|
Rumsfeld fails to forge new security pact
US-Latin American tensions over "war on terror"
ó‹vªð™† ¹Fò ð£¶è£Š¹ åŠð‰î‹ ªêŒòˆ îõPM†ì£˜
''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' eî£è ܪñK‚è-ôˆb¡ ܪñK‚è ðî†ìƒèœ
By Bill Van Auken
23 November 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Þôˆb¡ ܪñK‚è ï£´èœ e¶ îù¶ «ñô£F‚èˆ¬î ªê½ˆ¶õîŸè£ù
Ì«è£÷ gFò£ù ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó'' Ýîó¾  á‚°MŠðîŸè£ù õ£SƒìQ¡ ºòŸC,
ß‚°õ죘 ®½œ÷ °M†«ì£M™ ï¬ìªðŸø ܪñK‚è èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜èœ
ñ£ï£†®™ C‚轂° àœ÷£ù¶.
ܪñK‚裂èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ð£¶è£Š¹ õ£Kòˆ¬î ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù
å¼ ðòƒèóõ£îˆFŸ°-âFó£ù »ˆîˆF¡ ܬóõ£C ¹M‚«è£÷‹ º¿õF½‹ å¼ å¼ƒA¬íŠð£÷ó£è ñ£ŸÁõîŸè£ù
àì¡ð®‚¬è¬ò ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ªì£ù£™´ ó‹v ªð™† èõ˜õKòè îõPM†ì£˜.
Þ‰î Hó£‰FòˆF™ â‰î ®½‹ î¬ôJ´A¡ø õ™ô¬ñ»œ÷ ð™«îCò ð¬ìè¬÷
à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á ó‹vªð™† F†ì‹ «è†´‚ªè£‡ì¶. 1960-èO™ Þ¼‰¶ 1980-èœ õ¬ó
冴ªñ£ˆî Þôˆb¡ ܪñK‚è ï£´èœ º¿õF½‹ ªè£Çóñ£ù Þó£µõ ê˜õ£Fè£óƒèœ «î£¡Áõ
Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î ðô ªè£œ¬èè¬÷»‹ àø¾è¬÷»‹ e‡´‹ àJ˜ˆ¶®Š«ð£´ Þòƒè„ªêŒõ
܈F†ì‹ õ¬è ªêŒAø¶.
Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™,
Rio
åŠð‰î‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ 1947-
ܪñK‚裂èÀ‚A¬ìJô£ù ðóvðó àîM åŠð‰î‹ â¡A¡ø å¼ è‹ÎQê âF˜Š¹ °¬ìJ¡W› ܉î
Ì«è£÷ Ý»îŠð¬ìèÀ‚A¬ì«ò ܪñK‚è£ Hó£‰Fò 弃A¬íŠ¬ð à¼õ£‚AŸÁ. ܉î åŠð‰î‹,
ºîô£Oˆ¶õ‹, ܪñK‚è «ñô£F‚èˆFŸ°‹ âFó£è «î£¡ÁA¡ø â‰î êõ£¬ô»‹ å´‚°‹ å¼
''Æ´ ð£¶è£Š¬ð'' 心è¬ñˆî™ â¡ø ꣂè£è ''«ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹'' â¡ø Ü„²Áˆî¬ô
ªè£í˜‰î¶.
''21-‹ ËŸø£‡´ âF˜ «ï£‚A»œ÷ ¹Fò Ü„²Áˆî™èÀ‚° ♬ôèœ
Þ™¬ô,'' â¡Á ó‹vªð™† Þó£µõ à„Cñ£ï£†®™ Üõó¶ ªî£ì‚è à¬óJ™ ÜPMˆî£˜.
''ðòƒèóõ£Fèœ, «ð£¬îŠªð£¼†è¬÷ è숶«õ£˜, H¬í‚¬èFè¬÷ H®Š«ð£˜ ñŸÁ‹ AKIù™
°‹ð™èœ å¼ êÍè M«ó£î ÆìEò£è à¼õ£A CM™ êºî£òƒèO™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆî ªð¼ñ÷M™
ºò¡Á õ¼A¡øù˜. Þ‰î âFKèœ Ü®‚è® â™¬ô Hó£‰Fòƒè¬÷»‹ Ü™ô¶ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£ói„²
ªî£ìº®ò£î ð°Fè¬÷»‹ îƒè÷¶ ¹èLìƒè÷£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œA¡øù˜. Üõ˜èœ ܃A¼‰¶ ªè£‡´
è‡è£E‚Aø£˜èœ, Ýó£ŒAø£˜èœ, ðôiùñ£ù ð°Fè¬÷, °î™ ï숶õ ãŸø ð°Fè¬÷,
¬ìò Æ´ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èO™ Gô¾‹ °¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»ªñ¡Á
輶Aø£˜èœ'' â¡ø£˜.
2001-ªêŠì‹ð˜ 11-™ ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø ðòƒèóõ£î
°î™è¬÷, àœï£†´ «ð£hv ðEèO½‹, à÷¾ˆ¶¬øèO½‹ Ý»îŠð¬ìè¬÷
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõîŸè£è ÜóCò™ ê†ì î¬ìè¬÷ à¬ìŠð Gò£òŠð´ˆî ó‹vªð™†
M÷‚èñOˆî£˜, Þ‰î ï¬ìº¬ø ܪñK‚è£M«ô«ò 𣶠I芪ð¼ñ÷MŸ° º¡«ùP»œ÷¶.
''ܪñK‚è£M™ ïñ¶ Þó£µõˆFŸ°‹ ïñ¶ ê†ì Üñô£‚è
ªð£ÁŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø àø¾èO™ å¼ Ü®Šð¬ì ñÁ ÝŒ¬õ  ïìˆFò£è «õ‡´‹.
 âF˜ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ¹Fò ê裊îˆF¡ C‚èô£ù êõ£™èÀ‹ Y˜ Þ™ô£î Ü„²Áˆî™èÀ‹
Üó² ñŸÁ‹ êÍèˆF¡ â™ô£ ê‚FèÀ‹ ެ퉶 ðEò£Ÿø «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶. ïñ¶
°®ñ‚èœ ïñ¶ ð™«õÁ õ¬èŠð†ì ð£¶è£Š¹Šð¬ìèO¡ ªð£ÁŠ¹‚èœ èì¬ñèœ, ðƒèOŠ¹‚è¬÷ 
ªîOõ£è õ¬óò¬ø ªêŒõ ñ ï‹HJ¼‚Aø£˜èœ'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ܪñK‚è£M¡ ªð¼GÁõùƒèœ 膴Šð£†®½œ÷ å¼ G¹í˜°¿,
ܪñK‚裂èÀ‚è£ù °¿õ£™ ªð¡ìè¡ «è†´‚ªè£‡ì Þíƒè îò£K‚èŠð†ì å¼ ÝˆFó͆´‹
ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´õ,
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ªêòô˜
Quito à„C
ñ£ï£†¬ì»‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.
܉î ÜP‚¬èJ¡ ¬ñò ÝŒ¾, ''Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ºîh†´ Å›G¬ô¬ò
ð£¶è£Šð£è ܬñŠð Hó£‰Fò º¡«ùŸøˆ¬î õ÷˜Šð¶'' â¡Á î¬ôŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î
Å›G¬ô Þôˆb¡ ܪñK‚è ªð£¼÷î£ó Hó„ê¬ùèÀ‚° Fø¾«è£™ â¡Á‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™
ªõO´ «ïó® ºîh´ ð´i›„Cò¬ì‰F¼Šð b˜¾ «ð£hv- Þó£µõ Üì‚°º¬ø â¡Á‹ ܉î
ÜP‚¬è M÷‚°Aø¶.
ªõO´ ºîô£Oˆ¶õ ºîh†ì£÷˜èœ Þôˆb¡ ܪñK‚裬õ îM˜Šð
è£óí‹, ''ð£¶è£Š¹'' Þ™ô£î G¬ô â¡Á ܶ õ£F´Aø¶ ñŸÁ‹ ðAóƒè ê‰¬î «ñ‹ð£†®™
ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù Ü‹êƒè¬÷»‹ Üóꣃèƒèœ è¼FŠð£˜‚è «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œAø¶.
Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ªè£¬ô ñŸÁ‹ Ý†èœ èìˆîŠð´‹ MAîƒèœ ÜFèKˆ¶
õ¼õ¬î ÜP‚¬è ²†®‚裆´Aø¶, êÍè A÷˜„C Ü®Šð¬ì èõ¬ôò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ''Þ¡¬øò
Fù‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ üùï£òè‹ ªî£‰îóMŸ° àœ÷£AJ¼‚Aø¶. üùï£òèˆF¡ W› õ¼A¡ø
F†ìõ†ìñ£ù ðò¡è¬÷ ªð£¶ ñ‚èœ Ý†«êHŠð¶ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ªð£¼÷£î£ó ñó¹
è¬ìH®Š¹èÀ‹ ñ‚èœ ºî¡¬ñõ£îº‹ e‡´‹ å¼ è£Ö¡ÁA¡ø G¬ô ãŸð†´œ÷¶''
Þ‰î Ýõí‹ ó‹vªð™®¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ âFªó£L‚Aø¶, Þ‰î Hó£‰Fò
ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜èOì‹ «ð£hv ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ ÝAò 弃A¬í‰î «îCò ð£¶è£Š¹
åŠð¬ì‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á Ýõí‹ «è†´‚ªè£œAø¶, ''♬ô®ò 弃A¬íŠ¹
ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹'' «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷¶.
Þôˆb¡ ܪñK‚è èO¡ ªð£¼÷î£ó ªï¼‚讂° ºî¡¬ñ è£óíñ£è
ܬñ‰F¼Šð¶ °Ÿø„ªêò™èœ â¡ø 輈¶ º†ì£œîùñ£ù HŸ«ð£‚°‚ 輈‹. Þ‰î Hó£‰FòˆF™
õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ»‹ A÷˜„C»‹ ºîh†ì£÷˜è÷¶ èõ¬ôèÀ‚° è£óíñ£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. â¡ø£½‹, èì‰î î꣊îƒèO™ ªêò™ð´ˆîŠð†ì
ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾î£¡ Þ‰î‚ ªè£‰îOŠð£°‹.
ªð¼‹ð£½‹, ªõO´ «ïó® ºîh´èœ i›„Cò¬ìõ¶ Þ‰î Hó£‰Fò
Üóꣃèƒèœ ãŸèù«õ Üó² ªî£N™è¬÷ îQò£˜ñòñ£‚AM†ìî¡ î˜‚ègFJô£ù ªõOŠð£´î£¡ Þ‰î
ï¬ìº¬ø ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° õN ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ ñ£ø£è ð£Kò÷M™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ
ªõ†ìŠð†´œ÷ù. ðô èO™ îQò£˜ñòñ£‚°õ «õÁ ªî£N™è«÷ ÜFèI™¬ô. ܉î èO™
Hó£‰Fò ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒè¬÷, Üõóê «è£ôˆF™ ªî£ì˜‰¶ MŸð ñ‚èO¬ì«ò âF˜Š¹
ªð¼Aõ¼Aø¶.
Þ‰î ÜóCò™ âF˜Š¬ð Üì‚°õ Üóꣃèƒèœ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è
«õ‡´ªñ¡Á ܪñK‚裂èÀ‚è£ù 辡C™ ÜP‚¬è õ½õ£è Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶. ''I¡ê£óˆ¬î
«ð£™, ªõO´ ºîh´ ⊫𣶫ñ âF˜Š¹ °¬øõ£è¾œ÷ õN¬òˆî£¡ «î´‹'' â¡Á ܶ
°PŠH´Aø¶. Þ‰î ''ð£¬î‚°'' Yù£ î¬ô Cø‰î â´ˆ¶‚裆죰‹, Þ¡¬øòFù‹ àôA«ô«ò
I芪ðKò Ü÷MŸ° ªõO´ «ïó® ºîh†¬ì ߘ‚A¡ø I芪ðKò 裉î ê‚Fò£è M÷ƒ°Aø¶,
܃«è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¬ð «ð£hv Üó² ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.
àœï£†´ «ð£hv ðEèO™ ó£µõˆ¬î I芪ð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷
ܬöŠ¹ M´ˆF¼Šð¶ ôˆb¡ ܪñK‚è èO™ I辋 Ýðˆî£ùªî£¼ º¡ àî£ó투î G¬ô®»œ÷¶.
è‹ÎQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ø ªðòK™ ''«îCò ð£¶è£Š¹'' Üó²èœ â¡Á ܬö‚èŠð´‹
ܬñŠ¹, ô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ÜP¾pMèœ, ñŸÁ‹ Þ‰î ܪñK‚è Ýîó¾ ݆CèÀ‚°
âFó£ùõ˜èœ â¡Á è¼îŠð†ì ñŸøõ˜èœ ªè£¬ô, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ C¬øJ™ ܬì‚èŠðì™ âù
冴ªñ£ˆî Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ è†ìM›ˆ¶M†ì¶. ÜŠ«ð£¶‹ Ãì, õ£Sƒì‚°‹, ôˆb¡ ܪñK‚è
݆CèÀ‚°I¬ì«ò å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†ì 弃A¬íŠ¹ "ðòƒèóõ£FˆFŸ°"
âFó£ù å¼ «ð£˜ â¡Á  õ˜E‚èŠð†ì¶.
嚪õ£¼ Þôˆb¡ ܪñK‚è ®½‹ Þ‰î‚ °Ÿøƒèœ Þ¡ùº‹ å¼
ªõ®ˆ¶„CîÁ‹ ÜóCò™ C‚èô£è«õ àœ÷¶. îƒè÷¶ ªê£‰î ñ‚èÀ‚ªèFó£è Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î
bMóŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á ó‹vªð™† M´ˆF¼‚°‹ «è£K‚¬è¬ò ðAóƒèñ£è î¿M‚ªè£œõ¶ ôˆb¡ Üó²èÀ‚°
å¼ è´¬ñò£ù ÜóCò™ èƒè¬÷ ãŸð´ˆî‚ îò‹.
H«óLC¡ ¶¬í üù£FðF»‹ îŸè£Lè ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê¼ñ£ù
Jose Alencar
óñvªð™®¡ º¡ªñ£N¾è¬÷ Iè MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ Gó£èKˆî£˜. Üõ˜ 䉶 GIìƒè«÷ «ðê
«õ‡´‹ â¡ø G蛄C GóL™ °PŠHìŠð†®¼‰î£½‹, ßó£‚ e¶ ܪñK‚è ð¬ìªò´ˆî¬î «ïó®ò£è
ñÁîLˆî Üõó¶ °PŠ¹‚èœ àœðì, Üõ˜ Þ¼ð¶ GIìƒèœ à¬óò£ŸPù£˜. ''ä.ï£. à¼õ£‚èŠð†ì
H¡ù˜ èì‰î ܬó ËŸø£‡´èÀ‚° «ñô£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ÜóCò™ 制¬öŠ¹ ê˜õ«îê ÜóƒA™
î¡Q„¬êò£è ð¬ìðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î å¼ è‡®‚èˆî‚è ªêòô£è Ý‚AJ¼‚Aø¶'' â¡Á
Alencar
ÃPù£˜.
Alencar å¼ ðí‚è£ó
ªï꾈ªî£N™ ÜFð˜ ñŸÁ‹ å¼ õô¶ê£K‚è†CJ¡ î¬ôõ˜, Üõ˜ ªî£Nô£÷˜ è†Cˆ î¬ôõ˜
Luis Inacio "Lula" da Silva-Mù£™,
Lula
Üóê£ƒè‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò (IMF)
è†ì¬÷Šð® ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬ò G¬ø«õŸÁ‹ â¡Á H«óC™ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîô£Oˆ¶õ
õ£FèÀ‚° àÁFòOŠðîŸè£è ÜóꣃèˆFŸ° ªè£‡´õóŠð†ìõ˜. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ«î£´
Üõ˜è÷¶ ïô¡èœ ÜFè Ü÷M™ ñ£Áð†ìî£è 𣘂°‹ ôˆb¡ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸè£è
Üõ˜ «ð²Aø£˜.
''ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ
ªð¼°õ¬îˆî´‚辋 Cô˜ ð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ÝîK‚A¡øù˜. âƒè¬÷Š«ð£¡ø, ñŸøõ˜èœ
è´¬ñò£ù õÁ¬ñ, ðC ñŸÁ‹ ãŸøˆî£›¾èO™ ãŸð´A¡ø õ÷˜„C, 膴‚«è£Š¹ Ü„²Áˆî™è¬÷
âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õF™ 制¬öŠ¬ðŠ «ðµA¡øù˜'' â¡Á
Alencar
ÃPù£˜.
ܪñK‚è£MŸ° Þ¬ìJô£ù ð£¶è£Š¹ õ£Kò‹ Æ´ Þó£µõ ݬíòèˆFŸ°
F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹M´Šð¬î Alencar
¹ø‚èEˆî£˜, ªî£N™¸†ð Þó£µõ Hó„C¬ùèœ eî£è
ܪñK‚è Üó²èœ ܬñŠHŸ° å¼ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿õ£è ñ†´«ñ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á H«óC™
Aø¶ â¡Á °PŠH†ì£˜.
''ðòƒèóõ£îˆFŸ°'' âFó£è å¼ å¼ƒA¬í‰î Æ´ Þó£µõ
ïìõ®‚¬è‚è£ù ܪñK‚è Ý«ô£ê¬ù‚ªèFó£è, H«óC™ ÜFè£K, ''îù¶ ªê£‰î ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹ º¡ÂK¬ñè¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ ܬìò£÷Šð´ˆ¶õ 嚪õ£¼ ®Ÿ°‹ Þ¬øò£‡¬ñ
àK¬ñ»‡´ ܶ ÞòŸ¬èò£ù¶‹ ÜõCòñ£ù¶ñ£°‹'' â¡Á ÃPù£˜.
àœï£†´ ðEèO™ ïìõ®‚¬èèO™ ôˆb¡ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªð¼ñ÷MŸ°
ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ó‹vªð™† M´ˆî «õ‡´«è£¬÷»‹ Ü«î «ð£¡Á
Alencar îœÀð®
ªêŒî£˜. ''Ý»îð¬ìèœ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò»‹ ´ ♬ôJ™ 弬ñŠð£†¬ì»‹, 裂A¡ø ðƒèOŠ¹
ªêŒð¬õ,'' â¡Á ÜPMˆîõ˜, «ñ½‹ ''嚪õ£¼ ®¡ «ð£hv ð¬ìèÀ‹ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èÀ‹î£¡
ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹, 心° ªêŒòŠð†ì °Ÿøƒè¬÷»‹ âF˜ˆ¶Š«ð£Kì ïìõ®‚¬è â´ˆî£è
«õ‡´‹'' â¡Á ÃPù£˜.
ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è‚° I辋 F†ìõ†ìñ£ù ñÁŠ¹ ªè£ô‹Hò£
ªî£ì˜ð£è ⿉î¶, ܉î ®™ ÜóꣃèˆFŸ°‹, Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ ªêò™ð´A¡ø ªè£K™ô£
Þò‚èƒèÀ‚°I¬ìJ™ 40 ݇´è÷£è ï¬ìªðÁ‹ àœï£†´Š «ð£K™ õ£Sƒì¡ ùŠ ªð¼ñ÷MŸ°
ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´õ¼Aø¶. ªê¡ø ñ£î‹, ÞóèCòñ£Œ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‹ ªè£ô‹Hò£MŸ°
ÜŠðŠð†´œ÷ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹, Þó£µõ "Ý«ô£êè˜è¬÷»‹" Þ󆮊ð£‚A 800- Ýè àò˜ˆF»œ÷¶.
2002 ºî™, õ£Sƒì¡ ªè£ô‹Hò£MŸ° 3.3 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Þó£µõ àîM õöƒA»œ÷¶.
܉î ®¡ üù£FðF,
Alvaro Uribe Velez
ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è¾‹ Þ¼‰î£˜, Üõ˜ Quito
ÆìˆF™ èô‰¶ªè£‡ì£˜. ªè£ô‹Hò£ àœï£†´Š«ð£K™ Hó£‰Fò ðƒèOŠ¹ ñŸÁ‹ Hó£‰Fò
Üóꣃèƒèœ ެ퉶 ''ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èœ'' ðŸPò å¼ ð†®ò¬ô îò£Kˆ¶, ܉î
ܬñŠ¹‚èO¡ àÁŠHù˜èÀ‚° Mê£‚èœ ñÁ‚èŠðì «õ‡´‹, Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠðì «õ‡´ªñ¡Á
«è†´‚ªè£‡ì£˜. °PŠð£è, Þ‰î ªè£œ¬è Þó‡´ Hóî£ù Þì¶ê£K ªè£K™ô£ Þò‚èƒèÀ‚è£è
ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹Hù£˜, ܬõ
FARC (ªè£ô‹Hò£M¡ ¹ó†Cèó Ý»îŠð¬ìèœ) ñŸÁ‹
ELN (
«îCò M´î¬ô Þó£µõ‹)
Ý°‹.
Þ‰î Þó‡´ Ý«ô£ê¬ùèÀ«ñ ªõOŠð¬ìò£è îœÀð® ªêŒòŠð†ìù,
Þîù£™ Uribe
"G¬ô°¬ô‰¶M†ì¶ ªîOõ£èˆ'' ªîK‰î¶ â¡Á ðˆFK¬è ªêŒFèœ õ˜Eˆîù.
Ecuador üù£FðF
Lucio Ýó‹ð
à¬óò£ŸPù£˜, ܶ Hó£‰Fò ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è õ£SƒìQ¡ G¬ôŠð£†«ì£´ ꣌‰¶
ªè£‡®¼Šðî£è ܬñ‰î¶ ----''èÀ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù 弬ñŠð£´ ñ Þ‰î
ܬóŠÌ«è£÷ˆFŸ° å¼ ¹Fò ð£¶è£Š¹‚ 膴‚«è£Š¬ð à¼õ£‚°õ ÜÂñF‚è «õ‡´‹''----
܉î ®¡ Þó£µõ‹ ªè£ô‹Hò£ «ñ£îL™ ß´ð´õF™ îù‚° Ü‚è¬øJ™¬ô â¡Á
ªîO¾ð´ˆFM†ì¶.
''ªè£ô‹Hò£M¡ Hó„ê¬ù ܉®¡ ñ‚èO¡ Hó„ê¬ùò£°‹.
''ðòƒèóõ£îˆî£™ ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì º®ò£¶'' â¡Á, ß‚°õì£Kò ð£¶è£Š¹
ܬñ„êK¡ «ð„ê£÷˜ «èŠì¡ Jorge Grosss
ÃPù£˜.
Ü‰î‚ Ã†ìº®M™ ªõOJìŠð†ì ÞÁF ÜP‚¬è ܪñK‚è£M¡ ªêò™
F†ìˆFŸªèFó£ù ªñ£NJ™ ܬñ‰F¼‰î¶. ''嚪õ£¼ ‹ îù¶ ªê£‰î «îCò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹ º¡ÂK¬ñè¬÷ ܬìò£÷Šð´ˆ¶Aø Þ¬øò£‡¬ñ àK¬ñ ªðŸø¬õ'' â¡Á ܉î ÜP‚¬è
°PŠH†ì¶.
''ñQîù¶ è‡EòˆFŸ° º¿¬ñò£ù ñKò£¬î ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹
Ü®Šð¬ì ²î‰Fóƒèœ ÝAò¬õ å¼ ê†ì̘õñ£ù ÜóꣃèˆF¡ 膴‚«è£ŠHŸ°œ õ¼‹«ð£¶, ñQîù¶
ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñèœ, º¡«ùÁ‹'' â¡Á ܉î ÜP‚¬è ªî£ì˜Aø¶. ð£¶è£Š¹ G¬ô ìŠð´õ¶
''ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè «ñ‹ð£†¬ì õ÷˜Šðî¡ Íôº‹ õÁ¬ñ‚ªèFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î
ï숶õî¡ Íôº‹  ꣈Fòñ£°‹'' â¡Á‹ ܉î ÜP‚¬è «ñ½‹ ÃÁAø¶.
Þôˆb¡ ܪñK‚è Üóꣃèƒèœ ñ‡ìô ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù õ£SƒìQ¡
è†ì¬÷è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè M¼Šðˆ¶ì¡ Þ¼‰î¶ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡
Þó£µõ‹ ßó£‚A™ CîÁA¡ø Ü÷MŸ° º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ñŸÁ‹ Üî¡ ì£ô˜
àôè„ꉬîèO™ ð´«õèñ£è i›„Cò¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ø à혾è÷£™ ªð¼ñ÷MŸ° Þôˆb¡
ܪñK‚è ï£´èœ ªêò™ð†®¼‚A¡øù. ²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™, å¼ è£ôˆF™ ܪñK‚è£M™
ªè£œ¬è õ°Šðõ˜èœ ôˆb¡ ܪñK‚è è¬÷ ''ïñ¶ ¹ö‚è¬ì'' â¡Á õ˜Eˆ¶ õ‰î£˜è«÷£
܉î Ü÷MŸ° ÞQ ܪñK‚è£ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆîº®ò£¶.
ß‚°õ주‚° ó‹vªð™† Müò‹ ÜŠH¡ù˜ üù£FðF «ü£˜x 친Î.
¹w CL ®½œ÷
꣇®ò£«è£M™ ï¬ìªðŸø
APEC ÆìˆF™
èô‰¶ªè£‡ì¶ ÝAò G蛄Cè¬÷ ñƒè„ªêŒAø Ü÷MŸ°, àìù®ò£è ôˆb¡ ܪñK‚è èO™ Yù
üù£FðF Hu Jintoo
12-  ²ŸÁŠðòíˆ¬îˆ ªî£ì‚Aù£˜.
500- Yù õ˜ˆîè ñŸÁ‹ Üóꣃè ÜFè£Kèœ å¼ É¶‚°¿õ£è ¹¬ìÅö
ðòí‹ ªêŒî Hu,
ܘü¡¯ù£, H«óC™, CL ñŸÁ‹ AÎð£ èO™ H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èÀ‚° ¹Fò ºîh†´ åŠð‰îƒè¬÷
ÜPMˆî£˜. Yù£ ܉î Hó£‰Fòˆ¶ è„꣊ªð£¼†è¬÷ ªðÁõF½‹ ¶¬øºèƒèœ, óJ™ î‡ìõ£÷ƒèœ,
ªî£¬ô«ðC îèõ™ ªî£ì˜¹èœ ÝAò F†ìƒèO™ ºîh´ ªêŒõF½‹ Hóî£ùñ£è èõù‹ ªê½ˆFõ¼Aø¶-
ܬõ Yù£MŸ° ãŸÁñF ªêŒõ õêFò£ù F†ìƒè÷£°‹.
ÞîŸA¬ìJ™, «ü˜ñ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
Joschka Fischer-‹ ܉î Hó£‰FòˆFŸ° Müò‹ ªêŒî£˜.
ªê¡ø õ£ó‹ H«óC™ ÜFè£Kè¬÷»‹, Sao
Paulo M™ õ˜ˆîè˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜. ä«ó£Šð£MŸ°‹,
° ï£´èœ «ê˜‰î ªî¡ ܪñK‚è Mercosur
õ˜ˆîè ÜE‚°‹ Þ¬ìJ™ «ü˜ñQ»‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ å¼ ²î‰Fó õ˜ˆîè åŠð‰îˆ¬î à¼õ£‚°õF™
àÁF»ì¡ Þ¼Šðî£è‚ °PŠH†ì£˜.
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ Þ¡ùº‹ Þó£µõ õL¬ñJ™ I芪ð¼ñ÷MŸ° º¡ùEJ™
Þ¼‰î£½‹, Þ‰î ܬó‚«è£÷ˆF™ è‹ÎQêˆFŸªèFó£ù å¼ Ì«è£÷ «ð£ó£†ì‹ â¡ø ªðòó£™ ªî¡
ܪñK‚è Hó£‰FòˆF™ ð£¶è£Š¹ åŠð‰îƒè¬÷ à¼õ£‚Aò è£ôˆF™ õ£Sƒì‚° Þ¼‰î ꣘¹gFò£ù
ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ è´¬ñò£è i›„Cò¬ì‰F¼‚Aø¶. ܉î èO™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ Ì«è£÷
ãŸÁñFèO™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ðƒèOŠ¹„ªêŒî¶. Þ¡¬øò Fù‹ Üî¡ ðƒ° 13-êîiîˆFŸ°‹
°¬ø‰¶M†ì¶. Þ‰î ñ£PM†ìì ªð£¼÷£î£ó àø¾èœ, Þ‰î Hó£‰Fòˆ¶ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜ ''ðòƒèóõ£î‹''
ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è G¬ôŠð£†¬ì H¡ðŸø «õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ™¬ô â¡Á ܘˆîñ£°‹ .
Top of page |
