World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government rejects LTTE call for peace talks

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ êñ£î£ù «ð„²‚èÀ‚è£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ܬöЬð Gó£èK‚A¡ø¶

By Sarath Kumara
13 December 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è Üóꣃè‹, êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èóQ¡ ܬöЬð Gó£èKˆ¶œ÷¶. Þî¡ Íô‹ ÜFè÷M™ Ý†ì‹ è‡´«ð£»œ÷ ð£¬îò »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ºŸP½ñ£è ªð£P‰¶ M¿õîŸè£ù Ü„²Áˆî™ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø¶.

Hóð£èó¡ ïõ‹ð˜ 27 Ü¡Á îù¶ õ¼ì£‰î ñ£ió˜ Fù à¬óJ™ Þ‰î ܬöЬð M´ˆî£˜. M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ â‰îªõ£¼ b˜¾‹ Þ™ô£î Ü™ô¶ «ð„²‚èO™ ï‹H‚¬èJ¡P "å¼ ÜóCò™ ªõÁ¬ñ‚°œ" ªî£ì˜‰¶‹ C¬øŠð†®¼‚è º®ò£¶ âù¾‹ ♬ô‚ «è£†¬ì ܇Iˆ¶M†ìî£è¾‹ Üõ˜ â„êK‚¬è M´ˆî£˜. bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ å¼ Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð‚è£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù «ð„²‚èÀ‚° Üõ˜ ܬöйM´ˆî¶ì¡, "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ" e÷ Ýó‹H‚èŠðì£M®™ Ý»î «ñ£î½‚° F¼‹ð «õ‡®õ¼‹ âù¾‹ Üõ˜ êI‚¬ë ªêŒî£˜.

âšõ£ªøQ‹, ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE Þ‰î ܬöЬð àÁFò£è Gó£èKˆ¶ M†ì¶. Üóê£ƒè‹ ®ê‹ð˜ 1 FèF ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™: "å¼ îQ Mìò‹ ðŸP å¼î¬ôŠð†êñ£è õLòÁˆ¶õî¡ Íô‹, è÷£è«õ Gð‰î¬ùè¬÷ º¡¬õ‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Gð‰î¬ùèO¡P «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e÷ Ýó‹H‚°ñ£Á ÞŠ«ð£¶ Ü„²Áˆ¶‹ ð£¬ûJ™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ M´ˆ¶œ÷ ܬöŠð£ù¶, ï™ô ï‹ðèñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° «ð£¶ñ£ùî™ô," âù‚ ÃPò¶.

Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð ðŸPò â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹ ÞÁF ÜóCò™ º®¾ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬î»ì¡ Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ âù ²î‰Fó‚ Æì¬ñй ÃÁA¡ø¶. âšõ£ªøQ‹, Üóꣃèñ£ù¶ ®¡ c‡ì àœï£†´ »ˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õ¼õîŸè£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‚° â‰îªõ£¼ H«óó¬í¬ò»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð¬ò Þ¼ˆFˆ b˜¾ì¡ Þ¬íŠðF™ Üóê£ƒè‹ àÁFò£è Þ¼Šðî£ù¶, õì‚° Aö‚¬è G˜õAŠðîŸè£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «è£K‚¬è¬ò Gó£èKŠð êññ£ù‹. 2002 ªðŠHóõKJ™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„꣈F†ì¶ì¡ îQˆ îI› Üó²‚è£ù îù¶ «è£K‚¬è¬ò»‹ ¬èM†ìîŸè£è Iè„ CPî÷¾ ñ«ò M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° A†®ò¶.

ãŠHó™ «î˜î™èÀ‚° º¡ùî£è, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè¾‹ Üõó¶ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»‹ (ÿ.ô.².è) ñŸÁ‹ Üõó¶ ðƒè£Oè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ («ü.M.H), M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ¬ì‚ 裆®‚ ªè£´Šðî£è ÝÀ‹ ä‚Aò «îCò º¡ùE¬ò è‡ìù‹ ªêŒîù˜. ÝJ‹, «î˜îL™ ªõ¡ø H¡ù˜, °ñ£ó¶ƒè ù Mñ˜êùˆFŸ°œ÷£‚AJ¼‰î "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷" e÷ Ýó‹H‚è ºò¡ø£˜. Üî¡ Íô‹ ²î‰Fó º¡ùE‚°œ«÷«ò H÷¾èœ ªõ®‚èˆ ªî£ìƒAò¶.

èì‰î ↴ ñ£îƒè÷£è «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚è «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCèœ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð‚è£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «è£K‚¬èò£™ e‡´‹ e‡´‹ «î£™Mè‡ì¶. î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð H«óó¬í, "埬ø ݆C¬ò" Üî£õ¶ Cƒè÷ ªð÷ˆî «ñô£‡¬ñ‚° °NðP‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô «î£ŸÁMŠðîù£™ «ü.M.H ܬî Gó£èK‚A¡ø¶. º†´„ ꉶ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, åŠd†ì÷M™ CPò÷Mô£ù£½‹ Ý»î «ñ£î™ bMóñ£è ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø¶. °PŠð£è è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ i. ºókîó¡ î¬ô¬ñJô£ù å¼ °¿ މ´ Ýó‹ðˆF™ M´î¬ôŠ ¹LèO™ Þ¼‰¶ H÷õ¬ì‰¶ ªê¡ø Aö‚°Š Hó£‰FòˆF™ Þ‰î «ñ£î™èœ bMóñ¬ì‰¶ õ¼A¡øù.

ðAóƒèñ£è »ˆîFŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒè£î Ü«î «õ¬÷, ²î‰Fó º¡ùE Üóê£ƒè‹ «ñ£î½‚° îò£ó£A õ¼A¡ø¶. èì‰î Fƒèö¡Á, HóF ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ó†ùCP M‚Aóñï£ò‚è, ð£¶è£Š¹ GF¬ò «ñ½‹ ÜFèKŠð¬î ÝîKˆ¶ Ýóõ£óñ£ù «îê£Hñ£ù à¬ó¬ò G蛈Fù£˜. "ñQî ê‚F, ªð£¼œ, 輈¶ ñŸÁ‹ Ý»îƒè÷£™  Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ê‚F𴈶«õ£‹.... Þ‰î 効ò˜õŸø ´‚° âFó£ù â‰îªõ£¼ Ü„²Áˆî¬ô»‹  ê‰F‚èˆ îò£˜," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

îñ¶ Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, «ü.M.H ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ àŸê£èñ£è «ñ¬êJ™ ù˜. «ü.M.H î¬ôõ˜èO™ º¡ùE õAŠðõó£ù ï‰îù °íFôè, ïõ‹ð˜ è¬ìŠð°FJ™, î¡ù£†C ÜFè£óê¬ð ðŸPò «ð„²‚èœ Ýó‹H‚èŠð´ñ£ù£™ Mõè£óƒè¬÷ îù¶ è†C Üîù¶ ªê£‰î‚ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ âù êI‚¬ë ªêŒî£˜. "î¡ù£†C ÜFè£óê¬ð Íô‹ ¬ì HKŠð âFó£è ªîŸA™ àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ Ý»î‹ ã‰Fù£™ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñй Ü ªð£Áй„ ªê£™ô «õ‡´‹," âù â„êKˆî£˜. ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø ã¬ùò Cƒè÷Š «ðKùõ£î ܬñйèÀ‹ Þ«î ñ£FKò£ù Ü„êÁˆî™è¬÷ M´ˆ¶œ÷ù.

Þó£µõ„ ªêô¬õ 56 H™Lò¡ Ïð£Œè÷£™ (541 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èœ) Ü™ô¶ èì‰î ݇®½‹ 𣘂è 8 iîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷ ð£¶è£Š¹ õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹, 140 ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è÷£™ G¬ø«õPò¶. îI› Æì¬ñй‹ ñŸÁ‹ Þó‡´ ²ò£bù îI› ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ñ†´«ñ ð£¶è£Š¹‚è£ù GF ÜFèK‚èŠð´õ¬î âF˜ˆîù˜.

âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) ð£¶è£Š¹ GF å¶‚W†´‚° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî¶. ®ê‹ð˜ 5 Ü¡Á 輈¶ˆ ªîKMˆî ä.«î.º î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè, "Þôƒ¬è îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ »ˆî¬î «ï£‚A îœ÷Šð´Aø¶" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ «ï£‚A º¡ªê™ôˆ" îõPò¬ñ‚è£è ²î‰Fó º¡ùE¬ò °Ÿø‹ê£†®ò Ü«î «õ¬÷, Üõ˜ »ˆîˆFŸè£ù ÜóꣃèˆF¡ îò£Kйè¬÷ ÝîK‚è£ñL™¬ô.

«ï£˜«õ M«êì ɶõ˜ âK‚ ªê£™ªýJ‹ Þ¼ê£ó£¼ì‹ «ñôFè «ð„²‚èÀ‚è£è Þ¡Á ªè£¿‹¹ õó¾œ÷£˜. àò˜ ñ†ì «ï£˜iTò HóFGFèœ °¿ â‰îªõ£¼ º¡«ùŸøˆ¬î»‹ 裇ðF™ «î£™Mè‡ì¬î Ü´ˆ¶ ꟫ø Cô õ£óƒèO¡ H¡ù˜ Müò‹ «ñŸªè£œÀ‹ ªê£™ªýJñ£™ ªï¼‚讬òˆ îè˜‚è º®»‹ âù âõ¼‹ ï‹H‚¬è ªîKM‚èM™¬ô. Hó£¡v ªêŒF„ «ê¬õ ªè£¿‹H™ å¼ HóFGFJ¡ ï‹H‚¬èJö‰î HóèìùˆFL¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰î¶: "Þ‰î Müò‹, ãî£õªî£¼ õ¬èJ™ ªî£ì˜¬ð «ðE‚ªè£œÀ‹ å¼ ºòŸCò£è ñ£î£ ñ£î‹ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ å¼ õö‚èñ£ù ðJŸCò£è èE‚èŠð´Aø¶," â¡ð«î Ü‰î «ñŸ«è£÷£°‹.

õì‚° Aö‚A™ ðî†ì G¬ô¬ñèœ ÜFèK‚A¡øù. ®ê‹ð˜ 2 Ü¡Á, Þôƒ¬è Þó£µõ‹, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ìFL¼‰¶ ºîŸ îì¬õò£è, õì‚A¡ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†¬ì»‹ ªîŸ¬è»‹ ެ킰‹ Hóî£ù ð£¬îò£ù ã 9 ð£¬î¬ò å¼î¬ôŠð†êñ£è Í®ò¶. èì‰î Þ¼ õ¼ìƒè÷£è, Þ‰îŠ ð£¬îÎì£ù ðòíˆFŸ° îìƒè™ ãŸð´ˆ¶‹ â‰îªõ£¼ b˜ñ£ùº‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ èô‰¶¬óò£ìŠð†«ì â´‚èŠð†ì¶. Þó£µõ‹ õ¾Qò£M½‹ ñŸÁ‹ ñ¡ù£K½‹ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ 心° ªêŒòŠð†´œ÷ ݘŠð£†ìƒèO™ ñ‚èœ èô‰¶ ªè£œõ¬î î´Šð Þ‰îŠ ð£¬î¬ò Í´õ¶ ÜõCòñ£AJ¼‰îî£è õL»ÁˆFò¶.

®ê‹ð˜ 3, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù ò£›Šð£í °ì£ï£†®¡ Aö‚°Š ð°Fò£ù õìñó£†C‚° I¡ê£ó ªüù«ó†ì˜è¬÷ ªè£‡´ªê™õ¬î Þó£µõ‹ î´ˆî¶. Aó£ñˆîõ˜èœ ÞõŸ¬ø êñò ê‹ð‰îñ£ù Mö£‚èÀ‚°‹ F¼ñí‹ «ð£¡ø ã¬ùò ªð£¶ G蛾èÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. èì‰î Fƒèö¡Á, ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ ê‚F åOðóŠH¡ A¬÷ G¬ôòˆ¶‚°œ ¸¬÷‰î "ܬìò£÷‰ªîKò£î å¼ °‹ð™" 膮ìˆF¡ º¡ð°F¬ò «êîŠð´ˆFò¶. Üóꣃ躋, Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ °¿‚èÀ‹ Þ‰î G¬ôòˆ¬î M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ùî£è‚ è¼¶A¡øù.

Aö‚A™, ®ê‹ð˜ 7 Ü¡Á M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ñ†ì‚è÷й ÜóCò™¶¬ø ܽõôèˆFŸ° ° ¬è‚°‡´èœ iêŠð†ìù. Þ‰î °‡´ˆ °î™ è¼í£ °¿M¡ ªêò™ âù‚ °PŠHìŠð´Aø¶. Ü«î Fù‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù ñŸÁ‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹èœ ¬õˆ¶œ÷ å¼ Ý»î‚ °¿õ£ù îIjö M´î¬ô ܬñŠH¡ (ªì«ô£) ÜóCò™ è£Kò£ôòˆFŸ°‹ °‡´ iêŠð†ì¶.

Mò£ð£óˆ î¬ôõ˜èœ,  e‡´‹ »ˆîˆ¬î «ï£‚A î싹óœõ¬îJ†´ îñ¶ dF¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. »ˆî GÁˆîˆFŸè£è¾‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ b˜¾‚è£è¾‹ ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£´ˆî Þ‰î Mò£ð£óˆ î¬ôõ˜èœ, e‡´‹ «ñ£î™ ªõOŠð†ì£™ ªõO´ ºîh´èœ ¶Kîñ£è 裌‰¶ «ð£°‹ âù Üõ˜èœ èõ¬ôªè£‡´œ÷ù˜.

ïõ‹ð˜ è¬ìŠ ð°FJ™, Þôƒ¬è õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ «îõ£ ªó£†K«è£, êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ î£ñîñ£õ¬îJ†´ ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðùˆ¬î‚ °Ÿø‹ê£†®ù£˜. "î¡ù£†C ÜFè£óê¬ð¬ò Gó£èKŠðî¡ Íô‹ ªîŸA™ àœ÷ ÜóCò™ è†Cèœ êñ£î£ùˆ¬î Ýðˆ¶‚°œ÷£‚°A¡øù," âù Üõ˜ â„êK‚¬è ªêŒî£˜. Ü«î 輈îóƒA™ Þ¼‰î ªð‡ õ˜ˆîèó£ù cô£ ñP裘: "Þôƒ¬è (ÜóCò™) è†CèÀ‚° Þ¡ùº‹ å¼ ï‹ðèñ£ù b˜¾ A¬ìò£¶," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªè£¿‹H™ àœ÷ õ˜ˆîèŠ Hó¹‚èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆ¶õî¡ «ðK™ Cƒè÷ «ðKùõ£îˆFŸ° î꣊îƒè÷£è á‚èñOˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜. îñ¶ Þô£ðƒè¬÷ ðŸP èõ¬ôŠð´‹ Þ‰î õ˜ˆîèŠ Hó¹‚èœ, îƒè÷¶ Ýîó¾ì¡ à¼õ£‚èŠð†ì ÜN¾‚° º®¾è†´õ Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ «êõè˜èO½‹ 𣘂è Þô£ò‚è£ùõ˜è÷™ô.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved