Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ªî¡ ܪñK‚è£ The victims of Operation Condor è£‡ì˜ ïìõ®‚¬èò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ By Bill Van Auken 14 December 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author cFðF ü§õ£¡ °xñ¡, è£‡ì˜ ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K å°v«ì£ H«ù£«ê‚° âFó£èˆ ªî£´ˆ¶œ÷ °Ÿø„꣆®™, ê˜õ£Fè£KJù£™ àˆîóM†´ è£í£ñŸ«ð£ùõ˜èœ ñŸÁ‹ ªè£¬ô»‡ìõ˜è÷£ù ðˆ¶ CLò˜èO¡ ²¼‚èñ£ù õ£›‚¬è õóô£Á‹ ÜìƒA»œ÷¶. H«ù£«êJ¡ 17 ݇´è£ô ݆CJ™ ªè£¬ô‚°†ð†ìõ˜èœ, Cˆóõ¬î‚° à†ð†ìõ˜èœ, C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìõ˜èœ â¡Á àœ÷ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èO™ Þ‰îŠ ðˆ¶Š «ð˜ Iè„ CPò ð°F â¡ø£½‹, Þ‰î‚ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è ê˜õ£Fè£K»¬ìò °ŸøƒèO¡ ªðKò G¬ôŠð£†¬ì‚ 裆´õ«î£´ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸP¼‰î Þó£µõ ݆CJù£™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ âˆî¡¬ñò£ùõ˜èœ â¡ð¶ ðŸPò à†ð£˜¬õ¬ò»‹ ÜO‚Aø¶. "Gó‰îóñ£è‚ èìˆîŠð†ìõ˜èœ" â¡Á °Ÿø„꣆®™ MõK‚èŠð†ìõ˜èO™ æ˜ Þ¼ðˆFªò†´ õòî£ù êÍèMò™ õ™½ù˜ ñŸÁ‹ ï蘊¹øˆ F†ìI´ðõ¼‹, 1973-‹ ݇´ Þó£µõ ݆C‚èM›Š¹ ï¬ìªðŸø«ð£¶ õì¹øŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ â¡ø Ý¡«ì£ðèvì£M™ Þ¼‰î Jorge Isaac Fuentes Alarcón-‹ å¼õó£õ£˜. «ñ 1975™ ܘªü¡®ù£M™ Þ¼‰¶ ♬ô¬ò‚ èì‚è ºŸð´¬èJ™ ðó£°«õJ¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè÷£™ Þõ˜ C¬øH®‚èŠð†ì£˜. ° ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° Þõ˜ DINA Mì‹ åŠð¬ì‚èŠð†´, M™ô£ ‚Kñ£™®J™ àœ÷ H«ù£«êJ¡ Cˆóõ¬î ܬøèÀ‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜, 1976‹ ݇®Ÿ°Š Hø° ñÁð®»‹ 𣘂èŠðì«õ Þ™¬ô. Fuentes Alarcón ¹ó†Cèó Þì¶ Þò‚èˆF™ (Movement of the Revolutionary Left - MIR) àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. Þõ˜ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¼‰î èO™, 衪êŠû¡ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ñ£íõ˜ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. Þõ˜ è£í£ñŸ«ð£ù «ïóˆF™, Þõ¼‚°ˆ F¼ñíñ£A ° õò¶‚ °ö‰¬î å¡Á‹ Þ¼‰î¶. "M¬÷ò£†´‚èO™ ï™ô Fø¬ñ, ⊪𣿶‹ 𮈶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜, 𣴋 Fø‹ A†ì£˜ õ£C‚°‹ Fø‹ à¬ìòõ˜ â¡Á Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFù˜ Üõ¬ó G¬ù¾ ØA¡øù˜. ''åŸÁ¬ñ¬òŠ ðóŠð«õ‡´‹ â¡ø 輈¶‹, ï™ô ªè£œ¬èŠ H®Š¹ ñŸÁ‹ àò˜‰î ñFŠd´è¬÷‚ ªè£‡´ «ï˜¬ñò£è¾‹, ªõOŠð¬ìò£è¾‹ Üõ˜ ªêò™ð†´õ‰î£˜" â¡Á °Ÿøˆî£‚è™ ðˆFK¬è ÃÁAø¶. ªêŠì‹ð˜ 11, 1973 Þó£µõ ݆C‚ èM›ŠHŸ°Š H¡ù˜ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ ïìõ®‚¬è‚è£è ê˜õ£Fè£ó ݆C Üõ¬óˆ «î®‚ 致H®‚è ºò¡ø¶; ºîL™ ܘªü‡®ù£MŸ°‹ H¡ù˜ H󣡲‚°‹ Üõ˜ îŠH„ ªê¡P¼‰î£˜. MIR-‚è£è ªõO®™ ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶„ªê™ðõó£è ðE¹K‰î Þõ˜ Þ‰î Hó£‰FòˆFŸ° e‡´‹ õ‰î«ð£¶, ðó£°«õ-ܘªü‡®ù£ ♬ôŠð°FJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. 22 õò¶ Góó‹Hò ñ£Âõ™ pêv ìñ«ò£ ñ£˜®ªùx â¡ðõ˜ ñ£íõ˜ î¬ôõó£è¾‹, CLò¡ «ê£êLê‚ è†CJ¡ àÁŠHùó£è¾‹ Þó£µõ ݆C‚ èM›Š¹ «ïóˆF™ Þ¼‰F¼‰î£˜. Þõ˜ ñ£˜„ 1976-™ ܉®™ Þó£µõ‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸøõ„ Cô õ£óƒèœ º¡¹î£¡ ÜèFò£è æ®M´õ‚ è†ì£ò„ Å›G¬ôJ™ îœ÷Šð†ì£˜. Üõ˜ ªñ¡«ì£ü£ ïèóˆF™ ä‚Aò ï£´èœ ñ¡ø‹ ÜAFèÀ‚è£è‚ 膮J¼‰î Þ™ôˆF™ õCˆ¶ õ‰î£˜: ÜŠªð£¿¶ DINA ñŸÁ‹ ܘªü‡®ù£ Þó£µõ‹ ïìˆFò å¼ Ã†´ ïìõ®‚¬è¬ò Ü´ˆ¶, å¼ ªî¼M™ Þõ˜ C¬øH®‚èŠð†ì£˜. Þõ¼ì¡ 27 õòî£ù, «ê£êLê‚ è†CJ™ àÁŠHùó£è Þ¼‰î ÖJ «è£¡ü£«ô£ ‹Î«ù£x, ñŸÁ‹ 23 õòî£ù, «ê£êLê Þ¬÷ë˜ HKM¡ àÁŠHù¼‹ ªî£N™¶¬ø, ªî£N™¸†ð‚ è™M‚ÃìƒèO¡ ñ£íõ˜èœ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ¼ñ£è Þ¼‰F¼‰î å¼ «ôˆ Þò‚°‹ ü§õ£¡ ý‹ªð˜†«ì£ «üŠ¹‹ «ê˜‰¶ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ M™ô£ AKñ£™®‚° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜, ܃° Üõ˜èœ è£í£ñŸ«ð£ŒM†ìù˜. CLò-ܘªü‡®Qò Æ´ ÜFó® ïìõ®‚¬èJ™ Edgardo Enríquez Espinoza â¡ø 34 õò¶ MIR º‚Aò àÁŠHù˜ å¼õ¼‹ ŠÎ«ù£v ã˜C¡ ªî¼‚èO™ ²ŸPõ¬÷ˆ¶Š H®‚èŠð†ì£˜. Üõ¬ó ܘªü‡®Qò è£õ™, Cˆóõ¬î ¬ñòƒèœ ðôõŸP™ ꣆Cèœ ð£˜ˆ¶œ÷ù˜. Üõ¼‹ M™ô£ AKñ£™®‚° ÜŠðŠð†´M†ìî£è ï‹ðŠð´Aø¶. Üõ¼‹ Þî¡H¡ù˜ ⃰‹ è£íŠðìM™¬ô. ܪô‚C M÷£®I˜ ü£‚蘆 Y‚ªô˜, 1977‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè÷£™ ŠÎ«ù£v ã˜R¡ èìˆîŠð†ì£˜. ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõó£è¾‹, è‹ÎQv† è†CJ¡ð£™ ðK¾í˜¾‹ ªè£‡®¼‰î Þõ˜ Þó£µõ ݆C‚ èM›ŠHŸ°Š Hø° ¬ì M†´ æì«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°ˆ îœ÷Šð†´, 1973 ¡ ÞÁFJ™ vM†ê˜ô£‰¬î ܬì‰î£˜. ܃° Üõ˜ è™M¬òˆ ªî£ì˜‰¶ CLJ™ Þ¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰F¼‰î CL ñ£íM å¼õ¬ó ñí‰î£˜. «ï£Œõ£ŒŠð†®¼‰î î¡Â¬ìò î¬ò‚ 裇ðîŸè£è„ CL‚°„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶, õNJ™ Üõ˜ ܘªü‡®ù£M™ C¬øH®‚èŠð†ì£˜. Üõ¼ì¡ Ãì ñŸÁ‹ Í¡Á CL‚ °®ñ‚èÀ‹, CL ®Ÿ° 弬ñŠð£´ 裆®J¼‰î å¼ °¿M¡ 䉶 ܘªü¡®Qò‚ °®Jù¼‹ ¬è¶ªêŒòŠð†®¼‰îù˜. Þõ˜èœ ܬù¼«ñ ÞŠªð£¿¶ è£í£ñŸ «ð£ùõ˜èœ ð†®JL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜. ü£«è£«ð£ vªì÷™ù‹ «ð£˜†G‚ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùMò£˜ ñ£®™«î ªðê£ «ñ£J»‹ Þ‰î‚ °Ÿøˆî£‚è™ ÝõíˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Ýõ˜. Þõ˜èœ «ñ 1977 ™ ŠÎ«ù£v ã˜R™ âªüŒü£ Mñ£ù G¬ôòˆF™ å¼ Mñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ Þøƒ°‹«ð£¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Üõ˜èœ å¼ õ‡®J™ ãŸøŠð†ìù˜, Üî¡H¡ù˜ Üõ˜è¬÷Š ðŸP â‰îˆ îèõ½‹ Þ™¬ô. å¼ ªõŸPèóñ£ù õƒAò£÷ó£ù «ð£˜†G‚, CL‚°œ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° ÜŠðŠð´‹ ðíƒè¬÷ ªê½ˆ¶õ àîMòî£è ê˜õ£Fè£óˆî£™ ꉫîA‚èŠð†ì£˜. ü¨L«ò£ õ™ô«îªóv 裫ó£‚è£, ü¨¬ô 1976-™ ªð£LMò£M™ ÞóèCòŠ «ð£hê£ó£™ H®‚èŠð†ì£˜. ° ñ£îƒèÀ‚°Š Hø°, Üõ˜ CLò ♬ôŠ¹ø‹ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´ DINA à¬ìò ðEò£÷˜èOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì£˜, ÞŠ Hø° Üõ˜ ªî¡ðì«õ Þ™¬ô. «ê£êLê è†CJ¡ àÁŠHùó£è Þ¼‰î Þõ˜ è£í£ñŸ«ð£ù«ð£¶ 29 õò¶î£¡ ÝAJ¼‰î¶. Þó£µõ ݆C ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ º¡¹, Mõê£ò„ Y˜F¼ˆî ªð¼GÁõùˆF™ Üõ˜ å¼ èí‚è£÷ó£è Þ¼‰î£˜. F¼ñíñ£A Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ îò£è Þ¼‰î Þõ˜ ݆C ñ£ŸøˆF¡«ð£¶ AÎð£M™ Mõê£òŠ ªð£PJò¬ô‚ èŸÁõ‰î£˜. Þõ˜ CL‚°ˆ F¼‹ð¾‹ º®òM™¬ô, Þõ˜ °´‹ðˆ¶ì¡ î𣙠Íô«ñ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®‰î¶. ÞšõP‚¬èJ™ «ñ 1977-™ ꣡®ò£«è£M™ ð£¶è£Š¹ áNò˜è÷£™ I¼èˆîùñ£èˆ èŠð†´Š H¡ù˜ ªè£¬ô»‡ìõ¼ñ£ù ÏŒªì˜ «è£˜Kò£ ܘ«ê â¡ðõ¼‹ Þø‰îõ˜ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜. Þõ¼¬ìò êìô‹ ñ£«ð£«ê£ ïFò¼«è 致H®‚èŠð†ì¶. 1915™ Hø‰F¼‰î Þõ˜ 35 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è è‹ÎQv† è†CJ™ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. î‰F ÜŠ¹‹ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î Þõ˜ ꣙õ«ì£˜ ܪô‡«ì ÜóꣃèˆF™ «ð£‚°õ󈶈 ¶¬øJ™ G˜õ£Aò£è„ «ê˜õ º¡¹, ܈ªî£Nô£÷˜èO¡ êƒèˆ¶¬ìò HóFGFò£è Þ¼‰î£˜ Þó£µõ ݆C‚ èM›ŠHŸ°Š H¡ å¼ ªêŒFˆî£œ MŸð¬ù‚ è¬ì 塬ø Þõ˜ ïìˆFù£˜, Þ¶ è‹ÎQv† è†C ÞóèCòñ£ù º¬øJ™ è®îƒè¬÷Š ðPñ£P‚ªè£œÀ‹ Þìñ£è¾‹ ªêò™ð†®¼‰î¶. è¬ìJ™ Þ¼‰¶ i†®Ÿ° ñFò àíMŸè£è„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ˜ ªî¼M™ ðŸPJ¿‚èŠð†´‚ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜. See Also : CLJ™ "裡ªì£˜" ªè£¬ôèO™ H«ù£«ê ¬è¶ªêŒòŠð†´œ÷£˜ CL ®¡ ð¬öò ê˜õ£Fè£K H«ù£«ê ðô I™Lò¡ ì£ô˜ ô…ê áöL™ H¬í‰¶œ÷£˜ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved