|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Egypt deepens its collaboration with
Israel
Þv«ó½ìù£ù îù¶ 制¬öŠ¬ð âAŠ¶ ÝöŠð´ˆF‚ ªè£œÀAø¶
By Brian Smith
18 December 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ð£ôvbQò˜èO¬ì«ò ªð¼‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò ɇ®Mì£î õ¬èJ™ ò£ê˜
Üóç𣈠ï™ôì‚è‹ ªêŒõ 制¬öˆîH¡, âAŠ¶‹ Þv«ó½‹, Ý‚AóIŠ¹Š ð°FèO™ âF˜Š¹‚è¬÷
Üì‚°õ îò£˜ ªêŒ»‹ õ¬èJ™, îƒèÀ¬ìò 制¬öŠ¬ð ÝöŠð´ˆF õ¼A¡øù.
Þó‡´ ï£´èÀ«ñ, Üóçð£ˆF¡ ñó투, ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x
친Π¹wS¡ Þó‡ì£õ¶ ðîM‚è£ôˆ¬î»‹, 1979™ C«ò£Qê ݆C‚° 効î¬ô ºî¡ ºîL™ Ü«óHò
èO¬ì«ò âAŠ¶ ªè£´ˆî è£ôˆF™ Þ¼‰¶ è£íŠðì£î ø¾ º¬ø¬ò ñˆFò Aö‚A™ ªè£œõˆ
î‚è î¼í‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù.
"êeðˆFò ñ£îƒèO™ G¬ô¬ñJ™ º¡«ùŸøˆ¬î‚ è£íº®Aø¶" â¡ø
M÷‚般î Üóç𣈠ñó투î 冮ò °PŠ¹ å¡P™
Ha'aretz
‚°Š «ð†® ªè£´ˆî«ð£¶ âAŠ¶ àò˜Éî˜ ì£K‚
Ü™ °«ò£Q ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Ýù£™ ܬùˆ¶ Ü«óHò èÀ‹ ޡ‹ ªï¼‚èñ£è Þv«ó½ì¡ ެ퉶
ªêòô£Ÿø«õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ ªðKò Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆF¼ŠðF™ âAŠ¶ º¡Q¡Á õN裆®»œ÷¶. ܪñK‚è
àîMè¬÷ c‡ì è£ôñ£èŠ ªðKò Ü÷M™ âAŠ¶‹ Þv«ó½‹ ªðŸÁõ¼õ¶ì¡, Üî¡ ¹M꣘
Í«ô£ð£òˆF¡ º‚Aò ܬìò£÷‚ èŸè÷£¾‹ M÷ƒA õ¼A¡øù.
ªèŒ«ó£MŸ°‹ ªì™ ÜMMŸ°‹ Þ¬ì«ò, êeðˆF™ ï¬ìªðŸÁõ‰î Iè àò˜ñ†ìŠ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â™¬ôŠ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJô£ù Mõ£îƒèO™ àì¡ð£´
è£íŠð´‹ îÁõ£J™ àœ÷ù. Þv«óL¡ Hóîñ ñ‰FKò£ù ãKò™ û«ó£¡ àì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ªõO´
ñ‰FKè÷£ù Üèñˆ ܺ Ü™ WŒ† ñŸÁ‹ Þê™õ¡ ûô£‹, âAŠFò à÷¾ˆ¶¬ø Þò‚°ù˜ æñ˜ ²¬ôñ£¡,
Þv«óLòŠ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK û£×™ «ñ£ðv ÝA«ò£¼ì¡ èô‰¶ Ý«ô£Cˆî£˜. è£ê£Š ð°FJ™
û«ó£¡ F†ìI†´œ÷ H¡õ£ƒ°î½‚° H¡ù˜ âAŠ¶, ð£ôvbù ñ‚è¬÷ è£õ½‚°†ð´ˆF ªè£œ÷
º®»ñ£ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õ¶î£¡ º‚Aò «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Hó„C¬ù Ý°‹.
Þv«óLò ÜFè£Kèœ, èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹. 裋Š «ìM†
àì¡ð®‚¬è¬ò ñ£Ÿø£ñ™ âAŠFò ð¬ìèœ ÜFèK‚èŠð´õ àì¡ð†ìù˜. âšõ÷¾ âAŠFò ð¬ìèœ
«î¬õ â¡ð¶‹ âšMî Ý»îƒè¬÷ Üõ˜èœ ªè£‡®¼Šð˜ â¡ð¶‹ º‚Aòñ£è b˜¾ è£íŠðì«õ‡®ò
ð£¬îò 輈¶‚èœ Ý°‹. âAŠFò˜èœ ªñ¡óè Ý»î‹ îKˆî 750 ió˜è¬÷ ÜŠ¹õˆ
îò£ó£è Þ¼Šðî£è‚ ÃÁõ«î£´, óð£ ♬ôŠ ð°F à†ðì ܬùˆ¶Š ð¬ìèÀ‹ è£ê£Šð°FJ™
Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ Þv«óLòŠ ð¬ìèÀ‹, ºŸP½‹ F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹ (ªð£¶ ñ‚èœ ãŸè«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è) â¡Á ÃÁA¡øù˜.
Þv«óLò‚ °‡´ˆ °îô£™ óð£M™ âAŠFò HKM™, ïõ‹ð˜ ñ£î‹
Í¡Á «ð£L꣘ ªè£™ôŠð†ìù˜. õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù õ¬èJ™ Þ¬î ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶ ãŸÁ‚
ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, âAŠFò üù£FðF «ý£vQ ºð£ó‚, û«ó£¡ ÜOˆî ñ¡QŠ¬ð»‹, ÞQ»‹ Þ¶«ð£™
ïì‚裶 â¡ø àÁFªñ£N¬ò»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. èì‰î õ£ó‹, ܬñF‚° Iè àè‰îõó£è„
ªêò™ð´Aø£˜ û«ó£¡ â¡ø 輈¬î‚ ÃÁ‹ Ü÷MŸ° ºð£ó‚ ªê¡Áœ÷£˜.
û«ó£Â¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° Üó¹ èO™ Þ¼‰¶ Ýîó¾ Fó†´õîŸè£ù
ðó‰î Í«ô£ð£òˆF¡ õ¬èJ™î£¡ âAŠ¶ º¡Q¡Á ï숶Aø¶. "bMóõ£î 輈¶‚è¬÷ à¬ìò ºvL‹
Üó²è¬÷  ªî£ì˜‰¶ îQ¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹" â¡Á
Knesset ‚°
èì‰î õ£ó‹ û«ó£¡ ÃPJ¼‰î£˜; ÞŠ ªð£¼œ CKò£, ßó£¡, ð£ôvbQò˜èœ ÝA«ò£˜
îQ¬ñŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹. "èEêñ£ù Ü«óHò, ºvL‹ èO¬ì«ò  àø¾è¬÷
º¡«ùŸÁM‚è º®»‹ â¡ð âFó£ù è£óíƒèœ 㶋 Þ™¬ô. ...ÜõŸÁì¡ ïñ‚°Š GôŠð°F
Ü®Šð¬ìJ«ô£, ªð£¼÷£î£ó õ¬èJ«ô£ â‰îŠ Ìê™èÀ‹ A¬ìò£¶; âù«õ  ðô ªî£ì˜„Cò£ù
Üó¹ èÀì¡ ï‹º¬ìò àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀõ¬î âF˜ð£˜‚èô£‹."
Þvô£Iò Ü®Šð¬ì õ£î‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è-âF˜Š¹ ªð¼A‚ ªè£‡´ õ¼‹
î¡Â¬ìò àœï£†´‚ Æ숬î 輈FŸªè£‡´ «ð²‹«ð£¶, ºð£ó‚ ¹Fî£èˆ «î£¡P»œ÷
àø¾è¬÷ŠðŸP ªõOŠð¬ìò£èŠ ¹è›õF™ êŸÁ â„êK‚¬è»ì¡î£¡ Þ¼‚Aø£˜. âAŠFò-Þv«óLò
àì¡ð£´ àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP»‹, M¬óM™ ªì™ ÜMMŸ° Éî˜ õ¼õ£˜ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ êeðˆF™
ñÁˆ¶œ÷£˜; ° ݇´èÀ‚° º¡¹ Iè‚ Ã´îô£ù Þv«óLòˆ °î™ ð£ôvbQò˜èÀ‚° âF«ó
ï¬ìªðŸø ªð£¿¶ Þõ˜ ܃A¼‰¶ F¼ŠH ܬö‚èŠ ð†®¼‰î£˜ (Þˆî¬èò õ¡º¬ø èì‰î °
݇´èO™ ôîô£èˆî£¡ G蛉¶ õ¼A¡øù.)
ªð¼õ£Kò£ù ñ‚èœ ãŸè«õ‡´‹ â¡ø 輈F™ G蛈îŠð†ì à¬óJ™,
âAŠ¶ üù£FðF»¬ìò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷¼‹ Éî¼ñ£ù ñp† ÜŠ¶™ ð†ì£ °PŠH†ìî£õ¶: "2002
™ ªðŒÏ†®™ G蛉î Ü«óHò à„C ñ£ï£†®™ ãŸèŠð†®¼‰î Ü«óHò êñ£î£ù ¹Fò ºòŸCèœ ðó‰î
Ü÷Mô£ù êñ£î£ùˆ¬î ܬìõ‚ °PŠH†ì î÷ƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ÷, â‰îŠ ¹Fò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œÀõ‹
ÞŠ«ð£¶ «î¬õJ™¬ô."
2002 à„Cñ£ï£´, ܬùˆ¶ Ý‚AóIŠ¹Š ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ Þv«ó™
"1967 ü¨¡ 4™" ªè£‡®¼‰î G¬ô‚°ˆ º¿¬ñò£èŠ H¡õ£ƒAù£™î£¡ ܬñF Þò½‹ â¡Á º®ªõ´ˆî
ñJ™ ªð¼‹ ðóðóŠ¹‚èœ G¬ø‰F¼‰îù Ýù£™ Þ‰î º®MŸ° Þ탰‹ M¼Šðˆ¬î Þv«ó™
弫𣶋 ªè£‡®¼‰îF™¬ô.
àø¾èO™ º¡«ùŸø‹ àœ÷¶ â¡ð ñŸªø£¼ ܬìò£÷ñ£è, ޼èÀ‹
܇¬ñJ™ C¬ø‚¬èFè¬÷ ðKñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù. Þv«ó½‚è£è à÷¾ «õ¬ô ªêŒ¶, H®ð†´,
↴-݇´‚ è£ô C¬ùõ£ê‹ ªðŸø Üü£‹ Üü£¬ñ âAŠFò˜èœ M´Mˆ¶œ÷ù˜. ÞŠ ðFô£è
Þv«óLò˜, èì‰î Ýèv† ñ£î‹ Þv«óLò ¶¼Š¹‚è¬÷ èìˆF„ ªê™ôˆF†ìI†®¼‰îîŸè£è C¬øJ™
ܬì‚èŠð†´œ÷ ÝÁ âAŠFò ñ£íõ˜è¬÷ M´M‚è º¡õ‰î¶.
"Üü£¬ñ M´Mˆî™ ªèŒ«ó£MŸ°‹, ªì™ ÜMMŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾è¬÷
Y˜ð´ˆF‚ªè£œÀõ¶ì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ ªè£‡ìî™ô" â¡Á ºð£ó‚ ÃP»œ÷£˜; Þ‰î º®¾
Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ â´‚èŠð†ìî£è¾‹ Üõ˜ ÃÁAø£˜. èì‰î õ£ó‹ ðy¬óQ™, Þõ˜ ã¡ ðˆî£
Þò‚èˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù ñ˜õ£¡ Ü™ ð˜ªè÷FJ¡ M´î¬ô¬ò «è£óM™¬ô â¡Á ðôº¬ø»‹
«è†èŠð†ì«ð£¶, âAŠFò °®ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚°ˆ  ôîô£ù º¡ÂK¬ñ ÜOˆîî£è Üõ˜
ªîKMˆî£˜. Ü‰î «ïóˆF™ Ü™ ð˜ªè÷F, î¡Â¬ìò C¬øJ™ Þ¼‰«î ð£ôvbQò ÜóꣃèˆFŸ°
üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î£˜; H¡ù˜ ªõOŠð¬ìò£ù êñóê «õ†ð£÷ó£ù ñy͈ ÜŠð£CŸ°
Ýîó¾ ªîKMˆ¶ˆ  «õ†ð£÷ó£è GŸèM™¬ô. Þv«ó™ M¬óM™ âAŠ¶‚° ï¡P ªîKM‚°‹ õ¬èJ™
"ô‡íˆ¶ì¡" ޡ‹ 120 âAŠFò˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒò‚ô‹ â¡Á‹ ªîKAø¶.
Þv«ó½ì¡ î¡Â¬ìò ªêòŸð£´èO™ º¡«ùŸø‹ è£í«õ‡´‹ â¡Á
M¬öõ¶ì¡, âAŠ¶ Ü«óHò-Þv«óLò àø¾è¬÷ õ÷˜‚è«õ‡´‹ â¡ø 輈F™ å¼ ªð¼‹ êñò à혾
«ð£¡ø Éîóè ºòŸCè¬÷‚ ªè£‡´, ܪñK‚è Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ Þô‚è£ù, 2013‚°œ ñˆFò
Aö‚°ˆ î¬ìòŸø õEèŠ ð°F (Middle East
Free Trade Area MEFTA) ä GÁ¾õ ܼ‹ð£´
ªðŸÁõ¼Aø¶.
CKò£MŸ°‹, Þv«ó½‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ªèŒ«ó£,
ãè£FðˆFòˆF¡ ꣘H™ Þ¬ìˆîóèó£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ܪñK‚è£, Þv«ó™ Þó‡´«ñ
CK«ò£«õ£´ ÞóèCòŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF»œ÷ù; Þ«î«ð£¡Á H󣡲‹ HK†ì‹ Ãì‚
ªè£‡´œ÷ù. ÞîŸA¬ìJ™ ܬùˆ¶ «ñ¬ô ê‚FèÀ‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ Ió†´î™, Ü„²Áˆî™
«ð£¡øõŸP¡ èô¬õ¬ò ìñ£v貂AŸ° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù.
ñˆFò‚ Aö‚°Š ð°F, ñŸÁ‹ ñˆFòî¬ó‚ èìŸ ð°F ÝAòõŸP™ ¹MJò™
ïô¡èœ G¬ø‰¶œ÷ ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´, õE般 ªð¼‚A‚ ªè£œ÷õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è
ºòŸC MEFTA:
Þ«î«ð£¡ø 輈¶‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ
Þ¼‚°‹
î¡Â¬ìò «ð£†® èO¡ ïô¡è¬÷ˆ î蘂è«õ‡´‹ â¡ð¶ Üî¡
M¼Šðñ£°‹. ÞŠHó£‰FòˆF™ ²î‰Fó õ˜ˆîèŠ ð°Fè¬÷(FTAs)
à¼õ£‚è õK¬ê‚ Aóññ£ù Þ¼îóŠ¹ åŠð‰îƒè¬÷ ܪñK‚è£ º¡ªù´ˆ¶ õ¼Aø¶, ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆFŸ° âAŠ¶ èì¬ñŠð†®¼Šð ðK² ÜFèKˆî Ü÷M™ ²î‰Fó õ˜ˆîèŠ ð°F
Ýõ‹.
Þ‰î õNõ¬èJ™ âAŠFò Þv«óLò õE般î õ÷˜ŠðîŸè£è
Qualified Industrial Zones (QIZ)
âùŠð´‹ î‚è îóº¬ìò ªî£NŸð°Fè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆî™ ºîŸð®ò£°‹; Üî£õ¶, 裊¹ õKèœ
Þ™ô£î ð°Fè¬÷ Cô ݬôèœ ªî£°Š¹ G¬ø‰î ð°Fè¬÷„ ²ŸP ãŸð´ˆF, Üî¡ õN«ò Þv«óL™
îò£K‚èŠð´‹ Cô ªð£¼†èÀ‚° ܪñK‚è„ ê‰¬îJ™ 裊¹ õK Þ¡P Þ싪ðø ÜÂñF‚°‹.
Þˆî°F ªðÁõ ªð£¼†èO™ âAŠFò QIZ
ð£èƒè¬÷ à¬ìòõŸPŸ° 35 êîMA, Þv«óLò ð£èƒèÀ‚° 11.5 êîMA «ê˜‚èŠð´‹.
âAŠ¶, Þv«ó™ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ ÝAò¬õ, ®ê‹ð˜ 14‹ «îFò¡Á ªðKò
ªèŒ«ó£M™ ° ð°Fèœ, -ܪô‚꣉FKò£MŸ° ܼ«è Þó‡´, Åòv 裙õ£Œ‚° ܼ«è Í¡Á
â¡ø õ¬èJ™, ñˆFòî¬ó‚ èì«ô£óŠð°FJ™ Í¡Á âù,
âAŠF™ 7 ð°Fèœ ãŸð´ˆîŠð´õîŸè£ù åŠð‰î‹ å¡P™
¬èªò¿ˆF†´œ÷ù. ÞŠªð£¿¶ 650 I™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡ø G¬ôJ™ àœ÷ âAŠFò ãŸÁñFèœ
Þ¬îªò£†® I°‰î àò˜¬õ‚ 裵‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
1999‹ ݇®™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è 13
QIZ ð°Fè¬÷
«ü£˜ì£Q™ GÁM, Þv«ó½ì¡ õEè õ÷˜„C‚° õ¬è ªêŒ¶œ÷¶. ܬîªò£†® ܪñK‚è-«ü£˜ì£¡
î¬ìòŸø åŠð‰î„ ꉬî 2001™ ãŸð´ˆîŠð†ì¶. Þîù£™ 1999™ 31 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î
õEè ñFŠ¹, 2003™ 674 ì£ô˜è÷£è àò˜‰¶œ÷¶.
âAŠFò ü¾O àŸðˆFò£÷˜èÀ‹, Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹ êeðˆF™ Þv«óL¡
Þ«î«ð£¡ø àŸðˆFò£÷˜èœ ÜFè£Kèœ °¿ 塬ø 䉶 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ õó«õŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ïìˆFù˜. ï승 ݇®¡ ºî™ ܬóŠð°FJ™ Þv«ó½‚°‹ âAŠ¶‚°‹ õEèˆ ªî£°Š¹ 9.5 I™Lò¡
ì£ô˜èÀ‚°Š ªð¼A»œ÷î£è âAŠFò Üóê£ƒè‹ èí‚A†´œ÷¶; Þ¶ 2003 ºî™ ܬóò£‡´
è£ôˆ«î£´ åŠH´‹«ð£¶ 4 I™Lò¡ ì£ô˜èœ ôîô£°‹. Þv«ó½‚° ãŸÁñF ªêŒòŠð´‹ âAŠðFò
ªð£¼†èO¡ ñFŠ¹ 3.5 I™Lò¡ ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 5.5 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è¾‹, Þø‚°ñF ñ†´‹ 4
I™Lò¡ ì£ô˜è÷£A»œ÷î£è¾‹ ªîKAø¶.
âAŠ¶ õöƒ°‹ ðEèÀ‚° ñŸªø£¼ î‚è ðK²‹ 裈¶œ÷¶. ä.ï£M¡
õ÷˜„Cˆ F†ì ܬñŠH¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜, å¼ º‚Aòñ£ù ÝHK‚è/ñˆFò Aö‚°  â¡Â‹ º¬øJ™
âAŠ¶, ä.ï£. ¾¬ìò ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ å¼ Gó‰îó ÝHK‚è àÁŠHùó£è õó õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡Á
ÃP»œ÷£˜. ܪñK‚è£, Yù£ Þó‡´«ñ âAŠFŸ° Þ‰î Þì‹ «õ‡´‹ â¡ø Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù.
Top of page |
