World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

US atrocity in Najaf

ïü£ŠH™ ܪñK‚è ܆ÇNò‹

By the Editorial Board
13 August 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ïü£ŠH¡e¶ ܪñK‚è£ ïìˆFò °î™ å¼ «ð£˜‚°Ÿø‹ ݰ‹. ܉Gò Ý‚AóIŠH™ àœ÷ õ½õŸø Ý»î‹ îKˆî âFKèœe¶, àôA¡ î¬ôò£ò ãè£FðˆFò ê‚F î¡Â¬ìò ªð¼‹ Þó£µõ ÝŸø¬ô‚ è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷ 裆C, vªðJQ™ àœ÷ Guernica e¶ð£Cv´èœ G蛈Fò °‡´i„²‚èœ, âˆF«ò£ŠH«ò£¬õ Þˆî£L èŸðNˆî ªêò™, Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡«ð£¶ ܇¬ì ï£´èœ e¶ ªü˜ñQ ïìˆFò I¡ù™«õèˆ î£‚°î™èœ àœðì Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Iè ÞNõ£ù °Ÿøƒè¬÷ˆî£¡ G¬ù¾Ãø ¬õˆ¶œ÷¶.

Þòˆ Ü™ô£MJ¡ Wö£ù õ£Sƒì¬ìò ¬èŠð£¬õ ÜóꣃèˆF¡ ªðòó£™, ܪñK‚è Þó£µõ‹, ß󣂬è ï¬ìº¬øJ™ æ˜ ÜªñK‚è‚ è£ôQò£è ñ£ŸÁ‹ ºòŸCèÀ‚° âFó£è â¿„C ªêŒ¶ õ¼‹ ªñ£‚î£î£ Ü™ êî˜ â¡Â‹ êñò°¼M¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

ïü£ŠH™, 11õ¶ èìŸð¬ì M¬ó¾Š ð¬ìJù󣽋 ºî™ °F¬óŠ ð¬ìŠ HKõ£½‹ ªêŒòŠð†´ õ¼‹ ªè£ÇóˆF¡ à‡¬ñˆ ñ ðŸP ܪñK‚èˆ ªî£ô¬ô‚裆C õ¬ôŠ H¡ù™èÀ‹, ªêŒF áìèƒèÀ‹ êKò£è‚ ÃÁõF™¬ô. ܪñK‚è «ð£˜‚ °‡´i„² Mñ£ùƒèœ, ªýLè£Šì˜ dóƒAŠð¬ìèœ, è÷‚ °‡´i„² dóƒAèœ ñŸÁ‹ èõêõ‡®èœ ܬùˆ¶‹, ܪñK‚è èõê õ£èùƒèÀ‚° âFó£è CÁ Ý»îƒèœ, ¬è°‡´ âPî™ «ð£¡ø åŠd†ì÷M™ ðòùŸø CPò Ý»îƒè¬÷ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF õ¼‹ ßó£‚Aò «ð£ó£OèÀ‚° âFó£èˆ îƒèœ õL¬ñ¬ò‚ 裆®õ¼A¡øù.

ïü£ŠH™, êîK¡ ñyF Þó£µõ ð¬ìJù¬ó, ޴裆®™ Üõ˜èO¡ 裊¹ G¬ôèO™ Þ¼‰¶, S¬ò† ºvL‹èO¡ I芹Qîñ£ù îôƒèO™ 塸£Aò Þñ£‹ ÜL ñÅFJ¡ «ñŸ°Š ð°F‚° Mó†´õ ï¬ìªðŸø å¼õ£ó‚ è´‹«ð£K™, ܪñK‚èŠð¬ì ÃÁ‹ â‡E‚¬è êKªò¡Á ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™, °¬ø‰î¶ 500 ió˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ è£òºŸÁœ÷ù˜.

ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èðŸP MõK‚¬èJ™, å¼ èìŸð¬ì ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ Ü«ê£C«ò†ªì† HóvRŸ° Ýèv† 11 Ü¡Á, "ï£ƒèœ ÜŠð°FJ™ ôîô£è «ó£‰¶Š ðEJ™ ß´ð†´, ªýL裊ì˜è¬÷»‹ ªè£‡´ ð°F º¿õ¶‹ ðø‰¶ õ‰¶, â¬îò£õ¶ «ñ£êñ£ù¶ â¡Á 𣘈îªð£¿¶, Üî¬ùˆ î蘈«î£‹" â¡ø£˜.

ܪñK‚è °î¬ô ïìˆFòõ˜è÷£™ ê£î£óí‚ °®ñ‚èœ ñ®‰î â‡E‚¬è ðŸPò ñFŠd´ â¶¾‹ ªêŒòŠðìM™¬ô; âQ‹ ð£‚î£F™ êî˜ ïèó S¬ò† «êKŠð°F, ªîŸ° ßó£‚A™ ïü£Š îMó ñŸø ïèóƒèO½œ÷ ï蘊¹ø ¬ñòƒèœe¶ G蛈îŠð†ì ªð¼‹ °‡´ i„² ê‚FèO¡ ñ¬ò‚ èõQ‚°‹«ð£¶, ܬõ ð™ô£Jó‚èí‚A™ Þ¼‰î£è «õ‡´‹.

Þ‰îõ£óˆ ¶õ‚èˆF™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ïü£Š ð°F õ£›«õ£Kì‹ Üõ˜èœ Þ™ôƒè¬÷ "Þó£µõŠ ð°F" âù ÜPMˆ¶ Üõ˜è¬÷‚ è£LªêŒ»ñ£Á àˆîó¾ Þ†ì¶. ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ð¬ìªò´Šð£÷˜è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè º®¾ â´ˆîù˜ Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP G蛉¶ ªè£‡®¼‰î «ð£Kù£™ ªõO«òøº®ò£îð® î´‚èŠð†´M†ìù˜.

I¡ê£ó‹, î‡a˜, ñ¼ˆ¶õ õêFèœ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ 600,000 «ð˜ ªè£‡ì Þ‰ïèóˆF™ ªêò™ðìM™¬ô. ÝJó‚èí‚è£ù ¹QîˆîôƒèÀ‹, è™ô¬øèÀ‹ ÜN‚èŠð†´œ÷ù Ü™ô¶ «êîŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ñÅF¬ò„ ²ŸP õ÷˜‰¶œ÷, 1,300 ݇´èÀ‚°‹ º‰¬îò ÞŠð¬ö¬ñ õ£Œ‰î ïèóˆF¡ õóô£Á, ÞŠªð£¿¶ ªõÁ‹ 蟰Mòô£A»œ÷¶.

ßó£‚A¡ S¬ò† ñ‚èO¡ ð‡ð£†´ à¬øMì ¬ñòñ£èˆ Fè¿‹ ð°F¬ò ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þ®ð£´è÷£è ñ£ŸPõ¼õî¡ è´‹ Üõôˆ¬î ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ èõùˆF™ ªè£œ÷ˆ îõP»œ÷¶. 1991 ‹ ݇®™ Þ¼‰¶ èì‰î ݇´ õ¬ó ܪñK‚èõ£™ ªîŸ° ßó£‚A™ õL‰¶ ªêò™ð´ˆîŠð†®¼‰î "ðø‚è‚ Ãì£î ð°F" â¡ð¶ ê ý§¬êQ¡ ð£Fv† ݆Cò£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Üì‚° º¬øJ™ Þ¼‰¶ S¬ò† ñ‚è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ïìõ®‚¬èò£è Gò£òŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶. ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¹ Üì‚èŠð†®¼‚°‹ S¬ò†´‚è¬÷ "M´M‚°‹ ªêò™" â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒòŠð†®¼‰î¶.

ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è "M´MŠð£÷˜èœ" 1991‚°Š Hø° 裆´ I󣇮ˆîùñ£ù ªð¼‹ ÜõF‚°†ð´ˆ¶‹ ªð¼‹ Üì‚°º¬ø¬ò S¬ò†´‚èœe¶ è†ìM›ˆ¶œ÷ù˜. ïü£ŠH™ ï¬ìªðŸÁœ÷ ð´ªè£¬ô‚° âFó£è S¬ò†´‚èO¡ ªð¼‹ ñ‚è†HKMù˜ ð£‚, ð£vó£, ïYKò£ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ S¬ò†´‚èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ ðô ïèóƒèO½‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆFˆ îƒèœ âF˜Š¬ð‚ 裆®»œ÷ù˜. Hø ñˆFò Aö‚° èO½‹ Ãì âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù.

èì‰î 24 ñE«ïóˆF™, ܪñK‚è£ ïèóˆF¡ ¬ñòŠð°F¬ò «ï£‚AŠ ð£Œ‰¶ õ¼‹ G¬ôJ™, êîK¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð£ó£Oèœ, å¼è£™ ê à†ðì, è¬ìC Üóí£è Þñ£‹ ÜL ñÅF¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ܪñK‚è£ GÁˆF»œ÷ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF¡ ªðòó÷¾‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ÜìƒAò dóƒAõ‡®èÀ‹, ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚èŠð¬ìèÀ‹, ªð¼‹ð£½‹ ܬìò£÷‚ °Pf죌 Þ¼‚°‹ ßó£‚AòŠ ð¬ìèÀ‹, Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶œ÷ù. êîK¡ «ð£ó£Oèœ êóí¬ìò «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A¡øù, ñŸÁ‹ Üšõ÷£èˆ¬îˆ î蘊«ð£‹ Ü™ô¶ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ ð†®QJ´«õ£‹ â¡Á ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Ü„²Áˆ¶A¡øù. ñyFŠ ð¬ìJ¡ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ð°Fèœ è™ô¬ø‚°œÀ‹, ð¬öò ïèóˆF¡ 膮ìƒèÀ‚°œÀ‹ ÜèŠð†´‚ªè£‡´œ÷î£è ï‹ðŠð´Aø¶.

ßó£‚Aòˆ âF˜ŠHŸ° âFó£è õ£Sƒì¡ îò£Kˆ¶ õ¼‹ °¼F‚°Oò¬ô ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ "Þ¬ø¬ñ" ªðŸø Þ¬ì‚è£ô Üóꣃ般î GòIˆî™ â¡ø º¿ ªê£™M¬÷ò£†®¡ ñÁ‚è º®ò£î ÜóCò™ à‡¬ñ¬òˆî£¡ Þ‰îŠ ð옉î ð´ªè£¬ô Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. Hóîñ ñ‰FK Ü™ô£MJ¡ ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒè‹ "üùï£òèˆFŸè£ù ñ£Ÿøˆ¬îŠ" HóFðL‚Aø¶ â¡Á ÃÁ‹ ܪñK‚è„ ªêŒF áìèˆF¡ Üõï‹H‚¬è‚ ßÁ‚èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, Þî¬ìò à‡¬ñò£ù ðE, èì‰î õê‰î è£ôˆF™ õ£Sƒì¡ º®‚è M¼‹Hò Ýù£™ ÜóCò™ è£óíˆFŸè£èˆ î£ñîŠð´ˆî«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°†ð†ì, Üî¡ ñQîŠ ð´ªè£¬ô‚° å¼ àœï£†´ ºè‹ ªè£´Šð¶î£¡ â¡ð¶ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

êî˜ î¬ô¬ñJô£ù S¬ò†´ Þò‚è‹ êìgFò£è ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ßó£‚A™ Þ¼‰î ܪñK‚è G˜õ£è‹ êî¬ó»‹ ñŸø ñyF ð¬ìè¬÷»‹ ¬è¶ªêŒò‚ èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ ¹w ºî¡ ºîL™ àˆîóM†ì£˜. Ü«î «ïóˆF™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ê¡Q ꣘¹¬ìò â¿„CJ¡ ¬ñòñ£è Þ¼‰î ð™½ü£¬õˆ °õ àˆîó¾ Þ†ì¶.

ÝJ‹, Þ‰î Üì‚°º¬ø âF˜ð£óñ£™ ßó£‚ º¿õ¬î»‹ M¬óM™ Å›‰î æ˜ â¿„C¬òˆ ɇ®M†ì¶. à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹, ñŸÁ‹ ìƒA½‹ I辋 å´‚èŠð†ì ð°FèO™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î ßó£‚Aò Sò£, ê¡Q Þ¬÷ë˜èœ ð™ô£Jó‚ èí‚A™ «ð£ó£†ìˆF™ ¸¬ö‰î G¬ô, Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¹ ð¬öò ð£Fv† ݆CJ¡ Ýîóõ£÷˜èOìI¼‰¶ ñ†´«ñ âù ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î ÜFè£ó̘õñ£ù ܪñK‚èŠ ªð£Œ»¬ó¬ò Ü‹ðôŠð´ˆFò¶.

ßó£‚Aò ïèóƒèO¡ e¶ ð£°ð£´ 裆ì£ñ™ °‡´i„² ïìˆFò 裆Cèœ, ªð¼A õ‰î ܪñK‚èŠ ð¬ìió˜èO¡ ÞøŠ¹‚èœ, ܹ A¬øŠ C¬ø„ ꣬ôJ™ G蛉î CˆFóõ¬î ðŸPò à‡¬ñJ¡ ªõOŠð£´èœ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è£M™ ªð¼‹ «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜MŸ° õ¬èªêŒîù. ãŠó™ ñ£î‚ è¬ìCJ™ ܪñK‚è£M™ ïì‰î å¼ è킪贊H™ 58 êîMAîˆFù˜ "ܪñK‚è àJKöй ðòùŸø¶" â¡Á ÃPù˜, 50 êîMAîˆFù˜ ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‹ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ "âšõ÷¾ M¬óM™ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óM™" ªõO«òø«õ‡´‹ â¡ø 輈¬î ÝîKˆîù˜.

ÞŠªð¼Aõ‰î ÜóCò™, Þó£µõ ªï¼‚讂°Š ðF™ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚èŠð¬ìèœ î‰F«ó£ð£ò º¬øJ™ ªî£ì˜ H¡õ£ƒè™èÀ‚° ¹w G˜õ£è‹ àˆîóM†ì¶. ð™½ü£M¡ â¿„Cò£÷˜èÀì¡ ºîL½‹, H¡ù˜ ïü£Š, è˜ð£ô£, ð£‚î£F¡ ¹øïè˜ êî˜ ïèó‹ ÞõŸP™ Þ¼‰î ñyF ð¬ì»ì‹ «ð£˜GÁˆî àì¡ð®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.

Þ‰îŠ «ð£˜GÁˆî àì¡ð®‚¬èèO¡ «ï£‚è«ñ, ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ Þóˆî‚ °Oò¬ô C‰F‚ ªè£‡®¼Šðˆ «î¬õŠð´‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù «ïóˆ¬î ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° õöƒ°õîŸè£°‹. I芪ðKò ܪñK‚è å´‚°º¬ø‚è£ù ßó£‚Aò ÝîóM¡ Í®ñ¬øŠ¬ð õöƒ°‹ ªð£¼†´, ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆF¡ ÜÂñF»ì¡, å¼ "Þ¬øò£‡¬ñ" ªðŸø Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ GÁõŠð´õ¬î ¹w G˜õ£è‹ º¡ªù´ˆî¶.

ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è CIA Þì‹ ðí‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î Ü™ô£M¬òŠ Hóîñ ñ‰FKò£è„ ªêŒ»‹ ºòŸC¬ò ªõœ¬÷ ñ£O¬è «ñŸªè£‡ì¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ GŸø½‹, I¼èˆîùñ£ù ªõP„ ªêò™èÀ‚°Š M¼Š¹¬ìòõó£è ªðò˜ ªðŸø¶‹î£¡ ÞŠðîM‚° õ¼õîŸè£ù Ü™ô£MJ¡ î°Fèœ Ý°‹. î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î ßó£‚Aò âF˜Š¹‚° âFó£è ܪñK‚è£ î£‚°î™ ï숶‹ ºòŸCè¬÷Š ¹¶ŠHŠðF™ ÜóC¡ ÜÂñF¬ò õöƒ°õF™ Üõ˜ îò‚è‹ è£†ìM™¬ô.

Þ‰îˆ î£‚°î½‚°ˆ î¬ô¬ñ °‹ õ¬èJ™, 7,000 ôîô£ù èìŸð¬ìJ¡ °î™ ð¬ìJù˜ ü¨¬ô ñ£î ï´M™ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð†´, Üõ˜èœ ð™½ü£, ïü£Š ïèóƒèÀ‚° ªõO«ò ñ êKò£ù ÞìˆF™ G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. Þšõ£Á «ñŸªè£œ÷Šð†ì Þó£µõˆ îò£Kй‚èœ ÜªñK‚è£MŸ°œ ï¬ìªðÁ‹ º‚Aò ÜóCò™ îò£Kй‚èÀì¡ Þ¬í‰F¼‰îù. Þšõ¬èJ™ ܪñK‚è„ ªêŒF áì躋, ܬ Mì º‚Aòñ£ù õ¬èJ™ üùï£òè‚è†C»‹ å¼ îM˜‚躮ò£î ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù.

ܪñK‚è„ ªêŒF áìèˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶‹ ªð¼ õEè GÁõùƒèœ, ð¬ìªò´ŠH¡ H¡ùEJ™ àœ÷ à‡¬ñò£ù «ð£˜ «ï£‚èˆ¶ì¡ àì¡ð£´ ªè£‡´œ÷ù: ßó£‚A™ Gó‰îóñ£ù Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ ܬñŠð‹, ®¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèœ ܪñK‚èŠ ªð¼õEè ïô¡è÷£™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð쾋 ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™ å¼ ¬èŠð£¬õ Üóꣃ般î ܃° GÁõ «õ‡´‹ â¡ð«î ܶõ£°‹.

õô¶ê£K ªõOf´èœ ºî™ î£ó£‡¬ñ ªõOf´èœ âù‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ GÎ «ò£˜‚ ¬ìñ¢v, õ£Sƒì¡ «ð£v† õ¬ó, ªð¼‹ð£ô£ù ªêŒF áìè‹ ÜªñK‚è ñ‚èO¡ «ð£˜ âF˜Š¹‚ 輈¶‚è¬÷ Üì‚辋, «ð£K¡ ªïPˆî¡¬ñ ðŸP Mù£ ⿊¹î¬ôˆ î¬ìªêŒ»‹ õ¬èJ½‹ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼A¡øù.

Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ è†ìM›‰¶õ¼‹ G蛾èÀ‚°‚ è£óíñ£ù «ð£˜‚°Ÿøõ£OèÀ‚° IèŠ ªðKò «ê¬õ¬ò‚ ªè£´Šð¶ üùï£òè‚è†C»‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷¼‹ Ýù «ü£¡ ªèK»‹î£¡. ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðÁ‹ °î™, Þ¬ìMì£î Þó£µõõ£î‹, Hø Þù ðNйõ£î‹ ÞõŸP¡ ªõOŠð£ì£èˆ F蛉î üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò ñ£ï£†´‚ Æ숬î Ü´ˆ¶ õ‰¶œ÷¶ êò™ G蛾 Ü™ô. è†CJ¡ î¬ô¬ñŠd캋 ªè˜K»‹ «ð£ªóF˜Š¹ à혬õ åó‹ 膴õ ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ïì‚è Þ¼‚°‹ üù£FðFˆ «î˜î™èÀè° º¡«ù£®ò£ù G蛄CèO™ ßó£‚AòŠ ð¬ìªò´ŠHŸ° âF˜Š¹ â¡ð¶ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù Mõ£îƒèO™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ Mô‚èŠð†´ M†ì¶.

 î¬ô¬ñ °‹ â‰î G˜õ£èº‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ ܃° "àÁFˆî¡¬ñ" GÁõŠð´‹ õ¬ó - Üî£õ¶ ßó£‚Aò âF˜Š¬ð ºŸP½‹ Üì‚°‹ õ¬ó â¡ð Þì‚èóì‚è™ ªê£Ÿªø£ì˜ - GÁˆF¬õ‚èŠð´‹ â¡Á ªè˜K«ò ÜPMˆ¶œ÷£˜.

ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Iè‚裆´I󣇮ˆîùñ£ù, I¼èˆîùñ£ù º¬øè¬÷ˆ î¡Â¬ìò ãè£FðˆFò «ï£‚èƒè¬÷ ܬìõîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîˆ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ð¬î °¬øˆ¶ ñFŠH†´Mì‚Ã죶. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ÞÁFò£è «î£™M¬ò 効‚ªè£œÀõ º¡, A†ìˆî†ì Í¡Á I™Lò‚°‹ «ñô£ù Mò†ï£‹ ñ‚èœ àJKö‚è «ïK†ì¶. õ£Sƒì‹, õ£™ ªî¼¾‹ Þˆî¬èò bò ïìõ®‚¬èè¬÷ e‡´‹ ßó£‚A™ «ñŸªè£œ÷ˆî£¡ îò£ó£è Þ¼‚A¡øù.

ÞŠªð£¿¶ ïü£ŠH™ ïìˆîŠð´‹ ñ‚èœ ð´ªè£¬ô  º¿õ¬î»‹ æ˜ ÜªñK‚è‚ è£ôQò£è õ½Šð´ˆ¶‹ â¡Á, ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´ˆî F†ìˆ¬îˆ b†®òõ˜èœ ޡ‹ õ£˜è«÷ò£J¡, ܶ Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ ªð¼‹ ãñ£ŸP‚ªè£œõˆî£¡ åŠð£°‹. Þ‰ïìõ®‚¬è ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìèO¡ Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¬ðˆ bMóŠð´ˆF»œ÷¶ì¡, Ü™ô£MJ¡ ݆C‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò M«ó£îŠ«ð£‚¬è ÜFèKˆ¶œ÷¶.

ñ‚èOìI¼‰¶ ðFô® A¬ì‚°‹ â¡ø Ü„êˆF™, ïü£Š ñ£GôˆF¡ ¶¬í èõ˜ù¼‹, ܪñK‚è£Mù£™ ܃WèK‚èŠð†ì ñ£Gô‚°¿M™ àœ÷ 30 «ð˜èO™ 16 «ð¼‹ ވ°î¬ô âF˜ˆ¶ ó£Tï£ñ£ ªêŒ¶œ÷ù˜. ð£‚F™ àœ÷ êî˜ ïèó ♬ô‚°œ, Þó‡´ I™Lò¡ ñ‚èœ õC‚°‹ ÞŠð°F¬ò‚ 裊ðîŸè£è Ý»î‹ ã‰F»œ÷ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èÀì¡ ªð¼‹«ð£¬ó ï숶õîŸè£è ܪñK‚èŠ ð¬ì ÝJó‚èí‚è£ù ð¬ìió˜è¬÷ GÁˆF»œ÷¶. °†, ïYKò£, ñŸø S¬ò† ïèóƒèO½‹ «ð£˜èœ G蛉î õ‡í‹ àœ÷ù.

ªð¼‹ð£ô£ù S¬ò† HKMù˜ õC‚°‹ ªîŸ° ïèóƒè÷£ù ð£vó£, Üñ£ó£ ÝAòõŸP™ ªð¼‹ ñ‚èœ â¿„C¬ò âF˜«ï£‚°‹ G¬ôJ™ HK†®w ð¬ìèœ Þ¼‚A¡øù. "ßó£‚Aò˜èÀ‚° âFó£ù å¼ ê†ìM«ó£î, «î˜‰ªî´‚èŠðì£î Üóê£ƒè‹ ï숶‹ °ŸøƒèÀ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ½‹, ß󣂬è M´M‚è õ‰«î£‹ âù‚ ÃP‚ªè£‡´ ßó£‚Aò˜è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý‚AóIйРð¬ìèÀ‚°‹ M¬ìòO‚°‹ õ¬èJ½‹ ", ðvó£ ñ£GôˆF¡ ¶¬í ÝÀù˜ ý£T êô£‹ Üõ† Ü™ - ñ£LA, ïèóˆF¡ ¶¬øºèˆF™ Þ¼‰¶ â‡ªíŒ ãŸÁñF ªêŒòŠð´õ¶ GÁˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø ܬöЬð M´ˆ¶œ÷£˜.

ªîŸ° ßó£‚Aò ⇬í õò™èO™ ðE¹K‰¶ õ¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªêò™ð£´è¬÷ GÁˆFM†´, «õôGÁˆîˆF¡«ðK™ ªõO«òP»œ÷ù˜.

ñ£LAJŸ° Ýîó¾ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ HK†®û£ó£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ 1000 «ð£L꣼‹, ð¬ìˆ ¶¬íŠ HKMù¼‹ ÜPMй‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡, êîK¡ ð¬ìèÀì¡ «ê˜‰¶M´«õ£‹ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô»‹ õó«õŸÁœ÷ù˜.

ê¡Q ºvL‹ ܬñŠH¡ ºvL‹ ÜPë˜èœ êƒè‹ âùŠð´‹ (Association of Muslim Scholars) ܬñй å¼ êñò ݬí¬ò M´ˆ¶œ÷¶; Þî¡ð® ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ‹, «ð£hv ð¬ìèO™ Þ¼‚°‹ ê¡Qèœ Ü¬ùõ¼‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ êîK¡ Þò‚èˆ¬îˆ î£‚°õ àîõ‚Ã죶 âùˆ î¬ì «ð£†´œ÷¶. ð™½ü£Š ð°FJ™ e‡´‹ «ð£˜ ªõ®ˆ¶œ÷¶.

ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶œ÷¶, ñˆFò Aö‚A½‹ Ü ܊𣽋, ñ‚èÀ¬ìò àœ÷ˆF™ YŸøˆ¬î‚ ªè£¿‰¶M†´ âPò„ ªêŒ¶, îƒèœ èO½œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèO¡ ªêòôŸø ñ, Þòô£î ñ ÞõŸP¡ e¶œ÷ YŸøˆ¬î»‹ bMóŠð´ˆF»œ÷¶. Iè ÜFè Ü÷M™ S¬ò† HK¾ ºvL‹èœ àœ÷ ßó£¡ ï£†®™ ñ‚èÀ¬ìò à혾, ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ªõOŠð¬ìò£èŠ «ð£Kì«õ‡´‹ â¡ø à혾 ªè£‰îO‚°‹ ñ, ܉ï ®¡ êñò„ ꣘¹¬ìò Üóꣃ般î î¬ôf´ ªêŒ«õ£‹ â¡ø â„êK‚¬è M´‹ G¬ô‚°‚ ªè£‡´M†´œ÷¶. Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èœ îƒA Þ¼‚°‹ º‚Aò ݆Cèœ CôõŸP¡ àJ˜õ£›¾ ñ£ â¡Á «èœM â¿A¡ø¶ : °PŠð£è âAŠF™ «ý£vQ ºð£ó‚, «ü£˜ì£Q™ ý£S¬ñ† º®ò£†C, ªê÷F Ü«óHò Üóê°´‹ð‹, ð£Avî£Q¡ Þó£µõ ê˜õ£Fè£K ð˜«õv ºû£óŠ ÝA«ò£¼¬ìò ݆Cè÷£°‹.

â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹, ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ å¼ «ñ£¶î™ «ð£‚A™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù Mõ£îƒèO™ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH¡ °Ÿø…꣘‰î ñ å¶‚èŠðìô£‹ âQ‹, ܶ ªð¼Aò Ü÷M™ ÜF¼ŠF¬ò»‹, ªõÁŠ¹í˜¬õ»‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èOì‹ M¬îˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶.

Þˆî¬èò üùï£òè‚ è†C, ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ ºòŸCè÷£ù, ܪñK‚è ñ‚èœ ªðòK™ Þ¬ö‚èŠð´‹ °ŸøƒèÀ‚° âFó£è ñ‚èœ ªè£‡´œ÷ âF˜Š¬ð ܺ‚AM´‹ ºòŸCèÀ‚° âFó£è, ܪñK‚è ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹ï£´èO¡ ð¬ìèœ àìù®ò£è ܃A¼‰¶ Mô‚èŠð†ì£è«õ‡´‹, ßó£‚Aò ñ‚èœ e¶ Þ¬ö‚èŠð†´œ÷ ñ£ªð¼‹ îõÁèÀ‚°ˆ î‚è ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ªè£´‚èŠð†ì£è «õ‡´‹, ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð ïìˆFòõ˜èœ, ܬñˆîõ˜èœ, F†ìI†ìõ˜èœ, ÜîŸè£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒîõ˜èœ ܬùõ˜ e¶‹ «ð£˜‚°ŸøˆFŸè£è è†ì£ò‹ õö‚°ˆ ªî£´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è è†ì£ò‹ ⿊ðŠðì«õ‡´‹.

 Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved