Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚ Fiji vice-president jailed for treason over 2000 coup attempt 2000-‹ ݇´ ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸC ªî£ì˜ð£ù Üó² ¶«ó£èˆ¶‚° HT ¶¬í üù£FðF‚° C¬øˆ î‡ì¬ù By Frank Gaglioti 11 August 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author HT ¶¬í üù£FðF Ratu Jope Seniloli ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡ø ¶¬í êð£ï£òè˜ à†ðì ° Þîó º¡ùE ÜóCò™õ£FèÀ‚° ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á, Üó² ¶«ó£è‚ °Ÿø‹ ªêŒîî£è¾‹ ñóíî‡ì¬ù‚°Kò °Ÿøˆ¬î ªêŒõ ê†ì M«ó£îñ£è àÁFªñ£N â´ˆ¶‚ªè£‡ìî£è¾‹, C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. 2000-™ ï¬ìªðŸø ݆C‚èM›Š¹ ºòŸCJ™ îù¶ ðƒèOŠHŸè£è °Ÿø‹ GÏH‚èŠð†´œ÷ Iè ͈î ÜóCò™ î¬ôõ˜ Seniloli Ý°‹. 2000-«ñ Þ™, Þó£µõ ªê™õ‰îˆ ¡ âF˜-A÷˜„C â¿„C‚ °¿M¡ àÁŠHù˜èœ à†ðì, George Speight ñŸÁ‹ Ý»î‰î£ƒAò ¶Šð£‚AŠð¬ìJù˜, ï£ì£Àñ¡ø è†®ìˆ¬î ¬èŠðŸP‚ ªè£‡´, HT ®¡ ºîô£õ¶ Þ‰Fò õ‹ê£õN Hóîñ˜ ñ«è‰Fó 꾈FKJ¡ ܬñ„êó¬õ º¿õ¬î»‹, H¬í‚¬èFè÷£è ãøˆî£ö Þó‡´ ñ£îƒèœ H®ˆ¶¬õˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Seniloli, Speight-ù£™ ''üù£FðF'' â¡Á ñ°ì‹ ņìŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ àœï£†´ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê áìèƒèœ º¡ ï¬ìªðŸø A÷˜„Cò£÷˜èO¡ ñ‰FKê¬ð ðîM 㟹Mö£MŸ° î¬ô¬ñ èŠð†ì£˜. ñŸ¬øò °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì äõ¼‹ Speight Þ¡ ì£«èŒ CMLò¡ ÜóꣃèˆF™ Üƒè‹ õAˆîõ˜è÷£õ˜. ï승 M¬÷ò£†´ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ Isireli Leweniqila îMó ñŸø ܬùõ˜e¶‹ °Ÿø„꣆´‚èœ GÏH‚èŠð†ìî£è b˜ŠðO‚èŠð†ì¶,  ÜF™ Üƒè‹ õA‚è G˜ð‰F‚èŠð†®¼‰îî£è Üõ˜ °PŠH†®¼‰î£˜. °Ÿø„꣆´‚èO¡ è´¬ñò£ù ñ¬ò‚ è¼FŠð£˜‚°‹«ð£¶, ÜFèð†êñ£è Ý»œ C¬øˆî‡¬ìù MF‚èŠðìô£‹ â¡ø£½‹, Seniloli 裇´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù ñ†´«ñ MF‚èŠð†ì£˜, Þ¶ åŠd†ì÷M™ Iîñ£ù î‡ì¬ù . ï£ì£Àñ¡ø ¶¬í êð£ï£òè˜ Ratu Rakuita Vakalalabure ‚° ÝÁ ݇´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù»‹, Í¡Á ï£ì£Àñ¡ø º¡ù£œ àÁŠHù˜è÷£ù Peceli Rinakama, Ratu Viliame Volavola ñŸÁ‹ Viliame Sava ÝA«ò£˜ °ÁAòè£ô C¬øˆî‡ì¬ùèÀ‹ ªðŸøù˜. Seniloli-‚° î‡ì¬ù õöƒèŠð´õ º¡ù˜, Suva M½œ÷ àò˜ cFñ¡øˆF™ º¡è‡®ó£î ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ìù. cFðF Nazhat Shmeen Gó‰îóñ£è Ý»î‰î£ƒAò è£õL™ Þ¼‰î£˜, cFñ¡ø ܬøJ™ ¸¬ö‰î 嚪õ£¼õ¼‹ «ê£î¬ùJìŠð†ìù˜. â™ô£Š «ðóEèÀ‚°‹ î¬ìMF‚èŠð†ì¶, ïœOó¾ áó샰 àˆîó¾ HøH‚èŠð†ì¶. ð£¶è£ŠHŸ° «ð£h꣘ ªð£ÁŠªð¡ø£½‹ «ð£hv ݬíò˜ ݇†Ï ý¨‚v Þó£µõˆ¶ì¡ FùêK ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜. °Ÿøˆ b˜Š¹ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¬ð «ñ£êñ£‚A»œ÷¶. 2000-ˆF™ ï¬ìªðŸø ºŸÁ¬è¬ò º®MŸ° ªè£‡´ õ¼õîŸè£è Speight Ÿ°‹, Þó£µõˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£ù å¼ àì¡ð®‚¬èJ¡ æ˜ Üƒèñ£è Seniloli ¶¬í üù£FðFò£è ñ†´«ñ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. Ü‰î «ðó‹ ð® ªê÷ˆFK ñÁð®»‹ ÜFèóˆFŸ° õóñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ Hóîñ˜ Laisenia Qarase î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ Speight Þ¡ õ°Š¹õ£î «õ¬ôˆF†ìƒèO™ ðôõŸ¬ø ܺ™ð´ˆ¶‹ âù àÁFŠð´Šð´ˆF Þ¼‰î¶. Qarase ñ‰FK ê¬ðJ™ ðô Þù HT î¬ôõ˜èœ Þ싪ðŸP¼‰îù˜, Üõ˜èœ ðAóƒèñ£è ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC¬ò ÝîKˆîõ˜èœ Ü™ô¶ Ü ÜÂî£ð‹ 裆®òõ˜èœ Ýõ˜. Qarase Üóê£ƒè‹ ê†ì̘õñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò ªî£ìƒè îò‚è‹ è£†®õ‰î¶. ܉î ê‹ðõƒèœ ï쉶 ° ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜î£¡ Mê£ó¬í ªî£ìƒAò¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, è´¬ñò£ù °Ÿøˆî¡¬ñ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î£½‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ ðîMJ™ c®‚è ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. ܉î Mê£ó¬í îù¶ ÆìEJ™ vFóI¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á‹ «ñ½‹ ÜóCò™ A÷˜„C‚° õN ªêŒ»‹ â¡Á‹ Qarase èõ¬ô ªè£‡ì£˜. Speight ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC‚° Ýîó¾ ªîKMˆî ðö¬ñõ£î ÆìE (CA), ÆìE ÜóꣃèˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è àœ÷¶, b˜Š¬ð ãŸèù«õ Ü‚è†C Mñ˜Cˆ¶œ÷¶. è†C HóFGF»‹ â‹.H.»ñ£ù Samisoni Tikoinasau, ''î¬ôõ˜ à†ðì 100- êîiî HTò¡ ñ‚èœ Ü¬ùõ˜ ꣘H½‹  «ð²A«ø¡. Ü«î ñ‚èœ 2000-™ è´ƒªè£‰îOŠ¬ð ÝîKˆî£˜èœ.'' âù ªîKMˆî£˜. CA î¬ôõ˜ Ratu Naiqama Lalabalavu ñ¬øºèñ£ù Ü„²Áˆî¬ô ªõOJ†ì£˜: ''ï£ƒèœ cFñ¡øƒèO¡ â‰î º®¬õ»‹ ñF‚A«ø£‹ Ýù£™ ܶ è¬ìC‚ 輈¶ â¡ðî™ô'' â¡Á ÃPù£˜. ªê¡øõ£ó‚ è¬ìCJ™ Samoa-™ ï¬ìªðŸø ðCH‚ b¾èœ Üóƒ° Ã†ìF™ èô‰¶ ªè£‡ì Qarase- ‹ cFñ¡ø º®¾èOL¼‰¶ ù Mô‚A«ò ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ''b˜ŠH¡ è´¬ñ °Pˆ¶  ÜF˜„Cò¬ì‰îî£è'' Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ¬èFèœ e¶ îñ‚° I°‰î ÜÂî£ð‹ à‡´ â¡Á‹ Üõ˜èœ ''HT ®¡ ¬ñ‰î˜è÷¶ 膴Šð£†¬ì ÝîK‚°‹ ¶E¾ ªè£‡ìõ˜èœ'' â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. Speight ¡ ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC‚°‹ Üî¡ õ°Š¹õ£î‚ «è£K‚¬èèÀ‚°‹ ÜÂî£ð‹ ªè£‡ì èÀ‚A¬ì«ò Üõó¶ Üóê£ƒè‹ Ýîó¬õ Fó†´A¡ø õ¬èJ™ Þ‰î‚ è¼ˆ¶ ܬñ‰F¼‚Aø¶. Ü«î«ð£¡ø ñùG¬ôJ™, ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Kieren Keke-»‹, Üóê£ƒè‹ Seniloli ‚° ªð£¶ñ¡QŠ¹ ÜOŠð¶ ðŸP Ý«ô£Cˆ¶ õ¼õî£èˆ ªîKMˆî£˜. â¡ø£½‹, ÞŠ Hó„ê¬ùJ™ ܬñ„êó¬õJ™ H÷¾ àœ÷¶. ܆ì˜Q ªüùó™ Qoroniasi Bale ðAóƒèñ£è üù£FðF‚° ªð£¶ñ¡QŠ¹ Þ™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜, Seniloli º¿ C¬øˆî‡ì¬ù»‹ ÜÂðMˆî£è «õ‡´ªñ¡Á‹ ÃPù£˜. GÎCô£‰¶ ê˜õ«îê õ£ªù£L‚° Ýèv† 9-™ «ðCò «ð™ Ãì, ÜóCòô¬ñŠ¹ ªï¼‚讂è£ù õ£ŒŠ¹‚èœ Þ¼Šðî£è ²†®‚裆®ù£˜. ÜóCò™ ê†ìˆF¡ W› Seniloli -ä c‚°õ MF ⶾ‹ Þ™ô£F¼‚èô£‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. Þ¡¬øò üù£FðF Ratu Josefa Iloilo àì™ ïôI¡P Þ¼‚Aø£˜, âù«õ Seniloli üù£FðF ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ G¬ôJ™ àœ÷£˜. üù£FðFJ¡ ÜFè£óƒèÀœ ®¡ Þó£µõŠð¬ìèO¡ î¬ô¬ñ î÷ðF â¡ø ÜFè£óº‹ àœ÷샰‹. ÝvF«óLò ñŸÁ‹ GÎCô£‰¶ Üóꣃèƒèœ ªî£ì˜‰¶ cFñ¡ø Mê£ó¬í ï¬ìªðø«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFõ‰îù. 裡ªð󣾋, ªõLƒì‹ Qarase Üóꣃ般î ÝîKˆîù, ªõO´ ºîh´èÀ‚«èŸð vFóñ£ù Å›G¬ô¬ò Üõó¶ Üóê£ƒè‹ à¼õ£‚è ïìõ®‚¬èèœ â´‚è «õ‡´ªñ¡Á õL»ÁˆFù. õö‚èñ£ù Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èè¬÷ ºPˆ¶‚ªè£‡´, ÝvF«óLò ¬ýèIû¡ cFñ¡øˆ b˜Š¬ð õó«õŸÁ ''Ü‰îˆ b˜Š¹ GF G˜õ£è º¬øJ¡ è‡Eòˆ¬î»‹, ê†ìˆF¡ MF è¬ìŠH®‚èŠð´õ¬î'' â´ˆ¶‚裆´õî£è¾‹ °PŠH†®¼‰î¶. ªîŸ° ð²H‚ ð°FJ™ îù¶ 膴Šð£†¬ì ÞÁ‚èñ£‚A‚ ªè£œõ b†®»œ÷ ðó‰î F†ìƒèO¡ å¼ ð°Fò£è «ð£hv ñŸÁ‹ ê†ì º¬ø à†ðì HT J¡ º‚Aò ðîMèœ ðôõŸP™ ÝvF«óLò£ îù¶ ÜFè£Kè¬÷ GòIˆ¶œ÷¶. º¡ù£œ ÝvF«óLò Æ죆C «ð£hv ¶¬í èIûù˜ ݇†Ï ý¨‚v, àò˜ cFñùøˆFŸ° ªõOJ™ ªê¡øõ£ó‹ «ð£hv ð£¶è£ŠHŸ° ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î«õ¬÷, cFñ¡øˆFŸ°œ ͈î ÝvF«óLò õö‚èPë˜ Mark Tedeschi ܉î õö‚¬è Hó£CAΆìó£è Þ¼‰¶ ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Tedeschi ܉î õö‚A™ îù¶ õ£îˆ¬î º®ˆ¶¬õ‚°‹ «ð£¶ Canberra M½‹ Wellington-½‹ Gô¾A¡ø èõ¬ôè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ''Þ‰î  Üî¡ õóô£ŸP™ I芪ð¼‹ð£ô£ù è£ô è†ìƒèO™ G¬ô® õ‰î ÜÂðMˆ¶õ‰î üùï£òè º¬øJ¡ ÝE«õ¬ó«ò ªõ†´A¡ø õ¬èJ™ (2000-‹ ݇®™ ݆C èM›Š¹ ºòŸC) ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†®¼‚Aø¶. ê˜õ«îê Ü÷M™ HTJ¡ ªê™õ£‚¬è Þ‰î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC C¬îˆ¶M†ì¶, ²ŸÁô£ ªî£N™ C¬î‰¶M†ì¶, ܉Gò„ªêô£õE ªõO«òPM†ì¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜. HT õ˜ˆîè õ†ì£óƒèO™ Ü‰îˆ b˜Š¹ ð£ó£†ìŠð†ì¶. HT ªî£NôFð˜èœ Æì¬ñŠ¹ î¬ôõ˜ Hafiz Khan ܉î b˜Š¹ ''ªî£¬ô «ï£‚è£ù¶'' â¡Á õ˜Eˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ HT õ˜ˆîè ê¬ðˆî¬ôõ˜ Taito Waradi ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ï‹H‚¬è¬ò e†´ˆî¼õF™ ܉îˆb˜Š¹ c‡ì õN ªê¡Áœ÷î£è °PŠH†ì£˜. Ýèv† 7-™ HT ê¡ ðˆFK¬èJ™ â¿îŠð†´œ÷ å¼ î¬ôòƒèˆF™, ''܉î b˜Š¹ ªîOõ£ù êI‚¬è¬ò ê‹ñ‰îŠð†ìõ˜èÀ‚° 裆®J¼Šðî£è¾‹--- ê†ìˆ¬î eÁðõ˜èœ êºî£òˆF¡ â‰î îóŠHùó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬è‚° ðFôO‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð´‹ â¡ð¬î Þ‰îˆ b˜Š¹ ÃP»œ÷¶ â¡Á °PŠH†´œ÷¶. Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™, HT ì 冴ªñ£ˆî Gó‰îó «ðóNM¡ MO‹HŸ«è ªê¡ÁM†ìªð£¿î£ù, ÜŠ H¡ù˜ à¼õ£Aò vFóˆî¡¬ñ c®‚°ñ£ â¡ðîŸè£ù «ê£î¬ù‚è÷ñ£è Ü´ˆî Côï£†èœ Ü¬ñ»ªñ¡Á‹" â„êKˆ¶ â„êK‚¬è °PŠ¬ð œ÷¶. 2000- ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC‚° Ü®Šð¬ì‚è£óíñ£è Þ¼‰î â‰îŠ Hó„ê¬ù‚°‹ b˜¾ è£íŠðìM™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò ܉î î¬ôòƒè‹ ªõO„ꋫ𣆴‚ 裆´A¡ø¶. êºî£ò ªï¼‚è® Ýöñ£A‚ªè£‡´ õ‰î G¬ô¬ñJ™, HT ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ¬ìò HK¾èœ ªê÷ˆFK ÜóꣃèˆFŸ° õ÷˜‰¶ õ‰î âF˜Š¬ð ²ó‡®‚ªè£‡´, Þ‰Fò âF˜Š¹ à혾è¬÷ ɇ®M†´ ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾ð´ˆî¾‹, îƒè÷¶ ªê£‰î 꽬è G¬ôŠð£´è¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ºò¡øù. 裡ªðó£ ñŸÁ‹ ªõLƒì¬ìò ªð£¼÷£î£ó «è£K‚¬èò£ù «ñ½‹ ªð£¼÷î£ó ñÁYó¬ñŠ¹èœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ð¶, ®¡ êºî£ò ñŸÁ‹ ÜóCò™ ðî†ìƒè¬÷ à‚AóŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved