|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
Ruling coalition suffers backlash in Japan’s upper
house election
üŠð£¡ «ñô¬õˆ «î˜îL™ ÝÀ‹ ÆìE‚° «î£™M
By Joe Lopez
28 July 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
üŠð£¡ «ñô¬õˆ «î˜î™ º®¾èœ ü¨¬ô 11 ™ ªõOõ‰îù. Hóîñ˜
ü§QC«ó£ ªè£Œ²IJ¡
(Junichiro
Koizumi)
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è ªêòŸF†ìˆFŸ° °PŠð£è ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð
«ñ½‹ á‚°M‚°‹ õ¬èJ™ üŠð£Qò ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¶ â¡ø º®MŸ° âFó£è ªî£ì˜‰¶ ÜóCòL™
êK¾ ãŸð†´ õ¼õ¬î Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ â´ˆ¶‚裆®»œ÷ù.
242 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì «ñô¬õJ™ 121 àÁŠHù˜ ðîMèÀ‚è£è ñÁ«î˜î™
ï¬ìªðŸø¶. ªè£Œ²IJ¡ Lðó™ üùï£òè‚ è†C ( Liberal
Democratic Party - LDP) ÜF™ 49 Ýêùƒè¬÷
ñ†´«ñ ¬èŠðŸPò¶. 1998 ™ ï¬ìªðŸø «î˜î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ è†C «î˜îL™ «ñ£êñ£ù º®¾è¬÷
ê‰Fˆî, Ü¡¬øò Hóîñ˜ èC«ñ£†«ì£ ðîM Môè«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.
2001 ãŠóL™ ªè£Œ²I ݆C‚° õ‰î H¡ù˜, «è£¬ì è£ôˆF™ ï¬ìªðŸø
«ñô¬õˆ «î˜îL™ 121 ÝêùƒèO™ 64 ä LDP
¬èŠðŸPò¶. ÜŠ H¡ù˜ ªè£Œ²I‚° ñ‚èœ ªê™õ£‚° Iè àò˜‰î 80 êîiîˆFL¼‰¶ ܇¬ñ‚
輈¶‚èEŠ¹èO¡ð® 40 êîiˆFŸ°‹ Wö£è °¬ø‰¶M†ì¶. è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø Þˆ«î˜îL™ Üõó¶
°¬ø‰î ñFŠd†´ Þô‚è£ù 51 Ýêùƒè¬÷‚ Ãì Üõó£™ ¬èŠðŸø º®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ܬñ„êó¬õ
î¬ô¬ñ ªêòô£÷ó£ù Aªó£ÎA ªè£êì£, Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ ''Iè‚ è´¬ñò£ù b˜Š¹'' â¡Á
õ˜Eˆî£˜.
LDP ¡ ÆìE‚ è†Cò£ù GÎ
ªè£I†«ì£ (New Komeito)
Þˆ«î˜îL™ 10 ÝêùƒèOL¼‰¶ 11 Ýè àò˜ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. «ñô¬õJ™ ÝÀ‹ ÆìE‚° 139
Ýêùƒèœ F¼ŠFèóñ£ù àœ÷ù. Ýù£™, 𣶠ªè£Œ²IJ¡ G¬ôŠð£´ ð£¶è£Šð£è
«î£¡Pù£½‹, «î˜î™ º®¾ ñ‚èOì‹ ÜóꣃèˆF¡ e¶ ªð¼Aõ¼A¡ø, âF˜Š¹í˜¬õ
â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
âF˜è†Cò£ù üŠð£¡ üùï£òè‚ è†C ( Democratic
Party of Japan - DPJ) Þˆ «î˜îL™ I芪ðKò
ªõŸP¬ò ªðŸÁ îù¶ ÝêùƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò 12 L¼‰¶ 50 Ýè àò˜ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. «ñô¬õJ™
𣶠âF˜è†C‚° 82 àÁŠHù˜èœ àœ÷ù˜. ªê¡ø ïõ‹ðK™ ï¬ìªðŸø W›ê¬ð «î™îL™
DPJ
ôîô£è 40 ÞìƒèO™ ªõŸPªðŸÁ W›ê¬ðJ™ îù¶ â‡E‚¬è¬ò 177 Ýè àò˜ˆF‚ªè£‡ì¶.
Þˆ«î˜îL™ ªðKò «î£™M¬ò è‡ì è†Cèœ üŠð£¡ è‹ÎQv† è†C ( JCP)
ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C (SDP)
ÝAò Þ󇴋. JCP
 ªðŸP¼‰î 15 ÝêùƒèÀ‚° ðFô£è 𣶠4 ÞìƒèO½‹,
SDP Þó‡´
Ýêùƒè¬÷»‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ðóõô£è ñ‚èO¬ì«ò Gô¾A¡ø ªõÁŠ¹í˜¾, °PŠð£è à¬ö‚°‹
ñ‚èO¬ì«ò º¿ ÜóCò™ GÁõùƒèÀ‚°‹ âFó£è à¼õ£A õ¼A¡ø âF˜Š¹í˜¬õ Üõ˜è÷¶ «î£™Mèœ
â´ˆ¶‚裆´A¡øù.
Þˆ«î˜îL™ õ£‚°ŠðF¾ 56 êîiîñ£è Þ¼Šð¶ì¡, 2001 ü¨¬ô ñ£î‹
ï¬ìªðŸø «ñô¬õˆ «î˜î¬ô Mì Þ¶ êŸÁ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü‰îˆ «î˜îL™ õóô£Á è£í£î
Ü÷MŸ° Iè‚°¬øõ£ù õ£‚°ŠðF¾ Þ싪ðŸø¶. ðô õ£‚è£÷˜èœ CøŠð£è Þ¬÷ë˜èœ HK¾ îƒè÷¶
âF˜Š¬ð 裆´õ â‰î õN»I™¬ô â¡ð õ£‚°ŠðF¬õ ¹ø‚èEˆîù˜. üŠð£¡ e‡´‹
Þó£µõñòˆFŸ° F¼‹¹õ¶, ªð¼Aõ¼‹ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹, õ÷˜‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó
ð£¶è£ŠðŸø Å›G¬ô ÝAòõŸPŸ° «î˜î™ 膴‚«è£ŠHŸ°œ b˜¾è£í º®ò£ªî¡Á è¼F Þ¬÷ë˜èœ
Þˆ«î˜î¬ô ¹ø‚èEˆîù˜.
ªè£Œ²I ßó£‚AŸ° üŠð£Qò ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò¶, ÜóꣃèˆF¡
HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù êÍè‚ ªè£œ¬èèÀ‚° Gô¾‹ âF˜Š¹ ÝAòõŸ¬ø âF˜è†Cò£ù üŠð£¡ üùï£òè‚
è†C ðòù¢ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. Ýù£™, Üõ˜èœ õ˜ˆîè˜èO™ Cô HKMù˜ ñŸÁ‹ ï蘊¹ø ñˆFòîó
õ˜‚èˆFù¬ó ï‹H«ò ªêò™ð†´ õ¼õ ªè£Œ²IJ¡ Lðó™ üùï£òè‚ è†C¬ò ( LDP)
Mì ÜFèñ£ù ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñŠ¬ð ÝîK‚A¡øù˜.
LDP õóô£ŸÁ
Ü®Šð¬ìJ™ Aó£ñŠð°Fèœ ñŸÁ‹ ªð¼ñ÷M™ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼‹ ªî£NŸê£¬ôèO¡ Ýîó¬õ
ªðŸÁœ÷¶.
üŠð£¡ ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð´õ¬î ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ
Þ¬ìM죶 âF˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î 輈¶ èEŠ¹‚èœ ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆®»œ÷ù. ªê¡ø ñ£î‹
ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø G-8
à„Cñ£ï£†®™, ªè£Œ²I
ï£ì£Àñ¡øˆF™ Ü™ô¶ ªõOJ™ ðAóƒèñ£è Mõ£î‹ ⶾ‹
ïìˆî£ñ™ Üõ˜ ßó£‚A™ è£ôõ¬óJ¡P îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ¬õˆF¼‚è àÁFòOˆî£˜.
«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶
DPJ è†CJ¡
î¬ôõ˜ è†Åò£ å‚è£ì£ (Katsuya Okada)
G¼ð˜èOì‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶ ßó£‚A™ ܪñK‚è ªè£œ¬è‚° ªè£Œ²I Ýîó¾ ªîKMŠð¬î
 âF˜‚芫ð£õî£è °PŠH†ì£˜. ''ªè£Œ²I ܪñK‚è üŠð£¡ ÆìEJ™ èõù‹
ªê½ˆîõî£ù¶, ßó£¡ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ àø¾è¬÷ à¼õ£‚è üŠð£¡ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCè¬÷
«êîŠð´ˆFM†ì¶. ܈«î£´ Yù£, ªî¡ ªè£Kò£ à†ðì ð‚舶 èÀì‹ àø¾èœ
ð£F‚èŠð†´œ÷ù'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
å‚è£ì£ üŠð£¡ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ð ܬö‚è
DPJ îù¶
ºòŸCè¬÷ bMóŠð´ˆ¶‹ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. Þ¼‰î«ð£F½‹, ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì
Ý‚AóIŠHŸ°‹, üŠð£¡ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò‹ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™
DPJ
âF˜‚èM™¬ô. Ü™ô¶ ßó£‚A™ õ£SƒìQ¡ Ŭøò£ì™ «ï£‚èƒè¬÷«ò£, Ü™ô¶ «ì£‚A«ò£
ܪñK‚裬õ ÝîKŠð¬î«ò£ DPJ
ðAóƒèñ£è âF˜‚èM™¬ô. ñ£ø£è, üŠð£¡ ܪñK‚è£¾ì¡ îù¶
ÆìE¬ò G¬ô® õ¼õ¶ì¡, ßó£‚A™ à¼õ£°‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õ£ŒŠ¹‚èO™ å¼ ðƒ¬è
ªðø¾‹ ºò¡Á õ¼Aø¶.
õ£‚è£÷˜èÀ‚° ݈Fó͆®ò ñŸªø£¼ Hóî£ù Hó„ê¬ù â¡ùªõQ™,
üŠð£Q¡ «îCò æŒ×Fò F†ìˆ¬î ñ£ŸÁõ ñ‚è÷¶ ÝîóõŸø å¼ ê†ìˆ¬î Iè «õèñ£è
G¬ø«õŸø º®¾ ªêŒî£°‹. Þ‰î ê†ìˆF¼ˆîƒè÷£™ ªî£Nô£÷˜èœ ªê½ˆ¶‹ è†ì£ò 裊d†´‚
è†ìùƒèœ àò˜õ¶ì¡, æŒ×Fòƒèœ ªðÁðõ˜èÀ‚° îóŠð´‹ 꽬èèœ èEêñ£ù Ü÷MŸ°‚
°¬ø‚èŠð´A¡øù. °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ, î£ƒèœ æŒ¾ªðÁ‹ õò¬î ܬ컋«ð£¶ º¬øò£ù ðò¡è¬÷
ªðøº®»ñ£ â¡ø ꉫîèˆF™ àœ÷ù˜.
ÜóCò™õ£Fèœ ªð£¶ñ‚èœ Þ‰îˆF†ìˆF™ ê‰î£„ ªê½ˆî«õ‡´‹, Ü™ô¶
âF˜è£ôˆF™ ⶾ‹ A¬ì‚裶 â¡Á ÃP õ¼A¡ø«ð£F½‹, Üõ˜è«÷ Ü‰îˆ F†ìˆFŸ° ê‰î£‚è¬÷
ªê½ˆîM™¬ô. Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è A÷‹Hò º¬ø«è†®™ ðô º¡ùE è£Hªù† ܬñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ Ü¡¬øò
DPJ
J¡ î¬ôõó£ù «ì£ 裡 (Naoto Kan)
ÝA«ò£˜ è†ì£òñ£è ðîM Môè îœ÷Šð†ìù˜.
ÝCò£ ¬ì‹v õ¬ôˆî÷ˆF™ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†®¼‚°‹ õ£‚°ŠðFMŸ°
H‰Fò 輈¶‚èEŠH™, 55 êîiîñ£ù õ£‚è£÷˜èœ æŒ×Fò F†ì Y˜F¼ˆîˆFŸ° âF˜Š¹ˆ
ªîKMˆ¶œ÷ù˜. DPJ
æŒ×Fò F†ì ñ£ŸøƒèÀ‚° âFó£è Hó„ê£ó‹ ïìˆFù£½‹, Þ‚è†C ªð¡û¡ F†ì ðŸø£‚°¬ø¬ò
ß´è†ì ¸è˜«õ£˜ õKMFŠ¬ð 3 êîiîˆFL¼‰¶ 5 êîiîñ£è àò˜ˆî «õ‡´ªñ¡ø ñ£ŸÁˆF†ìˆ¬î
ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î ¸è˜«õ£˜ õKMFŠ¹ º¬ø»‹, F†ìIìŠð†®¼‚°‹ ªð¡û¡ Y˜F¼ˆîƒè¬÷Š«ð£™
ñ‚è÷¶ ªõÁŠHŸ° Þô‚è£ù‹. â‰î õNJ™ 𣘈‹ ðò¡èœ °¬ø‚èŠð†´œ÷ âF˜è£ôˆF™
G„êòñŸø G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ã¬öèÀ‹î£¡ æŒ×Fò F†ìˆFŸ° ê‰î£
ªê½ˆFò£è «õ‡´‹.
Þˆ«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶
LDP îù¶
ªè£œ¬èèœ °Pˆ¶ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. èì‰î 10 ݇´èÀ‚° «ñô£è, ºî™ î¬ì¬õò£è îù¶
ªè£œ¬è èEêñ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò «è£®†´‚ 裆®»œ÷î£è °PŠH†ì¶. üùõK - ñ£˜„
è£ô£‡´ ¹œOMõóƒèO™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ ݇´ õ÷˜„C MAî‹ 6.1 â¡Á °PŠH†ì¶.
Ýù£™, Þ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ðòùOˆî ñ£ø£è üŠð£Q¡ ð£Kò 裘Šð«ó† ãŸÁñFò£÷˜èÀ‚«è
ô£ðˆ¬î õöƒAò¶. Hóî£ùñ£è Yù£M¡ ªêòŸ¬è ªð£¼÷£î£ó ÌKŠHù£™ ðòù¬ì‰îù˜. Ýù£™,
Þ¶ c‡ìè£ôˆFŸ° º®M¡P c®‚裶.
Þ‰î ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ èEêñ£ù
般î ãŸð´ˆîM™¬ô. «î˜î½‚° º¡ù˜
Shinkin ñˆFò õƒA ªõOJ†´œ÷ ¹œOMõóˆF™, ÜFè£óŠÌ˜õñ£è
«õ¬ôJ™ô£F¼Š«ð£˜ MAî‹ 5.3 êîiîñ£°‹. Þ¶ Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š H‰¬îò õóô£Á
è£í£î «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì Ü÷õ£ù 6.1 êîiîˆ¬î ªï¼ƒA»œ÷¶. 600,000 ªî£Nô£÷˜èœ
«õ¬ôJ™ô£F¼‚A¡øù˜. Üõ˜èO½‹, I芪ð¼‹ð£«ô£˜ 50 õò¬î‚ èì‰îõ˜èœ Ýõ˜. ªî£N™Fø¬ñ
Þ™ô£îõ˜èœ, «õ¬ô«î´õ¬î M†´M†ìõ˜èœ ÝA«ò£˜ Þ‰î Üóê£ƒè ¹œOMõóƒèO™ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ŠðìM™¬ô.
ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷ º´‚AMì «õ‡´ªñ¡Á ÃPõ¼Aø
DPJ
ðîMJ™ Þ¼‰F¼‚èñ£ù£™ Gôõó‹ G„êòñ£è «ñ£êñ¬ì‰F¼‚°‹. ªè£Œ²I, ®¡ õƒAèO™ îõø£ù
èì¡èœ ªð¼AJ¼Šð¬î åNˆ¶‚è†ì¾‹, üŠð£¡ 苪ðQè¬÷ Yó¬ñ‚辋 îõPM†ìî£è
DPJ î¬ôõ˜èœ
è‡ìù‹ ªîKMˆîù˜. ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ ¹Fî£è õ˜ˆîè ܬñŠ¹‚èœ Y˜°¬ôõ‹, «ñ½‹
ðô ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJöŠð‹  õNõ°‚°‹.
Cô ÜóCò™ Mñ˜êè˜èœ Þ‰î «ñô¬õˆ «î˜î™ º®¾èœ Þó‡´ è†C
膴‚«è£Š¹ üŠð£Q™ à¼õ£A õ¼õ¬î»‹ LDP
¡ ãè«ð£è ÜóCò™ ÝF‚è‹ å¼ º®MŸ° õ¼‹ â¡Á‹ ð£ó£†®»œ÷ù˜. Ýù£™, à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™
LDP
‹, DPJ
‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ Þó‡´ ÜEèœî£¡. Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è Hó„ê¬ùèO™ ÜóCò™ î‰F«ó£ð£ò Ü®Šð¬ìJô£ù «õÁð£´èœî£¡
à‡´. ÞF™ â‰î‚ è†C»‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Gò£òñ£ù ñ£ŸÁˆF†ìˆ¬î õöƒèŠ «ð£õF™¬ô.
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
