Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ªî¡ ܪñK‚è£ Bush pledges more funds for Colombia’s dirty war ªè£ô‹Hò£M¡ è¬øð®‰î «ð£¼‚° ÜFè GF î¼õî£è ¹w àÁFªñ£N By Bill Van Auken 24 November 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üù£FðF «ü£˜x ìÌœÎ. ¹w Fƒè÷¡Á ªè£ô‹Hò£M™ èìŸè¬ó ïèóñ£ù 裆ìªèù£M™ (Cartagena) CP¶ «ïó‹ îƒAJ¼‰î «ïóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF èì‰î 40 ݇´è÷£è ªè£ô‹Hò£M™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø àœï£†´Š«ð£K™ «ñ½‹ H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ܪñK‚è Þó£µõ àîMò£è î¼õîŸè£ù îñ¶ «ï£‚èˆ¬î ªîKMˆî£˜. Üõó¶ ôˆb¡ ܪñK‚è ²ŸÁŠðòí‹ º¿õF½‹ ܪñK‚è üù£FðF‚° îóŠð†ì Üê£î£óíñ£ù ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ â¡ðù Üõ˜ ÜPMˆî â¬î»‹ ñƒè„ ªêŒAø Ü÷MŸ° ܬñ‰F¼‰îù. ïèó‹ º¿õF½‹ å¼ ºŸÁ¬èJìŠð†ì¶ «ð£¡ø ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†®¼‰îù. 15,000 Þó£µõˆFù˜èœ ð£¶è£ŠHŸè£è °M‚èŠð†ìù˜. ܉î ïèóˆFŸè¼A½œ÷ ð°FèO™ ܬùˆ¶ Mñ£ù ñŸÁ‹ èŠð™ ðòíƒèÀ‹ 󈶄ªêŒòŠð†ìù. ñŸÁ‹ ªî¼‚èO™ Ý»î‰î£ƒAò ¶¼Š¹‚èœ ÜE õ°ˆ¶ G¡øù˜. Mñ£ù G¬ôòˆFL¼‰¶ å¼ Þó£µõ ðJŸC G¬ôòˆFŸ° å¼ °‡´ ¶¬÷‚è£î èõê õ‡®J™ ¹w ðòí‹ ªêŒî£˜. ܉î õ‡® Üõó¶ Í¡ø¬ó ñE«ïó MüòˆFŸè£è õ£SƒìQL¼‰¶ êó‚° Mñ£ùˆF™ ªè£‡´õóŠð†ì‹. Üõ˜ ñ‚è«÷£´ â‰îMîñ£ù ªî£ì˜¹‹ ªè£œ÷£¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì£˜. Üõ˜, ªè£ô‹Hò£M¡ èìŸð¬ì ðJŸC G¬ôòˆF™ å¼ CPò à¬ó ÝŸPò¶ì¡, ªè£ô‹Hò£ üù£FðF Ü™õ«ó£ à¬óŠ¹ìù£ù (Alvaro Uribe) ê‰FŠHŸ°H¡¹, G¼ð˜èO¡ Í¡Á «èœMèÀ‚° ñ†´«ñ ðFôOˆî£˜. ''âù¶ ®™ ªè£ô‹Hò£MŸ° à F†ìˆFŸ° Þ¼ è†CèÀ‹ ðóõô£ù Ýîó¾ î¼A¡øù. ñŸÁ‹ Ü´ˆî ݇´ ï£ì£Àñ¡øˆF™ îù¶ Ýîó¬õ ¹¶Hˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´ªñ¡Á  «è†«ð¡. Üî¡ Íô‹ Þ‰î ¶E¾I‚è  '«ð£¬îŠªð£¼œ ðòƒèóõ£FèÀ‚°' âFó£ù «ð£K™ ªõŸPªðø º®»‹'' â¡Á ¹w îù¶ îò£K‚èŠð†ì à¬óJL¼‰¶ °PŠH†ì£˜. 2000 ‹ ݇´ AO‡ì¡ G˜õ£èˆF¡ W› ªî£ì‚A ¬õ‚èŠð†ì ''ªè£ô‹Hò£ F†ìˆF¡ð®'' õ£Sƒì¡ ªè£ô‹Hò ÜóCŸ° Þ¶õ¬ó Í¡Á H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠ¹œ÷ ªýL‚裊ì˜èœ, Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ðòŸC¬ò õöƒAJ¼‚Aø¶. Þv«ó™ ñŸÁ‹ âAŠFŸ° Ü´ˆîŠð®ò£è ܪñK‚è£M¡ I芪ð¼ñ÷Mô£ù Þó£µõ àîM¬òŠ ªðÁA¡ø Í¡ø£õ¶  ªè£ô‹Hò£õ£°‹. 2005 ®ê‹ðK™ Þ‰î GFòOŠ¹ è£ô£õFò£Aø¶. ªè£ô‹Hò£ML¼‰¶ ܪñK‚è£MŸ° ªè£‚¬è¡ â¡Aø «ð£¬îŠªð£¼œ ãŸÁñF ªêŒõ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶A¡ø å¼ Ã†´ ºòŸCJ¡ æ˜ Üƒèñ£è, ܉î ðJ˜ M¬÷MŠð¬î åNˆ¶‚膴A¡ø æ«ó «ï£‚èˆFŸè£è Þó£µõˆ î÷õ£ìƒèœ õöƒèŠð´A¡øù â¡ø ð£ê£ƒ¬è ªî£ì‚èˆF™ AO‡ì¡ G˜õ£è‹ G¬ô® õ‰î¶. â¡ø£½‹, 2001 ªêŠì‹ð˜ 11 ™ ܪñK‚è£ e¶ °î™èœ ïì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ¹w G˜õ£è‹ ªè£ô‹Hò£M¡ àœï£†´Š«ð£¬ó Üî¡ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' â¡ø Ì«è£÷Š «ð£K™ ެ툶‚ ªè£‡ì¶. «ð£¬îŠªð£¼œ ïìñ£†ìˆF¡ e¶ °î™è¬÷ ï숶õ‹ ªè£ô‹Hò£ ®¡ Aó£ñŠ¹ø Ü®Šð¬ìJô£ù ªè£K™ô£‚è¬÷ å´‚°õ‹ â‰îMîñ£ù «õÁ𣴋 Þ™ô£ñ™ ¹w G˜õ£èº‹, ªè£ô‹Hò£ Üóꣃ躋 ''«ð£¬îŠªð£¼œ ðòƒèóõ£Fèœ'' â¡Á Üõ˜è¬÷‚ °PŠH´Aø¶. ªè£ô‹Hò£ F†ìˆF¡ Íô‹ ''èEêñ£ù ðò¡è¬÷'' ¹K‰îîŸè£è Ü™õ«ó£ à¬óŠ¬ð ¹w ð£ó£†®ù£˜. ''ðJK´‹ ã‚èK¡ ðóŠ¹ èEêñ£è °¬ø‰F¼‚Aø¶. ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ â‡E‚¬è ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ªê¡ø ݇´ ü¨¬ô ºî™ FARC Þò‚èˆFù¼‹, «ð£¬îŠªð£¼œ ðòƒèóõ£î ܬñŠH¡ ìC¡ èí‚è£ù î¬ôõ˜èÀ‹, Üõ˜èÀ‚° GFòOŠ«ð£¼‹ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜ Ü™ô¶ ¬è¶ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜'' â¡Á ¹w °PŠH†ì£˜. ÞF™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è£MŸ°œ õ¼‹ ªè£‚裌¡ «ð£¬îŠªð£¼O™ 90 êîiîñ£ù¬õ ªè£ô‹Hò£M™ àœ÷¶, ñŸÁ‹ Þ‰î «ð£¬îŠªð£¼œ 裇´èÀ‚° º¡ù˜ A¬ìˆî¬îMì 𣶠ܪñK‚è£M™ °¬øõ£è A¬ì‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ÜP°P ⶾI™¬ô. Þ‰îŠðJ˜è¬÷ åNˆ¶‚膴õ Mñ£ù‹ Íô‹ ñ¼‰¶ ªîOŠð ªè£ô‹Hò£M¡ ªî£¬ô ÉóƒèO™ ðóõô£è¾‹, ñŸÁ‹ ð‚舶 èO½‹ ªè£‚¬èŒ¡ ðóõô£è ðJK´A¡ø G¬ô ãŸð†®¼‚Aø¶. ܃ªè™ô£‹ Þ¼‰¶ «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷ˆ îò£KŠðîŸè£è ܉î Þ¬ôèœ ªè£ô‹Hò£MŸ° ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡øù. ªè£ô‹Hò£M¡ ¹ˆ¶ñ«ò£ (Putumayo) ñ£è£íˆF¡ õNò£è õ¼A¡ø å¼ â‡ªíŒ‚ °ö£¬ò ð£¶è£‚A¡ø «ï£‚«è£´ ªè£K™ô£ˆ °î™è¬÷ ºPò®ŠðîŸè£è ªè£ô‹Hò£MŸ° F†ìõ†ìñ£ù Þó£µõ àîMè¬÷ î¼A¡ø F†ìˆ¬î ¹w G˜õ£è‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ÞîŸè£è å¼ ªè£ô‹Hò£ CøŠ¹ Þó£µõŠ ð¬ìŠHK¾ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ܪñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìèO¡ Ý«ô£êè˜èœ Üî¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Þò‚°A¡øù˜. ÞîŸA¬ìJ™, ''²î‰Fó ꉬî'' Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹ õ£Sƒì¡ º´‚AM†®¼‚Aø¶. ÜõŸø£™ ܪñK‚裬õ î÷ñ£è ªè£‡´ ªêò™ð´‹ âKõ£» ªð¼GÁõùƒèœ ãøˆî£ö 膴𣴠ⶾI™ô£ñ™ ªè£ô‹Hò£M¡ â‡ªíŒ õò™è¬÷ ²ó‡®‚ªè£œõ õNõ¬è ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. Ü‚«ì£ð˜ 10 ™, ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‹ 2005 ð£¶è£Š¹ ܃Wè£ó ê†ìˆ¬î ÞòŸPò¶. ÜF™ ªè£ô‹Hò£M™ Gó‰îóñ£è Þ싪ðŸP¼‚°‹ ܪñK‚è Þó£µõ ð¬ìŠHKM¡ Ü÷¾ 400 L¼‰¶, 800 Ýè Þó‡´ ñ샰 Ü÷MŸ° àò˜ˆîŠð´õ å¼ MF «ê˜‚èŠð†ì¶. ܈¶ì¡ ܪñK‚è£ õöƒ°A¡ø Þó£µõ åŠð‰î‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ Üî¡ ÃLŠð¬ìJùK¡ â‡E‚¬è 400 L¼‰¶ 600 Ýè àò˜ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰îŠ ð¬ìèÀ‚° àÁ¶¬íò£è ²öŸC º¬øJ™ ðJŸC‚è£è¾‹, ''«ð£˜‚è÷Š ðJŸC‚è£è¾‹'' ªè£ô‹Hò Þó£µõ ÎQ†´‚èÀ‹ ªêò™ð´A¡øù. ªè£ô‹Hò£ ðˆFK¬èò£÷¼ì¡ Iè‚°¬ø‰î «ïó‹ ¹w ïìˆFò ê‰FŠH™, å¼ G¼ð˜ ÜõKì‹ ªè£ô‹Hò£M¡ AUC (ªè£ô‹Hò£M¡ ä‚Aò îŸè£Š¹Š ð¬ìèœ) ¾ì¡ Þ¬í‰î ÜõŸP¡ W› ªêò™ð†´ õ¼A¡ø õô¶ê£K Þó£µõŠ ð¬ìè«÷£´ Ü™õ«ó£ à¬óŠ Üóê£ƒè‹ ïìˆF õ¼A¡ø «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÝîK‚Al˜è÷£? â¡Á «è†ì£˜. ªè£ô‹Hò£M¡ Þó£µõˆFŸ°‹ AUC ‚°‹ c‡ìè£ô ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹ GôM õ¼Aø¶. õ£SƒìQL¼‰¶ A¬ì‚A¡ø Ã´î™ Þó£µõ àîM AUC ªðÁA¡ø Ü÷¾ °¬øõ£ùî™ô. CMLò¡èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, Mõê£ò ܬñŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹, ªè£ô‹Hò£ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù¼‚°‹ âFKèœ â¡Á è¼îŠð´ðõ˜èœ ÝA«ò£˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õF™ Þ‰î õô¶ê£K Þ¬í Þó£µõ‚ °¿‚èœ ªð¼‹ðƒ° õAŠðî£è °Ÿø„꣆´‚èœ ÃøŠð†´ õ¼A¡øù. Ü™õ«ó£ à¬óŠ Üóê£ƒè‹ AUC î¬ôõ˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF õ¼Aø¶. Üõ˜èO™ ðô˜ ܪñK‚è cFñ¡øƒèO™ «ð£¬îŠªð£¼œ èìˆî™ °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° Þô‚è£ùõ˜èœ. Üõ˜èœ ¹K‰î °ŸøƒèÀ‚° ªð£¶ñ¡QŠ¹ î¼A¡ø Ü÷MŸ° ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡´ Ü ¬èñ£ø£è, ܉î ܬñŠ¹ îù¶ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ÜEFó†´õ¬î ¬èM†´Mì «õ‡´‹ â¡Á Ü™õ«ó£ à¬óŠ Üóê£ƒè‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. ðô «ð£¬îŠªð£¼œ èìˆî™ °‹ð™èO¡ î¬ôõ˜èœ AUC ¡ å˜ Üƒè‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ èô‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ î‡ì¬ùè¬÷ è´¬ñò£è °¬øˆ¶‚ ªè£œõ‹ «ðó‹ «ð꾋 â¡Á Mñ˜êè˜èœ ²†®‚裆®»œ÷ù˜. Cô ñFŠd´èO¡ð®, AUC ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ð£¶è£ŠH½œ÷ «ð£¬îŠªð£¼œ è숶«õ£¼‹ ªè£ô‹Hò£ML¼‰¶ 40 êîiî ªè£‚¬èŒ¬ù ãŸÁñF ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. 2003 ™ Üóê£ƒè‹ AUC »ì¡ êñóê àì¡ð£†®Ÿ° õó ºò¡ø¶. Þ‰îˆ bMó õô¶ê£K‚ °¿ 16 ªè£ÇóŠ ð´ªè£¬ôèœ, 362 êF‚ ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ 180 ݆èìˆî¬ô ïìˆFJ¼‚Aø¶. ¹w, AUC ¾ì¡ Ü™õ«ó£ à¬óŠ Üóê£ƒè‹ ïìˆFõ¼‹ «ð„² ðŸPò «èœM‚° ðFôOŠð¬î îM˜ˆî£˜. Ýù£™, Ü‰î‚ «èœM‚° ðFôO‚°‹«ð£¶ ªè£ô‹Hò£ ÜóꣃèˆF¡ ''ðòÂœ÷ Í«ô£ð£òˆ¬î»‹, FARC Þò‚般î âF˜ˆ¶Š «ð£K´‹ Üî¡ M¼Šðˆ¬î»‹'' ¹è›‰¶¬óˆî£˜. Þ‰îŠ ðF™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹, ªè£ô‹Hò£ õô¶ê£KèO¡ «ð£¬îŠªð£¼œ èìˆî™ ªî£ì˜ð£è¾‹ â‰î Ü÷MŸ° Üô†CòŠ«ð£‚A™ ï쉶ªè£œAø¶ â¡ð¬î ¶™Lòñ£è â´ˆ¶‚裆´Aø¶. õ£Sƒì¡ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è AUC ä å¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹ â¡Á ÜPMˆF¼‰î£½‹----- ÜóꣃèˆFŸªèFó£ù ªè£K™ô£‚èœ eî£ù °î¬ô ܶ Þ󆮊ð£‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œAø¶. 2002 ™ Ü™õ«ó£ à¬óŠ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ù˜, Üõ¼ì¡ 裆ìªèù£M™ ¹w ä‰î£õ¶ º¬øò£è ê‰Fˆî£˜. ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIˆî¬î ÝîKˆî å¼ ªðKò ôˆb¡ ܪñK‚è ®¡ î¬ôõ˜ ªè£ô‹Hò£ üù£FðFò£õ˜. Üõ˜, ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è«ò£´ Iè ªï¼‚èñ£è ެ퉶 ªêò™ð´õ¬î, ªè£ô‹Hò ñ‚èœ Üõ¬ó CPò ¹w (Bushito) â¡«ø ܬö‚A¡øù˜. èì‰î ãŠóL™ Þ¼õ¼‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ê‰Fˆ¶Š «ðCòH¡¹, å¼ Þ¼îóŠ¹ ²î‰Fó õ˜ˆîè åŠð‰îˆF™ å¼ àì¡ð£´ ãŸð†®¼Šðî£è Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜. Ü‰î º¡ªñ£N¾ åŠð‰î‹ ðŸP Fƒè÷¡Á îù¶ à¬óJ™ F¼‹ðˆF¼‹ð °PŠH†ì Ü™õ«ó£ à¬óŠ ''ê†ì̘õñ£ù Mõê£òŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªè£ô‹Hò£MŸ° I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. âƒè÷¶ Mõê£JèÀ‚° à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl†¬ì‚ ªè£´ˆ¶, ªè£ô‹Hò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ªêNŠHŸ° ܉î åŠð‰î‹ õNõ°‚°‹'' â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. â¡ø£½‹, ¹w ܉î G½¬õJ½œ÷ «ðó‹ °Pˆ¶ ⶾ‹ ªê£™ô£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£˜. ܉î åŠð‰îˆ¬î õ½õ£è ܃WèKŠðF™ ¹w îõPM†ì¶ ªî£ì˜ð£è Ü™õ«ó£ à¬óŠ ݆C ãñ£Ÿø‹ ܬì‰F¼Šð¬î ªè£ô‹Hò£M¡ å¼ Íˆî Éîóè ÜFè£K â´ˆ¶¬óˆî£˜. ''«ð£¬îŠ ªð£¼†èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Ýîó¾ î¼õ¶‹, 制¬öŠ¹ Mõè£óƒèÀ‹ I辋 CøŠð£ù¬õ â¡ø£½‹, ²î‰Fó õ˜ˆîè åŠð‰î‹ ªî£ì˜ð£è üù£FðF Ü™õ«ó£ à¬óŠ M´ˆî «õ‡´«è£¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ õ½õ£ù ÜPMŠ¬ð ¹w ªõOJ´õ£˜ â¡Á ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆ«î£‹ â¡ð¬î  効‚ ªè£‡´î£¡ Ýè«õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ AFP ªêŒF GÁõùˆFŸ° ªîKMˆî£˜. õ£Sƒì¡ ôˆb¡ ܪñK‚è£M¡ ²î‰Fó õ˜ˆîè åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF´õF™ °M¬ñòŠð´ˆîM™¬ô. ñ£ø£è, Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ îù¶ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì ªð¼‚A‚ ªè£œõF™ °Pò£è Þ¼‚A¡ø¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ê‰¬îèœ, Í«ô£ð£ò è„꣊ ªð£¼†èO¡ õ÷ƒèœ °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷ˆF¡ e¶ îù¶ «ñô£F‚般î õŸ¹ÁˆF G¬ô´õ å¼ õNò£è Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì ܶ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved