Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Iraqi interim regime implements further police state measures ßó£‚ Þ¬ì‚è£ô ݆C «ñ½‹ «ð£hv Üó² ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶A¡ø¶ By Peter Symonds 10 August 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ܪñK‚è£ GòIˆ¶œ÷ ßó£‚ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ üùï£òè ð£ê£ƒ° â¬î»‹ ¬èM†´M†´, ®™ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆ¶ ðóô£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Ý»î‰î£ƒAò âF˜Š¬ð ﲂ°‹ ºòŸCò£Œ ðAóƒèñ£è «ð£hv Üó² ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆFõ¼Aø¶. Hóîñ˜ Þòˆ Ü™ô£M ïü£ŠHŸ° Müò‹ ªêŒF¼‰î¬ñ, Üõ¼¬ìò ݆CJ¡ G¬ôJ¡ ͘‚èˆîùˆFŸ° «ñ½‹ êI‚¬è 裆´‹ õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰î¶, ܃° ܪñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ð¬ìèœ S¬ò† ñî«ð£îè˜ ªñ£‚î£î£ Ü™ êîK¡ ñ‚F Þó£íõ «ð£ó£Oè«÷£´ ꇬìJ†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ''ñyF Þó£µõ «ð£ó£Oèœ Ü¬ùõ¼‹ îƒè÷¶ Ý»îƒè¬÷ ¬èM†´ ïèóˆ¬î M†´ ªõO«òø «õ‡´‹..... â‰îMîñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹, ꇬì GÁˆî àì¡ð£†®Ÿ°‹ Þì«ñJ™¬ô'' â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Ü™ô£MJ¡ Müò‹ ïèó ¬ñòˆF™ Þóˆî‚è÷K «ð£¼‚è£ù ªî£ì‚è è†ìˆ¬î à¼õ£‚AM†ì¶. Ü™ êî˜ ðFôO‚°‹ «ð£¶ ïü£Š ïèK™î£¡  Þ¼‚è«ð£õî£è¾‹ ''âù¶ è¬ìC ªê£†´ Þóˆî‹ C‰¶A¡øõ¬ó ªî£ì˜‰¶'' «ð£K슫ð£õî£è¾‹ ÜPMˆî£˜. HK†ì¬ù î÷ñ£è ªè£‡ì Þ¡®ªð‡ì¡† ðˆFK¬è œ÷ îèõL¡ð®, Þñ£‹ ÜLJ¡ è™ô¬øJ½‹ ''ܬŸP»œ÷'' ð°FèO½‹ Sò£‚èœ ¹Qîñ£ù Þìƒèœ â¡Á 輶A¡ø Høð°FèO½‹ ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° àœÙ˜ ÜFè£Kèœ ð„¬ê‚ªè£® 裆®»œ÷î£è °PŠH†´œ÷¶. ܈î¬èò °î™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°‹ Ü™ô£M ݆C‚°‹ âF˜Š¬ð bMóŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹. â‰îMî °PŠHìˆî‚è êÍè Ü®ˆî÷º‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, Ü™ô£M»¬ìò å«ó ðF™ Üì‚°º¬ø. Hóîñ˜, ïü£ŠHŸ° ܪñK‚è Black Hawk ªýL裊ìK™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì Ü«î ï£O™, Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ð™«õÁ õ¬èŠð†ì °ŸøƒèÀ‚° ñóí î‡ì¬ù¬ò e‡´‹ ÜPºèŠð´ˆîŠ«ð£õî£è ÜPMˆî¶. ãŸèù«õ ܪñK‚è£ ßó£‚A™ Þ¼Šð Ýöñ£ù M«ó£îŠ «ð£‚° ªè£‡´œ÷ ܉î ñ‚è¬÷ ðòºÁˆF Ió†´õ«î Þ‰î ºòŸCJ¡ «ï£‚èñ£°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò ÜPMˆî, ÜóC¡ ܬñ„ê˜ Adnan al-Janabi ''ßó£‚A™ ð£¶è£Š¹ Gôõóˆ¬î'' êñ£OŠð ñóí î‡ì¬ù «î¬õŠð´õî£è ÜPMˆî£˜. Þ‹º®¾‚° ªð£¶ñ‚èO¡ ðF™M¬ù ªî£ì˜ð£ù ªõOŠð¬ìò£ù dF àí˜õ£™, Janabi ''Þ¶ âõ¬ó»‹ Ü™ô¶ Üóê£ƒè‹ ªõÁ‚A¡ø ñ‚è¬÷»‹ É‚A™ «ð£´õ õN Fø‰¶MìM™¬ô. Þ¶ ê ê†ì‹ Ü™ô'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Ýù£™ ÜFè£ó̘õñ£ù ñÁŠ¹ ªîKM‚èŠð†ì£½‹, Þ‰î‚è†ì¬÷ bMóñ£è âF˜è£ôˆF™ ªêòŸð´ˆî‚îò ñ ªè£‡ì‹. àJ¬ó ÞöŠðè¶õ£ù °îƒèO™ ''«îCò ð£¶è£ŠHŸ° Ýðˆ¬î à‡ì£‚°õ¶,'' ''«ð£‚°õóˆ¬î ð£F‚°‹ °Ÿøƒèœ,'' Ü«î«ð£ô F¯˜ °î™èœ, õNŠðP‚ªè£œ¬÷ «ð£¡ø °Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ ®¡ ªî£NŸ è†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ °õ¶ ÝAò¬õ àœ÷샰‹. ݆è¬÷ è숶õ¶, ªè£¬ô, «ð£¬îŠªð£¼†èœ èìˆî™, èŸðNŠ¹, àJKJò™ Ü™ô¶ Þóê£òùŠ«ð£˜ ªî£ì˜ð£ù â‰î ïìõ®‚¬è»‹ Þ‰î °ŸøˆFŸ°œ÷£Aø¶ ----Þ‰î õ£‚Aò‹ ê ý¨¬ê¡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò º¡ù£œ ÜFè£Kè¬÷ «ïó®ò£è °P¬õŠðîŸè£è «î£¡P»œ÷¶. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v 膴¬ó å¡Á ÃPJ¼Šðî£õ¶: ''ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ ïìˆîŠð†ì â‰î A÷˜„C ïìõ®‚¬è‚°‹ 𣶠މî î‡ì¬ù ªð£¼‰¶ªñ¡Á î£ƒèœ ï‹¹õî£è, ì£‚ì˜ Ü™ô£MJ¡ àîMò£÷˜èœ îQŠð†ì º¬øJ™ ªîKMˆîù˜. Þ‰î õö‚° GÏH‚èŠð´ñ£ù£™, Ü™ô£M ãŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‹¹‹ °P‚«è£œ ºîô£õ¶ É‚°ˆ î‡ì¬ùèœ Iè M¬óõ£è õ¼‹. °‡´ i„²‚èœ F¯˜ °î™èœ, Ý†èœ èìˆî™ «ð£¡ø °ŸøƒèO™ ê‹ñ‰îŠð†ìî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷õ˜è÷¶ õö‚° ð£‚F½‹, Þîó ïèóƒèO½‹ cFñ¡øƒèO™ ñ£î‚èí‚è£è Mê£ó¬íJ™ àœ÷¶, Ýù£™ cFñ¡øƒèœ c‡ìè£ô C¬øî‡ì¬ù MF‚°‹ Ü÷¬õ 膴Šð´ˆF ¬õˆ¶œ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ Ü™ô£M, áìèƒèœ e¶ å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬è¬÷ «ñŸªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜. êQ‚Aö¬ñò¡Á Üõó¶ Üóê£ƒè‹ Ü™ üYó£ M¡ ð£‚ ܽõô般î Í´ñ£Á è†ì¬÷J†´œ÷¶, è†ì£¬ó î÷ñ£è ªè£‡ì Hóðôñ£ù Ü‰î ªî£¬ô‚裆C G¬ôò‹ ''ßó£‚A¡ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ õ£›¬õ'' 裇H‚è îõPM†ìî£è¾‹, ''ðòƒèóõ£î °¿‚èO¡ °óô£è'' ÞòƒA õ¼õî£è¾‹ °PŠH†´œ÷¶. ''Ü™ üYó£ Ü™ô¶ «õÁ âõ¼‹ ®¡ ð£¶è£ŠHŸ° °‰îè‹ M¬÷M‚è ï£ƒèœ ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹'' â¡Á àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Falah al-Naqib ÜPMˆî£˜. Þ‰îˆî¬ì å¼ñ£îˆFŸ° c®‚°‹, ßó£‚A™ F¼‹ð ªêò™ðì «õ‡´ªñ¡ø£™ Ü™ üYó£ ÜóꣃèˆF¡ Ü®¬òªò£ŸP H¡ðŸPò£è «õ‡´ªñ¡Á Naqib ªîO¾ð´ˆFù£˜. ܶ Í†ð†®¼Šð¶ î¡Â¬ìò õ¬ôŠH¡ù™ ''ªè£œ¬è ªêòŸF†ìˆ¬î F¼ˆF‚ªè£œõ'' å¼ õ£ŒŠ¬ðˆî¼‹ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þ‰îˆ î¬ìJ¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ c®Šð‹, Ü™ô¶ Üî¡ ßó£‚ åˆ¶¬öŠð£÷˜èÀ‚°‹ âFó£è â‰îMîñ£ù Mñ˜êùº‹, Ü™ üYó£õ£«ô£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î áìèˆFù£«ô£ õóMì£ñ™ ﲂ°õîŸè£°‹. Ü™ üYó£ Þ‰î º®¬õ Gò£òñŸø¶ â¡Á‹ ''ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ «ð„² ²î‰FóˆFŸ°‹ åO¾ñ¬øõŸø ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ å¼ ¹Fò »èˆ¬î ªî£ì‚芫ð£õî£è ÜOˆF¼‰î àÁF ªñ£NèÀ‚° M«ó£îñ£ù¶'' â¡Á‹ õ˜Eˆ¶œ÷¶. Ü™ üYó£M¡ ꣘H™ °ó™îóõ™ô Jihan Ballout Þ‰î î¬ì‚° ÜFè£ó̘õñ£ù è£óí‹ â¬î»‹ îñ¶ õ¬ôŠH¡ù½‚° îóM™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜. ÞŠð® ÍìŠð†®¼Šð¬î ê˜õ«îê ðˆFK¬èò£÷˜ êƒèƒèœ, ð£g¬ê Ü®î÷ñ£è ªè£‡ì Reporters without Borders ܬñŠ¹ à†ðì è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‚A¡øù, ܶ ''å¼ àìù® M÷‚è‹ îó«õ‡´ªñ¡Á'' «è£K»‹, ܶ ''ßó£‚A™ Þ¬ìM죶 ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ º¡ îE‚¬è è¬îèœ I辋 èõ¬ôòOŠðî£è àœ÷ù'' â¡Á °PŠH†´œ÷¶. Þ‰î º®¾ ðŸP «è†èŠð†ì«ð£¶, ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ÜFè£Kò£ù Adam Ereli ''Þ¶ å¼ ßó£‚Aò º®¾. âƒèÀ‚° ÜF™ ê‹ñ‰îI™¬ô'' â¡Á ÃPù£˜. â¡ø£½‹ Üõ˜ ܉î î¬ì¬ò Gò£òŠð´ˆF, ð£‚ ݆C‚° îù¶ ÜÂî£ðˆ¬î ªîKMˆî£˜. ''ßó£‚ å¼ è®ùñ£ù Å›G¬ôJ™'' Þ¼Šðî£è °PŠH†ì£˜. ÝJ‹, ÞŠð® ªõOŠð¬ìò£è ªõOJìŠð†´œ÷ Mñ˜êùƒèœ Ü™ô£M‚°‹ Üõó¶ ܪñK‚è Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Gô¾A¡ø àø¾è¬÷ «è£®†´‚ 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Üõ˜èœ èì‰î å¡ø¬ó ݇´èÀ‚° «ñô£è Ü™ üYó£¬õ è´¬ñò£è 臮ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Ü‰î ¹Fò ''ê‚Fõ£Œ‰î ñQîó£ù'' Ü™ô£M, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ºŸÁ¬è¬ò A GÁˆ¶õ õ£SƒìQ™ õ°‚èŠð†ì å´‚°º¬ø ªè£œ¬èèÀ‚° õêFò£è Üõ˜ ßó£‚Aò ºè„ê£ò™ î¼Aø£˜. É‚°ˆî‡ì¬ù ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼Šð¶‹, Ü™ üYó£ e¶ î¬ìMF‚èŠð†®¼Šð¶‹ Ü´ˆ¶ õóJ¼Šð¬î‚ «è£®†´‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì 10-èÀ‚°Š H¡ù˜, Ü™ô£M ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPMˆî£˜, ܬõ  º¿õF«ô£ Ü™ô¶ å¼ ð°FJ«ô£ Þó£µõ„ê†ìˆ¬î ªè£‡´õ¼õ õ¬èªêŒîù. ÜõêóG¬ô Hóèìù MFèO¡ð®, â™ô£ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèÀ‹ Hóîñ¼‚° «ïó®ò£è ÜP‚¬èè¬÷ îó«õ‡´‹. áó샰 àˆîó¾è¬÷ HøŠHŠð‹, ïèóƒè¬÷, ñ£ïèóƒè¬÷ ²ŸPõ¬÷Šð‹, ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚°õ‹, º¬øJ¡P «ê£î¬ùè¬÷ ï숶õŸ°‹ ñŸÁ‹ Ý»‰î£ƒAò â‰î îQñQî˜è¬÷»‹ ¬è¶ªêŒõ‹ Üõ¼‚° ê˜õ£Fè£ó Ü®Šð¬ìJô£ù ÜFè£óƒè¬÷ î¼õ‹ õ¬è ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. Þ¡Á õ¬ó, Ü™ô£M Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚èM™¬ô. â¡ø£½‹, ªê¡ø õ£ó‹ ®¡ Þ¬ì‚è£ô üù£FðFò£ù Sheikh Ghazi al-Yawar 𣶠ïü£ŠH™ ï쉶 õ¼A¡ø ꇬì Þó£µõ„ ê†ìˆ¬î ªè£‡´ õ¼õ ꣂ°Š«ð£‚è£è ܬñò‚ô‹ â¡Á «è£®†´‚裆®ù£˜. ''¹Fò «îCò ð£¶è£Š¹ ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò î¼í‹ õ‰¶M†ì¶'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ªð¼‹ð£½‹ Sò£‚èœ ÜìƒAò 20- ô†ê‹ ñ‚èœ õ£›A¡ø, ðóõô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ£›A¡ø, ð£‚F¡ °®¬êŠð°Fò£ù êî˜ ïèóˆF™ Fƒè÷¡Á Üóê£ƒè‹ ñ£¬ô 4-ñEºî™ 裬ô 8- ñEõ¬ó FùêK áó샰 àˆîó¬õ HøŠHˆ¶œ÷¶, ܉îŠð°F Ý‚AóIŠHŸªèFó£ù âF˜Š¹ ¬ñòñ£è àœ÷¶. îù¶ ÜFè£óˆ¬î ÞÁ‚èñ£‚A‚ ªè£œõ Ü™ô£M ñŸªø£¼ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆF¼‚Aø£˜. Üõó¶ Hóî£ù ÜóCò™ âFKèO™ å¼õó£ù Üýñ¶ êô£H e¶ èœ÷ ï£íò‹ î£ò£Kˆî °Ÿø„꣆®¡ e¶ ¬è¶ õ£ó‡´èœ HøH‚èŠð†´œ÷ù. Ü™ô£M¬ò «ð£¡Á, êô£H ßó£‚ «îCò 裃Aóv î¬ôõ˜ (INC), c‡ìè£ô õ£SƒìQ¡ ¬è‚ÃLò£õ£˜. Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ õ¬ó, îóèó£è Þ¼‰î Üõ˜, º¡ùE ªð¡ìè¡ ÜFè£Kè÷£™, °PŠð£è Ü´ˆî Hóîñ˜ Ýõ õ£ŒŠ¹œ÷õ˜ â¡Á ÃøŠð†ìõ˜. â¡ø£½‹, ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ªð£¶ñ‚è÷¶ â¿„C Ü„²Áˆîô£è õ÷˜‰î¬î ªî£ì˜‰¶, êô£H‚° ܪñK‚è Ýîó¾ i›„Cò¬ì‰î¶. îù¶ ªê£‰î M²õ£CèÀ‚° õNªêŒõîŸè£è Üõ˜ ð£ˆFv´è¬÷ ºŸP½ñ£è c‚AM´‹ è´¬ñò£ù ªè£œ¬è‚° Üõ˜ õ£F†´ õ‰î£˜. Ý»‰î£ƒAò âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ‰î, Ü™ô£MJ¡ ð‚è‹ õ£Sƒì¡ F¼‹Hò¶, Ü™ô£M 𣈠è†CJ¡ º¡ù£œ àÁŠHù˜, ê ý¨«êQ¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ê£îùƒèO¡ ÜF¼ŠF ê‚Fè«÷£´ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šðõ˜, ªè£Çóñ£ùõ˜ â¡ø G¬ô„꣡P¡ Ü®„²õ†¬ì ªè£‡ìõ˜. Salem Chalabi, INC î¬ôõK¡ ¬ñˆ¶ù˜ ñŸÁ‹ ê ý¨«ê¬ù»‹ Þîó 𣈠è†C î¬ôõ˜è¬÷»‹ Mê£KŠð GòI‚èŠð†´œ÷ CøŠ¹ cFñ¡øˆF¡ î¬ôõ˜, Üõ¼‹ °P¬õ‚èŠð†®¼Aø£˜. êô£H °´‹ð Mõè£óƒèœ °Pˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒ¶ õ‰î ßó£‚ GFˆ¶¬ø ͈î ÜFè£K å¼õó¶ ªè£¬ôJ™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø£˜ â¡Á Üõ˜ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼Aø¶. êô£H Üõó¶ ¬ñˆ¶ù˜ Þ¼õ¼«ñ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁˆ¶œ÷ù˜. F†ìõ†ìñ£ù Å›G¬ôèœ Þ¡Â‹ ªîOõ£èˆªîKòM™¬ô â¡ø£½‹, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü™ô£M¬òŠ «ð£™ îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܉îv¬î ªðÁõ ð™«õÁ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èèO™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø£˜èœ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. 1991-™ «ü£˜ì£¡ cFñ¡ø‹ Üýñ¶ êô£H¬ò «ñ£ê® ªêŒî£˜ â¡ðîŸè£è ˆ¶œ÷¶, Üõ˜ 22 ݇´èœ C¬øˆî‡ì¬ùJL¼‰¶ î¬ôñ¬øõ£A»œ÷£˜. êô£H‚° cF õöƒè «õí´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ Þ‰î H® õ£ó‡´èœ HøH‚èŠðìM™¬ô. Ü™ô£MJ¡ ðîMŠH®Š¬ð ÞÁ‚èñ£‚A‚ ªè£œõ‹ «ð£†®«ð£´õFL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ Mô‚A ¬õŠðîŸè£è¾‹  Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´œ÷¶. ªê¡ø ñ£î‹ Sydney Morning Herald ðˆFK¬èJ™ Hóîñ˜ «ïó®ò£è ð£‚F½œ÷ Ü™-Üñ£Kò£ C¬ø„꣬ôJ™, ü¨¡ ñˆFJ™ A÷˜„C‚è£ó˜èœ â¡Á ꉫîèŠð†ì 6- ¬èFè¬÷ «ïó®ò£è cF G˜õ£èˆFŸ° ªõOJ™ ²†´‚ªè£¡øî£è ÃøŠð†ì °Ÿø„꣆´‚èœ °Pˆ¶ ÜFè£ó̘õñ£ù Mê£ó¬íèœ â¶¾‹ ïìˆîŠðìM™¬ô, Ü™ô¶ °Ÿø„꣆´‚èœ â¶¾‹ ðF¾ ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. 冴ªñ£ˆîñ£èŠ 𣘂°‹«ð£¶, èì‰î Cô èÀ‚° «ñô£è Ü™ô£M G˜õ£è‹ â´ˆ¶õ¼‹ ïìõ®‚¬èœ, ð£‚F™ å¼ «ð£hv Üó¬ê à¼õ£‚°õ õ£Sƒì¡ ºò¡Á õ¼Aø¶ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÞŠð® à¼õ£‚èŠð´‹ ݆C‚°‹ ê ý¨«ê¡ ݆C‚°‹, Ü®Šð¬ìJ™ â‰î «õÁð£´èÀ‹ Þ™¬ô. â¡ø£½‹ Þ‰î õ¬èJ™, Ü™ô£M ºŸP½‹ ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ º¿¬ñò£è ꣘‰F¼‚Aø£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved