Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° Fatah lines up behind Abbas and threatens Barghouti ðˆî£, ÜŠð£RŸ° Ýîó¾- 𣘂°ŸP‚° Ü„²Áˆî™ By Jean Shaoul 9 December 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ò£ê˜ Üóç𣈠è£ôñ£ù H¡ù˜ çðˆî£ è†C‚°œO¼‚°‹ ܬùˆ¶ 衬ùèÀ‹ îƒè÷¶ «ñ£î™èÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M†´ ܹ ñ«ú¡ (Abu Mazen) â¡Á‹ ܬö‚èŠð´A¡ø ñy͈ ÜŠð£RŸ° H¡ù£™ ÜE Fó‡´ ÝîKˆ¶ GŸA¡øù˜. Üõ¼‚° Iè‚è´¬ñò£ù «î˜î™ «ð£†®ò£÷ó£è «î˜î™ è÷ˆF™ ÞøƒA»œ÷ ñ˜õ£¡ 𣘰ŸP (Marwan Barghouti) ¬ò 膴Šð£†¬ì eP ïì‰îî£è è†CJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆF»‹ àœ÷ù˜. çðˆî£M¡ î¬ôõó£ù Faraq Quddumi ð£ôvbù G˜õ£è (PA) üù£FðF ðîM‚è£ù «ð£†®JL¼‰¶ Barghouti MôA‚ªè£œ÷£M†ì£™, Üõ˜ è†CJL¼‰¶ É‚A âPòŠð´õ£˜ âù àÁFªêŒî£˜. ''Marwan âƒè÷¶ ió˜èO™ å¼õ˜. Üõ˜ ð£ôvbù ñ‚è÷¶ ªð£¶‚輈¬î eø ñ£†ì£˜ â¡Á‹ Üõó¶ ªê™õ£‚¬è C¬îˆ¶Mìñ£†ì£˜ â¡Á‹ A«ø£‹'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. çðˆî£MŸ°œ å¼ bMóõ£î Ý»î‰î£ƒAò °¿õ£ù Al- Aqsa Fò£Aèœ ð¬ì»‹ Barghouti 袰 âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. Üî¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù Zacharaich Zubedi ''ªð£¶‚輈¶ Ü®Šð¬ìJ™ çðˆî£M¡ Ýîó¾ ªðŸÁœ÷ «õ†ð£÷¬ó ï£ƒèœ ÝîKˆ¶ GŸ«ð£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜. ïõ‹ð˜ 25-™ ðˆî£ ¹ó†C 辡C™ óñô£M™ ïìˆFò õ£‚ªè´ŠH™ Þó‡´«ð˜ èô‰¶ ªè£œ÷£î G¬ôJ™ Üó£ðˆFŸ° Ü´ˆ¶ ÜŠð£v-ä î¬ôõ˜ ðîM‚° ÝîKŠðî£è º®¾ ªêŒî¶. ''çðˆî£ Þò‚èˆF¡ å«ó «õ†ð£÷˜'' ÜŠð£v â¡Á ð£ôvbù ÜFè£K Tayeb Abdel ÜPMˆî£˜. ãŸèù«õ Üóçð£ˆFŸ° ðFô£è ð£ôvbù M´î¬ô ܬñŠH¡ (PLO) î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ ñŸÁ‹ Þv«ó½‚° âFó£ù â¿„C¬ò âF˜ˆ¶ GŸ°‹ å¼ º¡ùE âF˜Šð£÷˜ ÜŠð£v üùõK 9-™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «î˜îL™ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á çðˆî£ î¬ô¬ñ àÁFò£è º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹ Þv«óL¡ Ýîó¾ ªðŸø «õ†ð£÷˜ ÜŠð£v Ýõ£˜. Üõ˜ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõ™ ñŸÁ‹ ÜŠð£RŸ° Ýîó¬õ ÜFèK‚辋 Hóîñ˜ Ahammed Qurei ‚° Ýîó¾ Fó†ì¾‹ ñˆFò Aö‚A™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶ õ¼‹ HK†®w ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ü£‚ v†«ó£¾ì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFõ¼Aø£˜. Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£O °¿‚èœ ñŸÁ‹ è†CèÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†®w ܬñ„ê˜èœ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ð£ôvbù ñ‚è÷¶ â¿„C¬ò º¿¬ñò£è å¼ º®MŸ° ªè£‡´õ‰¶Mì ÜŠð£v àÁFòOˆ¶œ÷£˜. ''Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ð°FèO™ å¼ MKõ£ù ñŸÁ‹ º¿ ܬñF «î¬õ'' â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Þ‰î õ¬èJ™ ªõŸPA¬ìŠð Þv«ó™ ''ð£ôvbù ð°FèO™ ªè£¬ôè¬÷»‹, °î™è¬÷»‹ GÁˆî«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Üî¡ °®«òŸø ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ î´Š¹„²õ˜ â¿Š¹õ¬î»‹ GÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹'' â¡Á ÃP»œ÷£˜. 裇´è÷£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Þ‡®ð£ì£ â¿„C¬ò º®MŸ° ªè£‡´õó â‰îMî º¡Gð‰î¬ùèÀ‹ MF‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡Á ÜŠð£v õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Þv«ó½‚° âFó£è õ¡º¬ø A÷˜„CèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´ªñ¡Á ýñ£v Þvô£Iò Tý£ˆ ñŸÁ‹ al Aqsa ð¬ì à†ðì ܬùˆ¶ Ý»î‰î£ƒAò °¿‚è¬÷»‹, ãŸè„ªêŒõ¶î£¡ îñ¶ ºî™ º¡ÂK¬ñ ïìõ®‚¬è â¡Á ÜŠð£v, ðõL캋, ü£‚ v†«ó£ M캋 ªîKMˆî£˜. Al-Aqsa ð¬ìŠHK¾èœ à†ðì îù¶ Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£O‚ °¿‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ çðˆî£M¡ ñˆFò 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õ‰¶MìŠ «ð£õî£è çðˆî£ àÁŠHù¼‹, ð£ôvbù îŸð£¶è£Š¹ î¬ôõ¼ñ£ù Rashid Abu Shbak ÃPù£˜. ''«î˜î™èœ º®‰î H¡ù˜ â‰î «ïóˆF½‹ Þv«ó™ Hóîñ˜ û«ó£¬ù ê‰F‚è  îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡'' â¡Á Üõ˜ GÎv i‚ -Þì‹ ªîKMˆî£˜. Ü´ˆî ݇´ è£ê£ ð°FJL¼‰¶ Þv«ó™ ªõO«òÁA¡ø «ïóˆF™ ð£ôvbù G˜õ£è‹ ð£¶è£ŠHŸ° ªð£ÁŠ«ðŸA¡ø G¬ô‚° õ‰¶M´ªñ¡Á Üõ˜ ï‹H‚¬è ªîKMˆî£˜. ÜèFèœ î£òè‹ F¼‹¹õ Üõ˜èÀ‚°œ÷ àK¬ñ¬ò Þv«ó™ ܃WèK‚è «õ‡´ªñ¡Á  «è£óŠ«ð£õî£è ð£ôvbù ï£ì£Àñ¡øˆF™ «ðCòî£è ÃøŠð´õ¶ ðŸP GÎv i‚ ðˆFK¬èò£÷˜ å¼õ˜ «è†ì ðFôOˆî Üõ˜ ÃPòî£õ¶, ''꣬ô õ¬óðìˆFŸ°'' ܊𣙠 â¬îŠðŸP»‹, ªê£™ôM™¬ô. cƒèœ ÃPò¶ «ð£™ â¬î»‹ «ðêM™¬ô''. ꣬ô õ¬óðì‹ â¡ð¶ ܪñK‚è£ õ°ˆîOˆî å¼ ¶‡´¶‡ì£è CîP‚Aì‚°‹, ð£ôvbù ï£ì£°‹. Ü ðFô£è Þv«ó½‚° ܬùˆ¶ âF˜Š¹‚èÀ‚°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ ܪñK‚è£M¡ F†ì‹. çðˆî£, ÜŠð£¬ú îù¶ «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´ˆF¼Šð¶, õ£Sƒì‹ Þv«ó½‹, Üóç𣈠êñ£î£ùˆFŸ° å¼ î¬ì‚è™ô£è Þ¼‚Aø£˜ â¡Á Þ¬ìM죶 CˆîK‚è ªî£ì˜„Cò£è â´ˆî ºòŸCè¬÷ ªõO„ꋫ𣆴‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Üóçð£ˆFŸ°, ð£ôvbù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¬ì«ò å¼ ªê™õ£‚°¬ìò êÍè Ü®ˆî÷‹ Þ¼‰î¶. Ü«î «ïóˆF™ ÜŠð£RŸ° ܶ ⶾI™¬ô. Üóçð£ˆFì‹ ð£ôvbù ñ‚èœ 1993- åv«ô£ àì¡ð®‚¬èèœ ¬èªò¿ˆF†ìH¡ù˜ âF˜ð£˜ˆî üùï£òè àK¬ñèœ e¶ º¿¬ñò£è °î™ ïìˆî Üõó£™ º®òM™¬ô. Aö‚° ªü¼ê«ôIŸ° ð£ôvbùñ‚èœ àK¬ñ «è£¼õ¬î»‹ Þv«ó½‚° F¼‹¹‹ Üõ˜è÷¶ àK¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ å¼ C¬î‰¶M†ì ðòùŸø å¼ CPò ®Ÿ° ðFô£è î‡a˜ õöƒ°õ ãŸð£´ ªêŒõ¶ à†ðì ð£ôvbù ñ‚è÷¶ àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þv«óL¡ ꣘H™ 膴Šð´ˆî Üõó£™ ºò®M™¬ô. ãªù¡ø£™ å¼ ªð£¶ñ‚èœ «îCòõ£î Þò‚èˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî å¼ î¬ôõ˜ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò Þšõ÷¾ bMóñ£è â´‚è º®ò£¶. ܈î¬èò 膴Šð£´èœ â¬î»‹ ÜŠð£v Ü™ô¶ Qurei Þì‹ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è Üóç𣈫 Üõ˜èÀ‚° àø¾ Þ¼‰î£½‹ ðô ݇´èÀ‚° º¡ù«ó Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ÷ ªõ°üùˆªî£ì˜¹è¬÷ àîPˆîœOM†ì£˜èœ. ÜŠð£v å¼ õ˜ˆîè˜, Üõó¶ áö™ ñŸÁ‹ «õ‡®òõ˜èÀ‚° 꽬è 裆´‹ «ð£‚°è÷£™ ðóõô£è 臮‚èŠð†´õ¼Aø£˜. «ðóNMŸ° MˆF†ì åv«ô£ åŠð‰îƒè«÷£´ Üõ˜ ªï¼‚èñ£è ê‹ñ‰îð†®¼‰î£˜. ܶ «ñŸ°‚è¬óJ½‹, è£ê£M½‹ Þ¬ì‚è£ô ð£ôvbù ²ò ݆C Üóꣃ般î ܬñˆî¶. Ýù£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°FèO™ Þv«ó™ îù¶ °®J¼Š¹‚è¬÷ Þ󆮊𣂰õ õNò¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. ñŸÁ‹ ð£ôvbù ñ‚è÷¶ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ¶òóƒè¬÷ «ñ½‹ ÜFèKˆî¶. å¼ CPò GF ªê™õ‰îˆî†´ HóFGFò£è Üõ˜ ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. I芪ð¼‹ð£ô£ù ð£ôvbù ñ‚è÷¶ õÁ¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF Ü‰î ªê™õ‰îˆ ù˜ «è£¯võó˜è÷£ù£˜èœ. ܪñK‚è£, Üó¹ ݆Cèœ, ñŸÁ‹ Þv«óL¡ ªî£ì˜¹è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´î£¡ Üõ˜è÷¶ GF °MŠH¡ ªõŸP ꣘‰F¼‚Aø¶ âù«õ Þv«óL¡ Ý‚AóIŠHŸ° «î£¡ÁA¡ø â™ô£ âF˜Š¹‚¬è÷»‹ å´‚°õ, Üõ˜èœ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ, ފ𮄪êŒõ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ♬ôèÀ‚°œ å¼ ðô£ˆè£ó «ñ£î¬ô Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬è A÷PM´‹ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜP‰«îJ¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð£v ñŸÁ‹ Queri ð£ôvbù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°œ IèˆbMóñ£ù õô¶ê£K ê‚FèO¡ HóFGFèœ â¡ø£½‹, çðˆî£MŸ°œ àœ÷ â‰îŠ«ð£‚°‹ Ü™ô¶ Üî¡ âFó£Oèœ ñˆFJ™ àœ÷ âõ¼‹ Üõ˜è÷¶ êóí£èF G¬ôŠð£†®Ÿ° å¼ ñ£Ÿ¬ø îóM™¬ô. çðˆî£MŸ°œ àœ÷ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ê‚Fèœ ÜŠð£RŸ° â‰î êõ£¬ô»‹ M´‚è ñÁˆ¶M†ì¶. ãªù¡ø£™ â‰îŠ H÷¾èœ ãŸð†ì£½‹ «î˜îL™ «î£™M ãŸð†´ üù£FðF ðîM îƒèÀ‚° î¼A¡ø ÜFè£ó 꽬è¬÷ Þö‚è «õ‡®õ¼‹. Al - Aqsa Fò£Aèœ ð¬ìèœ ÜŠð£¬ú ÝîKˆ¶ å¼ Ã†ìP‚¬è ªõOJ†®¼‚A¡øù. Þ¬÷ë˜ °¿ î¬ôõ˜èœ âõ¼‹ «î˜îL™ «ð£†®Jì M¼‹ðM™¬ô. Mohammed Dahlan å¼ º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜, 1993- åv«ô£ àì¡ð®‚¬èèÀ‚° H¡ù˜ A¬ìˆî õ˜ˆîè õ£ŒŠ¹‚èO™ îù‚° A¬ìˆî ðƒè£è ªê™õˆ¬î °Mˆî å¼ CôK™ Üõ¼‹ å¼õ˜. Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èœ ªê¡ø ü¨¬ôJ™ Üóçð£ˆF¡ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè«÷£´ ï¬ìªðŸø Ý»î‰î£ƒAò «ñ£î™èO™ ê‹ñ‰îŠð†ì¼‰î£˜èœ Üõ¼‹ Üóçð£ˆF¡ «ñŸ°è¬ó «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ TŠK™ ó«ü£Š¹‹ ÜŠð£RŸ° H¡ ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù˜. Þõ˜èO™ âõ¼‚°‹, ÜFèñ£ù ñ‚èœ Ýîó¾ Þ™¬ô ñŸÁ‹ Dahlan «ñŸ° ´ Üó²èO¡ å¼ â´H® â¡Á ðóõô£è è¼îŠð†´ õ¼Aø£˜. ªê¡ø ñ£î‹î£¡ ºèÍ® ÜE‰î ¶Šð£‚A ã‰Fò ïð˜èœ è£ê£M™ Üóçð£ˆFŸè£è ܬñ‚èŠð†®¼‰î ÞÁF Ü…êL‚ ªè£†ì¬è‚° ªê¡ø«ð£¶ õ£ùˆ¬î «ï£‚A ²†´ "ÜŠð£RŸ°‹ Dahlan ‚°‹ Ýîó¾ Þ™¬ô" â¡Á ºö‚èI†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ܪñK‚è à÷õ£Oèœ â¡Á °Ÿø‹ê£†®ù˜. Þó‡´ ªñŒ‚è£õô˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Dahlan -Q¡ 裼‚° ªï¼Š¹ ¬õ‚èŠð†ìªî¡Á‹ ªêŒFèœ õ‰îù. Þvô£Iò è†Cè÷£ù ýñ£ú§‹, Þvô£Iò Jihad- ‹, ñî„꣘ðŸø «îCòõ£î çðˆî£MŸ° IèˆbMóñ£ù âF˜Š¹ ÜEò£è îƒè¬÷ 裆®‚ªè£‡ì£½‹, ÞŠ«ð£¶ üù£FðF ðîM¬ò ÜŠð£v ãŸÁ Þv«ó½ì¡ å¼ «ðóˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷†´‹ â¡Á õNM†´ 嶃A‚ªè£‡´M†ìù˜. Ýè â¿„C¬ò å´‚°õ ê‹ñFˆ¶M†ìù˜. üù£FðF «î˜î™èO™ «õ†ð£÷˜èœ âõ¬ó»‹ GÁˆîM™¬ô ñ£ø£è îù¶ Ýîóõ£÷˜èœ «î˜î¬ô ¹ø‚èE‚è «õ‡´ªñ¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚A¡øù˜. ð£ôvbù ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ü‰î «õ‡´«è£¬÷ MìM™¬ô. å¼ ¹Fò ð£ôvbù G˜õ£è Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹«ð£¶ ù»‹ ÜF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ Þv«ó™ eî£ù °î¬ô GÁˆFM´õî£è ܶ °PŠH†ì¶. ܇¬ñJ™ Hóîñ˜ Qurei »ì¡ ïì‰î ÆìˆF™ ýñ£v å¼ «îCò Æ´ˆ î¬ô¬ñJ™ î£Â‹ æ˜ Üƒèñ£è Þ¼‚è M¼‹Hò¶. Þ ⊫𣶫ñ Üóç𣈠âF˜Š¹ˆªîKMˆ¶ õ‰î£˜. Üóçð£ˆFŸ° H¡ Iè ªê™õ£‚°Šð¬ìˆî çðˆî£ î¬ôõó£ù ñ˜õ£¡ 𣘰ŸP ñ†´«ñ ÞŠ«ð£¶ Hóî£ù âF˜è†C «õ†ð£÷ó£è ÜŠð£RŸ° âFó£è è÷ˆF™ ÞøƒAJ¼‚Aø£˜. ªñ£ˆî‹ 9-«ð˜ «ð£†®J´A¡øù˜. 𣘰ŸP‚° ªð£¶ñ‚è÷¶ ªê™õ£‚° â‰î÷MŸ° àœ÷¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ºó‡ð†ì ñFŠd´èœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù, Cô 輈¶‚èEŠ¹‚èœ Üõ˜ MO‹¹ G¬ôJ™ º¡ùEJ™ Þ¼Šðî£è °PŠH´A¡øù. õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬èèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܬî ãŸÁ‚ªè£œõ îò£ó£è Þ¼‚Aø çðˆî£ î¬ô¬ñ‚° âF˜Š¹ ªîKM‚è ºò½ðõ˜è÷¶ Ýîó¬õ Üõ˜ ªõ¡ªø´Šð£˜ â¡ð¶ G„êò‹. 43- õòî£ù 𣘰ŸP «ñŸ° è¬óJ™ Þv«óLò Ý‚AóIŠH¡ W› õ÷˜‰î ð£ôvbù Þ¬÷ò î¬ôº¬ø¬ò «ê˜‰î î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜. Þv«ó½‚° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ ð£ôvbù ñ‚èO¡ å¼ C¡ùñ£è Üõ˜ M÷ƒ°Aø£˜. ðòƒèóõ£î °î™èÀ‚° F†ìI†ìî£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†´ å¼ Þv«ó™ C¬øJ™ 䉶 Ý»œ î‡ì¬ùè¬÷ Üõ˜ ÜÂðMˆ¶õ¼Aø£˜. Üõ˜ ⊫𣶫ñ ܈î¬èò °îL™ îù‚° ê‹ñ‰îI™¬ô â¡Á ÃPõ¼Aø£˜,  å¼ ÜóCò™ î¬ôõ«ó îMó, Þó£µõˆî¬ôõ˜ Ü™ô â¡Á ÃÁAø£˜. Þ‰î è£óíˆFù£™  ð£ôvbù G˜õ£è‹, Üõ˜ «î˜îL™ «ð£†®J´õ¬î î´Šð î¡ù£™ º®‰î ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. ð£ôvbù è£Hù† ܬñ„ê˜ Kadura Fares, 𣘰ŸPJì‹ ðô ñE«ïó‹ «ðC ÜŠð£¬ú âF˜ˆ¶Š «ð£†®Jì «õ‡ì£‹ âù «è†´‚ªè£‡ì£˜, ÜŠH¡ù˜ çðˆî£¬õ H÷¾ð´ˆ¶õ¬î îM˜ŠðîŸè£è «ð£†®JL¼‰¶ MôA‚ªè£œÀñ£Á ÃPù£˜. ''çðˆî£ Þò‚èˆF¡ ¬ñ‰î˜èÀ‹, Ýîóõ£÷˜èÀ‹, ܉î Þò‚èˆF¡ «õ†ð£÷ó£ù ñy͈ ÜŠð£¬ú ÝîK‚è «õ‡´‹'' â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™ è¬ìC «ïóˆF™ 𣘰ŸPJ¡ ñ¬ùM Üõó¶ «õ†¹ ñ¬õ î£‚è™ ªêŒî£˜. Üõ˜ å¼ ²«ò†¬ê «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J´õ£˜ â¡Á ªîKMˆî£˜. 2002- ãŠóL™ Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ Þv«ó™ ºî™îì¬õò£è Üõó¶ ñ¬ùM¬ò»‹ Þó‡´ ð£ôvbù ÜFè£Kè¬÷»‹ 5ñE «ïó‹ ê‰Fˆ¶Š«ðê ÜÂñFˆî¶. «î˜îL™ «ð£†®J´õFL¼‰¶ Üõ¬ó MôA‚ªè£œ÷„ ªêŒõ£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ܉î ê‰FŠHŸ° Þv«ó™ ÜÂñFˆî¶. Þv«ó½ì¡ «ð„² ï숶õ º¡ Gð‰î¬ùò£è 𣘰ŸPJ¡ M´î¬ô¬ò ÜŠð£v «è£óñ£†ì£˜ â¡ð¶ ªîOõ£ù H¡ù˜î£¡ 𣘰ŸP îù¶ ñù¬î ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜ â¡Á «î£¡ÁAø¶. â¡ø£½‹, ÜŠð£¬ú «ð£¡Á 𣘰ŸP å¼ CPò ð£ôvbù ¬ì ܬñŠð¶ °Pˆ¶ Þv«ó½ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õ¬î ÝîK‚Aø£˜. ܶ âŠð®Šð†ì ð£ôvbù ï£ì£è Þ¼‚°ªñ¡ø£™ ºîô£Oˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™ õ½õ£ù ð‚舶 ®¡ àîMè¬÷ ꣘‰F¼‚°‹ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C¬ò c®Šðî¡ Íô‹ Þv«óLìI¼‰¶ 꽬èè¬÷ ªðÁõ Ã´î™ G˜ð‰îƒè¬÷ î¼õ¶ å¡P™î£¡ Üõ˜ «õÁð´Aø£˜. ÜóCò™ Mñ˜êè˜èœ 𣘰ŸP îù¶ «õ†¹ ñ¬õ F¼‹ðŠªðÁõ å¼ «ðó‹ à¼õ£‚èŠð´õîŸè£ù ꣈Fò‚ìø Þ¡¬ø‚°‹ îœÀ𮠪ꌶMìM™¬ô. ÜŠð£¬ú, çðˆî£ º¡QÁˆFJ¼Šð¶, ܉î Þò‚èˆF¡ «îCõ£î º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ñî„꣘ðŸø ð£ôvbù ¬ì Þv«ó½ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íôº‹ Ü«î «ïóˆF™ Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£†ì‹ Íôº‹ GÁMMì º®»ªñ¡ø º¡«ù£‚A™ «î£™M ãŸð†´M†ìî¡ å¼ F†ìõ†ìñ£ù ªõOŠð£´î£¡. «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶M†ì¶ â¡ðîŸè£è, ܬî âF˜ŠðîŸè£è ªî£ì˜‰¶ ªð£¶ ñ‚è÷¶ è‡ìù «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹, °¬ø‰î Ü÷M™ Þv«ó™ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆ¶ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C¬ò ï숶õ¬î»‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õî¡ Íô‹ Ü‰î ¶«ó£è„ªêò™è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè º®ò£¶. ܉î ïìõ®‚¬èèœ C«ò£Qê ݆Cè¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ãè£FðˆFò Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ºPò®‚è ªîOõ£è«õ îõPM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ «î¬õ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ÜEò£è Fó†´õîŸè£ù å¼ ñ£ŸÁ º¡«ù£‚裰‹, Þ¬îªêŒò çðˆî£MŸ° àœ«÷»‹, ªõOJ½‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ªðò¼‚° âF˜Š¹ ªîKM‚A¡ø â‰î °¿¾‹ îò£ó£è Þ™¬ô. ð£ôvbù ñ‚è¬÷ Üõ˜è÷¶ êÍè ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ å´‚°º¬øJL¼‰¶ M´M‚è, ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì™ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò ÝF‚èˆFŸ° âFó£è å¼ «ê£êLê ñî„꣘ðŸø Þò‚èˆF™ 冴ªñ£ˆî Üó¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋, Üõ˜è÷¶ Þv«óLò õ˜‚è ê«è£îó, ê«è£îKèÀ‹ å¡Áð†´ î£‚°îL™ ÞøƒAù£™î£¡ º®»‹. Þ ªî£Nô£÷˜èœ ÜŠð£RŸ° H¡ù£™ «îCò åŸÁ¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ÜEõ°‚è «õ‡´ªñ¡ø «è£K‚¬è¬ò»‹ Ü™ô¶ Þîó Üó¹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è HóFGF‚° H¡ù£½‹ ÜEõ°ˆ¶ GŸð¬î îM˜ˆ¶ îƒè÷¶ ªê£‰î è†C¬ò à¼õ£‚°õ¶ å¡«ø «î¬õŠð´Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved