Fighting in Najaf exposes an unpopular, isolated Iraqi regime

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

Fighting in Najaf exposes an unpopular, isolated Iraqi regime

ïü£ŠH™ ïì‚°‹ ê‡¬ì ªê™õ£‚èŸø, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ßó£‚ Ý†C¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶

By Peter Symonds
17 August 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

îŸ«ð£¶ ßó£‚ ïèó£ù ïü£ŠH™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø «ð£˜ â‰î Ü÷MŸ° ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜ Þò† Ü™ô£MJ¡ Þ¬ì‚è£ô Üó£êƒè‹ îQ¬ñð´ˆîŠð†´ GŸAø¶ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¬ù ê£˜‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶. èì‰î å¼ õ£óˆFŸ° «ñô£è A÷˜„Cò£÷˜, Sò£ ñî«ð£îè˜ ªñ£‚î£î£ Ü™ êîK¡ ªê™õ£‚° õ÷˜‰¶ õ¼õ¶ è‡Ãì£èˆ ªîKò õ‰¶œ÷ Ü«î«õ¬÷, ë£Jø¡Á ªî£ìƒAò ä.ï£ ãŸð£´ ªêŒî Í¡Á ï£œ «îCò ñ£ï£†®™ Ü™ô£M Iè Ý«õêñ£ù è‡ìùƒè¬÷ âF˜ ªè£œ÷ «õ‡®õ‰î¶. ñ£ï£†´ HóFGFèœ ð¬öò ïü£Š ïèK½‹ Ü™ êîK¡ °®Šð¬ìèœ Å›‰¶ªè£‡´œ÷ Þñ£‹ ÜLJ¡ ¹QîˆîôˆF½‹, ÜªñK‚èˆ î£‚°î™è¬÷ GÁˆî«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜èœ.

Þ‰î ñ£ï£´ õ£Sƒì¡ Ýîó«õ£´ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶, Ü™ô£MJ¡ Ý†C‚°‹, ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°‹ Ýîó¾œ÷¶ â¡ð¬î‚ è£†´õîŸ° ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì ñ£ï£ì£°‹. Üî¡ 1000- HóFGFèœ Iè‚ èõùñ£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ä.ï£, Ü‰î ñ£ï£†®™ 300- «ð˜ èô‰¶ªè£œ÷„ ªêŒõîŸ° ãŸð£´ ªêŒõîŸè£è Üî¬ùˆ îœO¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡ì Ü÷¾‚° Ü¶ HóFGFˆ¶õ‹ Þ™ô£î¶ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£ùî£è Þ¼‰î¶. Ü™ êîK¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Þîó ðô ßó£‚Aò Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ Ü‰î ñ£ï£†¬ì «ñ£ê® â¡Á õ˜Eˆ¶ ÜF™ èô‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ìù.

Ü‰î ñ£ï£´ ºŸÁ¬èJìŠð†ì¶ «ð£¡ø Å›G¬ôJ™, ñˆFò ð£‚î£ˆF½œ÷ ð²¬ñ ñ‡ìôˆF™ ï¬ìªðŸø¶. Ü‰î ñ‡ìôˆ¬î ÜªñK‚è ì£ƒAèœ è£õ™ ¹KA¡øù, ²ŸÁŠ¹øŠ ð°FèO™ áóìƒ° àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ î¬ô‚è£ù èõê ªî£ŠHè¬÷»‹, ð£¶è£Š¹ ê†¬ìè¬÷»‹ ÜE‰¶ ªè£‡´ Ü‰î‚ è†®ìˆFŸ°œ ¸¬ö»ñ£Á «è†´‚ªè£œ÷Š ð†®¼‚A¡øù˜. Þšõ÷¾ MKõ£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†®¼‰î£½‹, ë£Jø¡Á Ü‰î ñ£ï£†´ è†®ìˆ¬î ðô «ñ£†ì£˜ °‡´èœ ÜFó„ªêŒîù.

ä.ï£ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ÜFè£Kè÷£™ "üùï£òèˆ¬î «ï£‚A å¼ Ü®ªò´Š¹" â¡Á Üðˆîñ£è ð£ó£†ìŠð†ì£½‹, Þ‰î ï£ìè ñ£ï£†®¡ «ï£‚è‹ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬è¬ò Ýó£ŒõîŸ°‹, üùõKJ™ «îCò «î˜î™è¬÷ ïìˆ¶õîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒõîŸ°‹ ÜFè£óƒèœ è†´Šð´ˆîŠð†ì å¼ «îCò ï£ì£Àñ¡øˆ¬î «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ÜŠð®J¼‰¶‹ ïü£Š Gè›„CèÀ‹ ï£†®¡ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° Gô¾‹ âF˜Š¹‹ î£¡ Ü‰î ñ£ï£†®¡ ºî™ Þó‡´ ï£†è¬÷ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ìù. Þ‰î ÜKî£è ªêŒòŠð†ì Å›G¬ôJ½‹ ïü£ŠH™ ÜªñK‚è£¾‹, Üî¡ ÜóCò™ Ü® õ¼®èÀ‹ º¡«ùŸð£´ ªêŒ¶õ¼A¡ø Þóˆî‚è÷K ªî£ì˜ð£ù ê£î£óí ßó£‚Aò ñ‚èO¡ Ý«õê‹ ñ£ï£†®«ô«ò àíóŠð†ì¶.

ë£Jø¡Á ßó£‚AŸè£ù ä.ï£ CøŠ¹ˆÉî˜ Ashraj Jehangir Qazi îñ¶ à¬ó¬ò º®ˆî¶‹ ìü¡ èí‚è£ù ñ£ï£†´Š HóFGFèœ ¶œO‚ °Fˆ¶ â¿‰¶G¡Á "ïü£Š¹‚° Ýîó¾" âù ºö‚èI†ìù˜ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ºw®è¬÷ àò˜ˆF ''Mñ£ùˆî£‚°î™èÀ‹, °‡´i„²‹ ïìˆ¶A¡øõ¬ó ï£‹ ñ£ï£´ ïìˆî º®ò£¶'' â¡Á Ã„êL†ìù˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜ «ðCò åšªõ£¼ «ð„ê£÷¼‹ Ü™ô£M ê‡¬ì¬ò GÁˆî«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ìù˜ ñŸÁ‹ 100 HóFGFèœ ñ£ï£†®L¼‰¶ ªõOïìŠ¹ ªêŒõî£è Ü„²ÁˆFù˜.

S¬ò† ÜóCò™ °¿¬õ„ê£˜‰î Fallah Hassan: ''ïü£ŠH™ ïì‰¶ ªè£‡®¼ŠðîŸ° ßó£‚ Üóê£ƒè‹î£¡ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. ïü£ŠH½œ÷ âƒè÷¶ ñ‚è¬÷ î£‚°õîŸè£è Ü¶ ÜªñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶. ïü£ŠH½‹, ßó£‚A¡ ðô ð°FèO½‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆî«õ‡´‹ â¡ð«î âƒè÷¶ «è£K‚¬è. âƒè÷¶ «è£K‚¬è ãŸèŠðì£M†ì£™ 24- ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£ï£†®L¼‰¶ MôA‚ªè£œ«õ£‹." âù‚ ÃPù£˜.

ÞÁFJ™ è‡ìù‹ ªîKMˆîõ˜èœ W«ö ÞøƒA õ‰îù˜, îù¶ «ð£ó£O °®Šð¬ìJù¬ó Ý»îƒè¬÷ ¶ø‚è¬õŠðîŸ°‹ "ÜóCò™ Gè›„CŠ«ð£‚A™" ðƒªè´ŠðîŸ°‹ Ü™ êî¬ó ê‹ñF‚è¬õ‚è ïü£ŠHŸ° 50- HóFGè¬÷ ÜÂŠð ê‹ñFˆîù˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ÜªñK‚è£ FEˆ¶œ÷ Ý†C¬ò»‹ Üî¡ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á Ü™ êî¬ó Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ. Þ¬îŠðŸP è¼ˆ¶ ªîKMˆî Fallah Hassan Þ‰î Ý«ô£ê¬ù "ªõÁ‹ è‡¶¬ìŠ¹" â¡Á õ˜Eˆî£˜, â¡ø£½‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ ñ£ï£†®™ Þ¼‰î£˜.

â¡ø£½‹ Ü‰îˆb˜ñ£ù‹ Ü™ô£M M¼‹Hòð® Ü¬ñòM™¬ô. ïü£ŠH™ ªê¡øõ£ó‹ ï¬ìªðŸø è´¬ñò£ù ê‡¬ì‚° ï´M™, î£¡ "Þ‰î ê†ìM«ó£î °Ÿøõ£OèÀ‚° î‚è ð£ì‹ ¹è†´õî£è" ÜPMˆ¶ Ü™ êîK¡ ªñyF Þó£µõŠð¬ì¬ò ï²‚è ÜªñK‚è Þó£µõˆFŸ° ð„¬ê M÷‚° è£†®ù£˜. ªõœOò¡Á‹ êQ‚Aö¬ñò¡Á‹ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ M¬óM™ ºP‰îù, å«óò®ò£ù î£‚°î½‚° è÷‹ Ü¬ñˆî¶. îŸè£Lèñ£õ¶ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ïìõ®‚¬è¬ò GÁˆF ¬õ‚°ñ£Á ªêòô£Ÿø É‡´ñ£Á ÞŠªð£¿¶ Ü™ô£M G˜ð‰îŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø£˜, Ü«î«õ¬÷ ñ£ï£†®¡ «ðó£÷˜èœ Þ¡Á ïü£Š ðòíñ£Aø£˜èœ.

«îCò ñ£ï£†®™ â¿‰î Mñ˜êùƒèœ, ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ðó‰î âF˜Š¹‹ Ü™ êî˜ ñŸÁ‹ ã¬ùò âF˜Š¹‚ °¿‚èÀ‚°ñ£ù ÝîóM¡ å¼ ñƒèô£ù âFªó£LŠð£°‹. Ü™ô£M, ð²¬ñ ñ‡ìôˆF™ ÜªñK‚è ì£ƒAèO¡ H¡«ù ñ¬ø‰¶ ªè£‡´œ÷ Ü«î«õ¬÷, èì‰î õ£ó‹ º¿õ¶‹ Ü™ êî¼‚è£è ã¬ùò ïèóƒèOL¼‰¶‹ ñ£ïè˜èOL¼‰¶‹ Ýîó¾ ïü£ŠHŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Ý»î‹ ã‰Fò Ü™-êî˜ M²õ£Cèœ ð£‚î£F½œ÷ ã›¬ñ G¬ø‰î êî˜ ïèóˆ¶ S¬ò† ¹øïè˜ ð°FJL¼‰¶ õ‰îù˜. ð™Öü£ML¼‰¶ 40 ®ó‚ õ‡®èœ G¬øò àí¾, î‡a˜ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶Š ªð£¼†èœ õ‰îù. «ð„ê£÷˜ Ghalib Yusuf al-Eisawe M÷‚Aù£˜: ïü£Š ñ‚èÀ‚è£è à‡¬ñò£ù ê«è£îóˆ¶õˆ¬î ªõOŠð´ˆî¾‹ Þƒ°œ÷ ñ‚èÀ‚° Ýîó¾ îó¾‹ ï£ƒèœ Þƒ«è õ‰«î£‹." Þõ‡®èÀ‚° ð™Öü£ «ð£hê£™ ð£¶è£Š¹ õöƒèŠð†ì¶. ã¬ùò Ýîóõ£÷˜èœ ªîŸ° ßó£‚ ïè˜èOL¼‰¶ õ‰¶ «ê˜‰îù˜.

Fƒè÷¡Á, Ü™ êî¬ó»‹ ¹Qîˆ îôˆ¬î»‹ è£ŠðîŸ° ñQî‚ «èìòƒè÷£è ªêò™ð´õîŸ° àÁF â´ˆ¶‚ªè£œõîŸ°, ²ñ£˜ 2000 ªî£‡ì˜èœ Þñ£‹ ÜL ñÅF ºŸøˆF™ Fó‡ìù˜. "Ü™ô£M c «è£¬ö, c ÜªñK‚è˜èO¡ ãü‡†, Ü™ô£M c âñ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô" â¡Á Üõ˜èœ ºö‚èI†ìù˜. õì ïèóñ£ù A˜°‚ ïèKL¼‰¶ õ‰î å¼ ¶¼‚Aòó£ù Ugel Abdel Hussein KÎ†ì˜ ªêŒF GÁõùˆFì‹, "ïü£ŠHL¼‰¶ ÜªñK‚è˜èœ ªõO«òÁ‹õ¬ó ï£ƒèœ ¹Qîˆîôˆ¬î M†´ Üèôñ£†«ì£‹" â¡ø£˜. ï£ƒèœ ªè£™«õ£‹." ð£F™ ýe¶, "ì£ƒAèO¡ º¡«ù î¬óJ™ ï£¡ ð´Š«ð¡, Ü™ô¶ êî¬ó»‹ ïü£Š¬ð»‹ è£Šð£Ÿø ï£¡ ÜªñK‚è˜è¬÷ ªè£™«õ¡" â¡Á ÜPMˆî£˜.

Íˆî °®Šð¬ì ªè£ñ£‡ì˜ «û‚ Üèñ¶ ªûŒð£Q áìèˆFì‹ ÃPù£˜: "Þõ˜èœ ÜªñK‚è˜è¬÷ˆ î´‚è‚èÃ®òõ˜èœ ãªù¡ø£™ Þõ˜èœ °®ñ‚èœ. Üõ˜èœ ÜƒA¼Šðî£™ ÜªñK‚è˜èœ Þñ£‹ ÜL ¹Qîˆîôˆ¬î î£‚èñ£†ì£˜èœ... Üõ˜èœ Cô ê½¬èè¬÷Š ªðø‚Ã´‹ õ¬èJ™ âƒè¬÷ ðôiùŠð´ˆî, ÜîŸ° ºòŸC‚è ÜªñK‚è˜èœ âƒèœ e¶ Þó£µõ Ü¿îîˆ¬î Hó«ò£A‚Aø£˜èœ. Ü¶ ïì‚è£¶. ï£ƒèœ «ð£ó£ìˆîò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹ ñŸÁ‹ ï£ƒèœ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚A«ø£‹" â¡ø£˜.

Ü™ ªüYó£ ªî£¬ô‚è£†C Ü¬ôõK¬ê‚° êQ‚Aö¬ñò¡Á î‰î ÃŸÁ‚èO™, Ü™ô£M Üóê£ƒè‹ ðîM Môè «õ‡´‹ â¡ø îù¶ «è£K‚¬è¬ò e‡´‹ Ü™ êî˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. ''Þ¶ ßó£‚ ñ‚è÷¶ M¼Šðñ£°‹. ï£¡ Üõ˜èÀ‚è£è ÞƒA¼‰¶ «ð£K†´‚ªè£‡®¼‚A«ø¡" â¡ø£˜ Üõ˜. "ÜªñK‚è˜èœ á‚°MˆF¼‚°‹ Üóê£ƒè‹ Þ¶. Üõ˜è÷¶ «îCò Ã†ì‹ â¡Á ÃøŠð´õF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ ï£¡ ñÁˆ¶M†«ì¡, âù«õî£¡ âƒè¬÷ °P¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ý‚AóIŠ¹ c®‚A¡ø õ¬ó ï£¡ â‰î ÜóCò™ Mõ£îƒèO½‹ èô‰¶ ªè£œ÷ ñ£†«ì¡'' â¡ø£˜.

Þ¡Á ïü£ŠH™ ïì‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ º®¾ â¶õ£èJ¼‰î£½‹, Ü™ êî˜ Gð‰î¬ù â¶¾I™ô£ñ™ êóí¬ìõ¬îˆ îMó «õÁ â¬î»‹ õ£Sƒì¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Ü™ êîK¡ â‡E‚¬è °¬ø‰î Ý»îðôñŸø «ð£ó£Oèœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷ å¼ î¬ôŠð†êñ£è ªè£¡Á °MŠðîŸ° F†ì‹ b†ìŠð†´ õ¼Aø¶. èì‰î Þó‡´ ï£†èÀ‚° «ñô£è, Þñ£‹ ÜLJ¡ ¹Qîˆîôˆ¬î„ ²ŸP 500- e†ì¼‚°œ ð¬öò ïèK™ îù¶ ì£ƒAè¬÷ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶. ñÅF ñŸÁ‹ è™ô¬ø¬ò ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ ï¬ìªðŸø è´¬ñò£ù «ñ£î™èO™ Þó‡´ ÜªñK‚è Þó£µõˆFù¼‹ â‡E¬ø‰î «ð£ó£O °®Šð¬ìJù¼‹ CMLò¡èÀ‹ ñ®‰F¼‚A¡øù˜.

àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ «è£®‚èí‚è£ù S¬ò†´‚èœ àò˜õ£è ñF‚°‹ Þñ£‹ ÜLJ¡ ¹QîˆîôˆF¡ e¶ î£‚°î™ ïìˆ¶õ¬î Þ¡Áõ¬ó ÜªñK‚è Þó£µõ‹ îM˜ˆ«î õ‰F¼‚Aø¶. Ü‰î ð°FJ™ î£‚°î™ ïìˆîŠð†ì£™ ßó£‚‚A½‹, ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ Üîù£™ ãŸð´A¡ø ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ ÜóCò™ C‚è™èO¡ î¡¬ñ °Pˆ¶ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ õ£Sƒì¡ Üˆ¬îèò î£‚°î™ â¶¾‹ ïì‰î£™ ÜîŸ° ßó£‚ ºèÍ®¬ò «ð£´õîŸ° ºò¡Áõ¼Aø¶. Ü™ô£M ªê¡ø õ£ó‚è¬ìCJ™, Þñ£‹ ÜL ñÅF¬ò»‹ ð¬öò ïè¬ó»‹ ßó£‚ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ î£‚A H®‚°‹ â¡Á èì¬ñ îõø£ñ™ Ü¬î ÜPMˆî£˜.

Üî¡ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õF™ ãŸèù«õ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ êƒèìƒè¬÷„ ê‰FˆF¼‚Aø¶. Detroit Free Press ðˆFK¬èJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™, ËŸÁ‚° «ñŸð†ì ßó£‚ «îCò è£õô˜èÀ‹, å¼ ð†ì£Lò¡ ßó£‚ «ð£˜ió˜èÀ‹ ãŸèù«õ «ð£Kì ñÁˆ¶M†ìù˜. ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êèˆ¬î «ê˜‰î àò˜ ÜFè£K å¼õ˜ î‰¶œ÷ îèõL¡ð®, ''å¼ º¿ ð†ì£Lò¬ù «ê˜‰îõ˜èÀ‹, îƒ÷¶ ¶Šð£‚Aè¬÷ É‚AªòP‰¶ M†ì£˜èœ â¡Á âƒèÀ‚° å¼ ÜP‚¬è õ‰F¼‚Aø¶. Þ¬î ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆ«î£‹, e‡´‹ e‡´‹ Þ¬î âF˜ð£˜‚A«ø£‹'' â¡Á ÃPù£˜.

Þó£µõ º¡«ùŸð£´èœ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ù. Ü‰îŠ ð°FJ™ I¡ê£ó‹ ¶‡®‚èŠð†´ M†ì¶. àœÙ˜ ñ‚èœ ªõO«òP æ®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£è å¼ Ýðˆî£ù êI‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ ë£Jø¡Á â™ô£Š ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷»‹ Ü‰î ïèóˆ¬îM†´ ªõO«òÁñ£Á ßó£‚Aò «ð£hê£˜ è†ì¬÷J†´œ÷ù˜. ÜFè£Kèœ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜è÷¶ (ðˆFK¬èò£÷˜èœ) ªê£‰îŠ ð£¶è£ŠHŸ°ˆî£¡ â¡Á ªê£¡ù£½‹, ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ïü£Š ïèK™ ¹KòM¼‚°‹ °ŸøƒèÀ‚° «ïó® ê£†Cò‹ â¶¾‹ Þ¼Šð¬î Ü¶ M¼‹ðM™¬ô â¡ð¬î ßó£‚ «ð£hê£K¡ ªêò™ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.

HK†ìQL¼‰¶ Hó²K‚èŠð´‹ ªìLAó£Š ªêŒFŠðˆFK¬è î‰¶œ÷ îèõL¡ð® Þó‡´ ñE«ïóˆFŸ°œ ïèóˆ¬îM†´ ªõO«òø«õ‡´‹ Ü™ô¶ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ£˜èœ â¡Á ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° ðAóƒèñ£è ÜPMŠ¹„ ªêŒòŠð†ì¶. 30-‚° «ñŸð†ì G¼ð˜èœ îƒAJ¼‚°‹ Sea æ†ì™ e¶ Ü‰î Þó‡´ ñE «ïó‹ º®‰î¶‹ ¶Šð£‚A‚°‡´èœ î£‚Aù. ÜîŸ°ŠH¡ù˜ «ð£hê£˜ Ü‰î æ†ì½‚° õ‰¶ ÜƒA¼‰îõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒò ºò¡øù˜. F¼‹ðˆF¼‹ð Ió†ìŠð†ìî£è¾‹, ªî£‰îó¾ ªè£´‚èŠð†ìî£è¾‹ ÃPò ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ É¶‚°¿ å¡¬ø, Ü‰î ïèó èõ˜ù˜ ê‰F‚è ñÁˆ¶M†ì£˜. Þ¡®ªð‡ì† ðˆFK¬è î‰¶œ÷ îèõL¡ð®, «ïŸÁ Ü‰î æ†ìL™ å¼ «ð£hv ªôŠ®ªù¡† M´ˆî ÜP‚¬èJ™ Ü‰î‚ è†®ìˆ¬î ²ŸP½‹ ¶Šð£‚A ã‰Fòõ˜èœ G¡Á ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, ÜƒA¼‰¶ ªõO«òÁ‹ âõ¬ó»‹ ²†´‚ªè£¡Á M´õ£˜èœ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.

ïü£Š ð´ªè£¬ôè÷£™ ãŸð´‹ ÜóCò™ î£‚èƒèœ °Pˆ¶ Gô¾A¡ø èõ¬ôèO¡ å¼ ÜP°Pî£¡ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ïìñ£†ìˆF¡ eî£ù ðî†ìñ£è Þ¼‰î¶. Cô ñE «ïóˆFŸ°œ Þñ£‹ ÜLJ¡ êñ£F¬ò»‹, Ü¬î„²ŸP»œ÷ ð¬öò ïèK¡ ªð¼‹ ð°F¬ò»‹ î¬óñ†ìñ£‚AM´A¡ø Þó£µõ õ™ô¬ñ ªð¡ìèQì‹ àœ÷¶ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. Ýù£™ â‰îˆ î£‚°î™ ïì‰î£½‹ Ü¶ ßó£‚ ºèÍ®«ò£´ ïì‰î£½‹, Ü™ô¶ Þ™ô£M†ì£½‹ Þ¶ å¼ è‡ìùŠ ¹ò¬ô»‹, âF˜Š¬ð»‹ ßó£‚ º¿õF½‹ Ü‰î Hó£‰FòˆF½‹ à¼õ£‚AM´‹.

ïü£ŠH™ ï¬ìªðŸø ÜªñK‚è î£‚°î™èœ ð£‚î£ˆF½‹, ð™Öü£, êñ£ó£, Üñ£ó£, Baquba «ð£¡ø Þîó ïèóƒèO½‹ ãŸèù«õ ê‡¬ì¬ò A÷ŠHM†®¼‚Aø¶. ð£‚î£ˆF™ ÜªñK‚è Éîóè‹ Ü¬ñ„êóè è†®ìƒèœ ªõOï£†ìõ˜ õö‚èñ£è îƒ°A¡ø ªûó†ì¡ ñŸÁ‹ ð£ôvb¡ æ†ì™èO™ î£‚°î™èœ bMóñ¬ì‰¶œ÷ù. êî˜ ïèK™ å¼ ÜªñK‚è ì£ƒA î£‚èŠð†´ bŠH®ˆ¶ âK‰î¶, àœO¼‰îõ˜èœ îŠH æì G˜ð‰F‚èŠð†ìù˜. APv®ò¡ ¬ê¡v ñ£Q†ì˜ ðˆFK¬è‚° «ð†®òOˆî àœÙ˜ «ð£ó£O î÷ðF å¼õ˜, ''ÜªñK‚è˜èœ ïü£Š e¶ ªî£ì˜‰¶ î£‚°î™è¬÷ ïìˆF‚ªè£‡®¼Šð£˜è÷£ù£™ ð£‚î£ˆF™ Üõ˜èœ õ£›¬õ«ò ïóèñ£‚AM´«õ£‹'' â¡Á â„êKˆî£˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!