Protracted crisis following government ouster in French Polynesia

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Protracted crisis following government ouster in French Polynesia

Hªó…² ªð£L«ùSò£M™ Üóê£ƒè‹ cè¢èŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ c®ˆî ªï¼‚è®

By John Braddock
17 November 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Hªó…² ªð£L«ùSò£M™, Ü‚«ì£ð˜ ªî£ì‚èˆF™ ²î‰Fó «è£K‚¬è ê£˜¹ î¬ôõ˜ åvè£˜ ªîñ¼ (Oscar Temaru) î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁ õ‰î Ã†ìE Üóê£ƒèñ£ù¶, ð£KC™ àœ÷ Có£‚ Üóê£ƒèˆF¡ ñ¬øºè Ýîó«õ£´ ðö¬ñõ£î âF˜‚è†C «ñŸªè£‡ì ºòŸCJù£™ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†´œ÷¶. ªð£L«ùSò£ å¼ º¡è‡®ó£î ÜóCò™ ªï¼‚è®J™ C‚A»œ÷¶.

ªîñ¼M¡ üùï£òè å¡Pò Ã†ìE, c‡ìè£ô Có£‚A¡ ï‡ðó£ù ªèv«ì£¡ ¹«÷£¬ú (Gaston Flose) üù£FðFò£è GòIŠð¬î ÜƒWèK‚è ñÁˆ¶œ÷¶. Üˆ«î£´, Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò º®¾ ªêŒõîŸè£è ÞŠð°Fèœ º¿õF½‹ ¹Fî£è «î˜î™è¬÷ ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á «è£K ð™«õÁ è‡ìùŠ«ðóEè¬÷ Þ‚ Ã†ìE ïì£ˆF»‹ õ¼Aø¶. ÝˆFóñ¬ì‰î ªîñ¼M¡ Ýîóõ£÷˜èœ üù£FðFJ¡ Ü½õôèˆ¬î H®ˆ¶‚ªè£‡´ ¬îˆFJ¡ î¬ôïèó£ù ð£ŠªðˆF™ (Pape’ete) àœ÷ Hóî£ù Üóê£ƒè Ü½õôèƒè¬÷ ºŸÁ¬èJ†´œ÷ù˜. Þîù£™, Üóê£ƒè‹ ºì‚èŠð†´œ÷¶.

ªîñ¼ G˜õ£è‹ c‚èŠð†ì¬î âF˜ˆ¶‹, °¬ø‰îð†ê áFòˆF™ àò˜¾ «è£K»‹ ªê¡øõ£ó‹ ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷»‹ ïìˆFù˜. èì‰î ¹î¡Aö¬ñò¡Á ²ŸÁô£ ªî£NŸ¶¬ø¬ò ê£˜‰î àí¾ M´FèO™ «õ¬ôªêŒ»‹ 2000 ‹ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒîù˜. Ü«î «ïóˆF™ ñŸªø£¼ HK¬õ„ ê£˜‰î 1000 ªî£Nô£÷˜èœ î¬ôïèK™ Hóî£ù ê£¬ôèO™ «ðóEè¬÷ ïìˆFù˜. Üˆ¶ì¡, Üóê£ƒè Ü½õôèƒèÀ‚° ªõOJ™ Üóê£ƒè áNò˜èœ ñPòL™ ß´ð†ì¶ì¡ 300 ªî£Nô£÷˜èœ Üóê£ƒèˆF¡ ªêŒF‚ °PŠ¹èœ Gè›„CŠ«ð£‚° ¶¬ø¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

Fƒè÷¡Á Hó£¡C¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è cFñ¡øñ£ù Council of State å¼ ªðKò ÜóCò™ º®¬õ ÜPMˆî¶. cFñ¡ø‹ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒ¶M†´ Hó£¡C¡ Ý†CŠ ðóŠ¹ â™¬ôèœ º¿õF½‹ ¹Fò «î˜î™è¬÷ ïìˆî º®ò£¶ â¡Á b˜ŠðOˆî¶. ñ£ø£è, Ü¶ Windward b¾èO™ (Tahiti and Moorea) ï¬ìªðŸø ''õ£‚°ŠðFM™ º¬ø«è´èœ'' ïì‰¶œ÷ù â¡Á °Ÿø‹ê£†® «î˜î™ º®¾è¬÷ ñ†´‹ óˆ¶ ªêŒî¶. Þ¶ ÜFè£óˆF™ îù¶ H®Š¬ð ÞÁ‚èñ£‚°‹ Ü®Šð¬ìJ™ ¹«÷£v «ñŸªè£‡ì ºòŸCò£°‹.

Þ‰î ªï¼‚è®J¡ «õ˜èœ «ñ 23 ªð£L«ùSò£M™ ï¬ìªðŸø «î˜î™ º®¬õ ð£KC½‹ ð£ŠªðˆF½‹ àœ÷ ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®ù˜ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆîF™ ÜìƒA»œ÷¶. 20 Ý‡´èœ Ý†C¹K‰î ¹«÷£R¡ ªê£‰î‚ è†Cò£ù ð£Š¹ô˜ ÎQò¡ (THP) ºî™ îì¬õò£è «î˜îL™ «î£™Mò¬ì‰î¶. Ü«î«ïóˆF™, ²î‰Fó‹ «è£Kõ¼‹ ªîñ¼M¡ Ü¬ñŠð£ù «ð£L«ùSò£ M´î¬ô º¡ùE î¬ô¬ñJô£ù Ã†ìE «î˜îL™ ªõ¡ø¶. Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ ð£K¬ê èôõóñ¬ìò„ ªêŒî¶. ªõOï£†´ â™¬ôèœ ªî£ì˜ð£ù Hªó…² Ü¬ñ„ê˜ HóT† Tó£ì¡ (Brigitte Girardin) Þ‰î «î˜î™ º®¬õ ð£ó£†´ðõ˜è¬÷ è‡®ˆî£˜. ÞŠð® ð£ó£†´ðõ˜èœ ''°®òó¬ê ÃÁ«ð£ì'' M¼‹¹ðõ˜èœ â¡Á °PŠH†ì Üõ˜ «î˜î™ ï¬ìº¬ø º®‰¶MìM™¬ô â¡Á àìù®ò£è â„êKˆî£˜.

Hªó…² ãè£FðˆFò‹ îù¶ º¡ù£œ ÝŠHK‚è è£ôQèO™ îù¶ ïô¡è¬÷ «ðE‚è£ŠðîŸè£è Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF õ¼õ¬îŠ «ð£¡«ø Có£‚ Üóê£ƒè‹ «ð£L«ùSò£M™ îò‚èI¡P Ý‚AóIŠ¹ ñùŠð£¡¬ñ«ò£´ ªêò™ð´Aø¶. «ñ «î˜î™ º®¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ¹Fò G˜õ£èˆ¬î Ió†´A¡ø å¼ ºòŸCò£è ¬îˆF‚° Hó£¡v 300 èôõó‹ Üì‚°‹ «ð£hê£¬ó ÜÂŠH»œ÷¶. ''vFóˆî¡¬ñ¬ò G¬ôï£†´õîŸ°'' «î¬õŠð´‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒòŠ«ð£õî£è Hªó…² Éî˜ Ü½õôè‹ ÜPMˆî¶.

ÝCò ð²H‚ Hó£‰FòˆF™ Hªó…² ãè£FðˆFòˆFŸ° «ð£L«ùSò£ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è å¼ º‚Aòñ£ù î÷ñ£è àœ÷¶. Ýè«õ, Þ‰î ï£´ ²î‰Fó‹ ªðÁõîŸè£ù â‰î ºòŸC¬ò»‹ Hó£¡v bMóñ£è âF˜ˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰îŠ Hó£‰Fò‹ 118 ðõ÷ˆ b¾è¬÷‚ àœ÷ì‚Aò¶ì¡ ÝvF«óLò£ Ü÷MŸ° ðóŠð÷¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶. ñ‚èœ ªî£¬è 201,000. 1960 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Ü™pKò£ML¼‰¶ Hó£¡v ªõO«òPò H¡¹ ãøˆî£ö 30 Ý‡´ è£ôñ£è ÞŠð°F Hó£¡C¡ Üµ «ê£î¬ùˆ F†ì î÷ñ£è ªêò™ð†ì¶. Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹ ðEò£÷˜èÀ‹ õ‰¶ °M‰îî£™ å¼ CPò ê½¬èI‚è î†´ Þî¡ Íô‹ ðòù¬ì‰î¶. Ü«î «ïóˆF™ IèŠªð¼‹ð£ô£ù Hªó…² «ð£L«ùSò ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶‹ õÁ¬ñJ«ô«ò õ£›‰¶ õ‰îù˜. Hó£¡v Üµ‚°‡´ «ê£î¬ùè¬÷ GÁˆF‚ªè£‡ì¶‹, Ü‡¬ñJ™ ²ŸÁô£ ðòEèO¡ â‡E‚¬è i›„Cò¬ì‰î¶‹, Ü‰îŠð°FJ¡ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ùèœ õ÷˜„C è‡ì¶ì¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ðî†ìƒèœ «ñ½‹ à‚Aóñ¬ì‰îù.

Hó£¡C¡ Ü„²Áˆî¬ô êñ£î£ù‹ ªêŒA¡ø ºòŸCJ™ ªîñ¼ ð£KC½‹, ð£ŠªðˆF½‹ àœ÷ ÝÀ‹ ªê™õ‰î «ñ™î†®ù¬ó ÜÂêKˆ¶ ïì‚è ºò¡ø£˜. 1975 ô¢ Üõó¶ è†C Ü¬ñ‚èŠð†ì¶ì¡, 2000 Ý‡´ õ£‚A™ ²î‰Fóˆ¬î ªõ¡ªø´ˆ¶ ''îŸê£˜¹œ÷ ï£ì£è'' ñ£ŸÁõ¶ °P‚«è£œ â¡Á‹ ÜPM‚èŠð†ì¶. â¡ø£½‹, Üõ˜ ü¨¡ ¶õ‚èˆF™ Ý†C ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶‹, àìù®ò£è Hªó…² ÜFè£KèÀ‚° ÜOˆî àÁFªñ£NJ™ ²î‰Fó‹ ªðÁõ¶ °¬ø‰îð†ê‹ Þ¡Â‹ 15 Ý‡´è¬÷‚ èì‰«î ê£ˆFòªñ¡Á‹, ²î‰Fó‹ ªðÁõ¶ ''²ò «î¬õŠÌ˜ˆF¬ò'' «ï£‚A ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C «õè‹ Ü¬ñõ¬î„ ê£˜‰«î Þ¼‚°‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.

ªîñ¼M¡ êÍèˆ F†ì‹, å¼ °PŠH†ì õ¬óò¬ø‚° à†ð†ì¶ â¡ø£½‹ ªî£NôFð˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vî£ðùƒèO¡ âF˜Š¬ð Ü¶ A÷PM†´œ÷¶. Üõó¶ Üóê£ƒè‹ Üµ Ý»î «ê£î¬ùèO™ ê‹ñ‰îŠð†ì ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, Ü¼è£¬ñJ½œ÷ b¾èO™ õ£›A¡ø ñ‚èÀ‚°‹ ãŸð†ì ð£FŠ¬ð Ýó£ŒõîŸè£è å¼ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è F†ìI†ì¶. Üî¡Íô‹ ÝJó‚èí‚è£ù ê†ìŠÌ˜õñ£ù ÞöŠd†´‚ «è£K‚¬èèœ õ¼õîŸ° õ£ŒŠ¹‚èœ à¼õ£Aù. Üóê£ƒè‹ «ñ½‹ °¬ø‰îð†ê ñ£î áFòˆ¬î 1,10,000 Hªó…² ð²H‚ Hó£ƒ°èO™ ($US1,195) Þ¼‰¶ 5 Ý‡´èO™ 1,50,000 Hó£ƒ°èœ Ü÷MŸ° àò˜ˆî¾‹ F†ìI†ì¶.

57 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ê†ìê¬ðJ™ Ü‚«ì£ð˜ 8 ™ ªè£‡´õóŠð†ì å¼ è‡ìùˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ìî£™ ï£¡° ñ£îƒè÷£è ªêò™ð†´õ‰î Üóê£ƒè‹ èM›‰î¶. Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´õóŠð´õîŸ° º¡ù˜ ¹«÷£v ¹Fòªî£¼ ï£ì£Àñ¡ø °¿õ£ù Te Ara ¬õ à¼õ£‚°õŸ° å¼ C‚èô£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. å¼ ê†ìê¬ð °¿ â¡Á å¼ º¬øò£ù ÜƒWè£ó‹ ªðÁõîŸ° °¬ø‰îð†ê‹ 6 àÁŠHù˜èœ «î¬õ â¡ðî£™, ¹«÷£R¡ è†C¬ò„ ê£˜‰î º¡ù£œ àÁŠHù˜èœ Í¡Á«ð˜ Í¡Á ï´G¬ô MP ‚è«÷£´ «ê˜‰¶ °¬ø‰îð†ê ÜƒWè£óˆ î°F¬ò ªðÁõîŸ° ºò¡øù˜.

ñ‚è÷¶ è†ì¬÷ â¬î»‹ ªðø£î Te Ara óèCòñ£è Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. Ü‰î‚ °¿¬õ Ü„ê£Eò£è‚ ªè£‡´ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ¹Fò ÜEèœ à¼õ£Jù. Þîù£™ å¼ õ£‚° ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î ªîñ¼M¡ Üóê£ƒè‹ å¼ õ£‚° °¬ø‰îî£™ «î£™Mò¬ì‰î¶. Ü‚«ì£ð˜ 6 ™ ¹«÷£R¡ âF˜‚è†Cò£ù¶, Üóê£ƒèˆFŸ° º¡ù˜ î‰F¼‰î àÁFªñ£NèÀ‚° ñ£ø£è îù¶ è‡ìùˆ b˜ñ£ùˆ F†ìˆ¬î ÜPMˆî¶ì¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î º¬ø«èì£è G˜õAˆ¶ õ¼õî£è Üóê£ƒèˆF¡ e¶ °Ÿø‹ ê£†®ò¶. Üˆ«î£´, º‰Fò ñ£îˆF™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ º‚Aò HK¾èœ â™ô£‹ ''«îƒA‚ AìŠðî£è'' ÃPò¶ì¡, ªð£¼÷£î£ó Gôõó‹ ð´«õèñ£è «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼õî£è¾‹ ªîKMˆî¶.

«ñ 23 ™ «î˜îL™ ñ‚è÷¶ õ£‚èOŠ¹ Íô‹ªðŸø ªõŸP¬ò ''è÷õ£®„ ªê™õîŸ°'' ¹«÷£v üùï£òè M«ó£î ''°‡ì˜ º¬øè¬÷'' ðò¡ð´ˆF õ¼õî£è ªîñ¼ °Ÿø‹ ê£†®ù£˜. GFˆ îE‚¬è ÜP‚¬è ªõOJìŠð´ñ£ù£™ Ü¶ º‰Fò Üóê£ƒèˆF¡ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆ¶A¡ø õ¬èJ½‹, ê†ìŠÌ˜õñ£ù î‡ì¬ùJ™ º®»‹ Ü÷M½‹ Cô à‡¬ñèœ Ü‹ðôˆFŸ° õóô£‹ â¡ø Ü„êˆF¡ Hóî£ù à‰¶îô£™ ¹«÷£v ªêò™ð†´ õ¼õî£è ªîñ¼ °PŠH†ì£˜. Ü‚«ì£ð˜ 21 ™ Hó²K‚èŠð†ì å¼ Ì˜õ£ƒè ÜP‚¬èJ™, º‰Fò G˜õ£è‹ ²ñ£˜ 100 «ð£Lò£ù áNò˜è¬÷ ðF«õ†®™ ðF¾ ªêŒ¶, åšªõ£¼õ¼‚°‹ ñ£î‹ 3,500 Î«ó£‚è¬÷ áFòñ£è ªè£´ˆ¶ õ‰¶œ÷¶ â¡Á «è£®†´‚è£†®ò¶.

ªîñ¼ ðîMJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Üõ˜ ¹Fî£è «î˜î™è¬÷ ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á M´ˆî «õ‡´«è£œè¬÷ Hªó…² Üóê£ƒè‹ îœÀð® ªêŒî¶ì¡, ¹«÷£¬ú ÜŠð°FJ¡ üù£FðFò£è GòIŠðîŸ° «ñŸªè£œ÷Šð†´õ¼‹ ºòŸCè¬÷»‹ ðAóƒèñ£è ÝîKˆî¶. ªõOï£†´ Ý†CŠðóŠ¹èÀ‚è£ù Ü¬ñ„ê˜ Tó£ì¡ Hªó…² ï£ì£Àñ¡øˆF™ ''ï‹H‚¬èJ™ô£ˆ b˜ñ£ù‹'' â¡ð¶ üùï£òè ï¬ìº¬øJ¡ æ˜ Üƒèªñ¡Á‹ ¬îˆFJô¢ Üóê£ƒè Ü½õôèƒèœ ''êî£óíñ£Œ ªêò™ð†´'' õ¼õî£è¾‹ °PŠH†ì£˜.

ð£ŠªðˆFô¢ àœ÷ Hªó…² àò˜ èIêùó£ù Iê™ ñˆFÎ Ü‰îŠ ð°FJ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ å¼ ¹Fò üù£FðF GòñùˆFŸè£ù õ£‚ªè´Š¬ð ð´«õèñ£è ïìˆFù£˜. ªîñ¼M¡ Ã†ìE àÁŠHù˜èO™ å¼õ¼‹ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ î¬ôõ¼ñ£ù Ü‰«î£Q ªü«ó£¬ú, Ü‚«ì£ð˜ 24 ‚° º¡ù˜ ÞîŸè£ù õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî£¶ °Pˆ¶ èIêù˜ Þó‡´ º¬ø â„êK‚¬è ªêŒî£˜. Üˆ¶ì¡, ¹«÷£R¡ è†C¬ò «ê˜‰î å¼ àÁŠHù¼‹, ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Í¡ø£õ¶ ¶¬íˆ î¬ôõ¼ñ£ù ô£ù ªîˆ¶Q¬ò ï£ì£Àñ¡øˆ¬î‚ Ã†ì Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Ýù£™, ï£ì£Àñ¡øˆF¡ î¬ôõ˜ Ü‰«î£Q ªü«ó£v Ü‚«ì£ð˜ 25 ™ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîˆ F†ìI†®¼‰î£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

Ýè«õ, Þ‰î ÜóCò™ Å›„Cèœ ðóõô£è ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð A÷PM†®¼‚Aø¶. Ü‚«ì£ð˜ 16 ™ 20,000 FŸ° «ñŸð†ì ñ‚èœ ð£Šªðˆ ¬ñòŠð°F õNò£è á˜õô‹ ªê¡øù˜. Þ¶ î¬ôïè˜ ðô Ý‡´èœ è‡®ó£î IèŠªðKò «ðóEò£°‹. ''å¡Á, Þó‡´, Í¡Á è¬ôŠð£''? ''ñ£Ÿø‹ «õ‡´‹'' â¡ð¶ «ð£¡ø ºö‚èƒèœ «ðóEJ™ â¿ŠðŠð†ìù. ¬îˆFJ¡ Þ¡ªù£¼ bõ£ù ªñ£¼õ£ML¼‰¶ Þ‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£œõîŸè£è 1,700 «ð˜ õ‰F¼‰îù˜. Ü«î «ïóˆF™ Marquesas, the Tuamotus, Astrals ñŸÁ‹ Leeward b¾èO½‹ ºî™ îì¬õò£è ÜóCò™ «ðóEèœ ïìˆîŠð†ìù.

Hªó…² àò˜ èIêù˜ «ñ½‹ É‡´î™è¬÷„ ªêŒîH¡ù˜, å¼ ¹Fò üù£FðF¬ò «î˜‰ªî´ŠðîŸè£è ô£ù ªîˆ¶Q Ü‚«ì£ð˜ 20 ™ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î‚ Ã†®ù£˜. Þ‰î‚ Ã†ìˆ¬î ªîñ¼M¡ Ã†ìE àÁŠHù˜èœ ¹ø‚èEˆîî£™ Ã†ìˆFŸè£ù °¬ø‰îð†ê â‡E‚¬è Þ™ô£îî£™ õ£‚ªè´Š¹ ïì‚èM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, Ü‰«î£Q ªü«ó£v Hªó…² v«ì† è¾¡C½‚° è‡ìù‹ ªîKM‚°‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. ï£ì£Àñ¡øˆ¬î Í¡ø£õ¶ ¶¬í î¬ôõ˜ î¬ô¬ñ õAˆ¶ Ã†ìˆ¬î ïìˆ¶õ¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á‹ è‡ìù‹ ªêŒî£˜. â¡ø£½‹ è¾¡C™ Ü¬î îœÀð® ªêŒî¶ì¡, ªîñ¼ î£‚è™ ªêŒî «õÁ Þó‡´ ñÂ‚è¬÷»‹ îœÀð® ªêŒî¶.

Ü‚«ì£ð˜ 23 ™ ï¬ìªðŸø ð£ó£Àñ¡ø Ã†ìˆªî£ìK™ ¹«÷£v ÞÁFò£è å¼ õ£‚°Š ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ üù£FðFò£è GòI‚èŠð†ì£˜. ªîñ¼¾‹, Ü‰«î£Q ªü«ó£ú§‹ Ü‰î õ£‚ªè´Š¬ð ÜƒWèKˆî ñÁˆîù˜. Taheraa Huiraatira ¾‚° (¹«÷£R¡ è†C‚°) å¼ î¬ôõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‚Aø£«ó îMó ÜîŸ° «ñ™ Þ‰î õ£‚ªè´ŠH™ å¡ÁI™¬ô â¡Á Üõ˜èœ Þî¬ù õ˜Eˆîù˜. ï£ì£Àñ¡øˆ¬î è¬ô‚è G˜ð‰F‚è º®»ªñ¡ø ï‹H‚¬èJ™, ªîñ¼ ¬îˆFJ¡ üù£FðF ñ£O¬è¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡´ Üƒ«è ''å¼ Ý¡eè à‡í£Móîˆ¬î'' «ñŸªè£‡ì£˜. ï£†®™ ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ üù£FðFèœ Þ¼‚A¡øù˜, ''å¼õ˜ ñ‚è÷£™ «ñ 23 ™ ê†ìŠÌ˜õñ£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜, ñŸªø£¼õ˜ î¡¬ùˆî£«ù üù£FðF â¡Á HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜'' â¡Á ªîñ¼ °PŠH†ì£˜. â¡ø£½‹, Hªó…² àò˜ èIêù˜ ñˆFÎ e‡´‹ î¬ôJ†´ ¹«÷£v î£¡ ê†ìŠÌ˜õñ£ù üù£FðF â¡Á HóèìùŠð´ˆFù£˜.

ñ‚èO™ èíêñ£ù HK¾èœ ªîñ¼¬õ ÝîKˆ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ì ¹Fò b˜ñ£ùˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚A¡øù. âù«õ, Ü‰îŠð°F Üóê£ƒè‹ °öŠðˆF™ Ý›‰¶M†ì¶. ïõ‹ð˜ 4 ™ ìC¡ èí‚è£ù è‡ìù Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ ''ê†ìŠÌ˜õñ£ù êñ£î£ù º¬øJ™ Üóê£ƒè Ü½õôèƒè¬÷ ¬èŠðŸøŠ «ð£A«ø£‹'' â¡ø ðî£¬èè«÷£´ ªê¡Á Üóê£ƒèˆF¡ Ü„êè Ü½õôè‹, Aó£ñ õ÷˜„Cˆ¶¬ø, ªð£¶ŠðE Ü¬ñ„êè‹, GFˆ¶¬ø Ü¬ñ„êè‹, ð£v«ð£˜† Ü½õôè‹ ñŸÁ‹ Ü‰îŠð°FJ™ Hªó…² ñŸÁ‹ àœï£†´ Üóê£ƒè ªêôMù è†´Šð£†´ Ü½õôè‹ ÝAò¬õ à†ðì ñ£è£í ñŸÁ‹ àœÙ˜ Üó² Ü½õôèƒèO™ ñPò™ ªêŒîù˜.

''Þó‡´ îóŠH½‹ Þ¼‰¶ è‡ìùƒèœ õ‰¶ ªè£‡®¼Šðî£™'' ªð¼ñ÷M™ èõ¬ôò¬ì‰î ¹ó†ìvî£‰¶ ê˜„C¡ î¬ôõ˜, ''õ£‚°Šªð†®'' Íô‹ b˜¾è£‡ð¶î£¡ ''Ü¬ñF¬ò G¬ôï£†´õîŸ°Kò å«ó êñ£î£ù b˜¾ õN'' â¡Á‹, Ýè«õ ¹Fò «î˜î¬ô ïìˆî‚«è£K»‹ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†´œ÷£˜. Üˆ¶ì¡, Þîó ð²H‚ ï£´èO½‹ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ Þ¬ìMì£î Þ‰î ªï¼‚è® °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ð²H‚ b¾èœ ÜóƒA¡ (Pacific Islands Forum) ïìŠ¹ î¬ôõó£ù ê«ñ£õ£M¡ Hóîñ˜ Tuilaepa Sailele Malielegao, Ü‰î ÜóƒA¡ ê£˜H™ î¬ôJì «õ‡´ªñ¡Á «è£K‚¬èèœ M´ˆ¶œ÷£˜.

«ð£ó£†ì‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼õ¶ °Pˆ¶ èôõó‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ªîñ¼¾‹ Ãì ''Ü¬ñFè£‚è'' «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜. îù¶ Ýîóõ£÷˜èœ Þ‰î Mõè£óˆ¬î ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ÜóCò™ è†CèOì‹ M†´Mì «õ‡´ªñ¡Á‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ''å¼ ï£ègèñ£ù «ð£¬ó'' ïìˆî º®»ªñ¡Á‹ Üõ˜ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷£˜. Gôõóˆ¬î ñ†´Šð´ˆ¶‹ ºòŸCò£è ªîñ¼ Hªó…² ï£†´ ÜFè£KèÀ‚°‹ «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø£˜. Hªó…² ºî¡¬ñ G˜õ£è cFñ¡øˆF½‹ Hóvú™C½œ÷ ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡ø êð£ï£òèKìº‹ ªîñ¼ ¹Fò b˜ñ£ùƒè¬÷ î£‚è™ ªêŒF¼‚Aø£˜.

ªîñ¼M¡ Ã†ìE‚ è†CèO¡ å¼ É¶‚°¿ ð£KCŸ° ¹øŠð†´ªê¡Á Hªó…² ï£†´ ÜFè£KèOì‹ «ïK™ º¬øJ´õîŸè£è¾‹, âF˜è†CèO¡ Ýîó¬õ Fó†´õîŸè£è¾‹ ªê¡Áœ÷ù˜. â¡ø£½‹, Có£‚ Üóê£ƒè‹ âF˜‚è†CJ½œ÷ «ê£êLv† è†CJ¡ ¹Fò «î˜î™ «ð£L«ùSò£M™ ïìˆî«õ‡´ªñ¡ø «è£K‚¬è¬ò ãŸè ñÁˆ¶M†ì¶. ''îƒè÷¶ ²î‰Fó «è£K‚¬è‚ èù¾ ïùõ£AM†ìî£è åvè£˜ ªîñ¼¾‹ Üõó¶ ï‡ð˜èÀ‹ ï‹¹Aø Ü÷MŸ° Þ¶ å¼ á‚°MŠð£è«õ Ü¬ñ‰¶M´‹'' â¡Á «îCò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Tó£ì¡ ªîKMˆî£˜. ''Hªó…² ªð£L«ùSò£ å¼ ²î‰Fó Üóê™ô, Ýù£™ °®òóCŸ°œ Þ¼‚°‹ å¼ àœÙ˜ Ý¬íò‹, Ýè«õ Ü‰î ê†ì‹î£¡ ªêò™ð´‹'' â¡Á‹ Üõ˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.

Ýè«õ, Hó£¡C¡ cFñ¡øƒèœ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ ºî¡¬ñ G˜õ£è cFñ¡øˆF¡ b˜Š¬ð ãŸÁ‚ªè£‡´ «ñ½‹ è‡ìùƒè¬÷ ¬èM´ñ£Á ªîñ¼ îŸ«ð£¶ «è£K‚¬è M´‚èM¼‚Aø£˜ â¡Á ªîKòõ¼Aø¶. GôõóˆF™ àìù® ñ£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ F¼Šðƒèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, Ü®Šð¬ìò£è àœ÷ êÍè ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ðî†ìƒèœ â¶¾‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠðìM™¬ô. Þ¡¬øò ÜóCò™ Åø£õOJ™ ¹«÷£v îŠH H¬öˆî£½‹, Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ñ‚èO™ ðó‰î î†®ù¬ó ê£˜‰îõ˜è÷£™ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á è¼îŠð´õî£™, IèM¬óM™ ¹Fò ªï¼‚è®è¬÷ âF˜«ï£‚°‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£îî£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!