Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£ Ivory Coast: Two years of French and United Nations occupation äõK «è£v†: Þó‡ì£‡´èœ H󣡲 ñŸÁ‹ ä‚Aò ï£´èœ Ý‚AóIŠ¹ By Chris Talbot 14 August 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Åì£Q™ ó£µõ î¬ôf´ ªî£ì˜ð£ù ܬöŠ¹‚èœ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù--- «ñŸ° èO¡ ¶¼Š¹‚èœ, ä‚Aò ï£´èœ ð¬ì Ü™ô¶ ÝŠHK‚è å¡Pò‹ î¬ôJì «õ‡´ªñ¡ø G˜ð‰F‚èŠð´õ----«ñŸ° ÝŠHK‚è£M¡ ܈¬èò ïìõ®‚¬èèO¡ ܇¬ñ‚è£ô õóô£Ÿ¬ø «ê£î¬ù‚°†ð´ˆ¶õ¶ º‚Aòñ£°‹. ܈î¬èò î¬ôf´èœ-----ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ñQî«ïò Ü®Šð¬ìJ™ I辋 ͘‚èñ£è ð£F‚èŠð´õ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ â¡ð¶ ªõO«õìñ£°‹---ñ£ø£è ªõ°üùƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ Gôõó ðò¡ð£†®Ÿè£è¾‹ Ü™ô- ܈îè¬ò à‰¶î™èœ «ñŸ° èO¡ ïô¡è¬÷»‹ ܫ ÞÁFJ™ àœÙ˜ áö™ ÜóCò™õ£Fè¬÷ Ü™ô¶ «ð£˜ Hó¹‚è¬÷ ÝîK‚A¡ø G¬ô‚° õ‰¶, ܶ ÞÁFJ™ I辋 ðòÂœ÷¶ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. 2002 ªêŠì‹ðK™, äõK «è£v† àœï£†´Š«ð£K™ Í›Aò¶ ÜŠªð£¿¶ ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¾ì¡ Þó£µõ‚ A÷˜„C‚è£ó˜èœ ®¡ õì ð°F¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Hó£¡v º¡ù£œ è£ôQ‚° îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò¶, õì‚AŸ°‹, ªîŸAŸ°‹ Þ¬ìJô£ù HKM¬ù ♬ôJ™ 4,000- õ¬ó Hªó… ¶¼Š¹‚èœ è‡è£EŠ¹Š ðEJ™ ß´ð†´œ÷ù. 2003- ¶õ‚èˆF™ üù£FðF Laurent Gbagbo ÜóꣃèˆFŸ°‹ A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚°I¬ì«ò Hó£¡v å¼ êñ£î£ù «ðóˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù º¡ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì¶, å¼ ¹Fò ÜFè£ó 𰊹 Ü®Šð¬ìJô£ù «îCò êñóê Üóê£ƒè‹ Ü‰î ÞìˆF™ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. âšõ£ø£J‹, Gbagbo-¾‹ Üõó¶ Ü®õ¼®èÀ‹, ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Íôº‹ MKõ£ù ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ Íôº‹ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î ªî¡ð°F¬ò îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÝF‚般î ðó£ñKˆ¶ õ¼A¡øù. Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° ÜFèñ£ù èÀ‚° H¡ù¼‹ Ãì, Hªó… ð¬ìèœ Þ¡ùº‹ ܃«è Þ¼‚A¡øù, 𣶠6,000 ä.ï£ ¶¼Š¹‚èÀ‹ ¶¬í‚° õ‰F¼‚A¡øù. ܉î ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹ ð¬öò Gbagbo ݆C HóFGFèÀ‚°‹, A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚°I¬ì«ò êñóꈬî à¼õ£‚°‹ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¶, ޡ‹  H÷¾ð†«ì Aì‚Aø¶. 𣶠ä.ï£ Íôº‹ AU Íôº‹ Þ¼îóŠ¬ð»‹ Þ¬íŠðŸ° Hó£¡v ºò¡Á õ¼Aø¶. ªê¡øõ£ó‹, ä.ï£ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù¡ ñŸÁ‹ ªî¡ù£ŠHK‚è î¬ôõ˜èœ üù£FðF Mbeki »‹, ¬ïpKò£ üù£FðF Obasanjo à†ðì ÝŠHK‚è î¬ôõ˜èÀ‹ ªè£´ˆî G˜ð‰îˆF¡ è£óíñ£è ÜFè£óŠ ðA˜MŸè£ù ñŸªø£¼ ºòŸC ¶õƒAò¶. Hó£¡v, ä.ï£ ñŸÁ‹ AU î¬ôf†®¡ è£óíñ£è, àœï£†´ «ð£˜ è£ôˆ¬îMì äõK «è£v®™ Þó£µõ «ñ£î™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ° Þ¼‰î£½‹, ܉î ÞìˆF™ 𣿶 ïì‚°‹ «ð£K¡ ܬùˆ¶ Ý‚è‚ÃÁèÀ‹ å¼ ªï¼‚èñ£ù «ê£î¬ùèÀ‚°†ð´ˆF‚ 裆´Aø¶, ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ð£¶è£Š¹ Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ âF˜è£ô‹ ⶾ‹ à¼õ£èM™¬ô. 1960-èO½‹, 1970-èO½‹ Burkina Faso ñŸÁ‹ Þîó èO™ Þ¼‰¶ äõK «è£v®Ÿ° õ‰îõ˜è÷£ù ºvh‹ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðˆFù¼‚ªèFó£è Þù «ðKùõ£î Ü®Šð¬ìJ™ Gbagbo-¬õ„²ŸP»œ÷ °¿Mù˜ H¡ðŸP õ¼A¡øù˜. ÞŠªð£¿¶ ªð£¼÷£î£ógFò£è---- àôA«ô«ò º‚Aò îò£KŠð£ù ªè£‚«è£ äõK «è£v†¬ì î÷ñ£è ªè£‡ì¶---ÝŠHK‚è£M«ô«ò Iè õ½õ£ù ï£ì£°‹. ܶ Þ¼‰î«ð£¶‹ ܼ裬ñJ½œ÷ èO™ Þ¼‰¶ ºvh‹ ªî£Nô£÷˜èœ °´‹ðƒè«÷£´ °®«òPù˜. Gbagbo º‰Fò üù£FðFèO¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î«ò H¡ðŸPõ¼Aø£˜, Henri Konan Bédié (1993-ºî™ 1999-õ¬ó) ñŸÁ‹ Robert Gueï (1999-APv¶ñv Fù ݆C‚AM›ŠHL¼‰¶ 2000- õ¬ó) ÝA«ò£¬óŠ«ð£™ äõKò¡ «îCò Þù‹ â¡ð¬î å¼ Hó„ê¬ùò£è Ý‚A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. õì‚°Šð°F î÷ñ£è‚ªè£‡ì ÜóCò™ õ£Fò£ù Alassane Outarra üù£FðF ðîM‚° «ð£†®Jì º®ò£î ð® Mô‚èŠð†´M†ì£˜ ãªù¡ø£™ Üõó¶ ‹, , äõK «è£v®™ Hø‰îõ˜èœ Ü™ô â¡Á ÃøŠð†ì¶. Ýù£™ ''äõK«è£v†'' «îCòõ£î‹ Gbagbo ñŸÁ‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜è÷£™ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèO½‹, ÜFè£ó ꣘H™ô£î ''Þ¬í'' ó£µõƒèO½‹ õ÷˜‚èŠð†´ ÜóCò™ ݆CJ¡ ¬ñò ºè„ê£Jô£JŸÁ. ®¡ b¬ñèÀ‚° õì‚°Šð°F¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ (ªõO´ ºvh‹èœî£¡ è£óí‹) ðLèì£ Ý‚èŠð†ìù˜, Üõ˜èœ e¶ F†ìI†´ °î™èœ ïìˆîŠð´A¡øù. Aó£ñŠð°FèO™ Üõ˜è÷¶ Gôˆ¬î‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œõ¶ bMóñ£è á‚°M‚èŠð´Aø¶. 1960-™ ²î‰Fó‹ ªðŸø¶ ºî™ ªè£‚«è£, àŸðˆF¬ò„²ŸP à¼õ£‚èŠð†ì áö™ I‚èõ˜èœ ñŸÁ‹ áö¬ô ÝîKŠðõ˜èÀ‚èOL¼‰¶ Gbagbo î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ ªî¡ð°F ªê™õ‰î ù˜ ñò¬ì‰îù˜. ܇¬ñJ™ ê˜õ«îê ªï¼‚è® ÝŒ¾‚°¿ äõK «è£v† ªî£ì˜ð£è ªõOJìŠð†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ ''â¡«ó£¡ ñ£FK ñ ªè£‡ì è†ì¬ñŠ¹ º¡«ù£® 苪ðQèœ, óèCò õƒA‚èí‚°èœ, AKIù™ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹, ÜõŸø£™ ÞÁFJ™ ðòù¬ì‰îõ˜èÀ‚°I¬ìJ™ ð¡ºè èO™ ð투î ñ£ŸÁõ¶ «ð£¡ø ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†®¼Šðî£è ÃP»œ÷¶. ñ£˜„ 25-™ ñŸÁ‹ 26-™ Gbagbo-MŸ° âFó£ùõ˜èœ ð™ô£Jó‚èí‚A™ Abidjan ªî£Nô£÷õ˜‚èŠ ð°FèO™ Þ¼‰¶ Üõó¶ ݆C‚° âFó£è è‡ìùŠ«ðóE ïìˆî ÜEõ°ˆ¶ å¡Á Fó‡ìù˜. Üõ˜èœ õ£¿A¡ø ¹øïè˜ ð°FèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òø º®ò£îõ£Á î´‚èŠð†ìù˜, °®Šð¬ìèÀ‹, ð£¶è£Š¹Šð¬ìèÀ‹ °î™ ªî£´ˆîF™ 120-‚° «ñŸð†ì ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î °î™èœ ªî£ì˜ð£è Mê£Kˆî ä.ï£ ñQî àK¬ñèœ àò˜ °¿ °î™ ''ð£¶è£Š¹Šð¬ìè÷£½‹, Þ¬í ó£µõ‹ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜è÷£½‹ ÜóꣃèˆF¡ à„ê£EJ½œ÷ ÜFè£KèO¡ è†ì¬÷Š ð®»‹, Üõ˜è÷¶ ªð£ÁŠH½‹ èõùñ£è F†ìIìŠð†´ ïìˆîŠð†®¼‚Aø¶'' â¡ø º®MŸ° õ‰î¶. Þ‰îˆ î£‚°î¬ô Gbagbo ªê™õ‰î ù˜ ãŸð£´ ªêŒîH¡ù˜, âF˜è†C ÜóCò™õ£FèÀ‹, õì‚° ð°F A÷˜„C‚è£ó˜èO¡ HóFGFèÀ‹-----¹Fò ð¬ìèœ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èÀ‹---- ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óŠ ðA˜ML¼‰¶ ªê¡øõ£ó‹ õ¬ó MôA G¡øù˜. Guillaume Soro î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð†´õ¼‹ ¹Fò ð¬ìèœ, õì‚A™ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJô£ù îQ¬ñŠð´ˆî½‚° º®¾è†´õîŸè£è H󣡲‹, ä.ï£ ¾‹, AU ¾‹ ªè£´ˆî Ü¿ˆîƒè¬÷ ãŸÁ «îCò êñóê Þí‚è ÜóꣃèˆFŸ° ÝîóõOˆî¶. Þ¬î ªêŒõ º¡ù˜, Þ‰î «ðóˆ¬î à¼õ£‚Aò¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î ÜEèÀ‚°œ«÷«ò ܈î¬èò «ðóˆ¬î Mñ˜Cˆîõ˜è¬÷ Ü«î«ð£™ ܬùˆ¶ âF˜Šð£÷˜è¬÷»‹ ªè£Çóñ£è ﲂAM†ìî£è ªîKAø¶. Þ‰î ñ£îˆ¶õ‚èˆF™, ä.ï£ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í °¿ å¡Á 100-‚° «ñŸð†ì ñ‚è÷¶ àì™èœ ÜìƒAò Í¡Á è™ô¬øè¬÷ 致H®ˆîù˜. Cô˜ ²†´‚ªè£™ôŠð†ìù˜. ñŸøõ˜èœ «ïK™ è‡ìõ˜èœ œ÷ îèõL¡ð® Í„² FíP ñ£‡ì£˜èœ. àJ˜ îŠHò å¼õ˜ ÜP‚¬èJ¡ð®, ñŸøõ˜èÀì¡ å¼ èŠð™ ªè£œèôˆF™ (container) CPò 裟Á ñŸÁ‹ î‡a˜ Ü™ô¶ àí¾ â‹ õNJ™ô£ñ™ ܬì‚èŠð†ìù˜. Ü‰î ªð†ìè‹ Fø‚èŠð†ì «ð£¶ 75- àì™èœ 致H®‚èŠð†ìù. Soro âF˜Š¹ A÷˜„C î¬ôõ˜ Ibrahim Coulibaly- »ì¡ (IB â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ˜) «ñ£Fù£˜, äõK «è£v† º¿õ¬î»‹ ¬èŠðŸÁõîŸè£è å¼ ÃLŠð¬ì¬ò Fó†ì ºò¡ø H¡ù˜ ªê¡ø ݇´ Üõ˜ Hó£¡C™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. IB ¡ I„êI¼‚°‹ Ýîóõ£÷˜èœ ð‚舶 èÀ‚° îŠH æ®M†ìî£è¾‹, 𣶠IB ä ªõO«òŸÁõ Hó£¡v ÜÂñFˆF¼Šð Üõ˜èœ F¼‹ð å¡Á«êóô£‹. äõK «è£v®™ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´, «ñŸ° ÝŠHK‚è£ º¿õ¶‹ «ñ£îL™ ß´ðì ꣈Fò‚ÃÁèœ àœ÷¶. ¬ôdKò£ ñŸÁ‹ Guinea ä 冮»œ÷ ®¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ ð™«õÁ °®Šð¬ìèœ ªêò™ð†´õ¼õ Þ‰î ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜‰¶ Ü„²ÁˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Cô˜ Þù Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¬õ, ñŸø¬õ ¬ôdKò£ Ü™ô¶ Burkina Faso ¬õ «ê˜‰î¬õ. Þ‰î «ñ£î¬ô Gbagbo ݆C ɇ®M†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶, Cô «ð£˜ Hó¹‚è¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚° âFó£è ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶. ܉îŠð°F ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î‹, ¬ôdKò£M¡ ♬ô‚° ܼA½œ÷ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ®¡ ªè£‚«è£, 裊H ðJKìŠð†´‹, Ü«î«ð£™ îƒè‹, óŠð˜, ñŸÁ‹ ñóƒèÀ‹ A¬ì‚A¡øù. ¬ôdKò£M™ ܪñK‚è Ýîó¾ êñ£î£ù «ðó‹ FE‚èŠð†´œ÷¶, Ü º¡ù˜ HK†ì¡ Sierra Leone-™ îù¶ üù£FðF Kabbah-M¡ ¬èŠð£¬õ ݆C¬ò ð£¶è£ˆî¶. Þ‰î è¬÷„ «ê˜‰î «ð£˜ Hó¹‚èœ, °®Šð¬ìèœ äõK «è£v®Ÿ° ¹°‰îù. ñŸøõ˜èœ Guinea 裆´Š ð°FèÀ‚°œ ¹°‰¶M†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶--- Þ‰î Hó£‰FòˆF«ô«ò ä.ï£ ð¬ìèœ Þ™ô£î¶ å«ó  Þ¶«õò£°‹. äõK «è£v®½‹, «ñŸ° ÝŠHK‚è Hó£‰Fò‹ º¿õF½‹ vFóñŸø ñ‚° Ü®Šð¬ì‚è£óí‹, c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó i›„C. 1990-èO¡ ªè£‚«è£M¡ M¬ô êK‰î¶, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ è†ì¬ñŠ¹ 心è¬ñŠ¹ (structural adjustment) «õ¬ôF†ìˆ¬î FEˆî¶, Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ñŸ° ÝŠHK‚è£M¡ I芪ðKò õ÷‹I‚è ï£ì£è Þ¼‰î äõK «è£v† 2000-ˆF™ õ÷˜„CŠ«ð£‚° âF˜ñ¬øJ™ ªê™ôˆ¶õƒAò¶. 2002- ñQîõ÷ ä.ï£ °Pf†´ â‡E™ 156-õ¶ ï£ì£è Þ¼‰î äõK «è£v† 𣶠177- èO™, 163- õ¶ ÞìˆFŸ° êK‰¶M†ì¶. (Sierra Leone, 177-õF™ Þ‰î Þìˆ¬î ªðŸP¼‰îªð£¿¶‹, HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£œAø£˜. äõK «è£v¬ì H󣡲‹, ä.ï£-¾‹ H®ˆ¶‚ªè£œõ «ñŸ° ï£´èœ ÝîKŠð‚ è£óí‹ ¹Fò è£ôQˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó ²ó‡ì½‚«èŸø vFóñ¬ò à¼õ£‚°õîŸè£èˆî£¡--- äõK «è£v®½‹, ¬ôdKò£M½‹ ä.ï£ ¶¼Š¹‚èœ 20,000-ñ£è àò˜ˆîŠðìM¼‚Aø¶. ü¨Q™, Gbagbo ݆C «ñŸ° èÀ‚° îó«õ‡®ò 20- I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªê½ˆî º®òM™¬ô, àôè õƒA GF»îM¬ò GÁˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. èì¬ù F¼ŠH„ ªê½ˆî º®òM™¬ô â¡ð¶ì¡, ªè£‚«è£ àŸðˆF °¬ø‰¶ ªè£‡´õ¼õ 𣿶 ܪñK‚è£ HK†ì¡, H󣡲 𣿶 Ü„²Áˆî½‚°œ÷£A»‹, Þ‰î «ñ£î™è÷£™ °öŠð‹ c®‚°‹. îèõ™ ªî£ì˜¹, I¡ê£ó‹, î‡a˜, «ð£‚°õóˆ¶ ÝAò ( IMF-J¡ W› ܬùˆ¶‹ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´ M†ì) Hó£¡R¡ ºîh´èÀ‚°‹ ÞŠ«ð£¶ Ýðˆ¶ ãŸð†´œ÷¶. Gbagbo -‹ Üóõ¶ ð™«õÁ õ¬èŠð†ì °‡ì˜èÀ‹ Hó£¡CŸ° âFó£è M«ó£î«ð£‚¬èˆ ɇ®Mì ºò¡Á õ¼A¡øù˜. äõK «è£v®™ õ÷ƒèœ C¬îMŸ° Hó£¡C¡ ªð£¼÷£î£ó 膴Šð£´î£¡ è£óí‹ â¡Á ÃPõ¼A¡øù˜. H󣡲 ñŸÁ‹ «ñŸ° ìõ¼‚° âFó£è F†ìI†´ °î™ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. äõK «è£v®™ º¿¬ñò£è «ñŸ° èO¡ ºîh†¬ì»‹, ꉬîè¬÷»‹ ꣘‰F¼Šð Hóî£ù è£óE H󣡲 ãè£FðˆFò‹  â¡ð¶ à‡¬ñªò¡ø£½‹ Gbagbo-M¡ ÞÁñ£Šð£ù Ý«õê à¬óèœ ºŸP½‹ «ñ£ê®ò£ù¬õ àœï£†´ ñ‚èO¡ ÜNMŸè£è F†ìIìŠð´¬õò£°‹. «ñ£ê®ò£ù «î˜î™èO™ Outarra î¬ô¬ñJô£ù âF˜‚è†C c‚èŠð†ìH¡ù˜, Gbagbo H󣡲 Ýîó«õ£´î£¡ üù£FðF ðîM¬ò ¬èŠðŸø º®‰î¶, Þ¡¬ø‚°‹ Hó£¡C¡ Ýîó¬õ ï‹H«ò Þ¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò Hóî£ù èõ¬ô â¡ùªõ¡ø£™ ù»‹ îù¶ °¿¬õ»‹ Hó£¡v õ°ˆîOˆ¶œ÷ ÜFè£óŠðA˜¾ «ðóˆF™ îù¶ G¬ô¬ò õ½Šð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Hó£¡v ñŸÁ‹ ä.ï£ Þó£µõ Ý‚AóIŠHù£™ äõK «è£v®¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° c‡ì è£ô ðò¡ ⶾ‹ ãŸð´‹ â¡Á âF˜ð£˜Šðõ˜èœ ÜŠð£Mè÷£è  Þ¼‚è«õ‡´‹. ÜóCòL™ Fõ£«ô£´ AU, ä.ï£ ñŸÁ‹ «ñŸ° ï£´èœ å¡P¬í‰¶ ð‡ð£ìŸø º¬øJ™ ñ ðò‚°‹ å¡Á‚° êF«õ¬ôèœ ïìˆF õ¼A¡øù˜. Gbagbo Üõó¶ ªï¼ƒAò ï‡ð˜èœ Soro M¡ ¹Fòð¬ìèÀì¡ âF˜è£ô ÜóꣃèˆF™ Þ싪ðø„ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð¶ ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚° ð£¶è£Š¹ â¡ð¬î ºŸP½ñ£è Üô†CòŠð´ˆ¶‹ «ð£‚¬è«ò 裆´Aø¶. Þ‰î ãŸð£†®ù£™ ªð¼Aõ¼‹ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ õÁ¬ñ, ÝAòõŸ¬ø Ü™ô¶ «ñŸ° ÝŠHK‚è Hó£‰FòˆF™ °®Šð¬ìèœ ñŸÁ‹ «ñ½‹ Þó£µõ «ñ£î™èœ ãŸð´õ¬îˆî´ˆ¶ GÁˆîº®ò£¶. * 2004 ü¨¬ô 12- ê˜õ«îê ªï¼‚è® ÝŒ¾‚°¿ ''ܬñF‚° õNJ™¬ô'' â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì ÜP‚¬è. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved