Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£ Sudan: western powers move towards military intervention Å죡: Þó£µõ î¬ôf†®Ÿ° «ñŸ° ï£´èœ ºòŸC By Chris Talbot 7 August 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ñŸ° Åì£Q™ àœ÷ Dadfur-™ ñQî«ïò Gôõó‹ ð´«ñ£êñ£è ÝA‚ªè£‡®¼‚Aøªî¡Á àîM ܬñŠ¹‚èœ îèõ™ î‰F¼‚A¡øù. ä.ï£ àôè àí¾ F†ì ܬñŠ¹ (WFP) å¼ I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° «ñ™ Þ싪ðò˜‰¶, àí¾ ÜOŠ¹‚èœ Þ™ô£¶ Hóî£ùñ£è ºè£‹èO™ îƒA àœ÷õ˜èOì‹ ªê¡Á «ê˜õîŸè£è àí¾Šªð£¼†è¬÷ Mñ£ù‹ Íô‹ õöƒè ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. ñ¬ö‚è£ô‹ ªî£ìƒA Þ¼Šð¶ Cô ꣬ôè¬÷ õ£èùƒèœ ªê™ô º®ò£îî£è Ý‚AM†ì¶, «ñ½‹ °®Šð¬ìèœ ïìñ£´õ ðòí‹ ªêŒõ¶ Ýðˆî£AM†ì¶. WFP¡ Å죡 ¬ìó‚ì˜ Þ¶ðŸP M÷‚è‹ î¼‹«ð£¶ ''Mñ£ù‹ Íô‹ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ õöƒ°õ¶ ªêô¾ ÜFè‹ H®‚°‹ è¬ìC‚è†ì ïìõ®‚¬è, Ýù£™, Þ‰î «ïóˆF™ Dadfur-¡ ðô ð°Fè¬÷ ªê¡ø¬ìõ ܬîˆîMó «õÁõNJ™¬ô. Médecins sans Frontières (MSF) àîMò¬ñŠ¹ ꣾ MAîƒèœ Ýðˆî£ù è†ìˆ¬îMì ÜFè Ü÷MŸ° ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£è ªîKMˆF¼‚Aø¶. °® î‡a˜, àí¾, °®J¼Š¹ ñŸÁ‹ èNŠHì õêFèœ ðŸø£‚°¬ø ÜFèI¼Šð ꣾ â‡E‚¬è "Üõêó ♬ô‚°" «ñ™ ªð¼A‚ªè£‡´ «ð£Aø¶. èNŠHì õêFèœ Þ™ô£î °ö‰¬îèO¬ì«ò õJŸÁŠ«ð£‚° ÜFèñ£A ܶ«õ ꣾ â‡E‚¬è ÜFèKŠð º‚Aò è£óíñ£è ܬñ‰¶M´Aø¶. "Þ¶ «ð£¡ø ꇬìèO™ CMLò¡èÀ‚° A¬ì‚è«õ‡®ò â‰î àîM»‹ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚° A¬ìŠðF™¬ô. Cô ð°FèO™ ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ ñ‚èœ ñ®A¡ø ªðKò Ýðˆ¶ ãŸð†®¼‚Aø¶" â¡Á MSF î¬ôõ˜ ªîKMˆî£˜. «ñŸ° è¬÷ «ê˜‰î ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ «î£ó¬í 裆®‚ªè£‡®¼‰î£½‹, ܉îŠð°FJ™ ñQî«ïòŠ «ðóN¬õ î´ˆ¶ GÁˆ¶õF™ ß´ð†´œ÷ WFP ñŸÁ‹ ð™«õÁ Üø‚è†ì¬÷èÀ‚° GFò£îó¾ ºŸP½‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. WFP îù¶ àîMïìõ®‚¬èèÀ‚° «î¬õŠð´‹ GFJ™ ð£F¬òˆ  ªðŸP¼‚Aø¶. Dadfur-™ Üõêó àîMèÀ‚° 2004-‹ ݇®™ «î¬õŠð´‹ 195- I™Lò¡ ì£ô˜èO™ 78.5 I™Lò¡ ì£ô˜èœî£¡ A¬ìˆF¼‚A¡øù. 𣶠ªêŠì‹ð˜ õ¬ó ôîô£è Mñ£ù âKªð£¼À‚°‹, ªêôMì «õ‡®J¼‚Aø¶. «î¬õò£ù Ü÷MŸ° Þ™ô£ñ™ î£Áñ£ø£è àí¾êŠ¬÷ A¬ìˆ¶õ¼õî£è MSF ÃP»œ÷¶. ܇¬ñJ™ WFP àí¾ õöƒ°õ¶ êŸÁ Yó¬ì‰F¼‰î£½‹, «î¬õJ™ ð£F¬òˆî£¡ ü¨¬ô ñ£î‹ ̘ˆF ªêŒò º®‰î¶. «ñ, ü¨¡ ñ£îƒèO™ ° ÜèFèœ ºè£‹èO™ êˆÉ†ì‹ ðŸPò ÝŒ¾èœ ïìˆîŠð†ìù. êˆÉ†ì °¬ø𣴠4.1 ºî™ 5.5 êîiî Ü÷MŸ°œ÷î£è ܉î ÝŒ¾èœ ªîKMˆîù. «ñŸ° èO¡ ÜóCò™õ£FèÀ‚° °PŠð£è ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ìQ™ àœ÷õ˜ èÀ‚° Dadfur, Å죬ù Ìî£èóñ£è CˆîKŠð Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶õ «ð£˜ˆî÷õ£ìƒè¬÷ õöƒA Þ¼‚A¡øù. ÜóCŸ° Ýîóõ£ù Janjaweed °®Šð¬ì‚°¿, 輊ð˜ Þù ÝHK‚è ñ‚èÀ‚ªèFó£è ¹K‰¶õ¼‹ ªè£´¬ñè¬÷ "ÞùŠð´ªè£¬ô" â¡Á ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‹ G¬ø«õŸP»œ÷ å¼ b˜ñ£ù‹ 臮‚Aø¶. ެî£ì˜‰¶ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ܪñK‚è£ îò£Kˆî å¼ ä.ï£ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Janfaweed ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´Šð Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹ Åì£Â‚° 30-ï£†èœ Üõè£ê‹ î‰F¼‚Aø¶, ÜŠð® ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPù£™ Å죡 ªð£¼÷£î£ó î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹. Å죡 ÜóꣃèˆF¡ Ýîó«õ£´ Janjaweed Aó£ñƒè¬÷ ÜNˆF¼‚Aø¶, ªè£¬ôèœ ªêŒF¼‚Aø¶, èŸðNŠ¹‚èO™ ß´ð†®¼‚Aø¶ â¡Á ï‹ðˆî‚è õ†ì£óƒèœ àÁFŠð´ˆF»œ÷ù. Þî¡ M¬÷õ£è ðˆ¶ ô†ê‹ ñ‚èœ õ¬ó îƒèœ i´è¬÷ M†´«õO«òø «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. Ýù£™ CMLò¡ ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð†ì °î™èœ ªî£ì˜ð£è F†ìI†´ à혾è¬÷ A÷ŠHM´‹ I¬èŠð´ˆîŠð†ì Mõóƒèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù. ªê¡ø å¡ø¬ó ݇´èO™ Darfur -™ - H󣡲  Ü÷MŸ°œ÷ ð°FJ™- ãøˆî£ö 30,000 «ð˜ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜. ÞF™ ªð¼‹ð°F ÜèFèÀ‚° «î¬õò£ù àîMèœ A¬ì‚è£î G蛉î ꣾèœ, ÞŠ«ð£¶ ÜõŸ¬ø 1994-™ ¼õ£‡ì£M™ ï¬ìªðŸø ªè£¬ôè«÷£´ 効«ï£‚A‚ ÃÁAø£˜èœ. ܊𮂠ÃÁõ¶ ºŸP½‹ «ñ£ê®ò£ù å¡ø£°‹. 1994-™ ¼õ£‡ì£M™ 10-ô†ê‹ ñ‚èœ õ¬ó ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ßó£‚, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ªè£«ê£õ£M™ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° º‰Fò ݇´èO™ "Þù‚ªè£¬ô" â¡Á‹ "Þùƒèœ ªõO«òŸøŠð´õî£è¾‹" F¼‹ðˆF¼‹ð ÃP‚ªè£‡«ì õ‰î£˜èœ. Þ‰î ê‹ðõƒèœ ܬùˆF½‹, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ ÝHK‚è Ü‚è¬øèœ ðŸP «ñªô¿‰îõ£Kò£è Ý󣌉 Ãì Å죬ùŠªð£Áˆî õ¬ó ñQî «ïò‚ èõ¬ôèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì ã«î£ Þ¼Šð¶ ªîOõ£èˆªîK»‹. HK†ì¡, ܪñK‚è£, «ï£˜«õ ñŸÁ‹ Þˆî£L ÝAò¬õ Å죡 ÜóCŸ°‹ ܉î ®¡ ªîŸ° ñ‡ìôˆF½œ÷ Å죡 ñ‚èœ M´î¬ôŠð¬ì‚°‹ (SPLA) Þ¬ìJ™ å¼ êñ£î£ù «ðóˆ¬î ̘ˆF ªêŒ»‹ è†ìˆFŸ° õ‰F¼‚A¡øù. èì‰î 21 ݇´è÷£è ï쉶 õ¼‹ àœï£†´Š«ð£¬ó º®MŸ° ªè£‡´õó Å죡 ÜóꣃèˆF¡ ñQî àK¬ñèœ eø™ ªî£ì˜ð£ù è‡ìùƒèœ ªð¼‹ð£½‹ ¬èMìŠð†ìù. 1990èœ º¿õF½‹ Å죡 ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è SPLA ¬õ ãøˆî£ö ðAóƒèñ£è ܪñK‚è£ ÝîKˆ¶õ‰î¶. ÞF™ å¼ Hóî£ù è‡«í£†ì‹ â¡ùªõ¡ø£™ ܉î ñ‡ìôˆF™ ãî£õ¶ å¼õ¬èJ™ ܬñF¬ò G¬ôï£†ì «õ‡´ªñ¡ð¶î£¡. ÜŠð°FJL¼‰¶ FùêK 3,45,000- dŠð£Œèœ è„ê£ â‡ªíŒ ÜŠðŠð´Aø¶. 𣶠ªêòŸð†´õ¼‹ â‡ªíŒ AíÁèO™ ñ†´«ñ ܪñK‚è âKªð£¼œ îèõ™ G˜õ£è ܬñŠ¹ ªè£´ˆF¼‚°‹ îèõL¡ð® 6,60,000 dŠð£Œèœ ºî™ 1.2 H™Lò¡ dŠð£Œèœ õ¬ó â‡ªíŒ â´‚è «õ‡®»œ÷¶. â‡ªíŒ °ö£Œ ð£¬îèO™ °î™ ï숶õ¬î î´ŠðîŸè£è, àœÙ˜ ñ‚èÀ‚ªèFó£è Å죡 Üóê£ƒè‹ °®Šð¬ì‚°¿Mù¬ó ðò¡ð´ˆF, â‡ªíŒ îò£K‚°‹ ñ‡ìôƒèO™ Þ¼‰¶ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸPò ªð£¿¶, ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶. «ñ½‹, 2003-™ SPLA «ñŸ° èO¡ 꽬èè¬÷ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£è ªîK‰î¶‹, Darfur ñ‡ìôˆF½œ÷ «ð£ó£O °¿‚è÷£ù Å죡 M´î¬ô Þó£µõ‹ (SLA) ñŸÁ‹ cF ñŸÁ‹ êñˆ¶õ Þò‚è‹ (JEM) ÝAò¬õ ÝóꣃèˆFŸ° âFó£è îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚AM†ìù. Å죡 ݆C îù¶ Þîó Hó£‰FòƒèO™ ªõŸPèóñ£è ï¬ìº¬øŠð´ˆFò HKˆî£À‹ ܵ°º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆFò¶ (Hó£‰Fòˆ¬î ºîL™ "ÝHK‚è" ñŸÁ‹ "Üó¹" â¡ø Þ¼ C‚èô£ù Þù‚°¿ gFò£ù «õÁð£´èÀ‚°œ HKM¬ùè¬÷ FEˆF¼‰î HK†®w è£ôQ ݆C¬òŠ H¡ðŸPò¶). Janjaweed °®Šð¬ìèÀ‚° Ý»îƒèÀ‹, Ýîó¾‹ îóŠð†´ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ Ü‰î ñ‡ìôˆFL¼‰¶ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è ªõO«òPò «ïóˆF™ ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ îƒè÷¶ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Þ¬ìÎÁ ãŸð†´Mì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è æ󣇮Ÿ° «ñ™ 臬í Í®‚ªè£‡®¼‰îù. ÜŠð°F ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð†®¼Šð¶ ªê¡ø ñ£îˆF™ àôè î¬ôòƒèƒèO™ ܉î Ü÷¾ Ü‚è¬øò£è ªõOõóˆ ªî£ìƒAò ªð£¿¶î£¡ Ü™ô¶ ÜŠ H¡ù˜î£¡ Å죡 ÜóCŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´Šð¶ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìMFŠð¶ ðŸPò «è£K‚¬è»‹ Hó„ê¬ùò£è ÝAM†ì¶. ßó£‚A™ à¼õ£Aõ¼‹ «ðóNMŸ° ñ£Ÿø£è ÝÁî™ ÜO‚Aø õ¬èJ™ ð†®Q Aì‚°‹ ñ‚èÀ‚° ð£¶è£ŠðO‚è Þó£µõˆî¬ôf´ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ ðŸP áìèƒèO™ Ü‚è¬ø裆´õ¬î»‹ ªê£™Lˆî£¡ Ýè «õ‡´‹. 𣶠ܪñK‚è£ ÝHK‚è ÎQò¬ù Darfur-‚° ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬ò ÜŠ¹ñ£Á õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ºŠð¶ èÀ‚°Š H¡ù˜ Å죡 ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬è «ð£¶ñ£ùî£èJ¼‚裶 â¡Á áA‚èŠð´õ, Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è‚° ܪñK‚è£ ºò¡Á õ¼Aø¶. AU Þ¶õ¬ó ¬ïpKò£M½‹ ¼õ£‡ì£M½I¼‰¶ 300- ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð ê‹ñFˆF¼‚Aø¶. Ýù£™ 𣶠ެî 2000 ¶¼Š¹‚è÷£è àò˜ˆîŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. APv¶õ ñî«ð£î¬ù ܬñŠ¹‚èœ Ü‡¬ñJ™ ¹w G˜õ£èˆFŸ° è®î‹ 塬ø ÜŠH»œ÷ù. "ÝHK‚è£ ÎQò¡ ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬ò MK¾ð´ˆî¾‹ Ü I辋 «î¬õò£ù ê£îùƒè¬÷»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ Ýó£»ñ£Á" ܬöŠ¹ M´ˆ¶, «ñŸ° èOL¼‰¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹î™ àœðì Þ¼‚A¡ø î¬ôf†´‚è£ù ܬùˆ¶ õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀñ£Á Ü‰î‚ è®î‹ ¹w G˜õ£èˆ¬î õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£œAø¶. ܪñK‚è£M™ àœ÷ ÝHK‚è ïìõ®‚¬è °¿¾‹, ï£ì£Àñ¡ø 輊ð˜ Þù «î˜¾‚°¿¾‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõ½‚°, ܉î ñÂM™ ܪñK‚è G˜õ£è‹ 죘𘠪î£ì˜ð£è ''Þù‚ªè£¬ô'' â¡ø ªê£™¬ô ðò¡ð´ˆ¶ñ£Á‹ "܆ÇNòƒè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî àìù® ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á‹ ñQî«ïò àîM¬ò àˆFóõ£îŠð´ˆ¶ñ£Á‹" «è†´‚ªè£œÀ‹ å¼ ñ¬õˆ î‰îù. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, "Þ¡®ªð‡ì¡†'' ªêŒFˆî£O™ Hó²K‚èŠð†´œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ð®, HK†ìQ¡ 12-õ¶ è£ô£†ð¬ìŠHK¾ Å죡 ïìõ®‚¬è‚è£è îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷¶. 죘ðK¡ ªî£¬ôÉó ð£¬ôõù ñ‡ìôˆFŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õF™ «è‰Fó ð¬ì ñŸÁ‹ î÷õ£ìƒèœ ïè˜ˆî™ Hó„ê¬ùèœ àœ÷ù â¡Á ͈î HK†®w ÜFè£K¬ò «ñŸ«è£œ 裆® ܉î‚膴¬ó MõK‚A¡ø¶. ꊬ÷è¬÷ LHò£ õNò£è ÜŠð«õ‡´ªñ¡Á å¼ ÜFè£K ªîKMˆî£˜. LHò£ î¬ôõ˜ «è˜ù™ èì£çH' 𣶠¹Fò Ýîóõ£÷ó£è ñ£PJ¼‚Aø£˜. Þ¶ å¼ C‚è™ G¬ø‰î ïìõ®‚¬è Ý°‹, 2000- ºî™ 5000-õ¬ó ¶¼Š¹‚èœ «ð£‚°õóˆF™, ªð£PJ™ ñŸÁ‹ ªêŒFˆ ªî£ì˜H™ ß´ð´ˆî «õ‡® àœ÷¶, ñŸÁ‹ Þò½ñ£ù£™ ꣆ ¬ì º¡ùE  î÷ƒè÷£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹. õ£¡ ð£¶è£Š¹ õ™½ï˜èO¡ 輈¶Šð® Åì£Qì‹ 40-‚° «ñŸð†ì ówò ñŸÁ‹ Yù Þ¡ì˜ ªê‚ì˜ ñŸÁ‹ °‡´i„² Mñ£ùƒèœ àœ÷ù â¡ð, Þ裼 ñ£ŸÁˆF†ìñ£ù ªêƒèì™ ñŸÁ‹ Dijibouti- ™ àœ÷ Hó£¡v î÷ˆFL¼‰¶ Mñ£ùƒèœ Íô‹ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ¶ C‚è™ G¬ø‰î¶ â¡Á Mñ£ùŠð¬ì G¹í˜èœ 輶A¡øù˜. HK†®w è¡ê˜«õ®š âF˜è†C HóFGFò£ù «ü£¡ ªð˜«è£- 𣶠ó£xTòˆ ¶¬øºòŸCèœ "è£ô‹ è쉶M†ì¬õ, ðò¡îó º®ò£î¬õ" â¡Á °PŠH†ì¶ì¡ "Cô èO™" ܉î ®™ ñQî«ïò ªï¼‚è®J™ î÷˜¾ ãŸðì£M†ì£™ HK†®w ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠðì «õ‡´ªñ¡Á «è£K»œ÷£˜. ꣆ ®½œ÷ î÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶ ªî£ì˜ð£è Hó£¡v Üó²ì¡ HK†ì¡ ãî£õ¶ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aøî£ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Hó£¡C¡ º¡ù£œ è£ôQò£ù ꣆ ®™ Å죡 ♬ôJ™ Hó£¡v 200-ºî™ 1000- ¶¼Š¹‚è¬÷ ¬õˆF¼‚Aø¶. ꣆ ®½œ÷ Hó£¡v Éî˜ ''Jean Pierre Bercot" ð£¬î‚° îñ¶ ´ ¶¼Š¹‚èœ ê£ˆ ´ ♬ô‚°œî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ܉î ´ ♬ô¬ò 裂°‹ â¡Á‹ ÃJ¼Šðî£è BBC îèõ™ î‰F¼‚Aø¶. ♬ô 1,200 A«ô£e†ì˜ à¬ìò¶ (745- ¬ñ™èœ) â¡ð¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ¶™Lòñ£è Üî¡ Ü˜ˆî‹ â¡ù â¡ð¶ ªîOõ£è M÷‚èŠðìM™¬ô. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ü¡ü£iˆ ð¬ìèO¡ °î½‚° Ü…C 1,80,000 Å죡 ÜèFèœ ê£† ®™ îƒA»œ÷ù˜, ♬ô® õ‰¶ °î™ ïìˆFù£™ Üõ˜è¬÷ 裊ð£Ÿø º®»ñ£ â¡ø «èœM¬ò Hó£¡v ´ˆ Éî˜ îM˜ˆ¶M†ì£˜. Hó£¡v ¶¼Š¹‚èœ ðJŸC ÜOŠðî£è‚ ÃøŠð´‹ â‡E‚¬è °PŠHìŠðì£ ê£† ´ ð¬ìèœ Hªó…²ˆ¶¼Š¹‚èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹. 죘ðK™ 𣶠àœ÷African Union ä «ê˜‰î 80- 𣘬õò£÷˜èÀ‚° à. Ýèv† -4- ¹î¡Aö¬ñò¡Á Üóê£ƒè‹ ãŸð£´ ªêŒî å¼ «ðóEJ™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Å죡 ñ‚èœ è£˜†ÇI™ àœ÷ ä.ï£ î¬ô¬ñòèˆFŸ° ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡Á «ñŸ° èO¡ î¬ôf´ðŸPò Ü„²Áˆî½‚° è‡ìù‹ ªîKMˆîù˜. å¼ ô†ê‹ ñ‚èœ Þ‰î‚ è‡ìùŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìî£è ªêŒFèœ õ‰F¼‚A¡øù. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ Ü¡ù£¡ Ü¡ù£¡ c (ä.ï£ ªð£¶„ªêòô£÷˜) «è£¬ö â¡Á 臮ˆîù˜ ñŸÁ‹ "ܪñK‚è˜èœ âƒè¬÷ Ýœõ º®ò£¶" â¡Á ºö‚èI†ìù˜. Ýù£™ H¡ùEJ™ Å죡 Üóê£ƒè‹ «ñŸ° èO¡ G˜ð‰îˆFŸ° 膴Šð†´ Janjaweed °®Šð¬ì¬ò 膴Šð´ˆF õ¼Aø¶. ä.ï£ HóFGFèÀì¡ èô‰¶ Ý«ô£Cˆî H¡ù˜ Ü´ˆî ° ñ£îƒèO™ ܉î ñ‡ìôˆF™ Å죡 îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ 12000- Ýè àò˜ˆîM¼‚A¡ø¶. ñQî àK¬ñ‚°¿‚èœ °Ÿø‹ ꣆´õ¬îŠ«ð£™ îƒèœ 膴Šð£†®™ àœ÷ Aó£ñƒèÀ‚° F¼‹H õ¼ñ£Á Å죡 Üóê£ƒè‹ ñ‚è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆ¶õ â‰îMîñ£ù ꣡¬ø»‹ Darfur ™ àœ÷ ä.ï£ °¿ 𣘂èM™¬ô. ñQî«ïò àîMèÀ‚° Ü„²Áˆî½‹, ªð£¶ñ‚èÀ‚è£ù ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆî½‹ Üóꣃè Ýîó¾ °®Šð¬ìèOL¼‰¶ ñ†´‹ õóM™¬ô â¡Á‹ Ãì ªîOõ£Œˆ ªîKAø¶. SLA ñŸÁ‹ JEM ð¬ìJù˜ Rizeiqat ñ‚èœ Üó¹ Íô‹ â¡Á è¼îŠð´‹ ªîŸ° 죘ðK½œ÷ Aó£ñƒèO¡ e¶ «î£Á‹ °î™ ïìˆF õ¼õî£è Ü™ ünó£ ÜPM‚Aø¶. Janjawiid «ð£¡Á «õìI†´‚ªè£‡´ Üõ˜èœ å†ìèƒèO½‹, °F¬óJ½‹ õ‰¶ ®ó‚°è¬÷ Ŭøò£´õF™ ß´ð†®¼Šðî£è àœÙ˜ Üóꣃè èõ˜ù˜ ªîKMˆî£˜. SLA «ð£ó£Oèœ îƒè÷¶ ®ó‚°è¬÷ GÁˆF àí¾Šªð£¼†è¬÷ Ŭøò£® ªê¡ø Þ¼ ê‹ðõƒè¬÷ WFP »‹ ²†®‚裆®»œ÷¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved