Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ The battle for Najaf and the US crisis in Iraq ïü£ŠHŸè£ù «ð£¼‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è£MŸ° ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è®»‹ By Peter Symonds 23 August 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ïü£ŠH™ ºŸÁ¬è «ñ½‹ ªî£ì˜õ¶ ßó£‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ãŸð†´œ÷ ªï¼‚讬ò ªîOõ£è «è£®†´‚裆´Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ°‹ S¬ò† ñî «ð£îè˜ ªñ£‚î£î£ Ü™ êîK¡ °®Šð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «ñ£îL¡ àìù® ªõOŠð£´ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, Ý‚AóIŠ¹ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ° ªè†ì èùõ£è ñ£PM†ì¶. ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î Ŭøò£® ñˆFò Aö‚A™ ÝF‚è‹ ªê½ˆî ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰î ܪñK‚è£ Þ¡¬øò Fù‹ à‡¬ñJ«ô«ò àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ܉î Hó£‰FòˆF™, Iè Ýöñ£ù vFóñŸø 般î ãŸð´ˆ¶A¡ø ðóõô£ù ñ‚è÷¶ â¿„C¬ò ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹w G˜õ£è‹ ªê£™õ¬îŠ«ð£™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° Ý»î‰î£ƒAò âF˜Šð£ù¶, å¼ Cô ''ý¨¬ê¡ M²õ£Cèœ'', ''ªõO´Š «ð£ó£Oèœ'' Ü™ô¶ "ðòƒèóõ£Fè¬÷" ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ Ü™ô, Ýù£™ ªð£¶ñ‚èO¡ ðó‰î ¡ ÜÂî£ð Ýîó«õ£´ Sò£‚èœ ñŸÁ‹ ²¡Q‚èœ ÝAò Þ¼õ¼‹ ß´ð†®¼‚°‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þò‚èñ£°‹. Ü™ ê Üõó¶ Þîó °®Šð¬ìèÀ‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ M†ì CÁ𣡬ñò˜èœ Ü™ô ñ£ø£è ܪñK‚裾‹ Üî¡ ßó£‚ Hóîñ˜ Þòˆ Ü™ô£M î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðÁ‹ ä‰î£‹ð¬ì ݆C»‹î£¡ Þ¡¬øòFù‹ ßó£‚A™ èEêñ£ù ÝîóM¡P àœ÷¶. ܪñK‚裬õ î÷ñ£è‚ªè£‡ì ¹Ï‚Aƒv Þ¡v®®Î† œ÷ Iîñ£ù ñFŠd†®¡ ð®«òÃì, ãŠó™ ºî™ ü¨¬ô‚° Þ¬ìJ™ ßó£‚A™ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C‚è£ó˜èO¡ â‡E‚¬è 5000-L¼‰¶, 20,000- Ýè àò˜‰¶œ÷¶. ðô «ð£ó£Oèœ, ܬùõ¼ñ™ô, õÁ¬ñ‚°œ÷£ù Þ¬÷ë˜èœ L¼‰¶ õ¼ðõ˜èœ, Üõ˜èÀ‚° ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ è´¬ñò£ù «ðóN¬õˆî£¡ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªñŒŠH‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° è™MJ™¬ô, «õ¬ôJ™¬ô âù«õ Üõ˜èœ ܪñK‚è Þó£µõ Þò‰FóˆFŸ° âFó£è «ð£K¡ YóNMŸ° îƒè÷¶ õ£›¬õ«ò Fò£è‹ ªêŒòˆ îò£ó£AM†ì£˜èœ. ï£ì£Àñ¡ø Ý󣌄C «ê¬õJ¡ Ýó£ŒCò£÷˜ Kenneth Katzman, USA Today-™ ªõOJ†´œ÷ 輈F™ ''ÞÁFˆî£‚°î™ â¡ð¶ ⊫𣶫ñ ïì‚裶 ãªù¡ø£™ °®Šð¬ìèœ ñŸªø£¼  «ð£K´õîŸè£è H¡õ£ƒA„ªê¡Á M´A¡øù˜.  å¼ CPò HK¬õ âF˜ˆ¶ «ð£KìM™¬ô, å¼ ªð£¶ ñ‚è¬÷«ò âF˜ˆ¶Š«ð£K†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. å¼ «ð£˜‚è÷ˆF™ Hó„ê¬ù‚° b˜¾ ãŸð죶'' â¡ø£˜. Ýèv† 15-™ õ£Sƒì¡ «ð£v† Hó²Kˆ¶œ÷ æ˜ Ü̘õñ£ù «ð†®J™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù °®Šð¬ì¬ò„ ꣘‰î å¼ àÁŠHùK¡ ñQî «ïòˆ¬î ªõOJ†®¼‚Aø¶. 34- õòî£ù Ahmed Eisa, å¼ CPò Ü„êèˆF™ ðEò£ŸPù£˜, Üõ˜ ïü£ŠHL¼‰¶ îù¶ ñ¬ùM¬ò»‹, îù¶ Þó‡´ °ö‰¬îè¬÷»‹ ÜŠHM†´ Þñ£‹ ÜL ¹Qî î÷ˆF™ Ü™ êîK¡ ªñyF Þó£µõˆF™ «ê˜‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ ð¬öò ¶Šð£‚A 塬ø ¬èJ™ ã‰Fò õ‡í‹ Ü‰î ªêŒFðˆFK¬è‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ ÃPù£˜: ''ܪñK‚è˜èOì‹ Cø‰î Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ð¬î  ÜP«õ¡. Üõ˜èœ Cø‰î F†ìƒè¬÷ b†®J¼‚Aø£˜èœ. 3,000 ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ Y¼¬ìè¬÷ ÜE‰F¼‚Aø£˜èœ, âƒèOì‹ Þ¼Šð¶ ï£ƒèœ ÜE‰F¼‚°‹ à´Š¹‚èœî£¡. Ýù£™ âù‚° «è£†ð£´èœ à‡´.  ¹Qî Gôˆ¬î ð£¶è£‚è «õ‡®»œ÷¶.  ð£¶è£‚è «õ‡®ò °´‹ð‹ Þ¼‚Aø¶, âù«õ Üõ˜è¬÷Mì õL¬ñI‚è ñQîù£è ⡬ù àí¼A«ø¡.'' ܪñK‚è Þó£µõ‹ ꣘H™ °ó™îóõ™ô å¼õK¡ð®, ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «ð£K™ ïü£ŠH™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Ü™ êîK¡ °®Šð¬ìèœ ªè£™ôŠð†ìù˜, Üõ˜è÷¶ èí‚A™ ªè£™ôŠð†ì °®ñ‚èœ ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰îõ˜èœ «ê˜‚èŠðìM™¬ô. ÜŠð®J¼‰¶‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÜªñK‚è Þó£µõˆ¬î»‹, ßó£‚ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷»‹ âF˜ªè£‡´ ªñyF Þó£µõˆFŸ° îƒè÷¶ Ýîó¬õ â´ˆ¶‚裆´‹ õ¬èJ™ ïèóˆF™ Æìñ£Œ °M‰¶ªè£‡´œ÷ù˜. ïü£ŠH™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «ï¼‚° «ï˜ «ñ£î™èœ ªîŸ° S¬ò† ïèóƒèO™ ñ†´ñ™ô ßó£‚A½œ÷ Hø ²¡Qè÷¶ ê‚Fõ£Œ‰î ð°FèO½‹ è‡ìùƒè¬÷»‹, Ý»î‰î£ƒAò °î™è¬÷»‹ ªêòô£Ÿøˆ ɇ®»œ÷¶. â¡ù ¹w G˜õ£è‹ ñÁŠ¹‚è¬÷ ªîKMˆî£½‹, ßó£‚ ÜªñK‚è£M¡ ¹¬î«êø£è ÝAM†ì¶. ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð»‹, Ü™ô£MJ¡ ªð£‹¬ñ ݆C¬ò»‹, º†´‚裙 Þ†´ GŸè„ªêŒõ¶ Üì‚° º¬ø»‹, ðòƒèó ïìõ®‚¬èèÀ‹î£¡. Ýù£™ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ «è£ð‹ ñŸÁ‹ âF˜ŠH¡ ¹Fò ៬ø ñ†´«ñ à‡´ ð‡µ‹. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚ ñ‚èœ ñ®‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î º®õŸø è÷ˆF™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èÀ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ܪñK‚è ñŸÁ‹ ÆìE ð¬ìió˜èÀ‹ H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ªêôM™ àJö‰¶œ÷ù˜. Þó‡´ ñ£îƒè«÷ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ Ü™ô£M Üõ˜ à‡¬ñJ«ô«ò ò£˜ â¡ð¶ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶: õ£SƒìQ¡ c‡ìè£ô ¬èŠð£¬õ, ñŸÁ‹ å¼ °‡ì˜, â‰î âF˜Š¬ð»‹ åNˆ¶‚膴õ ßó£‚Aò˜ «õì‹è†® «ð£hv-Üó² ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ŠðîŸè£è GòI‚èŠð†ìõó£õ˜. Ü™ êîK¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ''ê†ìM«ó£î °Ÿøõ£Oèœ'' â¡Á 臮ˆî£˜, Üõ˜èÀ‚° î‚è ð£ì‹ ¹è†´õîŸè£è Üóê£ƒè‹ ''Þ¼‹¹‚èó‹ ªè£‡´ F¼ŠHˆî£‚°‹'' â¡Á Ü™ô£M ÜPMˆî£˜. ð´ªè£¬ô‚° ð„¬ê‚ªè£® 裆®ò Üõ˜, ßó£‚ º¿õ¶‹ ðó‰î÷M™ S¬ò†´èœ A÷˜„C ɇ®MìŠð죶 î´ŠðîŸè£è G¡Á Gî£Qˆ¶ ªêòô£Ÿø è†ì£òŠð´ˆîŠð†´œ÷£˜. USA Today îù¶ î¬ôòƒèˆF™ ÃPJ¼‰î¶: ''ܪñK‚è£MŸ° [ïü£Š] ªï¼‚è® â‰îõ¬èJ™ 𣘈‹ «î£™M¬òˆî¼‹ õ£ŒŠ¹ˆî£¡. Ü™ô£M è†ì¬÷J†´, ܪñK‚è£ ï숶‹ °î™ Þñ£‹ ÜLJ¡ ¹Qî î÷ˆ¬î C¬î‚°ñ£ù£™ ܶ å¼ î‰Fó ªõŸP¬ò à¼õ£‚°‹, Ýù£™ ܪñK‚è Ýîó¾ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªð¼‹ð£ô£ù S¬ò†´èœ F¼‹¹‹ Í«ô£ð£ò ÞöŠð£è ÝAM´‹. Ü™ô£M H¡õ£ƒ°õ£ó£ù£™, «è£w®Š «ð£¬ó î´ˆ¶ GÁˆ¶õ Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ê‚Fõ£Œ‰îî™ô â¡Á GÏH‚èŠð†´ Ü™ ê° ðó‰î Ýîó¾ ªð¼°‹.'' ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v îù¶ î¬ôòƒèˆF™ °PŠH†®¼‰îî£õ¶, ''Üõ˜ (Ü™-êî˜) ܪñK‚è Ýîó¾ ð¬ìèÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™, «ð„C™ è´¬ñ, ªêòL™ ðôiù‹ â¡ø G¬ôJ½œ÷ Hóîñ˜ Ü™ô£MJ¡ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆFŸ°‹ ªè†ì èùõ£è ÝAM†ì£˜.'' ¬ì‹v Ü ðF™ ⶾ‹ îóM™¬ô, âšõ£ø£J‹, ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° º†´‚ªè£´ˆ¶ ñŸÁ‹ å¼ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üóê£ƒè‹ à¼õ£°ñ£ù£™, ܶ âF˜Š¬ð ºPò®ˆ¶, ܪñK‚è Þó£µõ‹ H¡õ£ƒA‚ ªè£œõ õ¬èªêŒ»‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªîKMˆF¼‚Aø¶. ''ÞŠð® àŸê£èñŸø ð£¬î ªõŸPªðÁ‹ â¡ø àÁFJ™¬ô,'' ''Ýù£™ Üî¡ ñ£ŸÁ‚èœ ð´«ñ£êñ£ù¬õò£è Þ¼‚°‹'' â¡Á ܶ 輈¶ ªîKMˆî¶. ªð£ŒèÀ‹, «î£™M»Ÿø èEŠ¹‚èÀ‹ Þ‰î î¬ôòƒèƒèœ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ßó£‚ å¼ «ðóNõ£è º®‰¶M†ì¶ Þ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ b˜¾ ⶾI™¬ô. å¡Á‚°Š H¡ ñŸªø£¡ø£è, Þ‰îŠ ð¬ìªò´ŠHŸ° Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰î ܬùˆ¶ ªð£ŒèÀ‹, èEŠ¹‚èÀ‹ Éœ É÷£A ªï£¼ƒA M¿‰¶M†ìù. * ð¬ìªò´ˆ¶„ªê™½‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìè¬÷ M´M‚è õ‰îõ˜èœ â¡Á ßó£‚Aò˜èœ Æìñ£è ñA›„CŠªð¼‚«è£´ õó«õŸð£˜èœ, â¡ø Üðˆîñ£ù ßÁ, àìù®ò£è i›„Cò¬ì‰î¶. ý¨¬êQ¡ ê˜õ£Fè£ó‹ i›„Cò¬ì‰îF™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ õó«õŸøù˜, Ýù£™ Ýó‹ðˆFL¼‰«î, õ£SƒìQ¡ «ï£‚èƒèœ °Pˆ¶ Üõ˜èœ Ý›‰î äòŠð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÜîŸè£ù è£óíƒèœ ªîOõ£ù¬õ: ßó£‚A¡ èì‰îè£ô è£ôQˆ¶õ‹ ðŸPò èêŠð£ù G¬ù¾èÀ‹ Ýöñ£è ñùF™ ðF‰î¬õ»‹, ܈¶ì¡ ñˆFò Aö‚A™ Þv«ó™ Üì‚°º¬ø‚° Ýîó¾ î‰î¶ ñŸÁ‹ 1990-91-™ ï¬ìªðŸø ºî™ õ¬÷°ì£ «ð£˜ ñŸÁ‹ ÜŠH¡ù˜ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèO™ ܪñK‚è£ ðôî꣊îƒè÷£è «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ e¶ ñ‚èÀ‚° ãŸð†ì âF˜Š¹ à혾 ÝAò¬õ»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶. * «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ ÃøŠð†ì ܈î¬ù ꣂ°Š«ð£‚°èÀ‹, ªð£Œèœ ñŸÁ‹ èŸð¬ùèœ â¡Á GÏH‚èŠð†ìù. â‰îMîñ£ù «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Ü™ô¶ Ü™ ªè£Œî£MŸ°‹ ý¨«ê¡ ݆C‚°‹ ªî£ì˜¹ ⶾ‹ Þ¼‰îîŸè£ù ꣡Á Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ðóõô£è âF˜Š¹ à¼õ£õ¶ ܪñK‚è£ ßó£‚AŸ° ''üùï£ò般î'' ªè£‡´õ¼‹ â¡ø 膴‚è¬î¬ò»‹ Cîø®ˆ¶M†ì¶. Ü™ô£M ''ý¨¬ê¬ùMì «ñ£êñ£ùõ˜'' ܪñK‚è˜èO¡ ºèõ˜ â¡ø Ü™ êîK¡ è‡ìùƒèœ Gò£ò‹î£¡ â¡Á  º¿õ¶‹ âFªó£L‚Aø¶. º‰Fò ßó£‚ ÝÀ‹ ê¬ð¬òŠ «ð£¡Á Ü™ô£M ݆C GòI‚èŠð†ì¶ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° ªê£™õ ÜF™ ⶾ‹ Þ™¬ô, ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð ÝîK‚°‹ ªð£Á‚A â´‚èŠð†ì M²õ£Cèœ ÜìƒAò¶î£¡ ܉î Þ¬ì‚è£ô Üóꣃè‹. * ßó£‚ ñ‚è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸè£è ÜóCò™ ï‹ðè Å›„Cè¬÷»‹, ªè£Çóñ£ù Þó£µõ ð¬ì»‹ èô‰¶ ðò¡ð´ˆî ܪñK‚è£ ºò¡ø¶. Þó‡´«ñ «õ¬ô ªêŒòM™¬ô. ü¨Q™ Ü™ô£M G˜õ£èˆFì‹ «ð£Lò£ù ݆C åŠð¬ì‚èŠð´õ G¬ô¬ñ F¼‹¹‹ â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è è¼Fò¶. Ýù£™ ¹Fò ßó£‚ ''Þ¬øò£‡¬ñ'' ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ c®Šð å¼ ºèÍ®  â¡Á àìù®ò£è GÏH‚èŠð†ì¶. Ýèv† 16- ºî™ 19- õ¬ó ï¬ìªðŸø «îCò ñ£ï£´ ªð£‹¬ñ G˜õ£èˆFŸ° Ýîó¬õ ªð¼‚°õîŸè£è ïì‰î¶. ñ£ø£è ܉î ñ£ï£´ ïü£Š ðŸPò Mõ£îƒèœ º‚Aò Þ싪ðŸÁ Ü™ô£M îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì£˜. ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñò£™ GÁõŠð†´œ÷ å¼ Ý†C, ê†ì̘õñ£ù ñ ªè£‡ì¶ â¡Á GÏHŠð¶ Þòô£î è£Kòñ£è¾‹, I™Lò¡ èí‚è£ù ê£î£óí ñ‚è¬÷ ï‹ð¬õ‚è Þòô£îF¼Šð¶î£¡ ܪñK‚è£ âF˜ªè£œÀ‹ è®ùñ£ù Hó„ê¬ùò£°‹. * ý¨¬ê¡ ê˜õ£Fè£óˆF¡ W› ï¬ìªðŸø 裆´I󣇮ˆîùñ£ù Üì‚°º¬øè÷£™ ð£F‚èŠð†ì S¬ò†´‚èO™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ð°FJù˜ ÝîKŠð£˜èœ, Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ êAˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ â¡Á õ£Sƒì¡ èEˆî¶. Ýù£™ S¬ò†´èÀ‹, ²¡Q‚èÀ‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðîŸè£ù ªð£¶õ£ù «ð£K™ ެ퉶 GŸð¶ ªð¼Aõ¼Aø¶. 1991-™ S¬ò† A÷˜„C¬ò ﲂ°õ ý¨«ê¡ «ñŸªè£‡ì ªè£Çóñ£ù º¬øèÀ‚° Þ¬íò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ŠðF™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÞŠ«ð£¶ ß´ð†®¼Šð  º¿õF½‹ Ü ܊𣽋 ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù °«ó£î à혾è¬÷ «ñ½‹ ðó‰î÷M™ ɇ®Mì«õ ªêŒA¡øù. S¬ò†´‚èO¡ A÷˜„C‚° ßó£¬ù ðL‚èì£ Ý‚è ܪñK‚è G˜õ£èº‹, áìèƒèÀ‹ ºò¡Á õ¼A¡øù. ªìyó£¡ «ð£ó£Oè¬÷»‹, Ý»îƒè¬÷»‹ S¬ò†´‚èÀ‚° õöƒAõ¼õî£è‚ ÃÁA¡øù˜. Ýù£™ ßó£«ù£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡ì î£õ£‚è†C»‹, ßó£‚A¡ Þvô£Iò ¹ó†C‚è£ù ²Šg‹ ê¬ð»‹ (SCIRI) Ü™ô£M ݆CJ¡ æ˜ Üƒèñ£è àœ÷ù. * ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ ܪñK‚è «ñô£F‚般î ꘄ¬ê‚AìI¡P vî£HŠð‹, ªê™õ£‚¬è ñŸÁ‹ ðó‰î ê‚F¬ò G˜õAŠðñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ¹w G˜õ£è‹ ß󣂬è î÷ñ£è ñ£ŸÁõ M¼‹¹Aø¶. ñ£ø£è ܪñK‚è£ ÞŠ«ð£¶ à¡ùîñ£ù è£ôQˆ¶õŠ «ð£K™ C‚A‚ªè£‡ì¶. A÷˜„C ªêŒ»‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è މ𣘠ï쉶 õ¼õ Þ‰î Hó£‰Fò‹ º¿õF½«ñ Iè Ýöñ£ù vFóñŸø G¬ô «î£¡P»œ÷¶. ßó£‚A™ ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼õ ܪñK‚è£ ê£˜‰F¼‰î ê˜õ£Fè£ó ݆CèÀ‚° ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ ɇ®MìŠð´‹. Þ‰î Hó£‰Fò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¬ì«ò Gô¾A¡ø èõ¬ôè¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™ ð£‚Avî£Â‹, ê¾F Ü«óHò£¾‹ ïü£Š ªî£ì˜ð£è dFèô‰î ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†®¼‚A¡øù. ªï¼‚è® ðŸP Mõ£FŠðîŸè£è ªê¡øõ£ó‹ Þvô£Iò ñ£ï£†´ ܬñŠH¡ Üõêó‚ Æ숬î ßó£¡ Ü¬öˆ¶œ÷¶ ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ ð‚舶 èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚Aø¶. * Þ‰î Ý‚AóIŠH¡ ªè£„¬êò£ù èEŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ ßó£‚A¡ ðóõô£ù â‡ªíŒ Þ¼Š¬ð H®ˆ¶‚ªè£œõî¡ Íô‹ ðô H„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ 致Mìô£‹ â¡Á ܪñK‚è£ è¼Fò¶. ßó£‚ â‡ªí¬ò MŸðî¡ Íô‹ ܪñK‚èŠð¬ì â´ŠHŸè£ù ªêôMùˆ¬î ߴ膮Mì º®»‹, ܶ ܪñK‚è£M¡ ªðKò â‡ªíŒ è‹ªðQèÀ‚° ªð£¼÷£î£ó ñ «ê˜‚°‹, OPEC- ܬñŠ¬ð»‹ Y˜°¬ôˆ¶ â‡ªíŒ M¬ô¬ò °¬øˆ¶Mìô£‹ â¡Á ܪñK‚è£ èí‚A†ì¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¡ Þ‰î àŸê£èñ£ù ï‹H‚¬è¬ò áìè «ðóóê˜ Rupert Murdoch ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡ù˜ ÜŠð†ìñ£è âFªó£Lˆî£˜. ''Þ‰î ð¬ìªò´ŠHù£™ àô芪ð£¼÷£î£óˆFŸ° I芪𼋠ªð£¼œ A¬ì‚°‹. å¼ dŠð£Œ è„ê£ â‡ªíŒ 20- ì£ô¼‚° MŸ°‹'' â¡Á àŸê£è‹ ªð£ƒè ÜPMˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ â‡ªíŒ àŸðˆFèÀ‹ â‡ªíŒ °ö£ŒèÀ‹, °î™è÷£™ ð£F‚èŠðì, ܬî£ì˜‰¶ è„ê£ â‡ªíŒ ÜOŠH™ G„êòñŸø G¬ô «î£¡P Þ¡¬øòFù‹ ãøˆî£ö å¼ dŠð£Œ è„ê£ â‡ªíŒ 50- ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° àò˜‰¶ ªè£‡´«ð£Aø¶. ÞŠð®Šð†ì ªðKò M¬ô àò˜¾ ܪñK‚è£M™ ñ†´ñ™ô àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF«ô«ò ÜF˜„C ܬôè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ å¼ «ðóN¬õ ãŸð´ˆF»œ÷¶. ܪñK‚è£M™ Þ üùï£òè‚ è†C º¿ à쉬îò£è Þ¼‰î¶ì¡ ê˜õ«îê Ü÷M™ àœ÷ ÜóꣃèƒèÀ‹ à쉬îò£è ªêò™ð†ìù. ÞŠð® âF˜ŠH¡P Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ ï¬ìªðŸø¶, ä.ï£-M¡ ðƒèOŠ¹ Íô‹ ªîOõ£è à혈îŠð†ì¶. «ð£¼‚è£ù ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷»‹, ê ý¨«ê¡ i›„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œõF½‹ ä.ï£ º¡G¡ø¶. ܪñK‚è£M¡ ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜è÷£ù H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ °PŠð£è îƒè÷¶ ïô¡èÀ‚°, ß󣂬è Ü®¬ñŠð´ˆF ñˆFò Aö‚A™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ õ£SƒìQ¡ F†ìƒè÷£™ Ýðˆ¶ ãŸðìô£‹ â¡ø Ü„êˆF¡ è£óíñ£è âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî ä.ï£ ð£¶è£Š¹„ê¬ðò£ù¶ Ý‚AóIŠHŸ° ê‹Hóî£ò ܃Wè£ó ºˆF¬ó îóM™¬ô. Þîù£™ ܪñK‚è£ îù¶ Ü®Šð¬ì Í«ô£ð£òˆ¬î ñÁ ðKYô¬ù ªêŒõ ðFô£è bMó Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì, ßó£‚A™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è® M¬÷¬õŠ ðŸPŠ ªð£¼ìð´ˆî£î «ñôFè ê£èêƒè¬÷»‹ ¹Fò «ðóN¾è¬÷»‹î£¡ õöƒAò¶. ê˜õ«îê ñŸÁ‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ãŸð†´œ÷ Ýöñ£ù ªï¼‚è®î£¡ ßó£‚A™ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ Ý‚AóIŠH¡ à‰¶ê‚Fò£°‹. ¹w G˜õ£è‹ â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ñˆFò Aö‚¬è»‹, ñˆFò ÝCò£¬õ»‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ F†ìƒè¬÷ b†®J¼Šð¶ ÞÁFò£è ÝŒM™, Ì«è£÷Šªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «îCò Üó²èÀ‚°I¬ìJô£ù Þô£ð «ï£‚A¡ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´è¬÷, Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èœ e¶ ܪñK‚è£M¡ è†ìŸø Ì«è£÷ «ñô£F‚般î GÁ¾õî¡ Íô‹ ªõ™½‹ ºòŸCò£è Þ¼‚Aø¶. ïü£Š ºŸÁ¬è ßó£‚ ñ‚èÀ‚° ñ†´ñ™ô àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è M´‚èŠð†´œ÷ è´¬ñò£ù â„êK‚¬èò£°‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ îù¶ Ì«è£÷ ÜHô£¬ûè¬÷ G¬ø«õŸÁõ âˆî¬èò ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷¾‹ îòƒè£¶. ß󣂬è«ò ªð£¼÷£î£ó, ñŸÁ‹ êºî£ò «ðóNM™ îœOM†ì¶, âF˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üì‚°õ I肪è£Çóñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆî ºò¡Áõ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ñŸø èO½‹, ܪñK‚è£ Þ¬î«ò ªêŒ»‹. ÞŠð®Šð†ì õ£SƒìQ¡ Ŭøò£´‹ F†ìƒè¬÷ ºPò®ŠðKò å«óõN ßó£‚A½‹, ñˆFò Aö‚A½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆF ܪñK‚è£M½‹, ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ â™ô£ èO½‹ àœ÷ õ˜‚è ê«è£îó, ê«è£îKè¬÷ ãè£FðˆFòŠ«ð£¼‚°‹, è£ôQò å´‚°º¬ø‚°‹ Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£è àœ÷ Þô£ð«ï£‚° º¬ø¬ò åNˆ¶‚è†ì «ê£êLê º¡«ï£‚A™ ä‚AòŠð´ˆ¶õ‹. See Also : ïü£ŠH™ ïì‚°‹ ê‡¬ì ªê™õ£‚èŸø, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ßó£‚ Ý†C¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶ ïü£ŠH™ ܪñK‚è ܆ÇNò‹   Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved