|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
After Fallujah’s destruction: US
occupation force to reach 150,000
ð™Öü£ ÜN‚èŠð†ì H¡ù˜: ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ 150,000 Ýè àò˜¾
By Joseph Kay
3 December 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚舶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è Ü´ˆîñ£î‹ 12,000
ÞŸ° ÜFèñ£è ÜFèK‚èŠð†´ ⊫𣶋 Þ™ô£î Ü÷MŸ° 150,000 ¶¼Š¹‚è÷£°‹ â¡Á ¹î¡ Aö¬ñò¡Á
ªð¡ìè¡ ÜPMˆî¶. ßó£‚ ñ‚èOìI¼‰¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù âF˜Š¹ A÷˜„C¬ò ºPò®‚A¡ø
ïìõ®‚¬èèœ º´‚AMìŠð†®¼‚A¡ø G¬ôJ™ Ý‚AóIŠ¹Šð¬ìè¬÷ ªð¼‚°õîŸè£ù º®¾ õ‰F¼‚Aø¶.
ßó£‚A™ 㟪èù«õ àœ÷ ¶¼Š¹‚èO¬ì«ò ²öŸC º¬øJ™ ðEñ£Ÿøˆî£™
ªêŒòŠð†´œ÷ ÜFèKŠ¹ˆî£¡ ªð¼‹ð£½‹ Þ‰î ¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è àò˜õ£°‹. ÞF™ 㟪èù«õ
îƒè÷¶ ðE 2 ñ£îƒèœ c®‚èŠð†´œ÷ ºîô£õ¶ ï輋 ð¬ìŠ HK¾ì¡, 2 Ýõ¶ HK«è†¬ì «ê˜‰î
3500 àÁŠHù˜èÀ‹ Ü샰õ˜. Þ‰îŠ ð¬ìŠHK¾ ð£‚ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†®¼Šð¶ì¡ ªê¡ø
ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ð™Öü£ °îL™ ß´ð†ìù.
üùõK ÞÁFJ™ F†ìIìŠð†´œ÷ «î˜îL™ ''ð£¶è£Š¬ð'' àÁFªêŒ¶ î¼õîŸè£è
å¼ ïìõ®‚¬è ñ†´«ñ Þ‰î ¶¼Š¹ ÜFèKŠ¹ ïìõ®‚¬è â¡Á ªð¡ìè¡ CˆîKˆ¶ õ‰î£½‹ Üî¡
à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ «õø£°‹. ð™Öü£ °î½ì¡, ܪñK‚è Þó£µõ‹ IîI…Cò ðô£ˆè£óˆF¡
Íô‹ ßó£‚Aòó¶ âF˜Š¬ð ﲂ°õ¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ å¼ ªðKò °î¬ô Ýó‹Hˆ¶œ÷¶.
Þî¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì ꣾèÀ‹ ÜN¾‹ ßó£‚ ñ‚èO¬ì«ò âF˜Š¬ð
bMóŠð´ˆF»œ÷¶, ÜîŸè£è Ã´î™ ¶¼Š¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆî«õ‡®»œ÷¶. Þ‰î ï¬ìº¬ø Mò†ï£‹
«ð£K¡ Ýó‹ðè†ì è¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶ :
âF˜ŠHù£™ ð¬ìŠªð¼‚è‹ ãŸð´Aø¶, ÜFèKˆî ïìõ®‚¬èè÷£™
âF˜Š¹ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ÞŠð® Ý‚AóIŠHù£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ªõ°üù M«ó£îˆFŸ° õ£SƒìQ¡
å«ó ðF™ Ý‚AóIŠ¹Šð¬ìèœ «ñ½‹ ÜFè Ü÷M™ å´‚°º¬øJ½‹, Þóˆî‚è÷KJ½‹ ß´ð´ˆîô£°‹.
ܪñK‚è áìèƒèœ Ü®‚è® CˆîKˆ¶ õ¼õ¬îŠ«ð£™ Ü™ô£ñ™ ܪñK‚è
Þó£µõˆFŸ° ßó£‚A™ Gôõó‹ êKò£è Þ¼‚芫ð£õF™¬ô â¡ð¬î «è£®†´‚裆´A¡ø õ¬èJ™î£¡
¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è àò˜ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ð™Öü£ °î™ Ýó‹Hˆ¶ Í¡Á õ£óƒèÀ‚°Š H¡ù¼‹
ñŸÁ‹ ܉î ïèóˆF¡ ªð¼‹ð°F¬ò ܪñK‚è Þó£µõ‹ C¬îˆ¶M†ì H¡ù¼‹Ãì Þ¡¬ø‚°‹ ܃°
ꇬìèœ ï쉶ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. ð£‚F½‹ ²¡Q º‚«è£í‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þîó
ð°FèO½‹ ñŸÁ‹ õì‚° ïèó£ù «ñ£ÅL½‹ âF˜ŠH¡ Ü÷¾ ªð¼A»œ÷¶.
ßó£‚ ñ‚èO¬ì«ò ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Šð¬ìèœ èEêñ£ù Ü÷MŸ° â‰îMî
Ýîó¬õ»‹ Fó†ì ÞòôM™¬ô. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ A÷˜„CŠð¬ìè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ôõ‰î
«ð£¶ ܪñK‚è£ ðJŸÁMˆî ð£¶è£Š¹Šð¬ìè«÷ Ãì îƒè÷¶ èì¬ñè¬÷ ¬èM†´ æ®J¼‚A¡øù.
Hù£¡Cò™ ¬ìñ¢v «ñŸ«è£œè£†®»œ÷ å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K œ÷ îèõL¡ð® ßó£‚
ªð£Lvè£õ™ G¬ôòƒèO™ ðEè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è, Ã´î™ ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ «î¬õŠð´A¡øù
â¡ð¶ ܉î¬õ‚è£ù è£óíƒèO™ å¡ø£°‹.
«î˜î™èÀ‚° H¡ù˜Ãì ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èO¡ Þ‰î àò˜‰î Ü÷¾
°¬øõîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ ⶾ‹ Þ¼Šðî£èˆ «î£¡øM™¬ô. Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÝŒ¾èœ
G¬ôòˆF™ ðEò£ŸPõ¼A¡ø ¶¼Š¹‚èœ ªî£ì˜ð£ù G¹í¼‹, 挾ªðŸø å¼ î÷ðF»ñ£ù K„ꘆ
v죘‚ ''ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ð¬ìŠHK¾è¬÷ C‚èùñ£è¾‹, èõùñ£è¾‹ º®‰îõ¬ó G˜õAˆ¶ õ¼Aø¶
â¡ø£½‹, «ñ½‹ æ󣇴õ¬ó Þ‰î ªî£¬è 150,000 â¡ø Ü÷MŸ° °¬øò º®ò£¶'' â¡Á
°PŠH†®¼‚Aø£˜.
à‡¬ñJ«ô«ò õ¼‹ ñ£îƒèO™ «ñ½‹ ÜFèñ£ù ¶¼Š¹‚èœ «î¬õŠðìô£‹
°®òó²‚ è†C ªêù†ì˜è÷£ù John MCcain
ñŸÁ‹
Richard Lugar ñŸÁ‹ º¡ùE î£ó£÷õ£î vî£ðùˆF¡
܃èñ£ù GΫò£˜‚ ¬ì‹v ÝA«ò£˜ à†ðì ܪñK‚è º¡ùE ÜóCò™õ£Fèœ ðô˜ ªð¡ìè¡
ÜPMˆî 12,000 ¶¼Š¹‚èÀ‚° «ñô£è Ã´î™ ¶¼Š¹‚èœ «î¬õ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷ù˜.
ð¬ìè¬÷ °MŠðîŸè£è Þó£µõ Hó„ê£ó‹ ÜõCòñ£ù èñ£è «î¬õŠð´Aø¶, Þ è†ì£ò
Þó£µõˆ¬î MvîKŠð¶‹ å¼ F†ìº‹ îM˜‚è º®ò£î ÜõCòñ£°‹.
ð™Öü£: C¬î‚èŠð†´M†ì å¼ ïèó‹
¹Fò ¶¼Š¹‚èO™ ªð¼‹ð°F ð™Öü£ ïèK½œ÷ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î õ½Šð´ˆ¶õŸè£è«õ
ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ܉î ïè˜ ªî£ì˜ð£ù îèõ™èœ Fó†´õîŸè£ù º¿ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
ܪñK‚èˆ ¶¼Šð‚è«÷£´ ''Þ¬í‚èŠð†´œ÷'' G¼ð˜èœ ñ†´«ñ ܃° àœ÷ù˜.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹ ªîOõ£èˆªîKõ¶ â¡ùªõ¡ø£™, º¡ù˜ 2,50,000 ñ‚èœ õ£›‰î ܉î ïèóˆ¬î
ܪñK‚è Þó£µõ‹ YóNˆ¶M†ì¶.
ܪñK‚è ðˆFK¬èèO™ Cô ªêŒFèœî£¡ õ‰F¼‚A¡øù ÜõŸP™ å¡Á
«ðóNM¡ Ü÷¬õ «è£®†´‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ ®ê‹ð˜
ºî™«îF Robert Worth
î‰F¼‚Aø îèõL¡ð® (''ð™Öü£ C¬î¾èO™; ªðKò F†ìƒèÀ‹, å¼ °öŠð G¬ô Ýðˆ¶‹'')
Þó£µõ‹ ''õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù êõ£¬ô ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶: ÞŠ«ð£¶î£¡ îƒè÷¶ ïèó‹
ÜN‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ™ ܉î ñ‚è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò e‡´‹ ªõ¡ªø´Šð¶ âŠð®?''
Þ‰î ÜP‚¬èJ™ ð™Öü£ ''ÜN‚èŠð†´M†ì¶'' â¡ø ªê£™ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ªê£™¬ô
ܪñK‚è áìèƒèœ Þ º¡ù˜ ðò¡ð´ˆFò¶ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Üê£î£óíñ£ù ²ò
º¡îE‚¬è GôõóˆFŸA¬ìJ½‹, ð´«ñ£êñ£ù ÜN¾ðŸPò à‡¬ñ Hóî£ù ðˆFK¬èèO™ ªõOõó
Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. Hó²K‚èŠð´‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚A¬ì«ò å¼õ˜ ªè£Çóñ£ù ªè£´ƒ«è£‡¬ñ
ðKí£ñƒèO¡ å¼ CˆFóˆ¬î ªðøº®»‹.
''ܪñK‚è °‡´èœ, 죃Aèœ ñŸÁ‹ dóƒAèO™ º¿ Ü÷¾ ÞŠ«ð£¶î£¡
ïñ‚° ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKAø¶. Þ‰î ꇬìJ™ ÜN‚èŠð†ì è†ììƒèO¡ â‡E‚¬è 200 ÞŸ° «ñ™
Þ¼‚°‹, Þ‰î Mõó‹ ßó£‚A¡ Hóîñ˜ Þòˆ Ü™ô£M ªð£Pò£÷˜èœ ñŸÁ‹ î÷ðFèœ ªõOJ†ì‹.
ïèóˆF¡ I¡ê£ó ެ특‚èœ ïèóˆF¡ ñŸø ð°Fè¬÷Mì ð´«ñ£êñ£è «êîñ¬ì‰F¼Šð ÜõŸ¬ø
º¿õ¶ñ£è C¬îˆ¶M†´ e‡´‹ ¹Fî£è F¼‹ð à¼õ£‚Aˆî£¡ Ýè«õ‡´‹'' â¡Á
Worth «ñ½‹
â¿F»œ÷£˜.
ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì °‡´ i„²‚èœ ñŸÁ‹ H¡ù˜ ïìˆîŠð†ì ð¬ìªò´ŠH™
à‡¬ñJ«ô«ò âˆî¬èò è†ììƒèœ ï£êŠð´ˆîŠð†ìù â¡ð¬î ܉î 膴¬ó ÝCKò˜ «è£®†´‚裆ìM™¬ô.
܉î ïèóˆF™ Þ¼‰î è†ììƒèO™ Í¡P™ å¼ ð°F è´¬ñò£è «êîñ¬ì‰îù Ü™ô¶ ªï£Á‚èŠð†ìù
â¡Á ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù. Þ‰îŠ ð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶ ãî£õªî£¼ è†ììˆFL¼‰¶ ¶Šð£‚A„Å´
ïì‚°ñ£ù£™ Ü‰î‚ è†ì숬î âF˜Š¹Š«ð£ó£Oèœ õ£¿‹ Þì‹ â¡Á ꉫîAˆ¶ Aˆî蘂è
«õ‡´‹ â¡ð¶ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è.
ïèóˆFL¼‰¶ ªõO«òP ªê™ô º®‰î ðô˜ ÞŠ«ð£¶ ²ŸP»œ÷ Hó£‰FòƒèO™
ð´«ñ£êñ£ù G¬ôJ™ ÜèFèœ ºè£‹èO™ °M‰¶ Aì‚A¡øù˜. ¬ì‹v 膴¬ó ªîO¾ð´ˆFJ¼Šð¶
«ð£™ ܉î ÜèFèO™ ðô˜ îƒè÷¶ i´èÀ‚° F¼Š¹õ ðô ñ£îƒèœ Ý°‹ ÜŠð® F¼Š¹ðõ˜èœ
ܪñK‚è Þó£µõ ºè£‹èO™ ܬì‚èŠð´õ˜.
''üùõKJ™ «îCò ñ£è£í «î˜î™èœ ï¬ìªðÁA¡ø «ïóˆF™ å¼ CPî÷¾
ïèó õ£Cè¬÷ ð£¶è£Šð£è ªè£‡´õ‰¶ «ê˜‚è Þò½ñ£? â¡ø ꉫîèˆF™ Cô ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
Þƒ«è àœ÷ù˜ â¡Á Worth
⿶Aø£˜.
F¼‹¹A¡ø °´‹ðƒèœ Þó£µõê†ì Gð‰î¬ùè¬÷ ãŸè «õ‡®ò è†ì£òˆF™
îœ÷Šð´õ˜, ''嚪õ£¼ i†´ˆî¬ôõ¼‹ å¼ Ü¬ìò£÷ ܆¬ì¬ò ÜE‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
«è†´‚ªè£œ÷Šð´õ£˜èœ'' â¡Á (ñ¬ó¡ è£õ¶ CM™ Mõè£ó‚°¿) î÷ðF
John Ballard
ªîKMˆî£˜. F¼†¬ì êñ£OŠð ܪñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚ ¶¼Š¹‚èÀ‚° CøŠ¹ ÜFè£ó‹ õöƒèŠð´‹
â¡Á Ü‰î‚ î÷ðF °PŠH†ì£˜ ܶ â¡ù â¡ø Mðóˆ¬î Üõ˜ îóM™¬ô.
NBC ªêŒF ÜP‚¬è
œ÷ îèõL¡ð® ïìñ£´A¡ø âõ¬ó»‹ ²†´‚ªè£™A¡ø ÜFè£óˆ¬î Þó£µõ‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹.
«ð£‚°õóˆ¶ ºŸP½ñ£è 膴Šð´ˆîŠð´‹. ''°‡´èœ
õ¼õ¬îˆî´ŠðîŸè£è è£˜èœ â¶¾‹ ºîL™ ï輂°œ ÜÂñF‚èŠðìñ£†ì£¶. ñ£ø£è Þôõê ðv
«ð£‚°õóˆ¶ ïìˆîŠð´‹'' â¡ø º¬øJ™ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñ‰î£½‹ ܬî ܪñK‚èŠð¬ìèœ î£¡
ï숶‹ Üî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è ÜÂñFJ¡P â‰î ßó£‚Aò¼‹ ܉î ïèóˆF¡ õNò£èŠ
ðòí‹ ªêŒò º®ò£¶.
Worth «ñ½‹ °PŠH†®¼Šð¶
''ïèóˆF¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î e‡´‹ Þòƒè„ªêŒõ ñÁYó¬ñŠ¹ˆF†ìŠðEè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹
î°‰î ÝŸø™èœ ð¬ìˆî ïèó ñ‚èœ F¼‹Hõ¼ñ£Á ð¬ìJù˜ «è†´‚ªè£œõ˜'' Þ¬î «õÁõ£˜ˆ¬îèO™
ªê£™õªî¡ø£™ Üõ˜è÷¶ ïèóˆ¬î ÜNˆ¶M†´ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Üî¡ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á°Mˆ¶M†´
«ñ½‹ ÝJó‚èí‚裫ù£¬ó ¬è¶ ªêŒî H¡ù˜ Þó£µõ‹ F¼‹H õ¼«õ£¬ó ܪñK‚è‚膴Šð£†®™ ªêò™ð†´õ¼‹
''ñÁYó¬ñŠ¹ˆ'' F†ìƒèO™ ðEò£Ÿø è†ì£òŠð´ˆîŠð´õ˜.
Þ‰î ܪñK‚èˆF†ìˆF¡ «ñ£êñ£ù «ð£‚° ªîOõ£è ªõO„ê‹«ð£†ì‚
裆´Aø¶. ''ßó£‚Aò˜ ²î‰Fó ïìõ®‚¬è F†ì‹'' â¡ø ªðòó£™ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ î¡ù£™
º®‰îõ¬ó ܉î ñ‚è¬÷ ê˜õ£Fè£ó Ü®Šð¬ìJ™ 膴Šð´ˆF å¼ «ð£hv Üó¬ê FEŠð ºò¡Áõ¼Aø¶.
ܪñK‚è£ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶Aøî£?
ïèK¡ Cô ð°FèO™ ßó£‚ «ð£ó£OèÀ‚ªèFó£è ܪñK‚èŠð¬ìèœ Þ¡Â‹
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. ðô Üó¹ áìè ªêŒF ÍôƒèÀ‹ ñŸÁ‹ «ïK™
è‡ìõ˜èÀ‹ Üõ˜èœ ï£ð£‹ (Napalm)
â¡Aø Mû °‡´ à†ðì Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ I„êI¼‚°‹ âFKè¬÷»‹ ÜNŠðîŸè£è Üõ˜èœ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ¼õî£è ªîKMˆî ªêŒFèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù.
ÝCò£ ¬ì‹v õ¬ôˆ î÷ˆF™ Hó²K‚èŠð†´œ÷
Pope Esobar
ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ¡ ð®: ''ð™Öü£ ñ¼ˆ¶õ˜èœ iƒAò G¬ôJ™, Ü™ô¶ ñ…êœ Gø‹ ̈î
àì™è¬÷ â‰îMîñ£ù è£òº‹ Þ™ô£ñ™ 𣘈îù˜. Ü™ô¶, ï𣋠â¡Aø Mû °‡®ù£™ ðLò£ù
'à¼Aò àì™è¬÷' è‡ìù˜, ï𣋠ð£Lv¬îK¡ ñŸÁ‹ ªü† Mñ£ù âKªð£¼œ èô‰î ðòƒèó
èô¬õò£°‹. Þ‰î ''Mû õ£»'' °îL™ Þ¼‰¶ îŠH «ü£ô£¡ ¹øïè˜ ð°F‚° æ®ò
ïèóõ£Cèœ î‰¶œ÷ îèõ™èœ ïñ¶ ªêŒF Íôƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. å¼ ïèóõ£Cò£ù
Abu Sabah,
å¼ è£÷£¡ «ð£¡ø «ñèÍ†ì‹ è£íŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ÜŠH¡ù˜ ÜFL¼‰¶ c‡ì ¹¬è õ£«ô£´ CPò
¶‡´èœ M¿‰îù. Þ‰î MòŠÌ†´‹ CPò °‡´èœ ªðKò b ͆숬î ãŸð´ˆ¶A¡øù. Üî¡ e¶
î‡a¬ó áŸPù£½‹ ܶ «î£¬ô âKˆ¶M´Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. ܶ ï𣋠ܙô¶ ªõœ¬÷
ªð£vðóv °î½‚° Þ™ô£‚Aø ñ‚èÀ‚° ãŸð´õ‹.''
ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î «ð£ó£O õ†ì£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®
Al-Quds Press
''ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ˆ¶¼Š¹‚èœ «ð£ó£Oèœ e¶ ¹¬è °‡´è¬÷ iC °î™ ïìˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF
«ð£ó£Oè¬÷ âF˜ ªè£œA¡øù˜'' â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶.
ð£‚ 죂ìó£ù
Ibrahim al-Kubaisi å¼ ñ¼ˆ¶õ õ£èùƒè«÷£´
ªê¡ø£˜, Üõ¼‚° ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ð™Öü£ ï輂°œ ¸¬öò ÜÂñF ñÁˆ¶M†ì¶. Üõ¬ó «ñŸ«è£œ
裆® Ü™ªüYó£ îèõ™ î‰F¼‚Aø¶.
al-Kubaisi œ÷ îèõL¡ ð®: ''ð™Öü£M™ å¼
ðòƒèóñ£ù °Ÿø„ªêò™ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ܬîŠðŸP âõ¼‹ ÜP‰¶ ªè£œõ¬î Üõ˜èœ
M¼‹ðM™¬ô.  ° è£òñ¬ì‰î ñ‚è¬÷ «ü£˜î£¡ î÷ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJL¼‰¶ (ð™Öü£MŸ°
ܼA½œ÷¶) ð£‚ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚° ñ£ŸP«ù¡. Üõ˜èœ â¡Qì‹ Üƒ° å¼ °Ÿø‹ ïìŠðî£è¾‹
Þóê£òù Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼õî£è¾‹ ÃPù˜. àì™èO™ ¶Šð£‚A °‡´ è£ò ܬìò£÷ƒèœ
Þ™¬ô, Ýù£™ 輊ð£è bŒ‰¶«ð£ù ð°Fèœ è£íŠð´A¡øù. ð™Öü£M½œ÷
al-Hadra al-Muhammadiya
ð°F‚°œ ñ‚èœ ªê™õ ÜÂñF‚A¡øù˜. Ýù£™
al-Julan, al-Askari
ñŸÁ‹ al-Senai
¹øïè˜ð°FèO™ ꇬì ï쉶ªè£‡®¼Šð ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Üƒ° ñ‚èœ ¸¬öõ î¬ì
MFˆF¼‚A¡øù˜''
ð™Öü£ ïèK™ 6,000 «ð˜ ªè£™ôŠð†®¼Šðî£è¾‹, Üõ˜èO™ ðô˜
ªð£¶ñ‚èœ â¡Á‹ ßó£‚ ªó† Aóꡆ HóFGFò£ù ªñ£ýñˆ Ü™ ËK ñFŠH†®¼‚Aø£˜. ܉î ï輂°œ
ïìñ£´õ«î Cóññ£è Þ¼‚Aø¶ ãªù¡ø£™ àì™èœ ꣬ôèO™ CîP‚Aì‚A¡øù â¡Á Üõ˜
BBC ÞŸ° ªîKMˆî£˜.
''⃰ 𣘈‹ àì™èœ Aì‚A¡øù. ßó£‚ ªó† Aóꡆ
(Red Crescent)
Þù˜
î¼A¡ø àí¾Š ªð£†ìôƒè¬÷ ªðÁ‹«ð£¶ ܉î ñ‚èœ èîP
Ü¿õ¬î ð£˜‚è º®Aø¶. Þ¶ ¶òó‹I‚è å¼ ñQî«ïò «ðóNõ£°‹'' â¡Á Ü™ ËK ªîKMˆî£˜.
܉î ï輂°œ ¸¬öò£ñ™ ñ®‰îõ˜èœ â‡E‚¬è¬ò º®¾ ªêŒõ¶ Þòô£î
è£Kòñ£°‹. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ꣡¬ø ñ¬øŠðîŸè£è ªðKò °Nè¬÷ ªõ†® ÜõŸP™ êìôƒè¬÷
¹¬îˆ¶M†ìî£è Cô ªêŒFèœ ªîKMˆîù.
ªê¡øõ£ó‹î£¡ ïèK¡ Cô ð°FèÀ‚° àîMèœ A¬ìˆF¼‚A¡øù. ð¬ìªò´Š¹
Ýó‹HˆîFL¼‰¶ ªê¡øõ£ó‹ õ¬ó ºŸÁ¬èJìŠð†ì G¬ôJ™ îMˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ܉î ïèóˆ¶ ñ‚èÀ‚°,
â‰îMîñ£ù àîM A¬ìŠð¬î»‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ î´ˆ¶M†ì¶.
àîM ÞÁFò£è ܉î ïèóˆFŸ° õ¼õ ÜÂñF‚èŠð†ì¶ ð™Öü£ ïèóˆ¶
ñ‚èÀ‚° å¼ ªð£P¬õŠðîŸè£è«õ â¡Á Ü™ ªüYó£ å¼ ªêŒFJ™ ªîKMˆF¼‚Aø¶. ܉î
ªêŒF GÁõù‹ å¼ ð™Öü£ ïèóõ£C¬ò «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷¶. àîM¬òŠ ªðÁõîŸè£è ªó† Aóꡆ
¬ñòˆFŸ°œ õ¼ñ£Á ܪñK‚èŠð¬ìèœ ñ‚èÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚A¡øù. ''Üõ˜èœ àîMè¬÷ ªðÁõîŸè£è
ªó† Aóꡆ ¬ñòˆFŸ°œ õ‰¶ Fó‡ì¶‹ Üõ˜è¬÷ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ²ŸPõ¬÷ˆ¶ âõ¼‹ ªõO«òø
º®ò£¶ î´‚A¡øù˜. H¡ù˜ ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, ñŸÁ‹ 15 õòFŸ°‹ °¬ø‰î ñŸÁ‹ 55 õòFŸ°‹
«ñŸð†ì ݇è¬÷ ñ†´«ñ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø ÜÂñF‚A¡øù˜''.
Top of page
|
