|
Martial law declared as unrest deepens in rural China
Yù£M¡ Aó£ñŠ ð°FJ™ ªè£‰îOŠ¹G¬ô Ýöñ£õ Þó£µõ„ ê†ì‹ Hóèìù‹
By John Chan
15 November 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Ü‚«ì£ð˜ 27 ™ ÝJó‚èí‚è£ù
ý§Œ
(Hui) ºvh‹èÀ‚°‹, ý£¡ (Han)
Yù˜èÀ‚°I¬ì«ò ï¬ìªðŸø õ¡º¬ø Þù «ñ£î™èÀ‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ ñˆFò ªýù¡
ñ£è£íˆF½œ÷ Zhongmou
辇®J™ Yù ÜFè£Kèœ Þó£µõ„ ê†ìˆ¬î ªè£‡´ õ‰F¼‚A¡øù˜.
Þ‰î «ñ£îL™ ã¿ «ð˜èœ Þø‰¶œ÷£è ÜFè£óŠÌ˜õñ£èˆ ªîKM‚èŠð†ì «ð£F½‹, GΫò£˜‚
¬ì‹v 18 «ð£hv ÜFè£Kèœ à†ðì 148 «ð˜ ªè£™ôŠð†®¼Šðî£è ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶.
Þ‹«ñ£îL™ ðô i´èœ b‚A¬óò£‚èŠð†ìù ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê‹ 18 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜.
Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ªð£L† d«ó£ àÁŠHù˜èÀ‚è£è ªðŒTƒA™ ïìˆîŠð†ì
å¼ ðœOJ™ üù£FðF ý¨ T‰î£«õ£ Þ‰î ݆CJ™ vFóñŸø ÞùŠH÷¾èO¡ Ýðˆ¶ŠðŸP õL»ÁˆF»‹
ñŸÁ‹ Yù£M¡ åŸÁ¬ñ‚° Ü„²Áˆî™ ãŸð†®¼Šð¶ ðŸP»‹ «ðC ÝÁ èÀ‚°Š H¡ù˜ Þ‰î
«ñ£î™ ïì‰F¼‚Aø¶.
Ü‰îŠ ð°FJ™ ÝJó‚èí‚è£ù «ð£h꣘ «ó£‰¶ ðEJ™ ß´ð†®¼‚A¡øù˜
ñŸÁ‹ ªî£¬ôŠ«ðCˆ ªî£ì˜¹èœ ¶‡®‚èŠð†®¼‚A¡øù. ''ïõ‹ð˜ ºî™ «îF Fƒè÷¡Á ïèKL¼‰¶
ÝÁ ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠àœ÷ [èôõó‹
ïì‰î] Langchenggang
ð°F‚° ªê™½‹ ꣬ôèO™ «ð£hv ÜFè£Kèœ ÜEõ°ˆ¶ G¡øù˜. Üõ˜èœ «ê£î¬ù„ ê£õ®èO™
裘è¬÷ GÁˆFù˜ ñŸÁ‹ Cô õ£èùƒè¬÷ F¼ŠH ÜŠHù˜. Ü‰îŠ ð°F‚° õ‰î °¬ø‰îð†ê‹
° ªõO´ ðˆFK¬è G¼ð˜èœ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìù˜'' â¡Á Ü«ê£C«òì† ªêŒF vî£ðù‹
îèõ™ î‰F¼‚Aø¶.
Ü‰î‚ èôõóˆ¬î «ïK™ è‡ì å¼õ˜
Kyodo News
â¡ø üŠð£Qò ðˆFK¬è‚° «ð†®òOˆî«ð£¶, Ü‰î «ñ£î½‚°
è£óí‹ å¼ ê£¬ô Mðˆ¶ˆî£¡ â¡Á‹, ÜF™ å¼ ý¨Œ 죂C ®¬óõ˜, å¼ 6 õò¶
ý£¡
ªð‡ °ö‰¬î¬ò «ñ£F ªè£¡ÁM†ì£˜ â¡Á‹
ªîKMˆî£˜. ''܉î Þ÷‹ Hœ¬÷J¡ àøMù˜èÀ‹ êè Aó£ñ ñ‚èÀ‹ ÞöŠd´ «è£¼õîŸè£è 죂C
®¬óõK¡ Aó£ñˆFŸ° Fó‡´ ªê¡øù˜'' ÜŠ«ð£¶ Gôõó‹ ºŸP Aó£ñ ñ‚èœ å¼õ¬ó å¼õ˜
î®è÷£½‹ Þîó Ý»îƒè÷£½‹ A ªè£‡ìù˜ â¡Á Ü‚«ì£ð˜ 31 ™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v
ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.
Þîó ð°FèO™ Þ¼‰¶ 17 ®ó‚°èO™ 㟪èù«õ ꇬìJ™ ê‹ñ‰îŠð†´œ÷
ý¨Œ ñ‚èÀ‚° àî¾õîŸè£è õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á îèõ™ A¬ìˆî¶‹ àœÙ˜ «ð£h꣘
Þó£µõ Ý»î «ð£h¬ú ܬöˆîù˜.
Yù ñ‚èœ ªî£¬èò£ù 1.4 H™LòQ™ 92 êîiî‹«ð˜ ý£¡ Þùˆîõ˜èœ.
eîI¼‚°‹ ñ‚èœ 55 Þùƒè¬÷ ªè£‡ì CÁ𣡬ñ õ°ŠHù˜. ý¨Œ ºvh‹èœ 9.8 I™Lò¡ «ð˜
Þ¼‚Aø£˜èœ-- Yù£M™ è£õ¶ ªðKò Þù‚°¿ Þ¶--- Þõ˜èœ ñˆFò Aö‚° õ˜ˆîè˜ ñó¹õN
õ‰îõ˜èœ Ü™ô¶ ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ù«ó Þvô£Iòˆ¬î î¿Mò ý£¡ Yù Þùˆîõ˜èœ. ý¨Œ
Þùˆîõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ «ñŸ° ñŸÁ‹ ñˆFò ñ£è£íƒèO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ªð£¶õ£è
ý£¡ ñ‚è«÷£´ 弃A¬í‰¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
â¡ø£½‹
Langchenggang ê‹ðõƒèœ, ªè£‰îOŠ¹ G¬ô à¼õ£A
õ¼õ¬î «è£®†®‚ 裆´A¡øù. Yù£M™ 900 I™Lò¡ Aó£ñ ñ‚èO¡ êÍè G¬ô¬ñèœ «ñ£êñ¬ì‰¶
õ¼õî£ù¶ Þù «ñ£î™è¬÷ ɇ®M†´œ÷¶. ÞF™ ªð¼‹ð£½‹ Þù„ CÁ𣡬ñ «ñ£îô£°‹. Yù£M™
''«ê£êLꈬî 膮ªò¿Š¹A«ø£‹'' â¡ø ߬ø«ò£ Ü™ô¶ å¼ êñˆ¶õ êºî£òˆ¬î ªè£‡´
õ¼A«ø£‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì«ò£ G¬ô´Aø õ™ô¬ñ¬ò vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Þö‰¶M†ì¶. 25
݇´è÷£è ²î‰Fó ꉬî ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜFè£óˆ¶õ‹ «ñŸªè£‡´ õ¼õ, Aó£ñŠ ¹øƒè¬÷„
«ê˜‰î I™Lò¡ èí‚è£ù Yù ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ C‚A»œ÷ù˜. ܈¶ì¡ ðô˜ îƒè÷¶ Gôˆ¬îM†´
ªõO«òø «õ‡®ò Å›G¬ôJ™ àœ÷ù˜.
«ñŸ° ñ£è£íñ£ù Sƒò£ƒA™ ( Xingjiang)
ªðŒTƒ ݆Cò£÷˜èœ êÍè Ü™ô¶ üùï£òè ÜHô£¬êèœ â¬î»‹ G¬ø«õŸøˆ îõPM†ì, ªð£¶
ñ‚èO¬ì«ò HKM¬ùõ£î «ð£‚° ɇ®MìŠð†´œ÷¶. à‚°˜ (Uighur)
ºvh‹ ñ‚èO™ Cô HKMù˜ Yù£ML¼‰¶ ²î‰Fóˆ¬î «è£K õ¼A¡øù˜.
1949 ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ ñ‚èœ °®òóC™ ý£¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚°
êKêññ£è ý¨Œ «ð£¡ø Þîó ºvh‹ CÁ𣡬ñJù˜ ïìˆîŠð´õ£˜èœ â¡Á î‰î àÁFªñ£Nè¬÷
C¬îŠðî£è ªðŒTƒA¡ ðF™ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñ‰F¼‰îù. à‚°˜ ñ‚èÀ‚ªèFó£è â´‚èŠð†ì
ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¾ Fó†´õîŸè£è, vó£LQê ݆C ý£¡ «ðKùõ£îˆ¬î»‹
ºvh‹èÀ‚ªèFó£ù ꉫîèƒè¬÷»‹ ᆮ õ÷˜ˆî¶.
â´ˆ¶‚裆ì£è 2000 ®ê‹ðK™, Aö‚° û£ƒ«ì£ƒ ( Shangdong)
ñ£è£íˆF™ å¼ ý£¡ è꣊¹‚è¬ì‚è£ó˜ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ''ºvh‹ ð¡P'' â¡Á
M÷‹ðóŠð´ˆFò âFó£è ⿉î ݘŠð£†ìˆF™, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè÷£™ 䉶 ý¨Œ ºvh‹èœ
ªè£™ôŠð†ìù˜.
Þ¡¬øò ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè‚ è†´‚«è£ŠH™ îù‚° ÞìI™¬ô â¡Á å¼
êºî£ò‹ 輶õ¬î âFªó£L‚Aø õ¬èJ™î£¡ ܇¬ñJ™ ý¨Œ Þù ñ‚èœ õ£¿‹ Aó£ñƒèO™
õ¡º¬øèœ ïì‰F¼‚A¡øù. 冴ªñ£ˆîñ£è Aó£ñ ã¬ö ñ‚èœ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùè¬÷
âF˜ªè£œõ¶ì¡, Üó² à¼õ£‚°A¡ø ð£óð†ê «ð£‚°è¬÷»‹, ªî£‰îó¾è¬÷»‹ Üõ˜èœ ê‰F‚è
«õ‡®J¼‚Aø¶.
Yù£M¡ Aó£ñŠ¹øƒèO™ Þù„ CÁ𣡬ñJùK¡ A÷˜„Cò£ù¶
----ªð£¶õ£è I芪ð¼ñ÷M™ å´‚èŠð†ì ¡ ñ‚èœ ñŸÁ‹ õÁ¬ñò£ù Å›G¬ôJ™ õ£›‰¶
ªè£‡®¼Šðõ˜èœ--- ªðKò ªè£‰îOŠ¹‚èO™ Ü®‚è® Ü¬ñ‰¶M´õ¶‹ à‡´. â´ˆ¶‚裆ì£è, 19
‹ ËŸø£‡´ ¶õ‚èˆF™ ð£Kò Mõê£Jèœ «ð£˜ Ü™ô¶ ¬îHƒ A÷˜„C»‹, 1850 èO™ ñ…² Üó²Š
ðó‹ð¬ó‚ªèFó£è ý¨Œ ñ‚èÀ¬ìò A÷˜„CèÀ‹ ï¬ìªðŸøù.
1988 ü¨¬ôJ™, FªðˆF¡ î¬ôïèó£ù ô£ê£M™ ð™«õÁ ݘð£†ìƒèœ
ªõ®ˆ¶„ CîPù. ÜŠ«ð£¶ Fªðˆ è‹ÎQv† è†C î¬ôõó£è ðEò£ŸPõ‰î Þ¡¬øò üù£FðF ý¨
T‰î£«õ£ ªè£Çóñ£ù å´‚°º¬øè¬÷ «ñŸªè£œ÷ è†ì¬÷J†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù Fªðˆ
ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. 2500 «ð˜ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìù˜. Ü æ󣇮Ÿ° H¡ù˜,
ªðŒTƒA½‹ Þîó Hóî£ù ïèƒèO½‹ ÜóꣃèˆFŸªèFó£ù ªõ°üù è‡ìùƒèœ à¼õ£Aù. 1989
ü¨¡ 4 ™ Fò£ùªñ¡ 궂èˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ Yù Þó£µõ‹
ªè£¡Á °Mˆî¬îŠ ð£ó£†®ò ºî™ ñ£è£í î¬ôõ˜èœ õK¬êJ™ ý¨ T‰î£«õ£ Þ싪ðŸP¼‰î£˜.
1989 ™ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹ ªð¼‹ð£½‹ ïèó ♬ôèÀ‚°œ«÷«ò
ï¬ìªðŸø¶. ÜŠH¡ù˜ ܉î Gôõó‹ ñ£PM†ì¶. õKMFŠ¹, Üóꣃè áö™, Ü®Šð¬ì «ê¬õèœ
A¬ì‚è£î G¬ô ÝAòõŸP¡ è£óíñ£è I™Lò¡ èí‚è£ù Mõê£Jèœ Aó£ñŠ¹øƒèOL¼‰¶ ªõO«òP
ïèóŠð°FèO™ Iè‚ ªè£Çóñ£è ²ó‡ìŠð´‹ ñL¾‚ ÃLˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è Þ싪ðòó «õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ð´«õèñ£è õ÷˜‰¶ õ‰î Kò™ âv«ì† è£óíñ£è Ü™ô¶ ªî£NŸ¶¬ø
F†ìƒè÷£™ Þ¬ìM죶 Gô‹ è†ì£ò‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀî™ ï¬ìªðŸø¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðô Mõê£Jèœ
îƒè÷¶ GôˆFL¼‰¶ ªõO«òø «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° ݆ð†ìù˜. ÞF™ ðô¼‚° º¬øò£ù ÞöŠd´èœ
îóŠðìM™¬ô.
âù«õ ݆CJL¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‚° M«ó£îŠ
«ð£‚° ªè£‡®¼‚Aø Yù Mõê£Jèœ ï£´ º¿õF½‹ bMóñ£ù è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜.
C„²¡ (Sichuan)
ñ£è£íˆF™ 죴 (Dadu)
ÝŸP¡ °Á‚«è I芪ðKò c˜ I¡ê£óˆF†ì 膴ñ£ùˆ¬î ¬èMì «õ‡´ªñ¡Á Üóꣃ般î õL»ÁˆF
èì‰î Ü‚«ì£ð˜ 29 ™ 100,000 Mõê£Jèœ è‡ìùŠ«ðóE ïìˆFù˜. ܉î c˜I¡ê£ó àŸðˆF
ܬí¬ò‚ 膴õîŸè£è Mõê£Jèœ îƒè÷¶ GôˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´ õêF°¬øõ£ù ñ¬ôŠð£ƒè£ù
ð°FèO™ «ð£¶ñ£ù ÞöŠd´èœ Þ™ô£ñ™ °®«òŸøŠð†ìù˜. è‡ìùŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ
²ñ£˜ 10,000 «ð£hê£«ó£´ «ñ£Fù˜. ïõ‹ð˜ 4 ™ ܉îŠð°F‚° Müò‹ ªêŒî ñ£è£í
è‹ÎQv† è†C ªêòô£÷˜ Zheng Xuezhong
ðô ñE«ïó‹ ܉î Mõê£Jè÷£™ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†´ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜. Ü´ˆî , ܉îŠ
Hó£‰FòˆF™ ê†ì‹ 心¬è G¬ô´õîŸè£è «ñôFè 10,000 ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð†ìù.
ýQò£¡ ïèóˆ¬î»‹, ܬí¬ò»‹ üù£FðF ý¨ T‰î«õ£ Hóîñ˜ ªõ¡
Tò£«ð£
ñŸÁ‹ ñ£è£íˆ î¬ô¬ñèœ àò˜‰î ÞöŠd´èœ î¼õî£è
àÁFòO‚°‹ õ¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ ÝJó‚èí‚è£ù Mõê£Jèœ ªî£ì˜‰¶‹ ²ŸP ºŸÁ¬èJ†ìù˜.
â¡ø£½‹, ªðŒTƒ î¬ôõ˜èœ Ü‰î‚ è‡ìùŠ«ðóE‚° î¬ô¬ñ ãŸøõ˜èœ e¶ ''è´¬ñò£è
‚芫ð£õî£è'' ªîOõ£è ÜPMˆ¶œ÷ù˜.
܇¬ñ õ£óƒèO™ ï¬ìªðŸø Iè‚è´¬ñò£ù ê‹ðõ‹ Í¡Á ðœ÷ˆî£‚°èœ
ܬí è†ìŠð´õèFó£è Ü‰îŠ ð°FèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
ïìˆFò å¼ èôõóñ£°‹.
C„²¡ ñ£è£íˆF™
ªê£ƒAƒ ð°FJ½œ÷ õ£¡Å ñ£õ†ìˆF™
Three Gorges
â¡ø ܬí è†ìŠð†´ õ¼Aø¶. ÜŠ«ð£¶ å¼ Üóꣃè ÜFè£K å¼ A󣊹øˆFŸ° °®«òPò
ªî£Nô£O¬ò ªè£Çóñ£è Aò Þ‰î‚èôõó‹ ªõ®ˆî¶.
Three Gorges ܬíŠ
ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ å¼ è™ÖK «ðó£CKòó£ù û£ƒ Tò¡Mƒ
ïõ‹ð˜ 3 ™
Financial Times
‚° «ð†®òOˆî«ð£¶ ''Aòõ˜ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ Üóꣃè
ÜFè£Kò£ Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚èœ Üõ¬ó Üóꣃè ÜFè£K â¡Á îõø£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è÷£ â¡ð¶
º‚Aòñ™ô, Ýù£™ ÜóCŸ°‹, Üî¡ ñ‚èÀ‚°I¬ì«ò àø¾èœ Y˜°¬ô‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù â¡ð¶î£¡
º‚Aò‹. ܉î Y˜°¬ô¬õˆî£¡ Þ‰î «ñ£î™èœ â´ˆ¶‚裆´Aø¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ÜFè£KèO¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼‹ Ü„ê‹
Yù£M™ èôõóƒèÀ‹, è‡ìùŠ «ðóEèÀ‹ ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼õ¶ ªðŒTƒA™
܄ꈬî à¼õ£‚A»œ÷¶. õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÜF¼ŠF¬ò âŠð® «ð£‚°õ¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ ÜFè£ó
vî£ðùƒèÀ‚A¬ì«ò bMó Mõ£î‹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
ïõ‹ð˜ 4 ™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ªõOJ†´œ÷ îèõL¡ð®, ªê¡ø
݇´ Þ¶«ð£¡ø ê‹ðõƒèœ 15 êîiî‹ àò˜‰¶ 58,000 «õÁð†ì ê‹ðõƒèœ ï쉶œ÷î£è
ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ñFŠd´èœ ªîKMˆîù. ÞF™ 3 I™Lò‚° «ñŸð†ì ñ‚èœ ê‹ð‰îŠð†®¼‰îù˜.
Þ‰î ñFŠd´ Iè‚°¬øõ£ù å¡Á â¡Á ï‹ðŠð´A¡ø¶. ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Yù
åŠð£Œ¾ (Comparative)
G¬ôò Þò‚°ïó£ù ªè£ê¡«è
õ£Sƒì¡ «ð£v†‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶, îñ¶ Ý󣌄C
G¬ôòˆ¬îŠ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èÀ‹ ªð£¶õ£è Üóꣃ躋 Þ‰î Hó„ê¬ù °Pˆ¶ Þó¾ ðèô£è
Ý󣌉¶ õ¼õî£è ªîKMˆî£˜. ''Þ‰î Hó„ê¬ùJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹, Üõêóˆ ñ¬ò»‹
ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰F¼‚A«ø£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜
ïõ‹ð˜ 6 ™ CƒèŠÌKL¼‰¶ ªõOõ¼‹
Strait Times
ªõOJ†´œ÷ îèõL¡ð®, ªðŒTƒA™ àœ÷ Yù ÜóCò™ C‰î¬ùò£÷˜
°¿‚èœ ªõ°üù ªè£‰îOŠ¹‚èœ ãŸð´‹ «ð£¶ âˆî¬èò Gôõó‹ à¼õ£°‹ â¡ð¬î è‹HΆì˜èO™
ñ£FKè¬÷ à¼õ£‚A Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î ªî£N™¸†ð ï¬ìº¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆFò Yù
ÜPMò™ Ý󣌄C‚ èöèˆ¬î„ «ê˜‰î «ðó£CKò˜ Ë ªõ¡ò£ƒ ªîKMˆ¶œ÷ õ£îˆF¡ð®, 1989
üùõKJ™ Yùˆ î¬ô¬ñò£ù¶ êKò£è ªêò™ð†®¼‚°ñ£ù£™ Fò£ùªñ¡ 궂般î Ý‚AóIˆ¶‚
ªè£œÀA¡ø Ü÷MŸ° ܉î ݇´ «ñ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ªð¼‹ â´ŠHô£ù è‡ìùŠ «ðóEè¬÷
îM˜ˆF¼‚è º®»‹. ܈«î£´, Yù£M™ Gô¾A¡ø êÍè ãŸøˆî£›¾ å¼ ªðKò ªè£‰îOŠ¬ð ɇ®
M´A¡ø Ü÷MŸ° I芪ð¼ñ÷M™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜ â„êKˆ¶œ÷£˜.
ñ‚èœ îƒè÷¶ ñù‚°¬øè¬÷ â´ˆ¶¬óŠð ÜFè Ü÷M™ õNõ¬èè¬÷
ªêŒî£™ ñ†´«ñ êÍè ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ ݆C 膴Šð´ˆî º®»‹ â¡Á Yù ÝÀ‹ ªê™õ‰î ùK™
å¼ HKMù˜ õ£F´A¡øù˜. êÍè ãŸøˆî£›¾èœ ðŸP ÝŒ¾ ï숶õF™ å¼ G¹íó£ù ý¨ Tò£ƒÇ
ïõ‹ð˜ 4 ™ South China Morning
Post â¡ø ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™, ÞŠ«ð£¶
Yù£ å¼ °Á‚°Š ð£¬îJ™ G¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶, ܃° Hó„ê¬ùò£ù ''Mõê£Jèœ, «õ¬ôJö‰î
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þù‚ ªè£‰îOŠ¹‚èœ «ð£¡ø ܬùˆ¶‹ å¡ø£è èô‰¶M†ìù.'' Ýè«õ Þ‰î„
Å›G¬ôJ™ ''«ñ½‹ ôîô£è Y˜F¼ˆî‹ â´‚èŠðì«õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ â„êK‚Aø£˜.
1989 «ñ - ü¨Q™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ø£™ Yù ݆Cò£ù¶ ñ£íõ˜èœ
ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜‚è ÜP¾pMèÀ‚° å¼ °PŠH†ì ñ†´Šð´ˆîŠð†ì 꽬èè¬÷ õöƒAòî¡ Íô‹
ªè£‰îOŠ¬ð c˜ˆ¶«ð£è„ªêŒò ºò¡ø¶. â¡ø£½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ‰î Þò‚èˆF™ Hóî£ù
ê‚Fò£è ªêò™ð†ì Gôõó‹ ºŸP‚ªè£‡«ì «ð£ù¶. ÜóꣃèˆF¡ ²î‰Fó ꉬî‚
ªè£œ¬èè÷£™ à¼õ£ù ãŸøˆî£›¾èÀ‚° âFó£è ܶ îù¶ ªê£‰î êÍè «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆî¶.
ÞÁFò£è ªðŒTƒ ݆C îù¶ G¬ôŠð£†¬ì 裊ð£ŸP‚ ªè£œõîŸè£è¾‹, ªð¼Aõ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ
ªê™õ‰î ùK¡ ïô¡è¬÷ 裊ðîŸè£è¾‹ Þó£µõˆF¡ ð‚è‹ F¼‹Hò¶.
Þ‰î ÜÂðõˆF¡ è£óíñ£è ý¨ T‰î£«õ£ î¬ô¬ñJô£ù ¹Fò Yùˆ
î¬ô¬ñ º‰¬îò î¬ô¬ñ¬òŠ «ð£™ â‰î âF˜Š¹‹ è´¬ñò£è ªõOJìŠð´õ ÜÂñF õöƒè
îòƒ°A¡ø¶. Ü‚ è£óí‹ Üˆî¬èò ÜÂñF õöƒèŠð†ì£™ ܶ 冴ªñ£ˆîñ£è ݆C‚° êõ£ô£ù
å¼ Þò‚èñ£è õ÷˜‰¶M´ªñ¡ø Ü„êñ£°‹.
ªðŒTƒA™ Gô¾A¡ø Þ‰î‚ èõ¬ôè¬÷ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ.
â´ˆ¶‚裆ì£è ܪñK‚è£ML¼‰¶ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø
Stratfor
C‰î¬ù‚°¿, ïõ‹ð˜ ºîô£‹ «îFò¡Á â„êK‚¬è 塬ø M´ˆF¼‰î¶. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø
ê‹ðõƒèO™ ''è´¬ñò£ù àœ Hó„ê¬ùèœ'' àœ÷ù â¡ð¬î ªðŒTƒ ݆C‚° G¬ù׆®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡Á Ü‚°¿ °PŠH†®¼‰î¶. å´‚°º¬ø è´¬ñò£è Þ¼‚°‹ â¡ø£½‹ Yù£M™ ªè£‰îOŠ¬ð ÜÂñFŠð¶
Üî¡ ''♬ôèÀ‚èŠð£½‹'' Iè‚è´¬ñò£ù èƒè¬÷ ãŸð´ˆî‚ô‹. âù«õ å´‚°º¬ø ÜõCòªñ¡Á
ܶ õ£F´Aø¶.
''ªðŒTƒ å¼ ð£¬ø‚°‹ ñŸÁ‹ ªè†®ò£ù å¼ ðóŠHŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷¶.
üù£FðF ý¨-M¡ 膴Šð£ìŸø ªð£¼÷£î£óˆF†ì‹ Ýðˆî£ù¶. ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ªïPº¬øð´ˆîŠð†ì£è
«õ‡´‹ â¡ø Íô‚߬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ެî£ì˜‰¶ YùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ I芪ð¼ñ÷MŸ°
ñ‰î G¬ô‚°„ ªê¡ø£½‹ Ü™ô¶ 冴ªñ£ˆîñ£è i›„Cò¬ì‰î£½‹, Aó£ñŠ¹øƒèO™ õ¡º¬øèœ
ªð¼ñ÷M™ õ÷¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è º®»‹. Üî¡ Íô‹ «ñ½‹ ªðŒTƒA¡ ÝF‚è‹ WöÁ‚èŠð´‹. bò£ùªñ¡
궂è ê‹ðõƒèœ F¼‹ð ïìŠð¬î ý¨- M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜ å¼ Iîñ£ù «ð£‚A™ ªê™ô àÁF»ì¡
àœ÷£˜. °¬ø‰îð†ê‹ 𣶠ªê™ô M¼‹¹Aø£˜......âšõ£ø£J‹ ªè£‰îOŠ¹‚èœ
c®‚°ñ£ù£™...... ý¨-MŸ° Iè‚è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´, «ïó®ò£è ê†ì‹
心¬è G¬ô쾋 ®¡ vFóˆ ñ¬ò G¬ô쾋 ïìõ®‚¬è â´Šð¬îˆîMó «õÁõNJ™¬ô''
â¡Á Þ‰î‚ °¿ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þˆî¬èò Mñ˜êùƒèœ â¡ðù ܪñK‚裾‹, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ
ªê™õ‰î ù¼‹ ªðŒTƒ ݆C¬ò»‹ Üî¡ «ð£hv-Üó² å´‚°º¬ø¬ò»‹ â‰î Ü÷MŸ° ꣘‰F¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¬î âFªó£L‚A¡øù. Yù£ ñL¾ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ õöƒ°õF™ å¼ õ÷ñ£ù àJ˜ï£®ò£è¾‹
Ì«è£÷ ªð¼GÁõùƒèO¡ å¼ àŸðˆF Üóƒè£è¾‹ ÝA»œ÷¶. Ýîô£™, Yùˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ üùï£òèˆFŸè£è¾‹
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£è¾‹ â‰î ªõ°üù «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù£½‹ ܶ «ïó®ò£è àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡
vFóˆî¡¬ñ‚° Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶M´‹.
Top of page |
