|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Pentagon report exposes lies of Bush administration
"Muslims do not ‘hate our freedoms’...they hate our
policies"
¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£Œè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ ªð¡ìè¡ ÜP‚¬è
''ïñ¶ ²î‰Fóƒè¬÷ ºvh‹èœ ªõÁ‚èM™¬ô ...Üõ˜èœ ïñ¶ ªè£œ¬èè¬÷
ªõÁ‚Aø£˜èœ''
By Joseph Kay and Barry Grey
10 December 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Í«ô£ð£ò îèõ™ ªî£ì˜¹ ê‹ñ‰îŠð†ì ð£¶è£Š¹ M…ë£ù õ£KòˆF¡
ðE‚°¿ (Defense Science Board’s Task
Force) ªê¡ø ñ£î‹ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬è ßó£‚A™
ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ñˆFòAö‚A™ Gô¾A¡ø ñèˆî£ù âF˜Š¬ð»‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è‚°
Gô¾A¡ø âF˜Š¬ð»‹ ªõOŠð¬ìò£è CˆîKˆ¶‚ 裆®J¼‚Aø¶. ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJ¡ æ˜
܃èñ£è¾œ÷ å¼ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ Hó²Kˆ¶œ÷ ܉î ÜP‚¬è I芪ð¼‹ð£ô£ù Üó¹ ñŸÁ‹ ºvh‹ ñ‚èœ
ܪñK‚裬õ üùï£òè‹ Ü™ô¶ M´î¬ôªêŒ»‹ å¼ ê‚F â¡Á è¼îM™¬ô, Ýù£™ ñ£ø£è Üì‚°º¬ø
ñŸÁ‹ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° Hóî£ù Ýî£óñ£è 輶A¡øù˜ â¡ð¬î 効‚ ªè£œA¡ø¶.
¹w G˜õ£è‹ F¼‹ðˆF¼‹ð ''²î‰FóˆFŸè£ù å¼ «ð£˜'' ðŸP «ðC
õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ªê¡ø ªêšõ£Œ Aö¬ñ üù£FðF ¹w ßó£‚Aò ñ‚èœ ÜªñK‚裬õ ÝîKŠð£˜èœ
ãªù¡ø£™ ''²î‰Fóñ£ù ñ‚èœ âŠ«ð£¶«ñ îƒè¬÷ ªè£ˆî®¬ñè÷£è Ý‚A‚ªè£œ÷ M¼‹ðñ£†ì£˜èœ''
â¡Á ÜPMˆî£˜. Ýù£™ ßó£‚Aò ªõ°üùƒèœ, ºvh‹ àôA¡ Þîó ªõ°üùƒè¬÷Š «ð£™ èœ
Ü®¬ñŠð´ˆîŠð†ì Hóî£ù è£óí‹ õ£Sƒì¡ â¡«ø 𣘂A¡øù˜ ¹wS¡ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜
ªì£ù£™† ó‹vªð™† ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ ñŸÁ‹ õ£SƒìQ½œ÷ «ð£˜ ªõPò˜ °¿MŸ° â¡Á
ï¡ø£è«õˆ ªîK»‹.
޶ G„êòñ£è Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ÜP‚¬è, ð£¶è£Š¹ M…ë£ù õ£Kò‹
(DSB)
Üõ˜èÀ‚° ªê£™õ‹. ܉î ÜP‚¬è à¬øJ™ ªð¡ìè¡
ºˆF¬ó«ò£´ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø õ¬ôˆ î÷‹ å¡P™ Hó²K‚èŠð†ì¶.
ºvh‹ ñŸÁ‹ Üó¹ï£´è¬÷ «ê˜‰î I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ß󣂬è ܪñK‚è£
Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î âF˜ˆ¶ GŸA¡øù˜. ñŸÁ‹ Þ‰î âF˜Š¹ ¹wû§‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
áìèƒèÀ‹ õö‚èñ£è õL»ÁˆFõ¼õ¬îŠ «ð£™ üùï£òèˆFŸ° âF˜ŠH¡ å¼ õN𣴠ܙô Ýù£™ ºŸP½‹
âFó£ù¶ â¡Á ܉î ÜP‚¬è ªõOŠð¬ìò£è ªîKM‚Aø¶. Üó¹ ñŸÁ‹ ºvh‹ ñ‚èœ ''ïñ¶ ²î‰Fóƒè¬÷
ªõÁ‚èM™¬ô, Ýù£™ ñ£ø£è ïñ¶ ªè£œ¬èè¬÷ ªõÁ‚Aø£˜èœ'' â¡Á ܉î ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‚Aø¶.
Í«ô£ð£ò îèõ™ ªî£ì˜¹ ªî£ì˜ð£ù ð£¶è£Š¹ M…ë£ù õ£Kò ðE‚°¿
Hóî£ùñ£è «ðó£CKò˜èœ ñŸÁ‹ º¡ù£œ Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷ ªè£‡ì¶. 2004 «è£¬ìè£ô ÝŒ¬õ
ð£¶è£Š¹ M…ë£ù õ£Kò‹ ïìˆFòî¡ æ˜ Üƒèñ£è Þ‰î ÜP‚¬è õ‰F¼‚Aø¶. «ñ£î™èOL¼‰¶
ñŸÁ‹ «ñ£î™èÀ‚° ñ£Ÿø‹ ªî£ì˜ð£è Þ‰î ÝŒ¾°¿ ÜP‚¬è‚° ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í ªêòô˜
«ð£™ ªõ£™«ð£M„
ãŸð£´ ªêŒî£˜. Þ‰îŠð¬ì¬ò à¼õ£‚°õ¶ ªî£ì˜ð£ù îù¶
è®îˆF™ ªõ£™«ð£M„ ÜPMˆF¼‰î£˜: ''ÝŠè£Qvî£Q½‹, ßó£‚A½‹ ïñ¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ
ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷ «ð£K™ è¬ìC ïìõ®‚¬èè÷£è Þ¼‰¶M슫ð£õF™¬ô'' âF˜è£ô ªõO´
ܪñK‚è Þó£µõ î¬ôf´è¬÷ «ñŸªè£œÀ‹«ð£¶ â¿A¡ø Iè º‚Aòñ£ù «èœMèœ ðôõŸPŸ° M¬ì
«ï£‚A™ Ü‰î «è£¬ì‚è£ô ÝŒ¾ ïìˆîŠð†ì¶.
ܶ ªêŠì‹ð˜ 23 Ü÷M™ ̘ˆF ªêŒòŠð†´M†ì£½‹, ïõ‹ð˜ è¬ìCõ¬ó
܉î ÜP‚¬è ªõOJìM™¬ô, Üî£õ¶ ܪñK‚è üù£FðF «î˜î™èœ º®»‹ õ¬ó ܶ ªõOJìŠð†ì
H¡ù˜. Ü¬î ªð¼‹ð£½‹ ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vî£ðùƒèœ º¿õ¶‹ ¹ø‚èEˆîù
( "US
media ignores damning Pentagon report").-
𣘂è) Í«ô£ð£ò îèõ™ ªî£ì˜¹ ðE‚°¿ ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ å¼ ªï¼‚è® «î£¡PJ¼Šð ܪñK‚è
Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¡ ïô¡èÀ‚° è´¬ñò£ù Þ¬ìÎÁèœ «î£¡PJ¼Šðî£è º®MŸ° õ‰F¼‚Aø¶.
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ àôA¡ ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£ó£™ ðóõô£è ªõÁˆ¶ 嶂èŠð†´ õ¼õî£è
܉î ÜP‚¬è ÃÁAø¶, °PŠð£è ñˆFò Aö‚¬è ²†®‚裆®»œ÷¶. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªê£™õ¬î
ï‹ðM™¬ô, ñŸÁ‹ Üî¡ ïìõ®‚¬èèœ ªð£¶õ£è àò˜‰î ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ üùï£ò般î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì õƒè÷£™ à‰îŠð†´ ï¬ìªðøM™¬ô, Ýù£™ ªè£„¬êò£ù «îCò ïô¡è÷£™ ï¬ìªðÁAø¶
â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. Þ‰î M«ó£î«ð£‚¬è ßó£‚ «ð£˜ bMóŠð´ˆF»œ÷¶.
܉î ÜP‚¬è °PŠH´õ¶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° IèˆbMóñ£ù âF˜ŠH™
Cô ''âAŠ¶, ê¾F Ü«óHò£, ð£‚Av, «ü£˜ì£¡ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ èO¡
ªè£´ƒ«è£‡¬ñè÷£™'' ݆C ªêŒòŠð´A¡ø ñ‚èOìI¼‰¶ õ¼Aø¶. ܉î ÜP‚¬è «ñ½‹
ªî£ì˜Aø¶ ''ܪñK‚è£ î¡¬ù Í«ô£ð£ò Ü®Šð¬ìJ™ ܼõ¼‚èˆî‚è G¬ôJ™
݆ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶----ñŸÁ‹ Ýðˆî£ù å¼ G¬ô‚°‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶----- ܉î
Ýðˆî£ù
Gôõó‹ â¡ùªõ¡ø£™ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è Þ‰î ã«î„êFè£ó
݆CèÀ‚° ÆìE ðƒè£Oò£è¾‹ à‰¶ ê‚Fò£è¾‹ ªêò™ð´Aø¶. ܪñK‚è£ Þ™ô£ñ™ Þ‰î ݆Cèœ
õ£ö º®ò£¶.
''ºvh‹ êºî£òƒèO¬ì«ò ܪñK‚è£M™ Gô¾‹ ô‡í àí˜¾èœ Ü®Šð¬ìJ™
ܪñK‚è£Mù£™ î£ƒèœ M´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ã‚èI™¬ô----Ýù£™ Üõ˜èœ I肪è£Çóñ£ù
ªè£´ƒ«è£‡¬ñèœ â¡Á 輶A¡ø ݆Cè¬÷ ܪñK‚è£ Iè àÁFò£è õ÷˜ˆ¶ A GŸðFL¼‰¶
M´M‚èŠðì «õ‡´ªñ¡«ø M¼‹¹Aø£˜èœ''
Üî£õ¶ ܪñK‚è£Mù£™ M´M‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á å¼ M¼ŠðˆFŸ°
ðFô£è ܪñK‚è£MìI¼‰¶‹, ܶ ÝîKˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹,
ã«î„ê£Fè£ó ݆CèOìI¼‰¶‹ M´M‚èŠðì«õ‡´‹ â¡«ø Ýõ™ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ê˜õ£Fè£óƒèÀ‚° ܪñK‚è£ Ýîó¾ î¼õ¶ì¡ ܉î
ÜP‚¬è¬ò à¼õ£‚Aòõ˜èœ õ£Sƒì¡ e¶ ðóõô£ù ªõÁŠ¹ Gô¾õîŸè£ù è£óíƒè¬÷»‹ î‰F¼‚A¡øù˜.
Üõ˜èœ â¿FJ¼Šðî£õ¶: ''ð£ôvbù ñ‚è÷¶ àK¬ñèÀ‚° âFó£è ñŸÁ‹ Þv«ó½‚° Ýîóõ£è å¼
î¬ôŠð†êñ£ù Ýîó¾ î¼õ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ âF˜Š¹‚ °ó™è¬÷ ªè£´‚A¡øù˜.... ܪñK‚è£M¡
ðAóƒèñ£ù Þó£üî‰Fó ¶¬ø Þvô£Iò êÍèƒèÀ‚° üùï£òèˆ¬î ªè£‡´õ¼õ¶ ðŸP «ð²‹«ð£¶
Ü‰î «ð„² ²òïô «ï£‚A™ ïìˆîŠð´‹ Ü艬î â¡Á è¼îŠð´Aø¶''
܉î ÜP‚¬è «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: ''ºvh‹èœ, ÝŠè£Qvî£Q½‹, ñŸÁ‹
ßó£‚A½‹ ܪñK‚è£ ïìˆFò Ý‚AóIŠ¹ ܉èO™ üùï£òèˆFŸ° Þ†´„ªê™ôM™¬ô, Ýù£™
«ñ½‹ °öŠðº‹ ¶¡ðº‹î£¡ ãŸð´Aø¶ â¡Á 輶A¡øù˜. ñ£ø£è ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèœ àœ«ï£‚èˆ«î£´
á‚°M‚èŠð†´ ªêò™ð´õî£è‚ 輶A¡øù˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ «îCò ïô‚è£è à‡¬ñò£ù ºvh‹
²òG˜íò àK¬ñ¬ò îˆî‹ ªêŒõîŸè£è F†ìI†´ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´Aø¶ â¡Á‹ 輶A¡øù˜''
܉î ÜP‚¬è å¼ Zogby
â¡Â‹ 輈¶‚èEŠ¬ð ²†®‚裆®»œ÷¶ Üó¹ èO™
I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ÜªñK‚è£M¡ ªè£œ¬è¬ò âF˜‚A¡øù˜ â¡Á ܉î 輈¶‚
èEŠ¹è£†´Aø¶. 2004- ü¨Q™, âAŠ¶ ñ‚èO™ 2 êîiî‹«ð˜ ñ†´«ñ ܪñK‚è£MŸ° ê£îèñ£ù
å¼ è¼ˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 2002 ãŠó«ô£´ åŠH´‹«ð£¶ 15 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. ê¾F
Ü«óHò£M™ 𣶠4 êîiîñ£è àœ÷¶, 2002Þô¢ Þ¶ 12 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. «ü£˜ì£Q™ 34
êîiîˆFL¼‰¶ 15 êîiîñ£è i›„Cò¬ì‰¶M†ì¶, ªñ£ó£«è£M™ 38 êîiîˆFL¼‰¶ 11 êîiîñ£è
i›„Cò¬ì‰î¶.
Zogby 輈¶‚èEŠH™
ïìˆîŠð†ì èOª÷™ô£‹ ßó£‚ «ð£¼‚è£ù Ýîó¾ Þ™¬ô â¡«ø Ãøô£‹. ªñ£ó£«è£M™
1êîiî‹, ê¾F Ü«óHò£ 1 êîiî‹, «ü£˜ì£Q™ 2 êîiî‹, ªôðù£Q™ 4 êîiî‹ ñŸÁ‹ ä‚Aò
Üó¹ âI«ó†´èO™ 4 êîiîñ£è¾œ÷¶.
ܪñK‚è£MŸ° ªï¼‚èñ£ù è÷£è àœ÷ èOª÷™ô£‹
ªêò™ð´A¡ø ÜóꣃèƒèÀ‚° W«ö»œ÷ ñ‚èO¬ì«ò ܪñK‚è ªè£œ¬èèÀ‚°, Gô¾A¡ø ð£Kò
âF˜Š¹, ªð£¶ ñ‚èÀ‚°‹ ܉î è¬÷ ݇´ªè£‡´œ÷ CPò ªê™õ‰îˆî†®ù¼‚°I¬ì«ò Gô¾A¡ø
ð£Kò êÍè H÷¬õ â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è Üó¬ê
ÝîKŠð ªð¼‹ð£ô£ù Ü®Šð¬ì õ£Sƒì¡ ܉î Üóꣃèƒè¬÷ Üî¡ ªê£‰î
ªî£Nô£÷õ˜‚èƒèOìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁõ¶î£¡.
ܪñK‚è Üóꣃ躋 áìèƒèÀ‹ Þ¬ìM죶 ªõOJ†´ õ¼A¡ø
Hó„ê£óˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõªî¡ø£™ ñˆFò Aö‚A½‹, ñˆFò ÝCò£M½‹ õ£›A¡ø ËŸÁ‚èí‚è£ù
I™Lò¡ ñ‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îõø£è ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡ø º®MŸ«è õ‰î£è «õ‡´‹.
âŠð®«ò£ å¼ õ¬èJ™ ß󣂫𣼂° ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è»‹ 冴ªñ£ˆîñ£è
îƒè÷¶ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè ÜHô£¬ûèÀ‚° âFó£è Þ¼Šðî£è å¼ îõø£ù 輈¬î à¼õ£‚A‚
ªè£‡´M†ìù˜.
ÞF™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è£ ªè£œ¬èJù£™ «ïó®ò£è I芪ð¼ñ÷M™
ð£F‚èŠð´A¡ø Þ‰î ñ‚èœ- îõø£è è¼FMìM™¬ô, ñ£ø£è ܪñK‚è Üóꣃè‹, üùï£òè‚è†C
ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù ÜP¾pMèO¡ âF˜H¡¬ñ ñŸÁ‹ áìèƒèœ ªîK‰«î F†ìI†´ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°‹
àôAŸ°‹ ªð£Œ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð¶, ñŸÁ‹ Þó£µõõ£î ªè£œ¬è Ŭøò£ì™ ñŸÁ‹ Ü Ü®Šð¬ìò£ù
ãè£FðˆFò «ï£‚èƒè¬÷ ñ¬øŠð¶ ÝAò¬õ Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰F¼Šð Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ
à¼õ£A¡øù.
Üî¡ «ð£‚A™ M…ë£ù õ£Kò ðE‚°¿ ÜP‚¬è 塬ø
効‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ''ðòƒèóõ£îˆF¡ e¶ «ð£˜'' â¡Á ÃøŠð´õ¶, ªð£¶ñ‚è÷¶ 輈¬î
îõø£ù Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚°õîŸè£è¾‹ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜èÀ‚° Ýîó¬õ Fó†´õîŸè£è¾‹ 9/11
‚° H¡ù˜ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ îˆ¶õ£˜ˆî -ÜóCò™ F†ì‹ Ý°‹.
܉î ÜP‚¬è ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èœ ''«îCò ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è
å¼ ¹Fò C‰î¬ùõN¬ò à¼õ£‚AJ¼‚Aø å¼ à‰¶ê‚F'' â¡ð¶ðŸP «ð²Aø¶. ܉î ÜP‚¬è ªî£ì˜Aø¶.
''ðQŠ«ð£¼‚° ðFô£è ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷Š«ð£˜ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶. «îCò ð£¶è£Š¹
Hó„ê¬ùèÀ‚° M÷‚è‹, Üóꣃèƒèœ áìèƒèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ðòƒèóõ£î‚
膴‚«è£Š¬ð îèõ™ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ñFŠd´ ñŸÁ‹ ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF
õ¼A¡øù. ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‚° ܶ ªï¼‚è®ò£ù ê‹ðõƒè¬÷ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ‹, º¡ÂK¬ñè¬÷
ܬìò£÷Šð´ˆ¶õ‹, ï‡ð˜èœ, âFKèœ, ð£F‚èŠð†«ì£˜ ÝA«ò£¬ó ܬìò£÷Šð´ˆF ðN«ð£´õ‹
å¼ âOò å¡Áð†ì îèõ¬ô à¼õ£‚°õ‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. ð™«õÁ õ¬èŠð†ì «îCò ð£¶è£Š¹ ªêŒFèÀ‚°‹,
è¬îèÀ‚°‹, ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚°‹ ªêŒFè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ«õ£¼‚°‹, ðòƒèóõ£F
膴‚«è£Š¹ ðò¡ð´Aø¶....... Þ‰î‚ è†´‚«è£Š¹ C‚èô£ù ê‹ðõƒè¬÷ Iè âOî£è îèõ™
ÜPM‚è àî¾Aø¶.
M…ë£ù õ£Kò ðE‚°¿ ÜP‚¬èJL¼‰¶ A¬ì‚A¡ø å¼ ªîOõ£ù º®¾
â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ Ü„²Áˆî¬ô °¬øŠð ðFô£è ܪñK‚è
ªè£œ¬è‚° Gô¾A¡ø ñèˆî£ù âF˜Š¹ Þ‰î Ýðˆ¬î ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ÝŠèQv e¶‹ ßó£‚
e¶‹ ïìˆîŠð†ì ð¬ìªò´Š¹‚èœ, Þ‰î Hó£‰Fò º¿õF½‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ܉îv¬î
àò˜ˆFJ¼Šðî£è ܉î ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶. ''ºvh‹ àôA™ ܪñK‚è£M¡ «ïó® î¬ôf´ å¼
ºó‡ð£ì£ù «ð£‚¬è à¼õ£‚A bMó Þvô£Iòõ£Fè÷¶ ܉îv¬î àò˜ˆF Üõ˜èÀ‚° Ýîó¬õ»‹
ªð¼‚A»œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ Cô Üó¹ êÍèƒèO¡ ܪñK‚è£MŸè£ù Ýîó¬õ I辋 °¬øˆF¼‚Aø¶''
Þ¶ Üóꣃè«ñ î¡õ£JL¼‰¶ à‡¬ñ¬ò 効‚ªè£œõ‹, 2001
ªêŠì‹ð˜ 11™ ï¬ìªðŸø °î½‚°ŠH¡ù˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ àìù®ò£è ªõOJ†ì ÜP‚¬è
H¡M¬÷¬õ àÁF𴈶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. 2001 ªêŠì‹ð˜ 12™ Hó²K‚èŠð†ì å¼ ÜP‚¬èJ™
WSWS
â¿Fòî£õ¶: ''ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è÷£™ à‰îŠð†´ ܪñK‚è£
è¬ìH®ˆ¶õ‰î ªè£œ¬èèOù£™ à¼õ£ù M¬÷¾èœî£¡ ªêŠì‹ð˜ 11 ªêšõ£ŒAö¬ñò¡Á ¡
«î£¡Pò G¬ùˆ¶ð£˜‚躮ò£î ê‹ðõˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆî¶. ÞŠ«ð£¶ ¹w G˜õ£è‹ àˆ«îCˆ¶õ¼‹
ïìõ®‚¬èèœ- üù£FðF «è£®†´‚裆®»œ÷ Ü„²Áˆîô£ù, ðòèƒèóõ£Fè÷¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Üõ˜èÀ‚°
î…ê‹ ªè£´Š«ð£¼‚°I¬ì«ò â‰îMîñ£ù «õÁ𣴋 è¼î£ñ™ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹ â¡ø
Ü„²Áˆî™ «ðóN¬õ «ñ½‹ ÜFèK‚è«õ ªêŒ»‹ ''(
See:
"The political roots of the terror attack on New York and Washington")
ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡ù˜
WSWS °PŠH†®¼‰î¶:
''¹w G˜õ£è‹ A÷ŠH M†®¼‚Aø ïìõ®‚¬è IèˆbMóñ£ù ªè£‰îOŠ¹ 般î ãŸð´ˆ¶‹, ñˆFò
Aö‚° ñ†´ñ™ô Ýù£™ Ì«è£÷ˆF¡ 嚪õ£¼ ð°F¬ò»‹ ð£F‚°‹ މ𣘠«ñ½‹ ê˜õ«îê ñ‚èO¡
à혬õ ªè£‰îO‚脪ꌻ‹ Üî¡ M¬÷õ£è ܪñK‚è ð¬ìJù¼‚° âFó£è ñ†´ñ™ô ܪñK‚è CMLò¡èÀ‚°
âFó£è¾‹ àœï£†®½‹, ñŸÁ‹ ªõOèO½‹, ðô£ˆè£ó âF˜î£‚°î™èœ ïìŠð¬î îM˜‚è º®ò£îî£è
Ý‚AM´‹'' (See:
"On
the eve of the war against Iraq: the political challenges of 2003")
M…ë£ù õ£Kò ðE‚°¿M¡ ðK‰¶¬óèœ îù¶ ªê£‰î 致H®Š¹‚èO«ô«ò
«è£®†´‚裆®»œ÷ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è ªï¼‚è®J¡ ðKí£ñƒè¬÷ êñ£OŠð «ð£¶ñ£ù
Ü÷MŸ° Þ™ô£ñ™ I脪꣟ð ðK‰¶¬óè÷£è«õ ܬñ‰F¼‚A¡øù. â¡ø£½‹ Þ¶ îM˜‚è º®ò£î¶
ãªù¡ø£™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò ªè£œ¬èJ¡ å¼ è¼M«ò ܉î õ£Kòñ£°‹.
''ªð£¶ Þó£üî‰Fó ªè£œ¬èèœ ªð£¶ Mõè£óƒèœ ( PSYOP)
â¡ø¬ö‚èŠð´Aø à÷Mò™ ïìõ®‚¬èèœ ðAóƒè Þó£íõˆ îèõ™ ïìõ®‚¬èèœ ÝAòõŸ¬ø'' 弃A¬íŠð
ð™«õÁõ¬èŠð†ì °¿‚è¬÷»‹ Üóê£ƒèŠ ðîMè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù õ£Kòƒè¬÷»‹,
à¼õ£‚°ñ£Á ðE‚°¿ ÜP‚¬è üù£FðF‚° Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶. Üî£õ¶ õ£Kò‹ ÜFèðòÂœ÷ Gó‰îó
Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£œÀñ£Á «è†´‚ªè£œAø¶.
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è£MŸ°œ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò å¼ °PŠH†ì
õ¬óò¬ø‚° à†ð†ì 般î ãŸð´ˆî‚ô«ñ îMó ñˆFò Aö‚A™ ñŸÁ‹ °PŠð£è ßó£‚A™
õ÷˜‰¶õ¼Aø âF˜Š¬ð î´ˆ¶ GÁˆ¶õ G„êòñ£è â¬î»‹ ªêŒ¶Mì º®ò£¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°
ßó£‚Aò˜ 裆®õ¼‹ âF˜Š¹ å¼ îõø£ù è‡«í£†ìˆF¡ M¬÷¾ Ü™ô, Ü™ô¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹
î°‰î M÷‚è‹ î¼õ îõPM†ì ãŸð†ì M¬÷¾ñ™ô.
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ î¡¬ù I航îOõ£è«õ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° M÷‚è‹
î‰F¼‚Aø¶: °‡´iC î蘂èŠð†ì ïèóƒèœ ñŸÁ‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì CMLò¡èœ «ð£hv-Üó²
º¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø å¼ ªð£‹¬ñ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ð™Öü£ «ð£¡ø ïèóƒè¬÷ ¬èFèœ
ºè£‹è÷£è ñ£ŸPJ¼Šð¶ «ð£¡ø õ®õƒèO™ ªîOõ£è«õ ܪñK‚è£ î¡¬ù ܬìò£÷‹
裆®‚ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ è£ôQ ÝF‚èð£E Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° å¼î¬ôð†êñ£è
ªð¼ñ÷MŸ° ðô£ˆè£óˆ¬î»‹ Üì‚°º¬ø¬ò»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î îM˜‚è º®ò£îî£è Ý‚AM´‹.
M…ë£ù õ£Kò ðE‚°¿ ÜP‚¬è‚° ªõœ¬÷ ñ£O¬è œ÷ ðF™ °PŠð£è
°PŠHìˆî‚è¶. ܉îŠðE‚°¿ MõKˆ¶œ÷ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è «î£™M‚° Hóî£ù è£óíñ£è
ܬñ‰¶œ÷õ˜èO™ å¼õó£ù ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜ ó‹v d™†«ì ¹w Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è
ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è c®ˆ¶œ÷£˜.
ð£¶è£Š¹ M…ë£ù õ£KòˆF¡ Í«ô£ð£ò îèõ™ ªî£ì˜¹ ðE‚°¿M¡ º¿
ÜP‚¬è¬ò W› è£íô£‹.
http://www.acq.osd.mil/dsb/reports/2004-09-Strategic_Communicati
on.pdf
Top of page |
