World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Aö‚° ä«ó£Šð£

Lithuanian elections return US Republican as president

Lˆ¶«õQò «î˜îL™ ܪñK‚è                    °®òó²‚è†C‚è£ó˜ üù£FðFò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷£˜

By Niall Green
9 July 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

𣙮‚ ï£ì£ù Lˆ¶«õQò£M™ ï¬ìªðŸø üù£FðF «î˜îL™ º¡ù£œ üù£FðF õ£™ì£v Üì‹°v (Valdas Adamkus) ü¨¡ 27 ™ ï¬ìªðŸø Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ «ð£†® «õ†ð£÷˜ è£êe˜ ¹Ï¡vA¬ù (Kazimeira Prunskiene) «î£Ÿè®ˆ¶ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷£˜. 2003 üùõKJ™ ï¬ìªðŸø üù£FðF «î˜îL™ 1998 ºî™ üù£FðFò£èŠ ðEò£ŸPõ¼‹ Üì‹°v¬ú «ó£ô¡† ð‚è£v «î£Ÿè®ˆîH¡, èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ «ó£ô¡† ð‚è£v e¶ ðîMc‚è Mê£ó¬íJ¡ M¬÷ðòù£è Þ‰î «î˜î¬ô ïìˆî ܬöй M´‚èŠð†ìù.

º¡ù£œ ܪñK‚èŠ Hó¬üò£ù 77 õòî£ù Üì‹°v, ܪñK‚è‚ °®òó²‚ è†CJ™ ªêòÖ‚èñ£ù àÁŠHù˜ Ýõ˜. 1997 ™ Lˆ¶«õQò£M™ Gó‰îóñ£è °®«òPò Üì‹°v, 1990 èO™ ¶Kî ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° c‡ìè£ôñ£è õ£F†´ õ‰î£˜. â™ô£ Lˆ¶«õQò ÜóCò™õ£Fè¬÷»‹ «ð£™, ''ðòƒèóõ£ˆF¡ eî£ù «ð£¬ó»‹'' ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì Ý‚AóIŠ¬ð»‹ Üõ˜ ÝîKˆ¶ õ¼Aø£˜.

®¡ I芪ð¼‹ð£ô£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè ªê™õ‰î ùK¡ Ýîó¾ Üì‹°v‚° Þ¼‰î£½‹, Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ 48 êîiî õ£‚°è¬÷ ¹Ï¡vAù£™ Fó†ì º®‰¶œ÷¶. èì‰î î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è õ£›‚¬èˆîó i›„CJù£™ ð£F‚èŠð†ì ñ‚è÷¶ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚A¡ø õ¬èJ™ ¹Ï¡vA¡ îù¶ Hó„ê£óˆF™ ªê£™i„¬ê ðò¡ð´ˆFù£˜. Üõó¶ Hó„ê£óˆFŸ°, ªê¡ø ݇´ üù£FðF «î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁ Ýîó¾ ªðŸø ð‚è£R¡ Ýîó¾‹ Üõ¼‚° A¬ìˆî¶.

Üì‹°v ñèˆî£ù ªõŸP ªðŸÁMìM™¬ô. Üõó¶ ܪñK‚è Ýîó¾ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èò£½‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ è†ì¬÷J†´œ÷ ''²î‰Fó ꉬî'' ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ÷¬èò£½‹ Lˆ«õQò ñ‚èœ ê‰«î£ûñ¬ìòM™¬ô. e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ üù£FðFò£ù Üì‹°v Þ‰î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè«÷£´ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜. I芪ð¼‹ð£ô£ù Lˆ¶«õQò˜èœ, ®¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷ M«ó£î«ð£‚°ì¡ 裇A¡øù˜ Ü™ô¶ ÜFL¼‰¶ ܉GòŠð†´ GŸA¡øù˜. ºî™ ²ŸP™ Üì‹°v 30 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸø£˜. ÜŠ«ð£¶ õ£‚èO‚èˆ î°Fò£ùõ˜èO™ ð£F‚°‹ °¬ø‰îõ˜è«÷ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ¹Ï¡vA¡ (Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ¹Fò üùï£òè‚ è†C) 21 êîiîˆFŸ° êŸÁ ÜFèñ£ù õ£‚°è¬÷«ò ªðŸø£˜. «ê£Mòˆ å¡PòˆFL¼‰¶ ܉î  HK‰î H¡ù˜ Þõ˜î£¡ ºîô£õ¶ Hóîñó£è Þ¼‰¶œ÷£˜.

Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ â™ô£ ªðKò è†CèÀ‹ Üì‹°v‚° H¡ù£™ ÜEFó‡´ G¡øù. Üõ˜ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ Ýîó¾ ªðŸø «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î£˜. ð‚è£v à¼õ£‚Aò, ã¬öèœ õ£¿‹ Aó£ñйø ð°FèO™ Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C ñ†´«ñ îù¶ Ýîó¬õ ¹Ï¡vA¡ ð‚è‹ F¼ŠHò¶.

ðîM c‚è Mê£ó¬í‚° àœ÷£°‹ î¬ôõ˜ âõ¼‹ Ü´ˆî 5 ݇´èÀ‚°ˆ «î˜îL™ GŸè‚Ã죶 â¡Á î¬ìMF‚°‹ ê†ì‹ «ñ ñ£î‹ Üõêóñ£è ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ì ð‚è£v «ð£†®J´õˆ î¬ìMF‚èŠð†ì¶. ð‚è£v ðFMJL¼‰î è£ôˆF™, Üõ˜ e¶‹ Üõó¶ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù Ý«ô£êêè˜èœ e¶‹ áö™ ñŸÁ‹ AKIù™ «ð£¡ø ÞNõ£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Üó² ð£¶è£Š¹ ܬñй ªîKMˆ¶ õ‰î¶. ÜŠð®J¼‰¶‹, Lˆ¶«õQò ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ð‚è£R¡ ªêò™ð£†®Ÿ°‹, Üõó¶ Þîó ÜóCò™ âFó£OèO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜFè «õÁð£´è¬÷ è£íM™¬ô. 輈¶‚èEй‚èO¡ ð®, ð‚è£v «ð£†®J†®¼Šð£ó£ù£™ Üõ˜ ªõŸP ªðŸP¼‚è‚ô‹ â¡ø ÜP°Pèœ ²†®‚裆ìŠð†ìù.

üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ñ½‹ áö™ °Ÿø„꣆´‚èœ ÃøŠð†ìù. 𣙮‚ Üó²èO™ ówò£MŸ° âFó£ù «ðKùõ£î‹ â¡ð¶ àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL™ Iè ªð£¶õ£ù 塸£è Þ¼‚Aø¶. ÝÀ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ Üì‹°v‚° Ýîó¾î‰î Þîó Í¡Á ï£ì£Àñ¡ø‚ è†CèO¡ ܽõôèƒèO™, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¬ì«ò Gô¾‹ áö™è¬÷ CøŠ¹ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õ (SIS) ÜFè£Kèœ ÜFó®„ «ê£î¬ù ïìˆFù˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Lˆ¶«õQò º¡ù£œ üù£FðF»‹ õô¶ê£K ðö¬ñõ£î ñŸÁ‹ àœï£†´ å¡Pò (Homeland Union) î¬ôõ¼ñ£ù Vytautas Landsbergis Þ‰îˆ F¯˜ «ê£î¬ùè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ówò£MŸ° âFó£ù à혾è¬÷ A÷PM†ì£˜. ð£¶è£Š¹Š ð¬ì‚°œ àœ÷ ówò Ýîó¾ ê‚Fèœ Üì‹°vR¡ Hó„ê£óˆ¬î õ½Mö‚è„ ªêŒ¶, ''ówò Ýîó¾'' ¹Ï¡vA‚° àî¾õîŸè£è ÞŠð® «ê£î¬ùèœ ïìˆF Þ¼Šðî£è Üõ˜ °Ÿø‹ê£†®ù£˜. «ñ½‹, 1990 èO™ ¹Ï¡vA¡ ówò ¹ôù£Œ¾ ܬñйè«÷£´ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰î£˜ â¡ø °Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ Üõ˜èœ ðóŠH õ‰îù˜.

üù£FðF «î˜îL™ ºî™ ²ŸÁ õ£‚°ŠðFM¡ «ð£¶, ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™ õ£‚°ŠðF¾‹ Lˆ«õQò£M™ ï¬ìªðŸø¶. Ü‰îˆ «î˜îL™ ÝÀ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ìE êÍè î£ó£÷õ£FèÀ‚° êK¾ ãŸð†ì¶. ܇¬ñJ™ ówò «è£¯võó ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ M‚ì˜ àvð£vAv (Viktor Uspaskich) î¬ô¬ñJ™ ܇¬ñJ™ ܬñ‚èŠð†ì ªî£NŸè†C 30 êîiî õ£‚°èÀ‚° «ñ™ ªðŸø¶. êÍè üùï£òè‚ è†CJù˜ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆFŸ°ˆ îœ÷Šð†´ 14 êîiî õ£‚°è¬÷Š ñ†´«ñ ªðŸøù˜. êÍè î£ó£÷õ£FèÀ‚° ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ싪ðÁAø Ü÷MŸ° õ£‚°èœ A¬ì‚èM™¬ô.

àvð£vAv 2000 ºî™ Seimas (Lˆ¶«õQò ï£ì£Àñ¡ø‹) àÁŠHùó£èŠ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Ýó‹ðˆF™ Üõ˜ êÍè î£ó£÷õ£î è†CJ™ Þ¼‰î£˜. Ü‚è†CJ™ Üõ˜ ͈î î¬ôõó£è‚ è¼îŠð†ì¶ì¡, Seimas ªð£¼÷£î£ó Mõè£óƒèœ °¿ˆî¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 2004 üùõKJ™ Ü‚è†CJL¼‰¶ HK‰¶ Üõ˜ ¹Fò ªî£NŸè†C¬òˆ ªî£ì‚Aù£˜. Lˆ¶«õQò£M¡ bMó ówò âF˜Š¹ ÜóCò™ õ£›M™ 1991 ºî™ Üõ˜ å¼õ˜î£¡ ÜóCòL™ º‚Aò ðƒèOй„ ªêŒò ÜÂñF‚èŠð†®¼‚Aø£˜. 1990 èO™ ówò£ML¼‰¶ Lˆ¶«õQò£ õNò£è ÞòŸ¬è âKõ£» ãŸÁñF ªî£NL™ I™Lò¡èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷„ ê‹ð£Fˆî ªî£NôFðó£ù Üõ˜, Lˆ¶«õQò£M¡ I芪ðKò ÞN¾ ¹è›ªðŸø áö™ 苪ðQèO™ 塸£ù M«è£‡ì£MŸ°ˆ î¬ô¬ñ õA‚Aø£˜.

àvð£vAvR¡ M«è£‡ì£ ó£xTòˆF¡ ÜóCò™ MKõ£‚èˆF™, 𣶠Üõó¶ ªî£NŸè†C‚° A¬ìˆî ñ‚èœ Ýîó¾ â¡ðî£ù¶, àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL™ Gô¾‹ áö™ eî£ù Üõó¶ è‡ìùº‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ Üõô G¬ô致 Üõó¶ ÜÂî£ðº‹ ݰ‹. Üîù£™, 𣶠Üõ¼‚° Ýîó¾ ªð¼A»œ÷¶. Üõ˜, ÜóCò™ ÜóƒAŸ°Š ¹Fòõ˜, àò˜ ðîM â¬î»‹ õA‚èM™¬ô. âù«õ, Üõó¶ âFKè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Lˆ¶«õQò ê£î£óí ñ‚èœ Üõ¬ó è÷ƒè‹ °¬ø‰îõ˜ â¡«ø è¼¶A¡øù˜.

ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° âF˜Š¹ °ö‹Hò °†¬ì«ð£™ àœ÷¶ â¡ð¶ «õÁ Þó‡´ ð£™®‚ Üó²èO¡ ä«ó£ŠHò «î˜î™èO½‹ ªõOŠð†ìù. ô£†Mò£M™ ÝÀ‹ ÆìE‚A¼‰î Ýîó¾ Þó‡´ Hóî£ù âF˜‚è†Cèœ ð‚è‹ F¼‹H»œ÷¶. õô¶ê£K ówò âF˜Š¹ Fatherland ñŸÁ‹ ²î‰Fó‚ è†C‚° 2002 ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™ A¬ìˆî¶ 5.4 êîiî õ£‚°èœ ݰ‹. ÞŠ«ð£¶ 29 êîiî õ£‚°è¬÷ Þ‚è†C ªðŸÁœ÷¶. ¹Fò ê裊î è†C (New Era Party) 20 êîiî õ£‚°è¬÷»‹, Þîó âF˜‚è†Cèœ Ã´î™ õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ù. ÜóꣃèˆF½œ÷ ÆìE‚ è†Cè÷£ù ð²¬ñ‚ è†C Mõê£ò å¡Pò‹, ô£†Mò£ ºî™ è†C ÝAòõŸP¡ õ£‚°èœ º¬ø«ò 4.2 ñŸÁ‹ 3.2 êîiîñ£è °¬ø‰¶M†ìù. Ýîô£™, Þ‰î Þó‡´ è†CèÀ«ñ ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þì‹ªðø º®òM™¬ô.

âv«î£Qò£M™, 1991 ‚°ŠH¡ù˜ ®¡ Iè‚°¬ø‰î õ£‚°è«÷ ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ ðFòŠªðŸÁœ÷¶. ܶ 30 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù‹. ÝÀ‹ è†Cèœ ô£†Mò£¬õŠ «ð£¡«ø I辋 «ñ£êñ£ù «î£™M¬òˆ î¿M»œ÷ù. HóîñK¡ è†Cò£ù Res Publica 7 êîiîˆFŸ° °¬ø‰î õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷¶. Üî¡ Ã†ìEJ½œ÷ ñ‚èœ è†C 8 êîiî õ£‚°è¬÷«ò ªðŸÁœ÷¶. Þî¬ìò ܘˆî‹ â¡ùªõ¡ø£™ 20 âv«î£Qò˜èO™ å¼õ˜î£¡ Üóꣃ般î ÝîK‚A¡øù˜ â¡ð‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved