Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Razing of Fallujah fails to break Iraqi resistance ðô¢½ü£ ÜN‚èŠð†ì£½‹ ßó£‚Aò˜ âF˜Š¹ ºPò®‚èŠðìM™¬ô By James Cogan 13 December 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ð™½ü£ ÜN‚èŠð†ìî¡ Íô‹ ßó£‚A™ ``A÷˜„C‚è£ó˜èO¡ º¶ªè½‹¹ ºP‚èŠð†´M†ì¶`` â¡Á ªê¡ø ñ£î‹ ܪñK‚è ªôŠ®ªù¡† ªüùó™ «ü£¡ «ê†ìô˜ ð£ó£†®ù£˜. 1,200-‚° «ñŸð†ì ßó£‚Aò «ð£ó£Oè¬÷ ܉î ïèóˆF¡ e¶ ïìˆîŠð†ì ªè£¬ô ªõP °îL™ ªè£¡ÁM†ìî£è¾‹, «ð£ó£Oèœ â¡ø ꉫîèˆF™ «ñ½‹ 2000 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜ â¡Á‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÃPò¶. ܉î ïèó‹ ÜN‰¶ Aì‚Aø¶, ð™ô£Jó‹ ªî£¡èœ â¬ì ªè£‡ì ܪñK‚è °‡´èœ, ã¾è¬íèœ ñŸÁ‹ dóƒA °‡´è÷£™ ܉î ïèó«ñ C¬î‰¶ Aì‚Aø¶. ð™Öü£ ñ‚èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ®«ô«ò ÜèFè÷£è Ý‚èŠð†´M†ìù˜. 1,20,000 ñ‚èœ õêF‚ °¬øõ£ù ïèóƒèO½‹, ÜñKò£ ïèóˆF½‹ Ü¬î„ ²ŸP½‹ ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹ îŸè£Lè ºè£‹èO½‹ îƒAJ¼‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ «ñ½‹ 1,00,000 «ð˜ ð£‚F½‹, Þîó ïèóƒèO™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ù˜. â¡ø£½‹, ܉î °î™ ï쉶 4 õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ ܉î °îô£™ ܉î ܆ÇNòƒè÷£™ ßó£‚ ñ‚èœ Ió†ìŠð†´ Ý»î‰î£ƒAò âF˜ŠHŸ° Ýîó¾ î¼õ¶ º®‰¶M´‹ â¡ø ߬ø ñÁ‚A¡ø õ¬èJ™ ÞŠ«ð£¶ ßó£‚ º¿õF½‹ ê‹ðõƒèœ ï쉶 õ¼A¡øù. ð™Öü£ ð´ªè£¬ôèœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸªèFó£ù «ð£¬ó â‰î õ¬èJ½‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô. èì‰î å¼ ñ£îˆFŸ° «ñô£è ËŸÁ‚èí‚è£ù ßó£‚ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè ¶¼Š¹‚èÀ‹, «ð£h꣼‹, ÜFè£KèÀ‹ ñŸÁ‹ ÃLŠð¬ì åŠð‰î‚è£ó˜èÀ‹ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜, Ü™ô¶ è£òñ¬ì‰F¼‚A¡øù˜. Ü«î «ïóˆF™ ®ê‹ðK™ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ êó£êK ð£FŠð£è 嚪õ£¼ ï£À‹ Þó‡´ «ð¼‚° «ñ™ ªè£™ôŠð´A¡øù˜, 25 «ð¼‚° «ñ™ è£òñ¬ìA¡øù˜. ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ e¶ ïìˆîŠð´A¡ø I芪ð¼‹ð£ô£ù °î™èœ ªêŒFè÷£è ªõOõ¼õF™¬ô. ð£‚F™ FùêK °‡´ i„²‚èœ, ¬è ªõ®°‡´ˆ °î™èœ F¯˜ °î™èœ ï쉶ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù, Þˆî£L Éîóè‹ ºî™ ܪñK‚è Éîóè‹ Þ¬ì‚è£ô Üóꣃè ܽõôèƒèÀ‹ Þ싪ðŸÁœ÷ ð„¬ê ñ‡ìô‹ õ¬ó °P¬õˆ¶ °î™èœ ï쉶ªè£‡®¼‚A¡øù. ªð¼‹ð£½‹ ²¡Q ºvh‹èœ õ£¿‹ ¹øïè˜ ð°Fèœ «ð£˜ ñ‡ìôƒè÷£è«õ ÝAM†ìù. Time õ£ó Þî¿‚° «ð†®òOˆî å¼ è¬ì‚è£ó˜, Adhamiyah ¹øïè˜ ``ð£‚FŸ° ï´M™ å¼ CPò ð™Öü£õ£è`` ÝAM†ì¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜. ãøˆî£ö å¼ ñ£îñ£è ܪñK‚è HK†®w ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èœ ð£‚FŸ° ªîŸA½œ÷ ïèóƒèO½‹, Aó£ñƒèO½‹ ð™«õÁ ªè£K™ô£ °¿‚è¬÷ åNˆ¶‚è†ì ºò¡Á õ¼A¡øù. ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ ñ†´«ñ A÷˜„C‚è£ó˜èœ î¬ôïèK™ å¼ ÜªñK‚è «ð£˜ ió˜, Í¡Á Íˆî «ð£hv ÜFè£Kèœ, Üóꣃè áNò˜èœ â¡Á ï‹ðŠð´‹ ° «ð¬ó ªè£¡ÁM†ìù˜. èì‰î Í¡Á õ£óƒèO™ Þó‡´ º¬ø A÷˜„C‚è£ó˜èœ ð£‚ «ð£hv G¬ôòƒèœ e¶ ð†ìŠðèL™ ¶E„êô£è °î™è¬÷ ïìˆF»œ÷ù˜. ïõ‹ð˜ 20-™ 300-‚°‹ «ñŸð†ì A÷˜„C‚è£ó˜èœ Adhamiyah-M™ å¼ «ð£hv G¬ôòˆ¬î Aù˜, Üîù£™ ãŸð†ì «ð£˜ ðô ñE «ïó‹ c®ˆî¶. ®ê‹ð˜ 2-™ ßó£‚ «ð£ó£Oèœ ïèK¡ ªî¡ð°FJ™ å¼ «ð£hv G¬ôòˆ¬î ªõŸPèóñ£è H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜, 11 «ð£h꣬ó ªè£¡øù˜, 50-‚°‹ «ñŸð†ì ¬èFè¬÷ M´Mˆîù˜. ܪñK‚è Þó£µõ‹ î¬ôïè¬ó èJ™ ð£¶è£Šð£è î‚è ¬õˆ‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡ð¬î ®ê‹ð˜ 3-™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõ‹ ªîOõ£è M÷‚°Aø¶. ÝvF«óLò ð£¶è£Š ܬñ„ê˜ ªó£ð˜† U™ ð£‚ Mñ£ù G¬ôòˆFL¼‰¶ îù¶ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù Ü„êˆF¡ è£óíñ£è ÝvF«óLò Éî˜ Ü½õôèˆFŸ° ðòí‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Ü‰î «ïóˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ º¿¬ñò£è Þó£µõŠ ðEèO™ ß´ð†®¼‰î Ü‰î ªõO´ Hóºè¬ó ð£¶è£Šð£è ãŸP õ¼õ ªýLè£Šì˜ â¶¾‹ A¬ì‚èM™¬ô. Í¡Á èÀ‚°Š H¡ù˜, Ý‚èóIŠ¹ ¬ñòˆFL¼‰¶ ܊𣙠àœ÷ ð°FèO™ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡´õ¼õF™ îƒè÷¶ ÝŸø¬ô‚ 裆´‹ Mîñ£è ð„¬ê ñ‡ìôˆFŸ° ܼA½œ÷ Hóî£ù Haifa Street ñ£õ†ìˆF™ A÷˜„C‚è£ó˜èœ ïìõ®‚¬èè¬÷ ïìˆF‚裆®ù˜. ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Ý»î‰î£ƒAò èõê õ£èùƒèO™ õ‰¶ Mó†´õ º¡ù˜, ªè£K™ô£‚èœ ðAóƒèñ£è å¼ Üó² áNò¬ó ªè£¬ô ªêŒîù˜. USA Today ªðŸÁœ÷ ÞóèCò ¹ôù£Œ¾ îèõ¬ô ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ Hó²KˆF¼‚Aø¶, ܪñK‚è Þó£µõ‹ Ý»î‰î£ƒAò âF˜Š¬ð å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜H™ô£î, Hó£‰Fòƒèœ Ü®Šð¬ìJô£ù ªè£K™ô£‚ °¿‚èO¡ ªêò™ â¡Á è¼îM™¬ô, ñ£ø£è ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡ù˜ ܬñ‚èŠð†ì å¼ ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì ݬíòè è†ì¬ñŠH¡ W› å¼ ïiù A÷˜„C ܬñŠ¹ â¡Á ܪñK‚è Þó£µõ‹ 輶Aø¶. Hóî£ù ²¡Q ºvh‹ Hó£‰Fòƒè÷£ù ñˆFò ñŸÁ‹ õì‚° ßó£‚ ð°FèO™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü‰îŠ «ð£ó£O‚ °¿‚èœ ï£´ º¿õF½‹ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ 弃A¬íˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆîî£è àœ÷ù. Þ‰î Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£†ìˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 20,000 «ð˜ bMóñ£è ß´ð†®¼Šðî£è ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ÞŠ«ð£¶ ñFŠH†®¼‚Aø¶. ð™Öü£ e¶ 弃A¬í‰î °î¬ô ܪñK‚è£ ï숶‹«ð£¶ Ü¬î ºPò®‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£‡´ ãó£÷ñ£ù «ð£ó£Oèœ Ü‰î ïèóˆFL¼‰¶ ªõO«òP Þîó ªðKò ñŸÁ‹ CPò ïèóƒèO™ âF˜Š¹‚ °¿‚è«÷£´ ެ퉶 ªè£‡ìù˜. ð£‚ «ð£hv G¬ôò °îL™ ªè£™ôŠð†ì Cô ßó£‚Aò˜èœ ð™Öü£ ïèKL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†®¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶. ð™Öü£ 辡C™ î¬ôõó£ù «û‚ ÜŠ¶™ô£y Ü™-üù£H ®ê‹ð˜ 5™ ªõOJ†´œ÷ å¼ ÜP‚¬èJ™, 辡CL¡ àÁF𣆬ì ÜPMˆ¶œ÷£˜, ``ß󣂬è M†´ Ý‚AóIŠð£÷˜èÀ‹, Üõ˜è÷¶ ãªü¡´èÀ‹ ªõO«òÁAøõ¬ó Üõ˜èÀ‚ªèFó£ù Tý£ˆ c®‚°‹.'' ð™Öü£ àôA™ å´‚èŠð†ì ܬùˆ¶ ñ‚è÷¶ °óô£è¾‹, C¡ùñ£è¾‹ ñŸÁ‹ A÷˜„C‚è£ù àÁFò£ù Üóƒè£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶`` â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. ð™Öü£M™ ï¬ìªðŸø ꇬìJ™ üù£H ªè£™ôŠð†´M†ìî£è ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚ Þ¬ì‚è£ô Üóꣃ躋 ÃPò¶, Ýù£™ Þîó âF˜‚è†C î¬ôõ˜è«÷£´‹, HóFGFè«÷£´‹ Üõ˜ ð™Öü£ ïèKL¼‰¶ îŠH æ®M†ì£˜ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ G„êò‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ð™Öü£ML¼‰¶ Cô ñE «ïó ðòíˆF™ ªê¡Á «êóˆî‚è ÉóˆF½œ÷ Ü¡ð˜ ñ£è£í î¬ôïèóñ£ù óñ® ÞŠ«ð£¶ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„CJ¡ °M¬ñòñ£A»œ÷¶. ܉î ïèóˆFŸ°œ«÷»‹, ªõOJ½‹ Þ¼‚A¡ø ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Ü‰î ïèóˆF¡ e¶ â‰îMî 膴Šð£´‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ Þ¼Šð ãøˆî£ö Gó‰îó °î½‚° Þô‚è£A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ܪñK‚è£ «î˜‰ªî´ˆî ªð¼‹ð£ô£ù «ð£h꣘ îƒè÷¶ ðEè¬÷ ¶ø‰¶ ªê¡ÁM†ìù˜ Ü™ô¶ A÷˜„C‚è£ó˜è«÷£´ «ê˜‰¶ªè£‡ìù˜. ªê¡ø õ£ó‹ ßó£‚ «ð£hvè£ó˜èO™ å¼õ˜ õ£Sƒì¡ «ð£v®Ÿ° «ð†®òO‚°‹«ð£¶, ``ܪñK‚è˜èœ âõ¼‹ Þ™ô£M†ì£™ óñ®J™ õö‚èñ£ù õ£›¾ Gô¾‹. Ýù£™ ܪñK‚è˜èœ àœ«÷ ¸¬ö‰î¶‹ «ñ£î™èœ ªî£ìƒAM´A¡øù. «ð£ó£Oèœ àìù®ò£è «îm‚è¬÷Š «ð£™ Fó‡´ õ‰¶ ܪñK‚è˜è¬÷ âF˜ªè£œAø£˜èœ`` â¡Á °PŠH†ì£˜. ªê¡ø ¹î¡Aö¬ñ, Þó‡´ ÜªñK‚è èõê õ£èùƒèœ ¹øïè˜ ð°FJ™ èŠð†ìù, ܉î ð°FJ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ܪñK‚è ñ¬ó¡ ð¬ìŠHK¾èO™ å¡P™ ñ†´«ñ ïõ‹ð˜ ñ£îˆF™ ñ†´‹ ↴ «ð˜ ñ®‰F¼‚A¡øù˜, ðô «ð˜ è£òñ¬ì‰F¼‚A¡øù˜. êñó£ ïè¬ó Ü‚«ì£ðK™ ''îƒèœ õê‹''' â´ˆ¶‚ªè£‡´M†ìî£è ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÃPù. Ýù£™ ®ê‹ð˜ 8-™ 40 GIìƒèO™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ «ð£hv Þô‚°èœ e¶ «ð£ó£Oèœ ð™«õÁ °î™è¬÷ ïìˆF»œ÷ù˜. å¼ «ð£hv G¬ôò‹ Ŭøò£ìŠð†ì¶, Ý»îƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ ñŸÁ‹ Ü‰î‚ è†®ì‹ î蘂èŠð†ì¶. ñŸªø£¼ «ð£hv G¬ôò‹ e¶ °‡´ i„² °î™èÀ‹, ¶Šð£‚A Å´èÀ‹ ï¬ìªðŸøù. ïèK¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ «ð£ó£Oèœ ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚è«÷£´ ó£‚ªè† Íô‹ ªê½ˆîŠð´‹ ªõ®°‡´è÷£½‹, CPò Ý»îƒè÷£½‹ ꇬìJ†ìù˜. ïèó «ð£hv î¬ôõK¡ i†®¡ e¶ ²†ì£˜èœ, Ü¡¬øò Fù‹ Üõ˜ ðîMJL¼‰¶ MôAù£˜. «ñ£Å™ ïèK™ ðEò£ŸPò 5,000 «ð£h꣘, ܉î ï輂° M¬ó‰¶ ÜŠðŠð†ì ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ °˜¶ «ð£ó£O Þó£µõˆFŸ° âFó£è A÷˜„C‚è£ó˜èœ ªî¼‚èO™ å¼ õ£ó‹ ꇬìJ†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ªê¡ø ñ£î‹ ðîMè¬÷ Þó£Tï£ñ£ ªêŒ¶ M†´ ªõO«òPò H¡ù˜, «ñ£Å™ «ð£hv î¬ôõ¼‹ Ãì ðîM¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒ¶M†ì£˜. Üõ˜èO™ 𣶠1,200-‚° «ñŸðì£îõ˜èœ ðE‚° F¼‹H»œ÷ù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ îƒè÷¶ ܽõôè ²ŸÁ„²õ˜è¬÷ M†´ Ü̘õñ£èˆî£¡ ªõO«òÁõ˜.. ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£è «ñ£ÅL™ èô‰¶ªè£œõ º¡ù˜, A÷˜„C‚è£ó˜èœ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ e¶‹ Ý‚AóIŠHŸè£è ðEò£ŸPõ¼‹ ßó£‚Aò˜èœ e¶‹ F†ìI†ì °î¬ô ïìˆFù˜. «ñ£Å™ ªî¼‚èO™ 160-‚° «ñŸð†ì «îCò è£õô˜è÷¶ àì™èœ Aì‰îù----- Þõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ °˜Fv HK¾è¬÷ ꣘‰îõ˜èœ. ®ê‹ð˜ 4-™ å¼ °˜¶ «ó£‰¶ ð¬ì‚° ï´«õ å¼ îŸªè£¬ô °‡´ i„ê£O å¼ è£˜ °‡¬ì ªõ®ˆî, °¬ø‰îð†ê‹ 16 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î õ£ó‚ è¬ìC‚° «ñô£è ªîŸ° «ñ£Å™ «ð£hv ðJŸC ܬñŠ¬ð H®ˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡ø A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è °î™èœ ïì‰îù. «ñ£ÅL™ ܪñK‚è ð¬ì G¬ôèœ e¶‹ «ó£‰¶ ð¬ìèœ e¶‹ ªî£ì˜‰¶ F¯˜ °î™èœ Ü™ô¶ °‡´ i„²ˆî£‚°î™èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ë£Jø¡Á å¼ Ý»î‚AìƒAŸ° ܼ«è ï¬ìªðŸø F¯˜ °îL™ ↴ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ è£òñ¬ì‰îù. Ü‰î «ïóˆF™ å¼ ÜªñK‚è ªü† «ð£˜ Mñ£ù‹ Þ¼‰î ªè£K™ô£ Iìƒèœ â¡Á ꉫîA‚èŠð†ì ð°FèO™ 500 Þø£ˆî™ °‡´è¬÷ iCˆ A «ñ½‹ ܪñK‚è˜èœ ð£F‚èŠð´õ¶ î´‚èŠð†ì¶. â¡ø£½‹, A÷˜„C ðó‰¶ ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ º¿õ¶‹ ðóõô£è ðEèO™ ß´ð´ˆîŠð†´M†ì¶. âù«õ ÞQ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÜFè Ü÷M™ ñ®õ¶‹ è£òñ¬ìõ¶‹ H®‚èŠð´õñ£ù ïìõ®‚¬èèO¡ ï£†èœ â‡íŠð†´ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ²¡Q ïè˜è÷£ù Baquaba, Haditha ñŸÁ‹ Tikrit-½‹, Ü¬î„ ²ŸP½‹ ܈¶ì¡ Kirkuk ï輂 ܼA½œ÷ â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è Hó£‰FòˆF½‹ ßó£‚Aò˜èÀ‚°‹ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèÀ‚°I¬ì«ò Ü®‚è® «ñ£î™èœ ï쉶ªè£‡®¼Šð¬î è£íº®Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõ‹ î÷õ£ìƒè¬÷ ÜN‚°‹ ðEèO™ àî¾õîŸè£è å¼ ðv G¬øò õ‰îõ˜èœ e¶ ªè£K™ô£‚èœ ïìˆFò °îL™ °¬ø‰îð†ê‹ 17 ßó£‚ åŠð‰î‚è£ó˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. «ô£v ã…ê™v ¬ì‹v œ÷ îèõL¡ð®, ܉î ðvC™ õ‰îõ˜èœ ªîŸ° ßó£‚AL¼‰¶ õ‰îî£è ï‹ðŠð´Aø¶. ''ÜF™ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸè£è ðEò£Ÿø M¼‹H õ‰î Cô àœÙ˜õ£CèÀ‹ Þ¼‰îù˜.'' A˜°‚ ð°FJ™ â‰îMîñ£ù âF˜Š¹‹ Þ¡P ªè£K™ô£‚èœ Hóî£ù â‡ªíŒ °ö£Œ ެ특èO™ ï£ê«õ¬ô °î™è¬÷ ªõŸPèóñ£è ïìˆF õ¼A¡øù˜. Þ¬ì‚è£ô Üóꣃè â‡ªíŒ Ü¬ñ„êè‹ ªêŒ¶œ÷ ñFŠd´èO¡ð® Ýèv®Ÿ°‹, Ü‚«ì£ð¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ïìˆîŠð†ì °î™èO™ 7 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ ãŸð†´œ÷¶. ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ Hóî£ù ªï´…꣬ôè¬÷ îƒè÷¶ ¬èõê‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ Þòô£î G¬ôJ½‹ ßó£‚A¡ àœè†ì¬ñŠ¹‚èœ C¬î‰¶M†ì è£óíˆFù£½‹ âKê‚F õ÷‹ I‚è ܉î ®™ è´¬ñò£ù âKªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø ãŸð†®¼‚Aø¶. âKªð£¼À‚° ð£‚F™ ¬ñ™èí‚è£è c‡ì õK¬êJ™ ñ‚èœ è£ˆ¶ GŸAø£˜èœ, i´èÀ‚° ê¬ñò½‚°‹, i†¬ì ªõŠðñ£‚°õ‹ ñ‡ªí‡ªíŒ ðŸø£‚°¬ø ãŸð†´œ÷¶. ªê¡ø õ£ó‹ Reuters ÜFè£ó̘õñ£ù Ýõíƒè¬÷ «ñŸ«è£œè£†® M´ˆF¼‰î â„êK‚¬èJ™ ``ð£‚ ð°FJ™ âKªð£¼œèœ ꊬ÷ ðŸø£‚°¬ø å¼ Ýðˆî£ù è†ìˆFŸ° ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶. èEêñ£ù Ü÷MŸ° ꊬ÷ °¬ø‰¶M†ì¶. ï승 Gôõó‹ M¬óõ£è êK ªêŒòŠðì£M†ì£™ ÜóꣃèˆF¡ e¶ ªð£¶ñ‚è÷¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ èEêñ£ù Ü÷MŸ° C¬î‰¶Mì‚ô‹`` â¡Á °PŠH†®¼‰î¶. Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£K†ì ßó£‚ Þ¬÷ë˜èO™ âˆî¬ù«ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜, Ü™ô¶ è£òñ¬ì‰îù˜ â¡ø Mõó‹ ªîKòM™¬ô. ܶ G„êòñ£è 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ËŸÁ‚èí‚A™ ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø£½‹, «ð£K´‹ «õ†¬è c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. 1990-91-™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó ªî£ì˜‰¶ 10 ݇´èÀ‚° «ñô£è ä.ï£. î¬ìèœ ªêò™ð´ˆîŠð†ìù, ÞõŸP¡ M¬÷õ£è ßó£‚ ñ‚èÀ‚° å¼ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè YóN¾ ãŸð†ì¶. ï승 ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹, ¬ì à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ÜªñK‚è è£ôQò£è ñ£ŸP Üî¡ ªê™õˆ¬î ܪñK‚è ªð¼GÁõù ïô¡èÀ‚è£è Ŭøò£´A¡ø å¼ ºòŸC  â¡ð¬î ªð¼‹ð£ô£ù ßó£‚ ñ‚èœ ªîOõ£è à혉F¼‚A¡øù˜. Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ å¼ ªð£‹¬ñò£†C â¡ð «ñô£è ⶾI™¬ôªò¡Á è¼îŠð´Aø¶, °PŠHìˆî‚è â‰î º®õ£è Þ¼‰î£½‹ H¡ùEJ™ ܪñK‚è Éîóè‹ MNŠ¹ì¡ ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒAø¶. üùõK 30-™ ï숶õ F†ìIìŠð†´œ÷ «î˜î™èœ Þ¬î ñ£ŸPMìŠ «ð£õF™¬ô. Í¡Á Hóî£ù ²¡Q ñ£è£íƒèO½‹, ð£‚F½œ÷ ²¡QŠ ð°FèO½‹ õ£‚è£÷˜ ðF«õ£ Ü™ô¶ «î˜î™ Hó„ê£ó«ñ£ ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô. ðóõô£è õ£‚è£÷˜èœ õ£‚°ŠðF¬õ ¹ø‚èEŠð£˜èœ â¡Á ²¡Q ÜóCò™ è†Cèœ áèƒè¬÷ ªõOJ†®¼‚A¡øù. õ£‚°ŠðF¾ â‰î Ü÷MŸ° Þ¼‰î£½‹, ²¡Qèœ Sò£‚èœ ñŸÁ‹ °˜¶èœ à†ðì----- ßó£‚ ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£ô£ù HK¾è¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡ W› ïìˆîŠð´A¡ø «î˜î™ º®¾èœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø ê†ì M«ó£îñ£ù¶ â¡Á‹ ñ‚è÷¶ HóFGFˆ¶õ àK¬ñ ð¬ìˆîî™ô â¡Á‹ 輶õ£˜èœ ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C‚° ÜÂî£ð‹ 裆ì«õ ªêŒõ£˜èœ. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved