Attackers storm US consulate in Saudi Arabia

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Attackers storm US consulate in Saudi Arabia

ê¾FÜ«óHò£M½œ÷ ÜªñK‚èˆ Éîóè‹ î£‚èŠð†ì¶

By Bill Van Auken
7 December 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ê¾FÜ«óHò ïèóñ£ù ªü†ì£M™ àœ÷ ÜªñK‚è Éîóèˆ¬î âF˜Šð£÷˜èœ î£‚Aò«ð£¶ °¬ø‰î¶ 12 «ðó£õ¶ ªè£™ôŠð†ìù˜. ÜªñK‚è àˆF«ò£èÌ˜õ ÜP‚¬èJ¡ð® ä‰¶ Éîóè ÜFè£Kèœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. î£‚°îL™ Ü™ô¶ Éîóèˆ¬î e÷¬èŠðŸÁ‹ ºòŸCJ™ ï£¡° «îCò ð£¶è£õô˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è ê¾F àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ °PŠH†ì£˜. ÜP‚¬èJ¡ð® Í¡Á î£‚°î™ ªî£´ˆîõ˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ è£òºŸø Þ¼õ˜ H®‚èŠð†ìù˜.

I°‰î ð£¶è£Š¹¬ìò «è£†¬ì «ð£¡ø è£õL™ º¡õ£JL¡ Þó‡´ èî¾èO½‹ Þ¼‰î è£õŸè£ó˜è¬÷ˆ î£‚AM†´, âF˜Šð£÷˜èœ î£‚°î™ ïìˆFù˜ â¡Á «ïK™ ð£˜ˆîõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. å¼ ÃŸP¡ð®, Üõ˜èœ å¼ è£˜ °‡¬ì»‹ ¬èªòP °‡¬ì»‹ ðò¡ð´ˆF àœ«÷ ¸¬ö‰îî£èˆ ªîKAø¶. àœ«÷ ªê¡ø¬ì‰î H¡ù˜ Üõ˜èœ ÜªñK‚è‚ ªè£®¬ò‚ W«ö Þø‚A Ü¬î âKˆîù˜. ÉîóèˆFŸ°œ Þ¼‰îõ˜èO™ °¬ø‰î¶ 18 «ðó£õ¶ Þ‰î Gè›¬õ Ü´ˆ¶ H¬í‚ ¬èFè÷£è H®‚èŠð†´œ÷ù˜.

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø ¶Šð£‚A„ ê‡¬ìJ™, î£‚°î¬ô ïìˆFòõ˜èÀ‹ ê¾÷FŠ ð¬ìJù¼‹ Iè ÜFèñ£è ªõ®ñ¼‰¶è¬÷Š ðò¡ð´ˆîù˜. è†®ìˆF¡ å¼ ð°FJ™ bŠðŸP‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. Éîóè õ÷£èˆF™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ ¹¬è ñ‡ìô‹ â¿‹Hòî£è «ïK™ ð£˜ˆîõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

ºîL™ ê¾F ÜFè£Kèœ î£‚°î™èœ ïìˆFòõ˜è¬÷Š ðŸPò Ü¬ìò£÷ Mõóƒè¬÷ ªõOJìM™¬ô; Üõ˜èœ "ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶¬ìò °¿M¡ àÁŠHù˜èœ" â¡Á ñ†´«ñ °PŠH†ìù˜. Þ«î«ð£¡ø î£‚°î™èÀ‚° â™ô£‹ Ü™ªè£Œî£¬õˆî£¡ ñ¡ùó£†C °Ÿø‹ê£†® õ‰¶œ÷ù˜.

î£‚°îL™ àJKö‰î Éîóè Ü½õô˜èO™ ÜªñK‚è‚ °®ñ‚èœ âõ¼‹ Þ™¬ô â¡Á ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ Þ¡Â‹ î£‚°î™èœ õó‚Ã´‹ â¡Á â„êKˆî¬î Ü´ˆ¶ Kò£ˆF™ àœ÷ Éîóè‹ ñŸÁ‹ îýóQ™ àœ÷ ¶¬íˆÉîóè‹ Þó‡¬ì»‹ Í®M´ñ£Á õ£Sƒì¡ àˆîó¾ Þ†´œ÷¶. Þ‰î ªï¼‚è®J¡ M¬÷õ£è àôè â‡ªíŒ„ ê‰¬îJ™ àìù®ò£è è„ê£ â‡¬íJ¡ M¬ô Iè¾‹ àò˜‰î¶.

ê¾FÜ«óHò£M™ Þvô£IòŠ «ð£ó£OèOù£™ èì‰î «ñ ñ£î‹ Aö‚° ïèóñ£ù «è£ðK™ å¼ i†´ õ÷£èˆF™ î£‚°î™èœ ïìˆîŠð†´ 22 ªõOï£†´ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†ìîŸ°Š Hø° ïì‰¶œ÷ IèŠªðKò Gè›„Cò£°‹ Þ¶. ê¾F ñ¡ùó£†CJ™ àœ÷ Ý›‰î ªï¼‚è®, ñŸÁ‹ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ïìˆîŠð´‹ â¿„C¬ò è´¬ñò£è Þó£µõˆ¬î‚ ªè£‡´ Üì‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜªñK‚è ºòŸC‚° âFó£ù YŸøˆ¬î»‹ Þ¶ Ü®‚«è£®†´‚ è£†´Aø¶.

Þ‰îˆ î£‚°î½‚°‹ ßó£‚A™ ïìˆîŠð´‹ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ àœ÷ ªî£ì˜¬ð üù£FðF «ü£˜x ì¹œÎ ¹w ²†®‚è£†®»œ÷£˜. "ðòƒèóõ£Fèœ Þ¡Â‹ ªêò™ð†´ˆî£¡ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èœ ï£‹ ê¾FÜ«óHò£¬õ M†´ cƒè «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù˜: Üõ˜èœ ï£‹ ßó£‚¬è M†´ ªõO«òø«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜; ï£‹ «è£¬öˆîùˆF™ Ý›‰¶ Üõ˜èœ Þô‚A¡P„ ªêŒ»‹ ªè£¬ôèœ, Góðó£Fèœ e¶ ïìˆ¶‹ ªè£¬ôè¬÷ è‡´ Ü„êˆî£™ ïè˜‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù˜. âù«õî£¡ ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðø¾œ÷ ßó£‚Aòˆ «î˜î™èœ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹." â¡ø£˜ Üõ˜.

üùõK 30‹ «îF ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÜªñK‚è G˜õ£è‹ G˜íJˆ¶œ÷ «î˜î½‚° º¡ð£è Þ¡Â‹ 12,000 ð¬ìió˜èœ ßó£‚AŸ° ÜÂŠðŠðì àœ÷ù˜ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÜPMˆ¶œ÷¶, ñŸÁ‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð å†® ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù õ£‚ªè´Š¬ð âF˜‚°‹ ÜóCò™ ê‚Fè¬÷»‹ è´¬ñò£ù º¬øJ™ Þ¶ Üì‚A õ¼Aø¶.

ªêƒèì™ ¶¬øºè ïèK™ ï¬ìªðŸÁœ÷ è´¬ñò£ù ê‡¬ì, ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù õ¡º¬ø Ü¬ôèœ «ð£™ â¿‹¹õîŸ°ˆ ªî£ì˜¹¬ìò Þvô£IòŠ «ð£ó£OèÀ‚°‹ ê¾F ð£¶è£Š¹Š HK¾èœ, Üî¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†´ °¿M™ àœ÷ Cô HK¾èœ ÞõŸPŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¹èœ ðŸPò Mù£‚è¬÷, e‡´‹ â¿ŠH»œ÷ù.

Ýó‹ðˆF™ å¼ CPò Ý»îñŸø °¿ âšõ£Á ÉîóèˆFŸ°œ ¸¬öò º®‰î¶ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKò£ñ™ Þ¼‰î¶. ªü†ì£ õ÷£èˆ¬îŠ ðŸP æó÷¾ ÜP‰îõ˜èœÃì Üî¡ ð£¶è£Š¹ˆ î¡¬ñ âšõ£Á "à¬ì‚è º®ò£î¶" â¡Á MõKˆ¶œ÷ù˜; Þ¬î„ ²ŸP è£ƒ‚g† î´Š¹‚èœ Þ¼Šð«î£´, èõê õ£èù‹ å¡P¡ ð£¶è£Š¹‹, Þò‰Fóˆ ¶Šð£‚AèÀì¡ Ã®ò ð¬ìŠHK¾ å¡P¡ è£õ½‹ Þƒ° àœ÷¶. î£‚°î™ ïìˆFòõ˜èÀ‚° õ÷£èˆF¡ ²ŸÁ„ ²õ˜ Ü¼«è ªê™õ¶ Ãì Iè‚ è®ùñ£èˆ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹, ãªùQ™ Þ¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°F»‹ ðôˆî è‡è£EŠHŸ° à†ð†ìî£°‹.

"ÉîóèˆF¡ º¡ Gè›îŠªðŸø î£‚°îL¡ ªðKò õ¬èˆ î¡¬ñ ªü†ì£ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»«ñ MòŠH™ Ý›ˆF»œ÷¶" â¡Á ªü†ì£¬õˆ î÷ñ£è à¬ìò Arab News à¬ìò ÝCKòó£ù è«ô† Ü™ ñ£Mù£, ó£Œ†ì˜ ªêŒF GÁõùˆFì‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

"ê¾FJ¡ ÃŸÁ‚èÀ‚° ºŸP½‹ âFó£è, Ü™ªè£Œî£ Þ¡ùº‹ Þ‰î ï£†®™ ªêòŸð£´è¬÷„ ïì£ˆî º®»‹ â¡ð¬î Þ‰Gè›¾ è£†´Aø¶" â¡Á ê¾FÜ«óHò£ ðŸPò å¼ HK†®w Ý«ô£êèó£ù ¬êñ¡ ªý‡ì˜ê¡ ªîKMˆ¶œ÷£˜. "ê¾F ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ Fø¬ñ¬òŠ ðŸPò èõ¬ôèœ Þ¡Â‹ Þ¼Šð«î£´ ÜõŸP¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ðŸPò Mù£‚èÀ‹ â¿‰¶œ÷ù." â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

ÞîŸ° º‰¬îò î£‚°î™èO™ «ð£ó£Oèœ ê¾Fò Üó² Ü¬ñŠHÂœ«÷«ò Ýîó¬õ‚ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ðîŸ°ˆ î‚è ê£¡Áèœ Þ¼‰îù. Cô Gè›¾èO™, ÜF™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ «ð£hv «ê£î¬ùJ™ Þ¼‰¶ îŠH æì ºò¡Á ªõŸP»‹ ªðŸP¼‚A¡øù˜. î£‚°î™èO™ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ Ý»îƒèœ ê¾F «îCòŠ ð£¶è£Š¹‚ Aìƒ°èO™ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ì¬õ â¡Á‹ è‡´H®‚èŠð†´ Þ¼‰îù. Cô Gè›¾èœ, î£‚°ðõ˜èœ Þó£µõ õ‡®èœ, Y¼¬ìèœ â¡Á Ãì ðô õêFè¬÷Š ªðŸP¼‰îù˜.

ê¾FJ™ Hø‰î, Ü™ªè£Œî£ õ¬ôH¡ù™ î¬ôõó£ù æê£ñ£ H¡ «ôì¡î£¡, èì‰î Ý‡´ ïõ‹ð˜ ¶õ‚èˆF™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 170 àJ˜è¬÷‚ °®ˆ¶œ÷ Gè›¾èÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÃøŠð´‹ G¬ôJ™, Üõ«ó ï£†®¡ IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF™ Þ¼ï¢¶ «î£¡Pòõ˜î£¡ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. êºî£òˆF¡ Þ‰î HK¾èÀ‚°œ Þ¡ùº‹ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶ì¡, Þvô£IòŠ «ð£ó£Oè¬÷ ï£†®¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è«õ‡´‹ â¡ø Ý¬íè¬÷»‹ HøŠHˆ¶ õ¼‹ ê¾FÜ«óHò£M¡ ê‚Fõ£Œ‰î ñî‚°¿MùK¡ Ýîó¬õ»‹ Üõ˜ ªè£‡´œ÷£˜.

Þˆî¬èò ªî£ì˜¹è¬÷ õ£Sƒì¡ ªõOŠð¬ìò£èŠ ¹ø‚èEˆ¶, ñ¡ùó£†C ªî£ì˜‰¶ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è àÁFò£ù «ð£¬ó ïìˆFõ¼Aø¶ â¡ø ¹èö£óˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. Ü¬ùˆ¶ â‡ªíŒ ãŸÁñFèÀ‚°‹ º‚Aò õ÷ñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰î Ý†C Þ¡Â‹ àÁFòŸø«ð£°‹ âù Ü¶ èõ¬ôªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ Þˆî¬èò àø¾èœ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ c‡ìè£ô Þvô£Iò Ü®Šð¬ìèÀìù£ù ªî£ì˜¹è¬÷Š ðŸPŠ ªð£¶õ£è¾‹, H¡ «ôìÂìù£ù ªî£ì˜¹è¬÷Š ðŸP °PŠð£è¾‹, ÜF½‹ CIA Ýîó¾ì¡ «ê£Mòˆ ð¬ìèÀ‚° âFó£è ÝŠè£Qvî£Q™ 1980 èO™ Gè›ˆîŠð†ì »ˆî‹ ªî£†ð£è¾‹ êƒèìˆF¡ Ý›ˆ¶‹ Mù£‚è¬÷ â¿Š¹A¡øù.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!