Grenade attack on Sri Lankan music concert kills two

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Grenade attack on Sri Lankan music concert kills two

Þôƒ¬èJ™ Þ¬ê Gè›„C eî£ù Aó«ù† î£‚°î½‚° Þ¼õ˜ ðL

By Nanda Wickramasinghe
17 December 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªè£¿‹H™ èì‰î êQ‚Aö¬ñ "ªì‹Š«ìû¡ 2004" èOò£†ì Gè›„C‚è£è Gó‹H õN‰F¼‰î ð£˜¬õò£÷˜ ð°F‚°œ iêŠð†ì ¬è‚°‡´‚° Þ¼õ˜ ðLò£Aù˜. ªêŒFˆî£œ ¹¬èŠðìŠ H®Šð£÷ó£ù ôƒè£ üò²‰îó, å¼ «ý£†ì™ õó«õŸð£÷ó£ù Fô£Q ñ«ýSè£ ÝAò Þ¼õ«ó ªè£™ôŠð†ìõ˜è÷£õ˜. Þ‰î‚ °‡´ ªõ®ŠH™ «ñ½‹ 19 è£òñ¬ì‰¶œ÷¶ì¡ Cô˜ èõ¬ô‚Aìñ£è àœ÷ù˜. Þ‰î W›ˆîóñ£ù î£‚°î™ Þôƒ¬èJ¡ Þùõ£î ÜóCòL¡ î¡¬ñ¬ò «è£®†´‚ è£†´õ«î£´ ï£†¬ìŠ ðŸP‚ªè£‡´œ÷ bMóñ£ù ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ ²†®‚è£†´Aø¶.

"ªì‹Š«ìû¡ 2004" å¼ îQò£˜ GÁõùˆî£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î«î£´ Þ¬÷ë˜è¬÷ Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰Gè›„CJ™ Þôƒ¬è Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ ¹è›ªðŸø ªð£L×† ï®è˜ û£¼‚ è£¡ ðƒ«èŸø£˜. Gè›„C Þì‹ªðŸø °F¬óŠ ð‰îò ¬ñî£ù‹ Ü„² ñŸÁ‹ ÞôˆFóQò™ áìèƒèO¡ áì£è ðô õ£óƒè÷£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†®¼‰î«î£´, Ü¡¬øò Fù‹ ²ñ£˜ 25,000 «ð˜ Gè›„C¬ò‚ è£í õ‰F¼‰îù˜.

âšõ£ªøQÂ‹, Gè›„C‚è£ù ãŸð£´èœ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î«õ¬÷, ªð÷ˆî H‚°èœ ð£ó£Àñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£î Ü¬ñŠð£ù ü£Fè ªýô àÁñò ªð¼‹ âF˜Š¬ð»‹ Ã„ê¬ô»‹ ªõOŠð´ˆFò¶. º¡ùE ªð÷ˆî H‚°õ£ù èƒªè£ìMô «ê£ñM¡ ºîô£õ¶ G¬ù¾ FùˆF™ Þ‰î Þ¬ê Gè›„C ïì‚èM¼Šðî£è ÃP«ò Þ‰î õ¡ªêò™èœ Þì‹ªðŸøù.

Þ‰î âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚è£ù è£óíƒèœ «ð£Lò£ù¬õò£°‹. èƒªè£ìMô «ê£ñ ®ê‹ð˜ 12 ‹ FèF Þø‰î£«ó Ü¡P, èOò£†ì‹ Þì‹ªðŸø 11 ‹ FèF Ü™ô. Þó‡ì£õî£è, "ªì‹Š«ìû¡ 2004" «ð£ô«õ Ü¡¬øò Fù‹ ï¬ìªðŸø ¬ê‚Aœ æ†ìŠ«ð£†® à†ðì Þ¡Â‹ ðô Þ¬ê Gè›„CèÀ‚° ü£Fè ªýô àÁñò âF˜Š¹ˆ ªîKM‚èM™¬ô. Þ‰î Gè›„CèO™ Þ‰Fò F¬óŠðì ï®è˜èœ ðƒ«èŸèM™ô, âù«õ Ü¬õ «îCò ñŸÁ‹ êñò àí˜¾èÀ‚° âFó£ù¶ Ü™ô âù è¼îŠð†ì¶.

®ê‹ð˜ 2 ™ Þì‹ªðŸø å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, ü£Fè ªýô àÁñò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ åñ™«ð «ê£Hî «îó˜: "ï£‹ û£¼‚ è£¡ Gè›„C¬ò óˆ¶ ªêŒõîŸè£è Üóê£ƒèˆ¬î îœÀõîŸè£è¾‹, õù‚èˆFŸ°Kò «ê£ñ «îóK¡ ñóí‹ ðŸP Mê£ó¬íè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è å¼ Ý¬í‚°¿¬õ GòI‚°ñ£Á Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚°õîŸè£è¾‹ ê£°‹õ¬ó à‡í£Móî‹ Þ¼‚èŠ «ð£A«ø£‹" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

èì‰î Ý‡´ èƒªè£ìMô «ê£ñ ówò£M™ ñóíñ¬ì‰î «ð£¶, ðôMî Cƒè÷Š «ðKùõ£î Ü¬ñŠ¹‚èœ Üõ˜ APvîõ Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£™ ªè£™ôŠð†ìî£è â‰îªõ£¼ ê£†CòºI¡P °Ÿø‹ê£†®ù. Üõ˜èœ Üõó¶ ñóíˆ¬îŠ ðŸPò Mê£ó¬íè¬÷ ñ†´ñ¡P, °PŠð£è ðôMî APvîõ Ü¬ñŠ¹‚è÷£™ ªð÷ˆî˜èœ º¬øòŸÁ ñîñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð´õ¬î î´Šð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì å¼ ê†ìˆ¬î Üº™ªêŒ»ñ£Á‹ «è£Kù˜. èì‰î õ¼ì ºŸð°FJ™ Þ¼‰¶ APvîõ «îõ£ôòƒèœ e¶‹ ñŸÁ‹ ï£´ Ìó£¾ºœ÷ õí‚èˆ î÷ƒèœ e¶‹ ²ñ£˜ 30 õ¡º¬øˆ î£‚°î™èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù.

bMó õô¶ê£K è¼Mò£ù Cýô àÁñò, ü£Fè ªýô àÁñò âù ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶ ºî™, èì‰î£‡´ ï¬ìªðŸø âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèO™ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ º¡ùEJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ãŠHó™ «î˜î™èO™ Hóî£ù ÜóCò™ è†Cèœ eî£ù ðó‰î ÜF¼ŠFè¬÷ ²ó‡®‚ªè£‡´, áö™èÀ‚° º®¾è†´õî£è¾‹ "ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒõî£è¾‹" õ£‚°ÁFòOˆ¶ ü£Fè ªýô àÁñò å¡ð¶ Ýêùƒè¬÷ ªõ¡ø¶. âŠð® Þ¼‰î «ð£F½‹, Ü‰î‚ è†C ÜõÉÁèœ ñŸÁ‹ èêŠð£ù àœºó‡ð£´èÀ‚°œ ÜŠ«ð£FL¼‰«î C‚A‚ªè£‡´œ÷¶. Þ¬õ Üîù¶ Ýîó¬õ Þö‚è„ ªêŒ¶œ÷ù. Ýè«õ, Þ‰î èOò£†ìˆFŸ° âFó£ù Ý˜Šð£†ìƒèœ è†CJ¡ i›„Cè‡´õ¼‹ Ýîó¬õ e‡´‹ G¬ôGÁˆF‚ ªè£œÀ‹ ºòŸC¬ò Þô‚è£è‚ ªè£‡ì å¼ C´Í…Cˆîùñ£ù ªêò™ â¡ðF™ ê‰«îèˆFŸAìI™¬ô.

«ê£ñ UI C‰îù ðîùñ âÂ‹ (Soma Himi Chinthana Padanama) ªðòKô£ù å¼ º¡ùE Ü¬ñŠ¹, Þ‰î èOò£†ìˆFŸ° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ùî£è ªð÷ˆî H‚°èœ °¿M¡ à‡í£Móîˆ¬î Ýó‹HˆF¼‰î¶. Ýù£™, Þ‰î ÝˆFóÍ†´‹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° H¡ùEJ™ ü£Fè ªýô àÁñò Þ¼Šð¶ ªîO¾. ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿ˆ î¬ôõó£ù Ü¶óLò óˆ«ù, Þ‚è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ «ê£Hî¾ì¡ «ê˜‰¶ Gè›„C Ü¬ñŠð£÷˜èÀì¡ å¼ "êñóêˆ¬î" Ü¬ìõîŸè£è «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†ì£˜.

Gè›„C Ü¬ñŠð£÷˜èœ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ñ‡EŠ¹‚ «è£Kò¬î Ü´ˆ¶ ªð÷ˆî H‚°èœ à‡í£Móˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õ‰î «ð£F½‹, Üõ˜èO¡ Cô ËÁ Ýîóõ£÷˜èœ Gè›„C Þì‹ªðM¼‰î ÞìFŸè¼A™ à‚Aóñ£ù Ý˜Šð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ Gè›„C ï¬ìªðÁ‹ ÞìˆFŸ°œ ¸¬÷ò ºŸð†ì¬î Ü´ˆ¶ ªð£Lê£¼ì¡ õ¡º¬øò£ù «ñ£î™èœ ªõ®ˆîù. ÜP‚¬èèO¡ ð®, Ü¶õ¬ó»‹ ÜƒA¼‰î óˆ«ù ñŸÁ‹ «ê£Hî ÝA«ò£˜ Ã†ìˆ¬î è¬ôŠðîŸ° â‰î ºòŸC¬ò»‹ ªêŒòM™¬ô.

Þ‰î ê‹ðõˆF™ ð‡Eó‡´ «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. H¡ù˜ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ Ü¼A™ Þ¼‰¶ ¬ñî£ùˆF™ èƒªè£ìMô «ê£ñM¡ ñóíˆ¬î G¬ù¾ Ã˜õîŸè£è Ã®J¼‰î Þ¡Âªñ£¼ °¿¾ì¡ «ê˜‰¶ªè£‡ìù˜. Þ‰î‚ °¿, ü£Fè ªýô àÁñò î¬ôõ˜ óˆ«ùJ¡ É‡´îô£™ ¬è¶ªêŒòŠð†®¼‰î 12 «ð¬ó»‹ M´î¬ô ªêŒò‚ «è£Kò¶ì¡ Cô ñEˆFò£ôƒèO¡ H¡ù˜ ªð£Lê£˜ Üõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒîù˜.

Þˆî¬èò å¼ ÅNG¬ôJ«ô«ò Þó¾ 11.30 ñE‚° ð£˜¬õò£÷˜èœ e¶ Aó«ù† iêŠð†ì¶. iCò¶ ò£˜ â¡ð¶ ðŸP Þ¡ùº‹ Mê£ó¬íèœ ï¬ìªðÁõ«î£´ Þ¶õ¬ó»‹ ò£¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠðìM™¬ô.

Üƒ° õ¼¬è î‰F¼‰î Þôƒ¬è‚è£ù Þ‰Fò àò˜vî£Qè˜ à†ðì ðô º¡ùE Þ‰Fò Hó¬üèO¡ àJ¬ó Ýðˆ¶‚°œ÷£‚Aò Þ‰î î£‚°î¬ôJ†´ ¹¶ ®™L àìù®ò£è ÜF¼ŠF¬ò ªõOŠð´ˆFò¶. ªð£Lv Mê£ó¬íèO¡ º¡«ùŸøˆ¬î èõùñ£è H¡ðŸøŠ «ð£õî£è Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ²†®‚è£†®ò¶.

ÝJÂ‹, ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðùˆFù¶‹ ñŸÁ‹ áìèƒèOù¶‹ HóFðLŠ¹èO¡ Íô‹, Þˆ î£‚°î¬ôŠ «ð£ô«õ Þôƒ¬è ÜóCòLù¶‹ î¡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆFò¶.

äô‡† ðˆFK¬è ªð£¼÷£î£ó î£‚èˆFŸ° î¡¬ù º¡Ã†®«ò ß´ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. "ï£†®¡ à™ô£êˆ ¶¬ø‚° å¼ ï¡ñFŠ¬ð‚ ªè£´‚èM¼‰î ñŸÁ‹ I™Lò¡ èí‚è£ù û£¼‚ è£¡ óCè˜èÀ‚° å¼ àò˜‰î Ü¡ðOŠð£èM¼‰î å¼ Gè›„C ¶óFwìõêñ£è ÞÁFJ™ ÜN¾èóñ£ùî£è º®õ¬ì‰î¶" â¡Á Ü‰î ªêŒFJî› åŠð£K ¬õˆî¶. Þ«î «ð£¡Á ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ™ å¼ è†´¬ó‚° "Þôƒ¬è‚° õ¼ˆîˆFŸ°Kò å¼ ï£œ" âù î¬ôŠHìŠð†®¼‰î¶: "ªì‹Š«ìû¡ 2004 à™ô£êŠ ðòEè¬÷ ß˜‚°‹ õ¬èJ™ ªè£¿‹¬ð å¼ èOò£†ì ¬ñòñ£è º¡îœÀ‹ å¼ Gè›„Cò£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶" âù ÜF™ °PŠHìŠð†®¼‰î¶.

ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE Üóê£ƒè‹ âF˜‚è†Cò£ù ä‚Aò «îCò º¡E¬ò (ä.«î.º) °Ÿø‹ê£†ì ºòŸCˆî¶. ë£JÁ Ü¡Á å¼ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸPò üù£FðF °ñ£ó¶ƒè: "ªîŸA™ °‡´ˆ î£‚°î™ ïìˆî îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ Hóð£èó¬ùŠ ðò¡ð´ˆî º®ò£¬ñJù£™, ä.«î.º M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «õ¬ô¬òŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷¶" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

â‰îªõ£¼ ê£†Còº‹ Þ¡P °ñ£ó¶ƒè H¡õ¼ñ£Á àÁFò£è‚ ÃÁA¡ø£˜: ''ªè£¿‹H™ Þ‰Fò è¬ôë˜èœ ðƒ°ðŸPò Þ¬ê Gè›„CJ™ ïì‰î °‡´ˆ î£‚°îL¡ H¡ùEJ™ «è£†¬ìŠ ð°FJ™ àœ÷ å¼ ä.«î.º ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Þ¼‚A¡ø£˜. ä.«î.º Þ¬î„ ªêŒîîŸ°‚ è£óí‹ üùï£òè õNJ™ Ý†C‚°õó º®ò£îî£«ô«ò Ý°‹." üù£FðF ªêòôèˆFL¼‰¶ ªõOò£ù å¼ ÜP‚¬èò£ù¶ Þ‰î ê‹ðõ‹ "êºî£òˆF™ ê†ì M«ó£î ê‚Fè¬÷ ¶¬ìˆ¶‚ è†´‹ Üóê£ƒèˆF¡ àÁFŠð£†¬ì" ðôŠð´ˆ¶‹" âù â„êKˆ¶œ÷¶.

²î‰Fó º¡ùEJ¡ Þó‡ì£õ¶ ªð¼‹ ðƒè£Oò£ù Cƒè÷ bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) êŸÁ «õÁð†ì MîˆF™ Mìòˆ¬î ¬èò£‡ì¶. Ü¶ îù¶ áìè ÜP‚¬èJ™, ªè£¿‹¹‚°‹ ¹¶ ®™L‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¬õ WöÁŠð«î M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «î¬õò£°‹ âù‚ ÃÁõî¡ Íô‹ î£‚°î½‚è£ù °Ÿø„ê£†¬ì M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ ²ñˆFò¶. Þ‰î Aó«ù† î£‚°î™ "M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ê£‰îŠð´ˆî ºòŸC‚°‹ Cô «î£™Mè‡ì ê‚Fè÷£™" ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‚èô£‹ âù «ü.M.H «ñ½‹ °Ÿø‹ ê£†´Aø¶ -- Þ‰î Í®ñ¬øŠð£ù¶ ä.«î.º e¶ °Ÿø‹ ê£†´õîŸ«èò£°‹.

Üóê£ƒè‹ Þ‰î î£‚°î¬ô î¬ôïèó‹ Ìó£¾‹ ð£¶è£Š¬ð bMóŠð´ˆ¶õîŸè£è àìù®ò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. ïèK¡ Hóî£ù ÞìƒèO™ Ý»îð£Eè÷£‚èŠð†ì ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõˆFù¼‹ GÁˆîŠð†ì«î£´ õ£èùƒèœ «ï£‚èI¡P ðK«ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ÝJÂ‹, Þ‰î å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ â¡ðù ªð÷ˆî H‚°è¬÷ «ï£‚A Ü™ô£ñ™ "M´î¬ôŠ ¹L ê‰«îè ïð˜èœ" ñŸÁ‹ ï£†®¡ îI› CÁð£‡¬ñJù¬ó Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¶ â¡ðF™ CPî÷¾ ê‰«îè«ñ Þ¼‚è º®»‹.

ä.«î.º îù¶ ðƒAŸ°, Üóê£ƒè‹ î£‚°îL™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶ âù¾‹ Gè›„C‚è£ù ð£¶è£Š¹ å¿ƒ°èœ î÷˜„Cò£è Þ¼‰îîŸ° ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹ âù¾‹ Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø‹ ê£†®ò¶.

å¼õ¼‹ à‡¬ñò£ù ê‰«îè ïð˜è÷£ù ü£Fè ªýô àÁñò, ªð÷ˆî dìˆF¡ HK¾èœ ñŸÁ‹ Cƒè÷ Þùõ£î °¿‚è¬÷ «ï£‚A Mó™ c†ìM™¬ô. Þõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò Aó«ù† î£‚°î¬ô F†ìI†®¼‚è£M†ì£½‹ Ãì, Üˆî¬èò å¼ î£‚°î½‚è£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚A M†ì¬ñ‚° Þ‰î ð£Cê î†´‚è«÷ à‡¬ñò£ù ªð£ÁŠð£Oè÷£°‹.

Þ‰î °‡´ˆ î£‚°î¬ôJ†´ ðó‰î ªõÁŠ¹ ÜFèKˆî¬î Ü´ˆ¶, ü£Fè ªýô àÁñò Üî¬ù ªð£ÁŠ«ðŸè ñÁˆî¶. áìèƒèÀ‚° ü£Fè ªýô àÁñò ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™: "Þ‰î °‡´ˆ î£‚°îL™ âƒèÀ‚«è£ Ü™ô¶ à‡í£Móî‹ Þ¼‰î H‚°èÀ‚«è£ â‰î ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶. âƒèœ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆî ò£«ó£ êF ªêŒAø£˜èœ, Ýù£™ ï£ƒèœ ÜŠð£Mèœ. û£¼‚ è£¡ Þ‰Fò£M½‹ Ü«î «ð£™ ÝCò£M½‹ ¹è›ªðŸøõ˜. Üõ¬ó âF˜ŠðF™ âƒèÀ‚° Ü‚è¬øJ™¬ô" âù Hóèìù‹ ªêŒî¶. ÝJÂ‹ â™ô£ Ýî£óƒèÀ‹ ÞîŸ° âF˜ F¬ê¬ò«ò ²†®‚è£†´A¡øù.

°PŠHìˆî‚è Mìò‹ â¡ùªõ¡ø£™, Hóî£ù ÜóCò™ è†CèÀ‹ áìèƒèÀ‹ ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒõ«î£´ º®ˆ¶‚ªè£‡ìù«õ åNò Ü¬î Mñ˜C‚èM™¬ô. ²î‰Fó º¡ùE»‹ ä.«î.º ¾‹ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶ «ð£™, ÞF™ å¼ àìù® º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷¶: Þ¼ ê£ó£¼‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ îƒè÷¶ Iè¾‹ vFóñŸø Ã†ìEJ¡ Üƒèˆîõ˜è¬÷ ªð¼‚A‚ªè£œ÷ ü£Fè ªýô àÁñò¬õ ðK‰¶ «è†è ºòŸC‚A¡øù˜.

Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù MîˆF™, º¿ ÜóCò™ vî£ðùº‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø è¼MèO™ Üî¡ bMóñ£ù ªõOŠð£†¬ì‚ è£†´‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ Ýöñ£è Í›AŠ«ð£»œ÷¶. Ü¬ó ËŸø£‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Üóê â‰FóˆFŸè£ù îˆ¶õ «ñŸÌ„ê£è¾‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ‹ îIö˜ M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î ²ó‡®‚ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ M¬÷¾ 60,000 ‚°‹ «ñŸð†ì àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡ì ÜN¾èóñ£ù àœï£†´ »ˆîñ£è Þ¼‰î õ‰¶œ÷¶.

ºŸP½‹ Þùõ£îˆî£™ MêÍ†ìŠð†ì Þˆî¬èò ÜóCò™ è£ôŠ«ð£‚A™ ñ†´«ñ ü£Fè ªýô àÁñò¾‚°‹ Üî¡ ªï¼‚èñ£ùõ˜èÀ‚°‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ àˆF«ò£Ì˜õ õ†ì£óƒèO¡ â‰îªõ£¼ è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒèO™ Þ¼‰¶‹ ñŸÁ‹ ê£ˆFòñ£ù MîˆF™ Aó«ù† î£‚°îL™ Üî¡ ªî£ì˜¹ ðŸPò ªð£Lê£K¡ â‰îªõ£¼ è´¬ñò£ù ¹ôù£ŒML¼‰¶‹ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è