Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : ówò£ ñŸÁ‹ º‰¬îò USSR US intervenes in disputed Ukraine election: Who the hell asked you, Mr. Powell? à‚¬ó¡ «î˜î™ ꘄ¬êJ™ ܪñK‚è£ î¬ôJ´Aø¶: F¼. ªð÷™ Üõ˜è«÷ àƒè¬÷ ò£˜ «è†ì¶? By Joseph Kay 30 November 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author à‚¬ó¡ üù£FðF «î˜î™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶, ãªùQ™ ܶ ¹w G˜õ£èˆF¡ àò˜‰î îóƒèÀ‚° ãŸøî£è ܬñòM™¬ô â¡Á ܪñK‚è ªõOMõè£óˆ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î ªè£L¡ ªð÷™ ªê¡ø õ£ó‹ ÜPMˆF¼Šð¶ Üî¡ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ÜóCò™ M¬÷¾èÀ‚è£è Þ™ô£M†ì£½‹, Üõó¶ Þ‰î ÜPMŠ¹ Iè àò˜‰î ï£ì£èñ£°‹. Üõ˜ ܪñK‚è Ü󲈶¬øJ¡ ºî¡¬ñ ê˜õ«îê «ð„ê£÷˜ ꣘‰F¼‚A¡ø G˜õ£è‹ ºîL™ ðîM‚° õ‰î«î å¼ «î˜î¬ô«ò F¼®ò H¡ùó£°‹. à‚¬ó¡ «î˜î™ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ ''ãªùQ™ ܶ ê˜õ«îê îóƒèÀ‚° ãŸøî£è Þ™¬ô ãªù¡ø£™ ð™«õÁ ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ «ñ£ê® ñŸÁ‹ º¬ø«è´èœ ðŸP å¼ ¹ô¡Mê£ó¬í ïì‚èM™¬ô'' â¡Á Üõ˜ ÃÁAø£˜. 2000 ®ê‹ðK™ ¹w ñŸÁ‹ Ü™«è£˜ õö‚A™ ܪñK‚è à„êcFñ¡ø‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ÜŠð†ìñ£è eÁA¡ø õ¬èJ™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò «ü£˜x 친Î. ¹wSŸ° õöƒAò¶ ''ê˜õ«îê îóƒèÀ‚°'' ãŸøî£è Þ™¬ô ñŸÁ‹ ܶ ºŸP½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶ â¡Á ówò£«õ£ Ü™ô¶ Yù£«õ£ Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò«ñ£ ÜPMˆF¼‚°ñ£ù£™ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚°œ ðF™ â¡ùõ£è Þ¼‰F¼‚°ªñ¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶ð£˜‚è º®»‹. ܉î ÜŠð†ìñ£ù «î˜î™ «ñ£ê®¬ò ¬èò£‡ìF¡ è£óíñ£èˆî£¡ ªð÷™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Hóî£ù Þó£üî‰Fó HóFGF â¡ø Ü÷MŸ° ðîM àò˜¾ ªðøº®‰î¶. 2000 «î˜î™èO™ ï¬ìªðŸø «ñ£ê® ñŸÁ‹ º¬ø«è´èœ ðŸPò ÝõíƒèO™ ÜìƒAJ¼‰î¬õ: ¹«÷£Kì£ ñ£GôˆF™ ªî£Nô£÷õ˜‚è õ£‚è£÷˜è¬÷ F†ìI†´ Ü„²ÁˆFò¶, ê†ì̘õñ£è õ£‚°èœ ñÁ â‡E‚¬è¬ò î´Šð °®òó²‚ è†C î¬ôJ†ì¶, ºóì˜è¬÷ ãŸð£´ªêŒ¶ °®òó²‚è†C àœÙ˜ «î˜î™ õ£Kòƒè¬÷ Ió†®ò¶ ñŸÁ‹ ÞÁFò£è å¼î¬ôŠð†êñ£ù «ð£‚°ªè£‡ì à„êcFñ¡ø‹ ñ‚èœ õ£‚°ŠðFM™ «î£ŸP¼‰î£½‹, 5 ÞŸ° 4 â¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ ¹wSŸ° Ýîóõ£è b˜ðOˆî¶. ¹«÷£Kì£M™ ï¬ìªðŸø «ñ£ê® ñŸÁ‹ Ió†ì™èÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆîõ˜èœ °®òó²‚è†C «õ†ð£÷K¡ ê«è£îóó£ù ÝÀù˜ ªüŠ ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹«÷£Kì£ Ü󲈶¬ø ªêòôó£ù «èˆîK¡ ý£Kv ÝA«ò£˜. 2000 «î˜î™èœ Ü÷MŸ° W«ö ÞøƒA ªê™ô£M†ì£½‹, 2004 «î˜î™èO™ ï¬ìªðŸø «ñ£ê®èÀ‚° èEêñ£ù ꣡Á àœ÷¶. à‚¬ó¡ «î˜î™èO™ «ñ£ê® â¡ø îù¶ ßÁ‚èÀ‚° Ýî£óñ£è ¹w G˜õ£è‹ ðò¡ð´ˆF»œ÷ Hóî£ù ꣡ÁèO™ å¡Á ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù «î˜î™ º®õ£ù, ï승 Hóîñ˜ Viktor Yanukovich ÞŸ° ªõŸP¬ò î‰î «î˜î™ º®¾èÀ‹ ñŸÁ‹ õ£‚èOˆîõ˜èœ ªî£ì˜ð£ù è킪贊¹‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò Ýîó¾ «õ†ð£÷˜ Victor Yushchenko èEêñ£ù Ü÷¾ õ£‚° MˆFò£êˆî£™ ªõŸPªðŸÁœ÷£˜ â¡ð‹. ÜŠð®J¼‰¶‹ Ü«î «õÁð£´èœ 2004 ܪñK‚èˆ «î˜î™èO½‹ ïì‰F¼‚A¡øù! ÜFè£ó̘õñ£ù õ£‚° â‡E‚¬èJ™ ¹w ªõŸPªðŸø£˜. Ýù£™ ðô ªðKò ñ£Gôƒèœ ¹wSŸ° Ýîóõ£è Þ¼‰î¬õ üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K‚° èEêñ£ù õ£‚°èœ MˆFò£êˆF™ ôîô£è õ£‚èOˆîî£è õ£‚èOˆîõ˜èœ ªî£ì˜ð£è º¡ù˜ õ‰î 輈¶‚èEŠ¹‚èœ è£†®ù. Þ¬õ ܪñK‚è£M™ F†ìI†ì Ü÷M™, Iè ªð¼ñ÷MŸ° «î˜î™èœ «ñ£ê® ªêŒòŠð´õ¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è ñ†´‹ ܬñòM™¬ô. ܪñK‚èˆ «î˜î™èO™ I芪𼋠Ü÷MŸ° ªð¼GÁõù ðíƒèœ á´¼¾A¡øù, ªõ°üù áìèƒèœ Íô‹ ñ‚è÷¶ 輈¶‚èœ FK‚èŠð´A¡øù, âF˜è†Cèœ ñŸÁ‹ âF˜è¼ˆ¶‚èœ F†ìI†´ 嶂èŠð´A¡øù, ñŸÁ‹ «î˜î™ °¿M¡ üùï£òè M«ó£îˆî¡¬ñ»‹ Ü샰‹. Þ¬õ ܈î¬ù»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´ å¼ ÜªñK‚èˆ «î˜îL™ Hóñ£‡ìñ£ù ªð¼GÁõùƒèÀ‹ õƒAèÀ‹ «î˜‰ªî´Šðõ˜èœ  «õ†ð£÷˜è÷£è Þ¼‚躮»ªñ¡ø ꣈Fòñ£ù G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶A¡øù. à‚¬óQ¡ üùï£òèˆFŸè£è ¹w G˜õ£è‹ GŸðî£è ð£ê£ƒ° 裆®ù£½‹, 20‹ ËŸø£‡´ º¿õF½‹ ܪñK‚è£M¡ G¬ô„꣡¬ø 輈F™ªè£œÀ‹«ð£¶ ܬîMì «ñ£êñ£ù Ü艬𣂰 è£íŠð´Aø¶. î꣊îˆFŸ° H¡ î꣊îñ£è, °PŠð£è 1947 ðQŠ«ð£˜ ªî£ìƒAò è£ôˆFL¼‰¶, àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ñ‚è÷¶ üùï£òè ÜHô£¬êè¬÷ ðLªè£´ˆ¶ ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒè¬÷ ñŸÁ‹ õƒAèO¡ ïô¡è¬÷ õ÷˜ˆªî´‚°‹ M죺òŸC¬ò «ñŸªè£‡ì¶. CL ®™ üùï£òè º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì üù£FðF ê™õ«ì£˜ Üô¡«ì ܪñK‚è Ýîó«õ£´ 1973™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. Þ¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üóꣃèƒè¬÷ CIA ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ݆C èM›ŠH™ I辋 ÞN¾¹è›ªðŸø‹. ßó£¡, °õ£ˆîñ£ô£, Alv, ¶¼‚A, ªî¡ªè£Kò£, Þ‰«î£«ùSò£, ð£‚Av, H«óC™, ܘªü¡¯ù£, ªð£LMò£, ༰«õ, ªì£IQ‚è¡ °®òó² ñŸÁ‹ ðù£ñ£ ºîLò ñŸ¬øò è÷£°‹. ÝHK‚è£, ôˆb¡ ܪñK‚è£, ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Iè ÜŠð†ìñ£ù üùï£òè M«ó£î ݆Cè¬÷ ÝîKˆî¶. H󣡫è£M¡ vªðJ¡, Þù å¶‚è™ ªî¡ù£HK‚è£, ê¾F Ü«óHò ñˆFòè£ô ªè£´ƒ«è£™ ݆C ÝAò¬õ à†ðì õô¶ê£K ê˜õ£Fèóƒè¬÷ ªè£‡ì ªè£Çóñ£ù Ü™ô¶ ÞóˆîªõP ªè£‡ìõ˜è¬÷ Ãì ܪñK‚è£ ÝîKˆ¶ GŸAø¶. 𣶠¹wS¡ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' ܪñK‚è£M¡ ï‡ð˜è÷£è ê˜õ£Fè£Kè¬÷»‹, ã«î„êFè£Kè¬÷»‹, Fó†´õ å¼ ¹Fò ꣂ°Š«ð£‚¬è î‰F¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ð†®òL™ c‡ìè£ô ï‡ð˜è÷£ù âAŠF¡ ºð£ó‚°‹, ñŸÁ‹ ¹Fò õó¾è÷£ù ð£‚Avî£Q¡ ªüùó™ ºûóçŠ ñŸÁ‹ àvð‚Avî£Q¡ º¡ù£œ vó£LQê ê˜õ£Fè£K Karimov à‹ Ü샰õ˜. ªê¡ø ݇´ ¹w G˜õ£è‹ â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è Üü˜¬ðü£Q™ ªè£Çóñ£è «ñ£ê® ªêŒòŠð†ì å¼ «î˜îL™, º¡ù£œ vó£LQêˆ î¬ôõ˜ Haider Aliyev üù£FðF ðîM¬ò îù¶ ð£ó‹ðKò õ£K²K¬ñò£è îù¶ ñè‚° î‰î¬î õ£›ˆFò¶. Iè ܇¬ñ‚è£ôˆF™, ܪñK‚è ðˆFK¬èèœ ÜªñK‚è Ýîó¾ ýeˆ è˜ê£J‚° å¼ ñèˆî£ù üùï£òè ªõŸP â¡Á ð£ó†®ò ÝŠè£Qv «î˜î™èœ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ MNŠð£ù è‡è£EŠH¡ W› ¶Šð£‚A º¬ùJ™ G˜ð‰îñ£è ïìˆîŠð†ì¶ â¡Á ðóõô£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. ßó£‚A™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «î˜î™è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó ---ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ «ñ£ê® ñŸÁ‹ º¬ø«è†«ì£´ ñ†´‹ F¼ŠFð†´‚ªè£œÀ‹ M¼ŠðˆF™ Þ™¬ô---- è£ôˆFŸ° è£ô‹ ðK«ê£F‚èŠð†ì ªõÁ‚èŠð†ì ÜóCò™ ªè£¬ô ïìõ®‚¬èè¬÷ ÞŠ«ð£¶ ðò¡ð´ˆFõ¼Aø¶, üùõK «î˜î™èÀ‚è£è ßó£‚ âF˜Š¹ «ð£ó£O ªõ°üùƒèO¡ Þóˆîˆ¬î ܉î ñ‡E™ àóñ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡øõ£ó‹ Þòˆ Ü™ô£MJ¡ ªð£‹¬ñ ݆C¬ò âF˜‚°‹ Þó‡´ º¡ùE î¬ôõ˜èœ õì‚° ïèó£ù «ñ£ÅL™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ªê¡ø ݇´ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆîŠð†ìH¡ù˜ 100,000 ßó£‚Aò˜ ªè£™ôŠð†®¼Šðî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶, ªê¡ø ñ£î‹ ð™Öü£ ïèK™ «ñ½‹ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜. ªð÷«ô£ ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð º¡ªù´ŠðF™ ÞN¾¹è›ªðŸø ðƒèOŠ¹ ªêŒîõ˜. «î˜î™ ''«ñ£ê® ñŸÁ‹ º¬ø«è´'' ðŸP °PŠH´A¡ø Ü‰îˆ îQñQî˜, ªõOMõè£óˆ¶¬ø ܬñ„êó£è ðEò£ŸPò è£ôˆF™ Üõó¶ è‡Eò‹ ðŸP ñ£¬òJ™ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ ªõÁˆ¶ 嶂°A¡ø Ü÷MŸ° ï쉶 ªè£‡ì£˜. «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ º¡ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è Üõ˜ Iè ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œè¬÷ ÃPù£˜. à‚¬ó¡ «î˜î™ å¼ üùï£òè ï¬ìº¬ø‚° º¡ñ£FK â¡«ø£ Ü™ô¶ ówò Ýîó¾ «õ†ð£÷˜ Yanukovich Þ¬ù ÝîKŠðî¡ Íô«ñ£ ܪñK‚è£M¡ Þó†¬ì«õì «ð£‚¬è à혉¶ ªè£œ÷º®»ªñ¡Á õ£F´õ¶ Ãì ÜõCòI™ô£î¶. à‚¬ó¡ õ£‚°ŠðFM™ å¼ èEêñ£ù Ü÷MŸ° «ñ£ê®J™ ß´ð†´œ÷ù˜ â¡ð¬î å¼ àò˜ Ü÷MŸ° G„êòñ£è ªê£™ô º®»‹---- Ýù£™ Þó‡´ îóŠH½«ñ Þ¶ ïì‰F¼‚Aø¶. ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®¡, Yanukovich ªõŸPªðŸøî£è ÜPM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ ªð¼ñ÷¾ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜-----ãªù¡ø£™ ܪñK‚裾‹, ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ 裬ìè¬÷»‹ GF»îM¬ò»‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ»‹ Yushchenko MŸ° Ýîóõ£è îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆFù. â¡ø£½‹, ówò£ å¼ ð‚躋 ܪñK‚裾‹, ä«ó£ŠHò ÎQò‹ ñÁð‚躋 G¡Á ªè£‡´ à‚¬ó¡ ªî£ì˜ð£è üùï£òèˆFŸ° âFó£è ê˜õ£Fè£ó‹ â¡Á ÃÁõ¶ êŸÁ‹ ê‹ñ‰îI™ô£î‹. Þƒ«è Þ‰î «ñ£îL™ ß´ð†®¼‚°‹ ïô¡èœ, ܉î  å¼ Mõê£ò ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø Hó£‰FòˆF¡ ¬ñòˆF™ ܬñ‰F¼Šð¶‹, ñŸÁ‹ ܶ âKõ£» °ö£Œèœ è쉶 ªê™½‹ å¼ º‚Aò ð°Fò£è Þ¼Šð¶‹, ñŸÁ‹ ówò£ Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ 較èì™ ð°F‚° ܶ å¼ â™¬ô ï£ì£è ªð£¶õ£ù Ì«è£÷ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õñ£ù ð°Fò£è àœ÷¶ñ£°‹. ܪñK‚è£MŸ° Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ãŸð†´œ÷ ïô¡è¬÷ ÝŠèQv ñŸÁ‹ ßó£‚ «ð£˜èO™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ Ü«î àôè Ì«è£÷ Í«ô£ð£ò‹î£¡. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î‰î¬î ðò¡ð´ˆF ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜, îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è â‡ªíŒ õ÷I‚è ñˆFò Aö‚A™ ñ†´I¡P º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ð°Fèœ e¶‹ MK¾ð´ˆF‚ªè£œ÷ àÁF»ì¡ G¡øù˜. Aö‚° ä«ó£Šð£, 裂èúv ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£, ówò£M¡ ªê£‰î ªê™õ£‚° Ì«è£÷ƒèœ â¡Á c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ñ¬øºèñ£è 嶂èŠð†´ G¡øù. ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ áìèƒèÀ‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ówò£M¡ ''ïiù-ãè£FðˆFò‹'' ðŸP Iè‚è´¬ñò£ù ªê£ŸèO™ è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Ü«î Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£ î¬ôJ´õ¶ °Pˆ¶ ⶾ‹ ÃøŠðìM™¬ô. ÝŠèQv «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ è£ôˆF™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñˆFò ÝCò Üó²è÷£è Þ¼‰î ðôõŸP™ ܪñK‚è£ îù¶ Gó‰îó Þó£µõˆî÷ƒè¬÷ ܬñˆî¶. ªê¡ø ݇´, ܪñK‚è£ É‡®M†ì «ü£˜Tò£M™ ïì‰î ''«ó£ü£ ¹ó†C'' â¡ø¬ö‚èŠð†ìF™ I‚¬è™ ꣂvM™LJ¡ ܪñK‚è£ Ýîó¾ Üóê£ƒè‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì¶, Ü H¡ù˜ ꣂèvM™L õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®ˆ¶ õ¼õ ñ‚èO™ ðó‰î HKMù¼‚° YóNõ£ù M¬÷¾èœ ãŸð†´œ÷ù. Ü«î ªè£œ¬èèœ Yushchenko M¡ W› è¬ìH®‚èŠð†´, ܉î  «ñŸèˆFò ªð¼GÁõùƒèÀ‚°‹, ºîh´èÀ‚°‹, Fø‰¶MìŠð´‹ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ îù¶ õ£êè˜èœ å¼ CPò ºòŸC¬ò ªêŒ»ñ£Á «è†´‚ ªè£œAø¶. Google «î®‚° ªê™½ƒèœ, ܃«è, ''ܪñK‚è£- à‚¬ó¡ àø¾èœ'' â¡ð¬îˆ «î´ƒèœ ÜF™ Ã´î™ ïô¡èÀ‚è£è ''⇪íŒ'' Ü™ô¶ ''âKõ£»'' â¡ø ªê£™¬ô»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ ÜF™ ܇¬ñò ݇´èO™ à‚¬ó¡ e¶ ܪñK‚è£ â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ MKõ£ù Ü‚è¬ø ðŸPò Ýõíƒèœ ñ¬ìFø‰î ªõœ÷‹«ð£™ «î£¡Á‹. Þ‰î õ¼ì‹ «ñ ñ£îˆF™ üù£FðF T‹I 裘†ì¼‚° «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸPõ‰î Zbigniew Brzezinski à‚¬óQŸ° Müò‹ ªêŒî¶ °PŠH†ì ïôQŸè£èõ£°‹. ܪñK‚裾‹, à‚¬ó‹ ówò£¬õ ÜšMìˆFL¼‰¶ c‚AMì ªï¼ƒA 制¬ö‚è«õ‡´ªñ¡Á õ£F´A¡ø£˜. Brzezinski Þ¡ MüòˆF¡ «ï£‚èñ£ù¶, 1997™ The Grand Chessboard â¡ø ¹ˆîèˆF™ â¿F»œ÷ õKè«÷£´ ެ퉶 GŸA¡ø¶. »«óSò Hó£‰FòˆF™ Iè àJ˜ ò£ù 䉶 ''Ü„ê£EèO™'' å¡ø£ù à‚¬ó¬ù 膴Šð´ˆ¶õ¶ àô¬è 膴Šð´ˆ¶õ Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡Á Üõ˜ 輶õî£è Üõ˜ °PŠH†®¼‰î£˜. °PŠð£è ówò£M¡ ÝF‚般î WöÁŠð ²î‰Fóñ£ù ñŸÁ‹ «ñŸ° èÀ‚° Ýîóõ£ù à‚¬ó¡ °PŠð£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸP¼Šðî£è Üõ˜ â¿FJ¼‰î£˜. ''à‚¬ó¡ Þ™ô£ñ™'' ''ówò£ å¼ »«óSò£ ꣋ó£Tòñ£è Þ¼‚è º®ò£¶'' â¡Á Üõ˜ îù¶ ËL™ â¿FJ¼‰î£˜. Brezezinski Müò‹, ܪñK‚è ªõOMõè£óˆ¶¬ø ¶¬í ªêòô˜ K„ꘆ ݘI«ìx ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø‹, Üõ˜ âF˜è†C î¬ôõ˜ Yuschenko ¬õ ê‰Fˆî£˜. Üõ˜, ݘI«ìx ïìˆFò å¼ G¼ð˜ ñ£ï£†®™ «ï†«ì£¾ì‹, àôè õ˜ˆîè ܬñŠ¹ì‹, à‚¬ó¡ 弃A¬íŠð¶ °Pˆ¶ Mõ£Fˆî£˜. Üî¡H¡ üù£FðF «î˜î™ ê†ì̘õñ£è ï¬ìªðŸøî£ â¡ð¶ °Pˆ¶ ꉫîèƒè¬÷ â¿Š¹õF™ ݘI«ìx º¡ùEJ™ Þ¼‚Aø£˜. ݘI«ìT¡ î¬ôõ˜ ªè£L¡ ªð÷™ à‚¬ó¡ «î˜î™ º®¾è¬÷ ܪñK‚è£, ܃WèK‚裶 â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜. ªð£¶õ£è ܪñK‚è Üóꣃ躋 °PŠð£è ¹w G˜õ£èº‹ ªè£´¬ñ, Üèƒè£ó‹ Þó†¬ì«õìŠ «ð£‚°è÷£™ àôè ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£ó£™ Gò£òñ£è ªõÁˆ¶ 嶂èŠð†ìõ˜èœ, âŠð® à‚¬óQ«ô£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ÞìˆF«ô£ ï¬ìªðŸø «î˜î™è¬÷ ܃WèKŠð¶ Ü™ô¶ ܃WèK‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ø ÜFè£óˆ¬î îƒèœ ¬èJ™ ¬õˆF¼‚è º®»‹? ßó£‚A™ è¬ìH®ˆ¶õ¼‹ ͘‚èˆîùˆ¶ì¡ ެ퉶 à‚¬óQ™ ܪñK‚è ªè£œ¬è «ñ£êñ£ù H¡M¬÷¾è¬÷ ðŸP èõùI™ô£îî£è àœ÷¶. ªð¼‹ð£½‹ ówò ªñ£N«ð²A¡ø Aö‚° à‚¬ó¡ ñŸÁ‹ Donbas ð°Fè¬÷ «ê˜‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Gò£òñ£ù êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ èõ¬ôè¬÷ ݈Fó͆´A¡ø õ¬èJ™ ¹ø‚èE‚°‹ õ¬èJ™ Yushchenko ºè£‹ å¼ Mì£H®ò£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚è á‚°MŠðî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹ Þù, ªñ£N Ü®Šð¬ìèO™ ܉î ¬ì HKŠð¶ Ü™ô¶ Þóˆî‚è÷K àœï£†´Š«ð£˜ Ýðˆ¬î ªð¼‚°A¡ø «ð£‚A™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ¶ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£ «ð£¡Á å¼ ñèˆî£ù ¶òóñ£AM´‹. Ýù£™ Ϋè£vô£Mò£¬õMì Þó‡´ ñ샰 ªðKò ܉î  ówò£M¡ ♬ôJ™ àœ÷¶ì¡, º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ Ý»îî÷õ£ì ꣬ôèœ ðôõŸ¬ø î¡Qì‹ ªè£‡´œ÷¶. See Also : à‚¬óQ™ Ì꽂°†ð†ì «î˜î¬ôªò£†® ªð¼‹ ê‚FèO¡ «ð£†®èœ ªõ®‚A¡øù Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved