Ukraine: ultra-right groups active in Ukrainian opposition

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : ówò£ ñŸÁ‹ º‰¬îò USSR

Ukraine: ultra-right groups active in Ukrainian opposition

à‚¬ó¡: à‚«óQò âF˜Š¹ ÜEJ™ ÜFbMó õô¶ê£K °¿‚èœ Ý˜õñ£ù ðƒ°

By Justus Leicht
7 December 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

à‚¬óQ™ âF˜ˆ îóŠHŸ°‚ è£†´‹ Ý˜õˆF™, Ü‰î âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ "Ýó…²Š ¹ó†C" â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ÜFbMó õô¶ê£K‚ °¿‚èO¡ ªê™õ£‚° G¬ø‰î HK¾‹ ÜìƒA»œ÷¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò «ñŸèˆFò ªêŒF áìèƒèœ âOF™ èõùˆFŸªè£œ÷M™¬ô.

ÞŠªð£¿¶ WM™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ âFóE Ý˜Šð£†ìƒèO™ ð£Cê Ü¬ñŠ¹‚èO¡ HóFGFèœ CÁð£¡¬ñJùó£è Þ¼‰î«ð£F½‹ ÜF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ÝJÂ‹Ãì ªõ°üù Ý˜Šð£†ì ÜEèO™ Üõ˜èœ ðƒ° ªðŸø¶ îŸªêòô£è Þ¬í‰¶ ïìˆîŠð†ì ªêò™ Ü™ô. Üõ˜èœ, M¼‹ðŠðì£î êè Hóò£Eè÷£è«õ£ Ü™ô¶ üù£FðF L«ò£Q† °„ñ£M¡ Üóê£ƒèˆî£™ àœ«÷ ¹°ˆîŠð†´ ªî£‰îó¾ ªè£´Šðõ˜è«÷£ Ü™ô˜.

âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜èO™ Þó‡´ º‚Aòñ£ùõ˜è÷£ù º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FKò£ù M‚ì˜ »wªêƒ«è£¾‹, «è£¯võó¼‹ º¡ù£œ ¶¬íŠ Hóîñ¼ñ£ù ÎLò£ ¬ì«ñ£ªê¡«è£¾‹ ðô Ý‡´è÷£è îƒèœ ÜóCò™ àø¾è¬÷ ð£Cê, Îî-âF˜Š¹ è¼ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ ð£¶è£‚°‹ Ü¬ñŠ¹‚èÀì¡ ðó£ñKˆ¶ õ¼è¡øù˜ .

»wªêƒ«è£M¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿õ£ù "âñ¶ à‚¬ó¡", è‹ÎQê-âF˜Šð£÷˜èœ, ïiù-î£ó£÷õ£Fèœ ñŸÁ‹ APvîõ üùï£òè è†CJù¼ì¡ Þ¬í‰¶, "à‚«óQò «îCò õ£Fèœ «ðó¬õ" â¡ø" (Congress of Ukrainian Nationalists -KUN) Ü¬ñŠ¬ð»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶.

à‚«óQò «îCò õ£Fèœ «ðó¬õ (KUN), â¡Â‹ ï£´ èì‰îõ˜ ÜóCò™ Ü¬ñŠð£ù¶, "à‚«óQò «îCòõ£î Ü¬ñŠ¹- v¯ð¡ ð¡«ìó£ HK¾" Ýè 1992-‹ Ý‡´ GÁõŠð†ì¶. ð¡«ìó£¬õ H¡ðŸÁðõ˜èœ å¼ ð£Cê C‰î¬ù, è‹ÎQê-âF˜Š¹ «ð£˜‚°í‹, ówò-âF˜Š¹, «ð£ô‰¶-âF˜Š¹ è¼ˆ¶‚è¬÷ ðóŠH õ¼A¡øù˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K¡, Ýó‹ðˆF™ «ê£MòˆFŸ° âFó£è---ï£T «ü˜ñQJù¼‚° Ýîóõ£èŠ «ð£ó£®, H¡ù˜ «ü˜ñ¡ Þó£µõ‹ ð¬ìªò´Š¬ð «ñŸªè£‡ì ð°FèO™ à‚¬óÂ‚° "M´î¬ô «î¬õ" â¡ø «è£K‚¬è¬ò»‹ º¡¬õˆîù˜.

à‚¬ó¡ ªõŸP ªè£œ÷Šð†ìH¡ù˜, ï£T‚èÀ‚°, "vô£Mò ñQîG¬ô‚°‹ °¬ø‰îõ˜èÀ¬ìò" àîM «î¬õŠðìM™¬ô. Üõ˜èœ à‚¬óÂ‚° ²î‰Fóˆ¬î Gó£èKˆ¶, à‚¬ó¡ «îCòõ£Fè¬÷ ¶¡¹Áˆîˆ ªî£ìƒAù˜. «ü˜ñ¡ Þó£µõˆ¬î âF˜‚°‹ G¬ô‚° ð¡«ìó£M¡ HK¾ îœ÷Šð†ì¶; Ýù£™ «ð£K¡ «ð£¶‹ ÜîŸ°Š Hø°‹, Ü¶ «ê£Mòˆ Þó£µõˆFŸ° âFó£ù î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èèO™ °M¬ñòŠð´ˆî¬ô‚ ªè£‡®¼‰î¶.

Þ¶î£¡ à‚«óQò «îCò õ£Fèœ «ðó¬õ HóFðL‚°‹ î¡¬ñJ¡ ñó¹ Ý°‹. 1990 èO¡ ÞÁFõ¬ó, Tryzub â¡Á Ü¬ö‚èŠð†®¼‰î Þ¬í Þó£µõ Ü¬ñŠ¹ å¡¬ø Ü¶ ïìˆF õ‰î¶; Ü¶ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ "v¯ð¡ ð¡«ìó£ M¬÷ò£†´ˆ «îCò„ êƒè‹" â¡ø ªðòK™ Gè›ˆ®î õ‰îù.

Þ‰î Ý‡´ ü¨¬ô ñ£î‹ õ¬ó »wªêƒ«è£M¡ "âñ¶ à‚¬ó¡" â¡ø Ü¬ñŠ¹, Oleh Tyahnybok î¬ô¬ñJô£ù v«õ£«ð£ì£ â¡ø "Ü¬ùˆ¶ à‚¬óQò ²î‰Fó‚ è†C" â¡ø Þ¡ªù£¼ ð£Cê Ü¬ñŠ¬ð»‹ àœ÷ì‚AJ¼‰î¶. ºîL™ ÞîŸ° "à‚¬óQò «îCò «ê£êLê è†C'' (SNPU) â¡Á Ü¬ö‚èŠð†´ î¡Â¬ìò è†CJ¡ C¡ùñ£è å¼ FKÅôˆ¬î»‹, võvFè£ C¡ùˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆFò¶.

2004 Ýó‹ðˆF™, õóM¼‚°‹ üù£FðF «î˜î™èÀ‚è£è îò£K‚°‹ õ¬èJ™, Þ‰î‚ è†C, îù¶ ªðò¬ó»‹, C¡ùˆ¬îˆ¬î»‹ ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶. ÝJÂ‹Ãì, ü¨¬ô ñ£îˆF™ Tyahnybok Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K™ à‚«óQò «îCò Ýîóõ£÷˜è÷£è Þ¼‰îõ˜è¬÷, "Üõ˜èœ óSò, Îî˜è¬÷ ÜèŸPòF¡ Íô‹ ï£†¬ìˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆFõ˜èœ" â¡Á ªõOŠð¬ìò£èŠ ¹è›‰î£˜.

"à‚¬ó¡ ÞÁFJ™ à‚«óQò˜èOì‹ ªè£´‚èŠðì«õ‡®ò «î¬õ õ‰¶œ÷¶" â¡Á‹ "ñ£v«è£¬õ ê£˜‰î Îî ñ£çHò£ ÞŠªð£¿¶ à‚¬ó¬ù Ý‡´ õ¼õ¬î" Üõ˜èOìI¼‰¶ M´M‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ M÷‚Aù£˜. Üóê£ƒèˆFŸ° ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î ªêŒF áìèƒèœ Þ‰î ÜPMŠ¬ð âF˜‚è†C¬ò î£‚°õîŸè£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù. Þî¡ M¬÷õ£è »wªêƒ«è£š, Tyahnybok ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜è¬÷ "âñ¶ à‚¬ó¡" â¡ø Ü¬ñŠH™ Þ¼‰¶ î¬ìªêŒ¶M†ì£˜.

Yulia Tymoshenko àì¡ Þ¬í‰F¼‚°‹ ê‚FèO™, 1992™ º¡¹ HK‰¶ ªê¡P¼‰î v¯ð¡ èñó£ î¬ô¬ñJô£ù "à‚¬óQò ðö¬ñõ£î °®òó²‚ è†C (UCRP) â¡Â‹ ÜFbMó õô¶ê£K Ü¬ñŠ¹ «ð£¡ø¬õ»‹ Ý°‹. Þ‰î °¿ ªð¼‹ ªõP»ì¡ è‹ÎQê âF˜Š¬ð ªè£‡®¼Šð¶ì¡ "ówò «ðóó¬ê ÜèŸPMì «õ‡´‹" â¡ø Ü¬öŠ¬ð»‹ M´ˆ¶œ÷¶.

ówò£MŸ° âFó£ù ðAóƒè âF˜Š¹‚èO™, à‚¬óQò ðö¬ñõ£î °®òó²‚ è†C "à‚«óQò «îCòê¬ð --îŸè£ŠHŸè£è" (UNA UNSO) âùŠð†ì Andrei Shkil î¬ô¬ñJô£ù Ü¬ñŠ¹ìÂ‹ åˆ¶¬öˆî¶; Þ‰î Ü¬ñŠ¹‹ Tymoshenko î¬ô¬ñJô£ù ºè£I™î£¡ àœ÷¶.

à‚«óQò «îCò ê¬ð 1990™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶, Üî¡ Þ¬í Þó£µõ‚ Ü¬ñŠ¹ (UNA UNSO) 1991‹ Ý‡´ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶; ñ£v«è£M™ ªð¼ñ÷¾ âF˜Šð£÷˜è¬÷ ªè£¬ôªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â¿‰î¬î Ü´ˆ¶ Þ¶ GÁõŠð†ì¶. ÞF™ 1,000‚°‹ «ñŸð†ì «ð£ó£Oèœ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶, Þõ˜èœ ºî™ ªê„ªêQòŠ «ð£K™ ªê„ªêQò˜èÀìÂ‹, Î«è£vô£MòŠ «ð£K™ °«ó£Sò˜èÀìÂ‹, «ü£˜Tò£M½‹ ðƒ° ªðŸP¼‰îù˜.

Üî¡ õ¬ôˆ î÷ ÝƒAô ªñ£NŠ HKM™ CL ï£†®¡ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K ªüùó™ åèv«ì£ H«ù£«ê»ì¡ å¼¬ñŠð£†¬ì ªîKMˆî Hóèìù‹, UNA UNAO «ðó¬õ ðŸPò ÜPMŠ¹ ÝAò¬õ»‹ àœ÷ù; «ü˜ñQJ¡ ïõ-ð£Cê NPD àì¡ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ "ï†¹, åˆ¶¬öŠ¹" ÝAõŸPŸè£ù àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷¶; Þ¬îˆ îMó õ¬ôˆ î÷ˆF™ UNA UNSO C‰î¬ùŠ «ð£‚° ÜóCò™ ðŸP å¼ c‡ì è†´¬ó»‹ àœ÷¶.

Nationalist â¡ø ÞîN¡ ÝCKò˜ °¿ î¬ôõó£ù Andrei Shkil, ï£T SS Galicia Þ¡ à‚«óQò HKM¡ Ü¬ìò£÷ ðî£¬è¬ò àò˜ˆF‚ è£†®òî£è è†´¬óJ™ ÃøŠð†´œ÷¶. Nationalist ÞîN™ Gobineau ñŸÁ‹ Walter Darré ÝA«ò£K¡ ÞùªõP C‰î¬ùè¬÷ ¹è›‰F¼Šð«î£´ ñ†´I™ô£ñ™, Þ‰î "â‡íƒè¬÷ (Gobineau, Darré ÝAòõ˜èÀ¬ìòõŸ¬ø) ñÁ ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷ âù¶ «ð£ó£†ì‹ (Mein Kampf) ñŸÁ‹ Üî¡ ÝCKò¼‚°‹" (U†ôK¡ ªðò¬ó‚ °PŠHì£ñ™) ¹èö£ó‹ Å†ìŠð†´œ÷¶.

âù«õ Shkil î¡Â¬ìò ð£ó£Àñ¡ø HóFGF â¡ø î°F¬ò ðò¡ð´ˆF, v«óð£¡ ð¡«ìó£ ñŸÁ‹ ¬êñ¡ ªð®™Îó£M¡ êìôƒèœ ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆF¼ŠðF™ MòŠ¹ ã¶‹ Þ™¬ô. H‰¬îòõ¼¬ìò ð¬ìèœ «ð£™SM‚°èÀ‚° âFó£è 1918-19™ «ð£K†´ A†ìˆî†ì 30,000 Îî˜è¬÷‚ ªè£¡P¼‚A¡øù.

2001 ñ£˜„ ñ£îˆF™, Shkil à‹ Üõ¼¬ìò Ü¬ñŠ¹‹, üù£FðF °wñ£MŸ° âFó£è Gè›‰î âF˜Š¹‚èO™ «ð£hê£¼ì¡ ªî¼„ê‡¬ìè¬÷ Gè›ˆFò¬ñ î¬ôŠ¹„ ªêŒFè÷£è ªõOõ‰îù. Þî¡ M¬÷õ£è, H¡ù˜ SA½‚° 18 ñ£î‹ èNˆ¶ å¼ C¬øˆ î‡ì¬ù ªè£´‚èŠð†ì¶. Shkil ‚° î‡ì¬ù ªè£´‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, »wªêƒ«è£¾‹ ñŸøò âF˜ îóŠ¹ ÜóCò™ õ£FèÀ‹ cFñ¡øˆ b˜Š¬ð æ˜ ÜóCò™ b˜Š¹ âù‚ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆFù˜. Tymoshenko Þ¬îŠ ðŸPŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ð²‹«ð£¶, SA½¬ìò Ü¬ñŠH™ Þ¼‰î 2 ºî™ 5 Ý‡´èœ C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð†ì 15 àÁŠHù˜è¬÷ "ï£†®¡ î¬ôCø‰î HóFGFèœ" â¡Á Ü¬öˆî£˜.

à‚¬óQ™ Ìê½‚°†ð†ì «î˜î¬ôªò£†® ªð¼‹ ê‚FèO¡ «ð£†®èœ ªõ®‚A¡øù

à‚¬ó¡ «î˜î™ ê˜„¬êJ™ ÜªñK‚è£ î¬ôJ´Aø¶: F¼. ªð÷™ Üõ˜è«÷ àƒè¬÷ ò£˜ «è†ì¶?

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!