Pinochet arrested in Chile on "Condor"
killings
CLJ™ "裡ªì£˜" ªè£¬ôèO™ H«ù£«ê ¬è¶ªêŒòŠð†´œ÷£˜
By Bill Van Auken
14 December 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸP¼‰î Þôˆb¡ ܪñK‚è èO™ Þó£µõ ݆Cèœ
1970èO™ êFªêŒ¶ îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷ «î® ªè£¬ô ªêŒò G蛈îŠð†ì
Operation Condor
â¡ø ªêò™ð£†®¡ ªî£ì˜ð£è, CLJ¡ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K å°v«ì£ H«ù£«ê Fƒè÷¡Á °Ÿø…꣆ìŠð†´
i†´‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜.
89 õòî£ù 挾 ªðŸø î÷ðF Mê£ó¬í¬ò âF˜ªè£œÀ‹ õL¬ñ¬ò‚
ªè£‡´œ÷î£è cFðF ü§õ£¡ °xñ¡ b˜ŠðOˆ¶, ê˜õ£Fè£óˆF¡ CˆFóõ¬î ܬøèO™ Þ¼‰¶
ñ¬ø‰¶M†ì å¡ð¶ «ð˜è¬÷ "Gó‰îóñ£è‚ èìˆFM†ì" °Ÿø„꣆¬ì»‹ ²ñˆF»œ÷£˜.
è£‡ì˜ ïìõ®‚¬èJ™ ðLò£«ù£˜ Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ê˜õ£Fè£óˆFù£™
ªè£¬ô»‡ì ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜP¾p¾èO¡ ªî£°ŠH™ Iè„CPò
êîMAîˆFù˜ â¡ø£½‹Ãì, Þó‚èñŸø Üì‚°º¬ø‚° à†ð´ˆîŠð†ì å¼ î¬ôº¬øJ¡ HóFGFè÷£è
Üõ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. H«ù£«ê ݆CJ¡ âFKè÷£è Þ¼‰¶, ¬ì M†´ ð£¶è£Š¹‚ A¬ì‚°‹ â¡Á
æ® åO‰¶ ªè£‡ì, ®™ Þ¼‰¶ ¬è¶ªêŒòŠð†´ CL‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò ñóíˆFŸ°‹ ÜŠðŠð†ì
ðô¼‹ ÞF™ Ü샰õ˜.
Þ‚ªè£¬ô ªõP "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù °î™" â¡Á Gò£òŠð´ˆîŠð†´,
â‰îˆ «îCò ♬ôè¬÷»‹ ñF‚è£ñ™ Þó£µõ ݆C¬ò âF˜ˆîõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ̇«ì£´ ÜNˆ¶Mì
«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ„êFˆF†ì‹
CIA, ñŸÁ‹ ܪñK‚è
Ü󲈶¬øò£™ à¡QŠð£è èõQ‚èŠ ªðŸÁ, Üî¡ ÞóèCò Ýîó¬õ»‹ ªðŸP¼‰î¶.
H«ù£«ê eî£ù Mê£ó¬í‚° õ¬èªêŒî¶, º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K ñùˆî÷M™
Mê£ó¬í¬ò âF˜ªè£œ÷ õ½¾ì¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡ø °xñ¬ìò b˜Š«ðò£°‹.
cFðFò£™ ªõOJìŠð†ì 70 ð‚èˆb˜Š¹ Þó‡´ ð°Fè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶:
ºî™ ð°F, H«ù£«ê ñùïô ñŸÁ‹ Hø ªð£¶ àì™ïôˆ¬îŠ ðŸPò ꣡Áè¬÷Š ðKYL‚Aø¶:
Þó‡ì£‹ ð°F Üõ¼¬ìò ݆CJ™ G蛈ðŸø °Ÿøƒè¬÷ ð†®òL†´, ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Cô¬óŠ
ðŸPò º¿ˆîèõ™è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
ÝÁ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è, vªðJ¡ ñQî êºî£òˆFŸªèFó£ù
°ŸøƒèÀ‚è£èŠ HøŠHˆF¼‰î ¬èíJ¡ «ðK™ ô‡ìQ™ Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìF™ Þ¼‰¶, ð¬öò
ê˜õ£Fè£K °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ îM˜‚°‹ õ¬èJ™, õò¶ ºF˜„Cò£™ ãŸð†ì ñù„C¬î¬õ
Ü´ˆ¶ˆ î¡ù£™ å¼ cFñ¡ø Mê£ó¬í¬ò âF˜ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ÃPõ‰î£˜. Hóîñ ñ‰FK «ì£Q
H«÷˜ Ü¬î‚ è£óí‹ è£†® M´Mˆ¶ H¡ù˜ å¡ø¬ó ݇´ HK†ìQ™ Þ™ô‚ è£õL™ ªî£ì˜‰¶
¬õˆ¶, CL ®Ÿ° ÜŠH¬õˆî£˜.
Ý«î«ð£ô, 2001‹ ݇´ "ñóí õK¬ê á˜õô‹" â¡Á ܬö‚èŠð†®¼‰î
õö‚A™ å¼ °Ÿøˆ î£‚è™ Üõ˜ e¶ õ‰î«ð£¶‹, CL ®¡ àò˜cF ñ¡ø‹ Üõ˜
"AÁ‚°ŠH®ˆîõ˜ Ü™ô¶ ñùG¬ô FK‰îõ˜", âù«õ Mê£ó¬í¬ò °‹ õ½õŸøõ˜ â¡Á ÃP
°Ÿø„꣆´‚è¬÷ Mê£ó¬í‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Þ‰î õö‚A™ üùï£òè º¬øŠð® ݆C¬ò‚
¬èŠðŸPJ¼‰î Þì¶ê£K ꣙õ«ì£˜ Üô‡«ì Üóꣃ般î æ˜ Þó£µõ ݆C‚ èM›Š¹ º¬øJ™
ÜèŸPM†´, ªêŠì‹ð˜ 11, 1973 Ü¡Á H«ù£«ê ݆C‚° õ‰î H¡ù˜, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
Þó£µõˆFùK¡ ñóí‹ M¬÷M‚°‹ HK¾ å¡Á ܬñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î ªè£¬ô‚°¿  º¿õ¶‹
ÜŠðŠð†´ ÜóCò™ ¬èFè¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒîù˜.
èì‰î Ýèv† ñ£î‹ è£‡ì˜ õö‚A™ Þõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†®¼‰î Mô‚¬è
®¡ îô¬ñ cFñ¡ø‹ ÜèŸPòH¡ù˜, °xñ¡, î¡Â¬ìò b˜Š¬ðŠ ¹Fî£è ªêŒòŠð†®¼‰î
ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õöƒAù£˜.
CLò cFðF, èì‰î ݇´ Iò£IJ™ H«ù£«ê vð£Qò ªñ£N
ªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆFŸ° ªè£´ˆî ꘄ¬ê‚°Kò «ð†® 塬ø»‹ «ñŸ«è£O†´œ÷£˜; Þ‰îŠ
«ð†®J™ Üõ˜  CL¬ò üù£FðFò£è ݇ì«ð£¶‹, Þó£µõˆF¡ îô¬ñˆ î÷ðFò£è Þ¼‰î«ð£¶‹
â´ˆî îù¶ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPˆ ªîOõ£è ê£îèñ£ù º¬øJ™ ÃPJ¼‰î£˜.
ñQî àK¬ñèœ °¿‚èÀ‹, H«ù£«ê ݆CJ™ ªè£™ôŠð†ì Ü™ô¶ Þì‹
ªîKò£ñ™ è£í£ñŸ«ð£ŒM†ìõ˜èO¡ àøMù˜èÀ‹ Þ‰îˆ b˜Š¬ð õó«õŸÁ, Þ¬î ñ£ŸÁõ¶ Iè‚
è®ù‹ â¡ø º¡èEŠ¬ð»‹ ÃP»œ÷ù˜.
àøMù˜èO¡ ꣘ð£è õö‚° ï숶‹ â´õ˜«ì£ 裡†«óóv â¡Â‹
õö‚èPë˜ CLò ÷ì£ù El Mercurio
Þì‹ ªîKMˆî£˜: "Þ‰îˆ b˜Š¹ ðô ݇´èœ à¬öŠH¡ Cèóˆ¬îŠ HóFðL‚Aø¶. "Üî¬ìò
ê˜õ«îê ðóŠ¹, ÜF™ Ièˆ î‰Fóñ£ù º¬øJ™ ê˜õ£Fè£K»¬ìò ªî£ì˜¹ â¡ø õ¬èJ™,
Operation Condor
äòˆFŸAìI¡P I芪𼋠ܬìò£÷‚ °Pò£ù õö‚° Ý°‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
Þôˆb¡ ܪñK‚è ñ‚èO™ ªñ£ˆîˆF™ Í¡P™ Þ¼ ðƒ° ªè£‡®¼‰î, ÝÁ
èO™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î, Þó£µõ à÷¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ÞóèCò «ð£hv ÜFè£Kèœ õ‰îõ˜èœ,
îƒèÀ¬ìò ªð¼‰b¬ñ»¬ìò ïìõ®‚¬è¬ò ªî£ì‚°õîŸè£è, ꣇®ò£«è£M™ ïõ‹ð˜ 1975™
ïìˆFò ÆìƒèO™, H«ù£«ê èô‰¶ ªè£‡ì Ýî£ó‹ î‹Iì‹ Þ¼Šðî£è °xñ¡ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ CL¬òˆîMó, ܘªü¡®ù£, H«óC™, ༰«õ, ðó£°«õ ñŸÁ‹ ªð£hMò£ ÝAò
èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù. ß‚õì£K½‹, ªð¼M½‹ Þ¼‰î Þó£µõ ݆Cèœ H¡ù˜ Þ‰î„
êFˆF†ìˆF™ ެ퉶 ªè£‡ìù.
°Ÿø„꣆®™ ÃøŠð†´œ÷î£õ¶: "1974 ªî£ìƒA, å¼ ï¬ìº¬øˆF†ì‹,
Þ‚è‡ìˆF¡ Southern Cone
ð°FèO™ àœ÷ Cô èO¡ à÷¾ˆ ¶¬øèÀ‚° Þ¬ì«ò å¼
H¬íŠ¬ð ãŸð´ˆF, ܉èO¡ M«ó£Fèœ â¡Á è¼îŠð´ðõ˜è¬÷ˆ «î®, Üì‚AMì«õ‡´‹ â¡ð¬î
F†ìõ†ìñ£ù «ï£‚èñ£è‚ ªè£œÀõîŸè£è ܬñ‚èŠð†ì¶. ܉î Þô‚¬è ܬìõˆøè£è
Þ„ªêòŸð£†´ º¬ø Ü™ô¶ F†ì‹ ãŸèŠð†´ Ü "裇ì˜" â¡Á ªðò˜ ņìŠð†ì¶."
ܶ H¡ù˜ H«ù£«ê ê˜õ£Fè£óˆF™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£®ò H¡ù˜ ܇¬ì
èÀ‚°‚ èìˆF ªè£‡´õóŠð†´ H¡ù˜ ñóíˆ¬îˆ î¿õ «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î,
ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ¬ìò ܬìò£÷ƒè¬÷Š ðKYô¬ù ªêŒAø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
Villa Grimaldi
â¡ø ÞìˆF™, CLJ¡ ÞóèCòŠ «ð£hv DINA
ïìˆF õ‰F¼‰î î´Š¹‚ è£õ™, CˆFóõ¬î ¬ñòˆFŸ° ܬöˆ¶ õóŠð†ìù˜.
CLò cFñ¡øˆF¡ º®¾ àÁFò£è õ£SƒìQ™ Cô âFªó£Lè¬÷‚
ªè£´‚°‹. Þ‰î‚ °ŸøƒèÀ‚° âFó£è ÞÁFJ™ H«ù£«êJ¡ e¶ Mê£ó¬í ïìˆîŠð†ì£™, ܪñK‚è
Üóꣃè«ñ ù‚ Ç®™ ܬ숶œ÷¶ «ð£™ àíó‚ô‹. º¡ù£œ ܪñK‚è ªõOMõè£ó ܬñ„êó£è
Þ¼‰î, ¹w G˜õ£èˆFŸ° ޡ‹ ªï¼‚èñ£ù Ý«ô£êèó£è Þ¼‰¶õ¼‹ ªý¡P AC…ê˜, 1973 Þó£µõ
݆C‚ èM›ŠH½‹ H¡ù˜ ܬî£ì˜F¼‰î 裆´I󣇮ˆîùñ£ù Üì‚° º¬øJ½‹ «ïó®ò£èˆ
ªî£ì˜¹¬ìòõó£õ˜. G‚ê¡ ñŸÁ‹ «ð£˜† G˜õ£èƒèO™, è£‡ì˜ ªêò™ð£†®¡ è£ôˆF™, Iè àò˜‰î
ÜFè£óƒèO™ Þ¼‰¶ Þ‰î„ êFJ™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ»‹, ð£¶è£Š¹ ñ‰FK
«ì£ù£™† ó‹vªð™´‹ Ýõ˜.
ñQî °ôˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒè¬÷„ ªêŒîîŸè£è H«ù£«ê‚° âFó£è Üõ˜
®™ ñ†´I™ô£ñ™ vªðJQ½‹, Hó£¡C½‹ ñŸø ÞìƒèO½‹ õö‚°èœ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ù. Üõ¼¬ìò
îŸè£Š¹ õ£îƒèœ âšõ£Á Þ¼‚°‹ â¡ø 輈F¡ «ð£‚°, î¡Â¬ìò «ð£˜‚°Ÿøƒè¬÷«ò ßó£‚A™
Þ¼‰¶ °õ¡ìñ£ õ¬ó ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹ õ£Sƒì‚° õó«õŸèˆî‚èî£è Þ¼‚裶.
H«ù£«ê °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èèÀ‚° à†ðì«õ‡´‹ â¡Á °ó™ ªè£´ˆîõ˜èO™,
º¡ù£¡ DINA
M¡ î¬ôõó£ù ñ£Âõ™ 裡†«ó˜ú§‹ å¼õó£õ˜. CLò ê˜õ£Fè£óˆFù£™ G蛈îŠð†ì °ŸøƒèÀ‚è£è
Þõ˜ î‡ì¬ù‚°†ð†´, C¬øJ™ àœ÷£˜. Ü‚°ŸøƒèO™ 1976‹ ݇´ G蛉î ݘô‡«ì£ ªôªìLò˜
ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ܪñK‚è àîMò£÷˜ «ó£¡Q «ñ£ŠH† Þ¼õ¼‹ õ£Sƒì¡ ªî¼‚èO™ ªè£¬ô»‡ì¶‹
Ü샰‹. ܈î¬èò ªè£¬ôèœ Ýð«óû¡ 裇ìK¡ å¼ ð°Fò£è ï¬ìªðŸø¬õ.
ܪñK‚è ñˆFò à÷¾ˆ¶¬øJì‹ áFò‹ ªðŸÁ õ‰F¼‰îõó£ù 裡†«ó˜v,
H«ù£«ê DINA
à¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷ Þò‚°õŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á õL»Áˆ¶Aø£˜.
ÝŠð«óû¡ è£‡ì˜ õö‚¬èˆ îMó, H«ù£«ê Þ‰î ñ£îˆF¡ º¡ð°FJ™
ܘªü¡®ù£M™ å¼ è£˜‚ °‡´ Íô‹ ªüùó™ 裘«ô£v H󣆲‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì
õö‚°ˆ ªî£ì˜ð£è¾‹, îù¶ CøŠ¹ Mô‚°ˆ î°F¬ò Þö‰¶œ÷£˜. CLò Þó£µõˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõó£ù
Hó£†v 1973‹ ݇´ Þó£µõˆF¡ Íô‹ ݆C‚ èM›Š¹ ïìˆîŠð†ì âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‰¶,
¬ì M†´ æ® ¹ô‹ªðò˜‰F¼‰î£˜.
Þ‰î º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K õ£SƒìQ™ àœ÷ K‚v õƒAJ™ ªè£‡´œ÷ ðô
I™Lò¡ ì£ô˜ Þ¼Š¹‚è¬÷»¬ìò ÞóèCò‚ èí‚°èœ ðŸPò °ŸøMJ™ Mê£ó¬í¬ò»‹ âF˜ªè£œAø£˜;
Þ‰î‚ èí‚°èœ ÜªñK‚è„ ªêù† °¿ Þš õƒAJ¡ ê†ìM«ó£î ªêòŸð£´èœ ðŸP Mê£ó¬í¬ò ïìˆFò«ð£¶
致H®‚èŠð†ìù.
Top of page
|
