñ™ô Þ™L«ù£J½‹, ܪñK‚è£ º¿õF½‹ ñŸÁ‹ à‡¬ñJ«ô«ò, àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹
ñ‚è÷£™ àíóŠð†ì üùï£òè àÁFŠð£´è¬÷»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ îõPM†ìù˜. Þ üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜èOì‹ â‰î ðF½‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ Í®ò è° H¡ù£™, Þ¼†ì¬øJ™ ÞóèCòñ£è ðEò£ŸPù£˜èœ,
Þ‰î º¿ Mõè£óˆF¡ ð£óð†êˆî¡¬ñ ªîOõ£è ªîKõ¬î ⊫𣶫ñ ñÁˆ¶ õ‰î£˜èœ.
''ÝJóñ£Jó‹ ñ‚èœ Þ‰î Mõè£óƒè¬÷ FùêK àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF™
ð®ˆîù˜, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ «ð£L ݆«êð¬ùè¬÷ É‚A âPò«õ‡´ªñ¡Á «è£K ꣋¬ð¡
辇® ⿈° 150-‚° «ñŸð†ì I¡…ê™èÀ‹, è®îƒèÀ‹ ÜŠðŠð†ìù. Þ‰î‚è®îƒèœ
Þ™L«ù£J™ Þ¼‰¶‹ Þîó ìü¡ èí‚è£ù ܪñK‚è ïèóƒèO™ Þ¼‰¶‹ ÞƒAô£‰¶, «ü˜ñQ, Þ‰Fò£,
Þôƒ¬è, GÎRô£‰¶, ÝvF«óLò£, èùì£, ñŸÁ‹ Hø èO™ Þ¼‰¶‹ õ‰îù. 辡® ⿈°
ÞŠð® è®î‹ â¿Fò ܬùõ¼‚°‹  ï¡P ªîKMˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡, ãªùQ™ Þ‰î ê˜õ«îê
Ü÷Mô£ù ðK«ê£î¬ù b˜‚èñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶.
''â™ô£ èO½‹ àœ÷ ñ‚èœ ÜªñK‚è£M¡ üùï£òèˆF¡ e¶ ïìˆîŠð´‹
°î™ º‚Aò ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ù ñŸÁ‹ ܶ ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆî£™ àôAŸ°
º¡¬õ‚èŠð´‹ Ýðˆ¶ì¡ M´M‚躮ò£îð® H¬í‰¶œ÷¶ â¡Á Ýöñ£è àí˜A¡øù˜. 2002-™ ßó£‚
«ð£¬ó âF˜ŠðîŸè£è àôè‹ º¿õF½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆFù˜. Üõ˜èœ
ܪñK‚è£M¡ Þó£µõõ£î ªè£œ¬èè¬÷»‹, îƒè÷¶ ªê£‰î Üó²èO¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ âF˜ˆ¶ G¡øù˜
ñŸÁ‹ Þ‰î °Ÿø‹«î£Œ‰î «ð£¬ó c†®Šð ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è ñ‚è÷¶ M¼Š¬ð»‹
ePò¬î 𣘈îù˜.
''à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þ‰îŠ«ð£¬ó âF˜Šð‹ îƒè÷¶ Iè Ü®Šð¬ìò£ù
ïô¡è¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸð‹ °ó™ ªè£´ŠðîŸè£ù àK¬ñ¬ò ðPŠðîŸè£è ⡬ù õ£‚°Š ðFML¼‰¶
c‚AMì üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ M¼‹Hù˜. ãªù¡ø£™ â™ô£ Iè Ü®Šð¬ìò£ù Hó„ê¬ùèÀ‹ üùï£òè‚
è†C ªè£œ¬èèœ, ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èO¡ ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ «õÁð´ˆFŠð£˜‚è
º®ò£î¬õò£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. ªè˜K G˜õ£è‹ Ŭøò£´‹ «ð£˜‚ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ êºî£ò HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î
bMóŠð´ˆî£M†ì£½‹ c†®ˆ¶‚ªè£‡´ ªê™½‹ â¡ð¬î ܪñK‚è ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆ ù¼‚°‹
â´ˆ¶‚裆´‹ õ¬èJ™ «ð£vìQ™ ï¬ìªðŸø üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò ñ£ï£´ Þ¼‰î¶.
''܉î ñ£ï£†®™, ¹w ñŸÁ‹ «ð£¼‚ªèFó£ù è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒèœ î´‚èŠð†ìù.
«ð£˜ âF˜Š¹ ðèè¬÷ H®ˆ¶‚è£†ì ºò¡ø HóFGFèœ É‚A âPòŠð†ìù˜. ªè˜K èì‰î
è£ôˆF™ å¼ «ð£˜ âF˜Šð£÷˜ â¡ø îì«ñ ¶¬ìˆªîPòŠð†ì¶. üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜ ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ 嚪õ£¼ ܋ꈬ G¬ø«õŸÁõ ¹w G˜õ£èˆ¬îMì ªè£Çóñ£è¾‹
ñŸÁ‹ ðòÂœ÷õ¬èJ½‹, ªè£‡´ ªê½ˆî Üõ¬ó ï‹ðô£‹ â¡Á GÏHˆ¶‚裆®ù£˜.
''ªõOèO™ ïìˆîŠð´‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° àœï£†®™ üùï£òè
àK¬ñèœ bMóñ£è °î½‚°œ÷£èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î «î¬õò£°‹. ÞŠð® ªêŒõî¡Íô‹
 Þ‰î ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™ ïì‚è Þ¼‚°‹ «ð£˜èO™ ñQî àJ˜èœ ñŸÁ‹ GFJöŠ¹ ãŸð´õ¬î
ÜF™ M¼ŠðI™ô£î ñ‚èœ e¶ FE‚è º®»‹.
''Þƒ°î£¡ ꣋¬ð¡-à˜ð£ù£M™ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð†ì
°î™èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. «ð£vìQ™ Ü™«è£˜ «ð£¡ø üùï£òè‚ è†C «ð„ê£÷˜èœ
効‚è£è '嚪õ£¼ õ£‚°‹,' º‚Aòªñ¡Á «ðCù£½‹, Þƒ«è Þ™L«ù£J™ üùï£òè‚è†C 2000-
«î˜îL™ ¹«÷£Kì£M™ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ «î˜î¬ô«ò F¼´õ è¬ìŠH®ˆî Ü«î üùï£òèM«ó£î
ï¬ìº¬øè¬÷Š H¡ðŸPù£˜èœ. Ýù£™ SEP
ñ†´«ñ Üõ˜è÷¶ Þô‚è™ô,
ñ®è¡ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ²«ò†¬ê üù£FðF
«õ†ð£÷˜ 󣙊 ï£ì£˜ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ 32,000 ¬èªò¿ˆ¶‚èO™ 20,000- ˆ¬î»‹ Ãì ݆«êHˆ¶
õ¼A¡øù˜.
''«ñªô¿‰îõ£Kò£è 𣘂°‹«ð£¶, üùï£òè‚ è†C‚°‹,
SEP ‚°‹ Þ¬ìJô£ù
«ñ£î™ ªð£¼ˆîñŸøî£èˆ «î£¡Á‹. âŠð® Þ¼‰î£½‹ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‚° õ½õ£ù áö™I‚è
ÜóCò™ Þò‰Fó‹ Üõ˜è÷¶ ¬èJ½œ÷¶, I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ðíðô‹ àœ÷¶, ÜFè ê‹ð÷‹
õ£ƒ°‹ õö‚èPë˜èœ àœ÷ù˜, ñ£Gô Üó² áFò‹ ªðÁ‹ áNò˜èœ Üõ˜èœ õê‹ Þ¼‚A¡øù˜-----Þ‰î
܈¶eø™ðŸP 𣶠ê†ìñ¡ø ªïPº¬ø èIû¡ Mê£Kˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
''Þšõ÷¾ î¬ì‚èŸè¬÷»‹
SEP âŠð® è쉶
õó º®‰î¶? ï£ƒèœ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚è÷¶ ïô¡è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªêòŸð†´
õ¼A«ø£‹--- àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£¬ó ªðKò õ˜ˆîè
GÁõùƒèÀ‚è£è, °ó™ ªè£´‚°‹ è†Cèœ ÜóCò™gFò£è õ£‚èO‚°‹ àK¬ñJ™ô£îõ˜è÷£‚AM†ìù˜.
Üõ˜è÷¶ õ÷ƒèœ âšõ÷¾î£¡ Þ¼‰î£½‹ Þ‰î‚ è†CèO¡ ªê™õ£‚° ÜFèKˆî Ü÷M™ Iè‚ °ÁAò
êÍè Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷¶ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. Üõ˜è÷¶ «ð£˜ Ýîó¾ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè˜ Ýîó¾‚
ªè£œ¬èè÷£™ ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò Gô¾A¡ø Þ‰î °ÁAò õ†ì Ýîó¾‹ ð®Šð®ò£è ÜKˆ¶‚ ªè£‡´
õ¼Aø¶.
Þ‰î üùï£òè M«ó£îˆî£‚°î™ «î£™Mò¬ì‰î¶ å¼ °PŠHìˆî‚è ïìõ®‚¬èò£°‹.
Ýù£™ bMóŠð´ˆîŠðì «õ‡®ò, ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¶ å¼ ÜˆFò£ò‹î£¡.
꣋ªðŒ¡ - ܘðù£ ÜÂðõ‹ CPò Ü÷M™ ïñ‚° êÍè êñˆ¶õ‹, êñ£î£ù‹, üùï£òè àK¬ñèœ
ÝAòõŸ¬ø îŸè£ˆ¶ GŸè «ï˜¬ñò£ù àÁFªè£‡ì à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î Þò‚èˆ¬î ªêòւ舶ì¡
膮 â¿Šð õ£ŒŠ¹‚èœ à¼õ£AJ¼Šð¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÜF™î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C ù ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶, âù«õ Þ‰îˆ «î˜îL™  «ð£†®J´A«ø¡."
See Also :
üùï£òè‚ è†CJù˜ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñ‚èÀ‚° ݆«êð¬ùè¬÷ F¼‹ðŠ ªðøŸøù˜: ªó£‹
ñ‚èñ¡ Þ™L«ù£J™ õ£‚°„Y†®™ Þ싪ðÁõ£˜
Top of page |
