Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ SEP candidates on the ballot in New Jersey GÎ «ü˜C õ£‚°„Y†®™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ By a WSWS reporting team 10 August 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author GÎ «ü˜C õ£‚°„Y†®™ SEP üù£FðF ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜è÷£è H™õ£¡ åªè¬ù»‹, T‹ «ô£ó¡¬ê»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Hó„ê£óˆFù˜ ªõŸPèóñ£è Þ싪ðø„ ªêŒF¼‚A¡øù˜. ªñ£ˆî‹ ðF¾ ªêŒî õ£‚è£÷˜èO¡ 1637 ¬èªò¿ˆ¶‚èœ ªñ£ˆî‹ «î¬õŠð´‹ 800 õ£‚è£÷˜èÀ‚° «ñ™ Þó‡´ ñ샰 õ£‚è£÷˜èO¡ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ Fó†ìŠð†´, ªê¡ø ñ£î‹ GÎ «ü˜C «î˜î™èœ HKM™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. Gòñùƒè¬÷ ݆«êHŠðKò ÞÁFï£÷£ù, ü¨¬ô 30 õ¬ó ñ¬õ ò£¼‹ âF˜‚è£î ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù ݆«êð¬ù»‹ Þ™¬ô â¡Á ñ£Gô «î˜î™èœ HK¾ ÜPMˆF¼Šð, ïñ¶ «õ†ð£÷˜èœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C â¡ø ªðò«ó£´ õ£‚°Y†®™ Þì‹ ªðÁõ£˜èœ. SEP Hó„ê£óˆFù˜ õ£‚° ñ‚èO™ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Fó†®ò ð°FèO™ «ü˜C ïèó‹, GÎõ£˜‚ ñŸÁ‹ GÎõ£˜‚ ܼA½œ÷ ¹øïèó£ù Þ˜Mƒì‹ Ü샰‹. Þ‰î Í¡Á ïèóƒèO½‹ ªð¼ñ÷M™ CÁ𣡬ñJù¼‹, CøŠð£è G¬ôªðŸÁM†ì ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ñ‚èÀ‹ õ£¿A¡øù˜. º¡ªù£¼ è£ôˆF™ ܉îŠð°F ®¡ I芪𼋠ªî£NŸ¶¬ø ¬ñòƒèÀœ å¡ø£è M÷ƒAò¶, Þ¡¬øò Fù‹ àŸðˆFˆ¶¬øJ™ å¼Cô «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è«÷ A¬ì‚A¡øù. àí¾M´Fèœ, C™ô¬ø õ˜ˆîè‹, CŸ‡® M´Fèœ, ñŸÁ‹ ªî£ì‚è‚è†ì ܽõôèŠðEèœ à†ðì, °¬ø‰î áFò‹ A¬ì‚A¡ø ðEèO™î£¡ I芪ð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èœ ðEò£ŸPõ¼A¡øù˜. GÎõ£˜‚ ð°F ¹œO MõóƒèO¡ð® ãøˆî£ö 嚪õ£¼ ªî£NŸ¶¬ø àŸðˆFŠ ðE‚°‹ Þ¬íò£è ãøˆî£ö 9 «ê¬õŠ ðEèœ A¬ì‚A¡øù. «ü˜C ïèóˆF™ Þ‰î MAî£ê£ó‹ 16-‚° å¡Á â¡ð «ñ™ àœ÷¶. ßó£‚Aò «ð£¼‚°  âF˜Š¹ ªîKMŠð¬î»‹, ßó£‚AL¼‰¶ àìù®ò£è ܪñK‚è ñŸÁ‹ Hø ´ˆ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø«õ‡´‹ â¡Á «è£¼õ¬î»‹ ãŸÁ ðô ªî£Nô£÷˜èœ SEP ñ‚èO™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. 𣶠«ð£¼‚° ªêôMìŠð´‹ ð투î i†´õêF, è™M, ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ñŸÁ‹ Þîó ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ø SEP «è£K‚¬è‚° õ½õ£ù Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶. ñˆFò GÎ «ü˜C ïèó£ù Rutgers ð™è¬ô‚èöè‹ àœ÷ New Brunswick-™ Ãì ï£ƒèœ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ F󆮫ù£‹. õ°Šð¬øèœ º®A¡ø ð¼õˆF¡ ÞÁF‚è†ìˆFŸ° õ‰F¼‰î£½‹, «ð£˜ ñŸÁ‹ âF˜è£ô êºî£òˆ¬îŠ ðŸPò èõ¬ô ªè£‡ì ñ£íõ˜èœ ªð¼‰Fó÷£è ïñ¶ ñ‚èO™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. «ü£¡ ªè˜K»‹, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ â´ˆ¶œ÷ «ð£˜ Ýîó¾ G¬ôŠð£†®¡ e¶ îƒè÷¶ ªõÁŠ¬ð ñ£íõ˜èœ ªõOŠð´ˆFù˜, õ£‚°„Y†®™ «ê£êLê ñ£ŸÁ Þ싪ðÁõ¬î ÝîKˆîù˜. ïñ¶ Ýîóõ£÷˜èÀœ WSWS-¬ò õ£C‚°‹ ðô˜ àœ÷ù˜, ÜF™ å¼õ˜ «ü˜R ïèK™ ñ¶ð£ù è¬ì ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î Hó„ê£ó‹ ðŸP «èœMŠð†ì«ð£¶, Üõ˜ SEP HóFGFè¬÷ ܬöˆ¶ îù¶ ñ¶ð£ù è¬ìJL¼‰îõ˜èOì‹ ñ‚è¬÷ ²ŸÁ‚° M†ì£˜. Rutgers Newark õ÷£èˆF™ æ¼ ñ£íõ˜, GÎ «ü˜RJ™ «ê£êLê Hó„ê£ó‹ ïì‚Aø¶ â¡ð¬î«ò ºîL™ ï‹HM™¬ô. âšõ£ø£J‹, ¶‡´ ÜP‚¬è¬ò ð®ˆî H¡ù˜, ñÂM™ ¬èªò¿ˆF†ì¶ì¡, îñ¶ ðœO‚Ãì‹ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ F¼‹ð Fø‚èŠð†ì¶‹ ܃° õ‰¶ SEP-¬ò à¬óò£ŸÁñ£Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. SEP Hó„ê£ó‹ ê‹ð‰îñ£è ð™«õÁ Ýîóõ£÷˜èOì‹ WSWS «ðCò¶. WSWS õ£êè˜ å¼õ˜, ''ܪñK‚è ÜóCò¬ô MNŠ«ð£´ H¡ðŸÁ«õ£¼‚° å¡Á ï¡ø£èˆ ªîK»‹, °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ, Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ Þõ˜èO™ âõ˜ ÜFè£óˆF™ Üñ˜‰î£½‹  ªè£Çóñ£ù âF˜è£ôˆ¬î ê‰F‚è M¼‚A«ø£‹ â¡Á ªê£¡ù£˜. SEP «î˜îL™ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á  âF˜ð£˜‚èM™¬ô, Ýù£™ ܶ Üî¡ °PJô‚°‹ Ü™ô. SEP ¬ò ÝîKŠðî¡ Íô‹,  å¼ «ï£‚般î à¼õ£‚è«õ ºòŸC‚A«ø£‹. ''«ð£vìQ™ ï¬ìªðŸø üùï£òè‚ è†C «îCò ñ£ï£†¬ì cƒèœ èõQˆF¼‰î£™ ÜF™ 50- I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ 裬ìò£è‚ ªè£´ˆî, °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è¬÷ ÝîKˆî Ü«î Ýîóõ£÷˜èœî£¡ (lobbyists) üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜è¬÷»‹ ÝîKŠð£˜èœ, îƒè÷¶ ðíˆF¡Íô‹ Üõ˜è¬÷ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð£˜èœ â¡ð¬î ÜPi˜èœ. WSWS-¡ ñŸªø£¼ õ£êè˜ GÎ «ü˜R Hó„ê£óˆF™  âŠð® àîõ º®»‹ â¡Á «è†ì£˜. 79 õòî£ù ܉ð‡ ê‚èó è£LJ™ Üñ˜‰¶ ïìñ£´Aø£˜.  ðô ¶‡ìP‚¬èè¬÷ MG«ò£A‚A¡ø G¬ôJ™ Þ™¬ô â¡Á îù¶ è®îˆF™ M÷‚AJ¼‚Aø£˜ â¡ø£½‹, GÎ «ü˜RJ™ SEP¡ 15- âô‚ì˜èO™ å¼õó£è ðEò£ŸÁ‹ ªî£‡ìó£è º¡õ‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ M÷‚Aù£˜: ''1924™  Hø‰«î¡, ãó£÷ñ£ù õóô£ŸÁ„ ê‹ðõ è£ôˆF™  õ£›‰F¼‚A«ø¡--- ªðKò ªð£¼÷£î£ó ñ‰î‹, Þó‡ì£‹ àô芫ð£˜, ðQŠ«ð£˜, ñ‚裘ˆb ê裊î‹, ð´ªè£¬ôèO¡ î꣊îƒèœ, õ£†ì˜ «è† ñŸÁ‹ Þ¶ «ð£¡ø ðôõ£°‹...... 1948™ - âù¶ ºîô£õ¶ õ£‚¬è--- ªý¡P õ£ô£RŸ° ÜOˆ«î¡.  õ÷¼‹ õòF™ 'à혾̘õñ£è¾‹,' ñŸÁ‹ 'ï¬ìº¬øgFò£è¾‹' ªêò™ðì ªî£ìƒA«ù¡. ñö¬ôò˜ ðœOJL¼‰¶ '«ê£êLê‹' â¡ø ªê£™«ô è¬øð®‰î ªê£ô£è 𣘊ð, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î '²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè‹' â¡ð¶ì¡ å¼ ªð£¼œ °P‚°‹ ðô ªê£™ Ýè ï‹ð„ªêŒõ ñ‚èœ Í¬÷„êô¬õ ªêŒòŠð´‹ªð£¿¶,  âŠð® îò£ó£è Þ¼‚è º®»‹ - ܶ îò£ó£è Þ™¬ô. «ê£êLꈶ‚° Í¡ø£õ¶ è†Cèœ âŠ«ð£¶«ñ ªõŸP ªðøº®ò£¶. âù«õ °¬ø‰îbƒ° [Lesser evil] Þ¼‰¶M†´ «ð£è†´«ñ â¡ðîŸè£è  üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èÀ‚°, Cô «ïóƒèO™ Í‚¬è ªð£ˆF‚ªè£‡´ õ£‚èOˆ«î¡. ''Þó‡´ Hóî£ù è†CèO½‹ àœ÷ ÜóCò™õ£Fèœ Üõ˜è¬÷ ÝîK‚A¡ø ªð¼GÁõù ð裲ó˜è¬÷ ꣘‰¶ Þ¼ˆîô£™ ºìñ£‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ G˜íJ‚èŠð†ì ªêòŸF†ìˆFL¼‰¶ ÜFè‹ MôA„ªê™ô ºò¡ø£™ åNˆ¶‚è†ìŠð†´ M´Aø£˜èœ. ''Þ™L«ù£J™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ SEP õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£œ÷M죶 î´Šð «ñŸªè£‡ì ºòŸC Üõ˜è÷¶ Üê£î£óíñ£ù ºòŸC¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þó‡´ è†CèÀ‚°‹ ðóõô£ù âF˜Š¹ Gô¾Aø¶ â¡ð¬î üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ÜP‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ܶ ªð¼‹ð£½‹ °M¬ñòŠð´ˆîŠðìM™¬ô. Ü¬î °M¬ñòŠð´ˆ¶Aø è†Cò£™ Üõ˜èÀ‚° ïóè«õî¬ùò£è àœ÷î£è dFò¬ì‰¶œ÷ù˜. ''«ê£êLê Í¡ø£õ¶ è†C õó«õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶. Ì«è£÷ «ðóNMŸ° Þ¶ å¡Á ñ£Ÿl죰‹. ÞQ  裈F¼‚è º®ò£¶. Þ‰î «î˜îL™ SEP ªõŸP ªðøº®ò£¶, Ýù£™ âF˜è£ôˆFŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î Þî¡ Íô‹ Ü‚è†C à¼õ£‚AMì º®»‹''. WSWS-¡ ñŸªø£¼ c‡ìè£ô õ£êè˜ GÎ «ü˜R Hó„ê£ó âªô‚ìó£è ðEò£Ÿø î£ñ£è º¡õ‰F¼‚Aø£˜. SEP õ£‚°„Y†®™ Þ싪ðÁ‹ â¡ø ªêŒF¬ò‚ «èœMŠð†ì Üõ˜ ÃPù£˜, '' WSWS ¬ò»‹, Üî¡ Hó„ê£óˆ¬î»‹ ÝîK‚A«ø¡. ãªù¡ø£™ WSWS- ™ º¡¬õ‚èŠð´‹ M÷‚般î  ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡ ñŸÁ‹ Þ‰îŠ ðE¬ò„ ªêŒA¡ø Üõ˜è¬÷ ÝîKˆ¶ á‚°M‚è M¼‹¹A«ø¡. ''°PŠð£è,  Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î ÝîK‚A«ø¡ ãªù¡ø£™, ܶ ñ‚èÀ‚° F†ìõ†ìñ£ù 塬øˆ î¼Aø¶. H™õ£¡ æªè‚°‹, T‹ «ô£ó¡ú§‚°‹ õ£‚èO‚è «õ‡´‹--- ãªù¡ø£™ ܊𮄪êŒõ¶ ñ‚èÀ‚° è™M ¹è†´‹ ñŸªø£¼ õNò£°‹. ''üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C Þó‡¬ì ðŸP»‹  Iè‚°¬øõ£è«õ ñFŠH´A«ø¡. ªì¡Qv °CQ„, üùï£òè‚ è†C ñ£ï£†®™ Æ숫 «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡ðîù£™  ªðK¶‹ ãñ£Ÿøñ¬ì‰«î¡. ܉î ñ£ï£´ ï£ìè‹ «ð£™ ïìˆîŠð†®¼‚Aø¶, ܉î ñ£†®Ÿ°Š H¡ù˜  Ü‚è†C e¶ â‰î ï‹H‚¬è»‹ ¬õˆF¼‚è Ü™ô¶ ܬî ï‹ð â‰î è£óíº‹ Þ™¬ô. ''«ü£¡ ªè˜K¬ò ÝîK‚è «õ‡´ªñ¡ø 輈¬î  ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô ãªù¡ø£™ '¹w¬û îMó «õÁ âõ¼‹ Cø‰îõ˜', â¡ø õ£î‹ ¹w¬ûMì ªè˜K «ñ£êñ£ùõ˜ â¡ø G¬ô¬ò ãŸð´ˆFM´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ÞÁFò£è ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó 40- ݇´è÷£è üùï£òè‚ è†C‚° õ£‚èOˆ¶ õ‰F¼‚A«ø¡, ÞŠ«ð£¶ ܶ ªêò™ðìM™¬ô â¡ð¬î à혉¶ ªè£œÀ‹ î¼í‹ õ‰¶M†ì¶'' Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved