US caught wiretapping UN atomic energy head ElBaradei

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

US caught wiretapping UN atomic energy head ElBaradei

ä.ï£. Üµê‚F èIû¡ î¬ôõ˜ El Baradei ªî£¬ô«ðC¬ò å†´‚ «è†°‹«ð£¶ H®ð†ì ÜªñK‚è£

By Peter Symonds
15 December 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ê˜õ«îê Üµê‚F ãªü¡R (IAEA) ¬ìó‚ì˜ ªüùó™ Mohammed El Baradei, ¹w G˜õ£èˆF¡ ó£Tòˆî‰Fó ºó†´ˆîùˆF¡ è¬ìC Þô‚è£A Þ¼‚Aø£˜. õ£Sƒì¡ «ð£v† ë£Jø¡Á Hó²Kˆ¶œ÷ å¼ è†´¬óJ™ ElBaradei-¡ ìC¡ èí‚è£ù ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ å†´‚«è†ìî£è¾‹ °PŠð£è ßó£¡ Éîóè ÜFè£KèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¬î Üõ¼‚° âFó£è êƒèìˆ¬î à‡ì£‚°‹ Mõóƒè¬÷ «î£‡´A¡ø «ï£‚A™ ÜªñK‚è ¹ôù£Œ¾ Ü¬ñŠ¹‚èœ å†´‚«è†ìî£è Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶.

ð™«õÁ ÜªñK‚è õ†ì£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œ è£†® Ü‰î„ ªêŒF ðˆFK‚¬è â¿FJ¼‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, ``å¼ F†ìI†ì Hó„ê£óˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è Ü‡¬ñ õ£óƒèO™ ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ El Baradei-‚° âFó£è Üï£ñ«îò °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ÃP õ¼A¡øù˜. Cô ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ El Baradei F†ìI†´ IAEA õ£KòˆFìI¼‰¶ ßó£¡ F†ìˆF¡ ðô «ñ£êñ£ù Mõóƒè¬÷ ñ¬øˆ¶ õ¼õî£è °Ÿø‹ê£†®»œ÷ù. Ýù£™ Üˆî¬èò å¼ Í® ñ¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬è ðŸP Üõ˜èœ â‰î ê£¡Á‹ îóM™¬ô. 'Üõ˜è÷¶ F†ì‹ â¡ùªõ¡ø£™ El Baradei e¶ èõùˆ¬î G¬ôGÁˆF YŸøˆ¬îˆ É‡ì «õ‡´ªñ¡ð¶ î£¡' â¡Á ñŸªø£¼ ÜªñK‚è ÜFè£K ÃPù£˜.``

1997 ºî™ IAEA î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ ElBaradei-‚° ðFô£è ñŸªø£¼õ¬ó GòI‚è M¼‹¹Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñ¬ø‚èM™¬ô, Üõó¶ ðîM‚ è£ô‹ Ü´ˆî Ý‡´ º®Aø¶. ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆF«ô«ò, ÜªñK‚è Üó²ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ðõ™ âAŠF¡ º¡ù£œ Éîóè ÜFè£K»‹ õ‚W½ñ£ù El Baradei ðîM Môè«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. ÜîŸ° ðõ™ Iè ÜŸðñ£ù ê£‚°Š«ð£‚¬è‚ ÃPù£˜. Íˆî ä.ï£. ó£Tòˆ¶¬ø ðîMèœ Þó‡´ º¬ø‚° «ñ™ Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡ø å¼ ê‹Hóî£ò "MF¬ò" Üõ˜ ²†®‚è£†®ù£˜.

El Baradei ðîMJL¼‰¶ Môè«õ‡´ªñ¡Á õ£Sƒì¡ M¼‹¹Aø¶ â¡ðF™ â‰î ñ˜ñºI™¬ô. ßó£‚A½‹, ßó£Q½‹ ñŸÁ‹ õìªè£Kò£M½‹ Üµ Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£èˆF¡ è†´‚è¬îè¬÷ F¼‹ðˆF¼‹ð Üõ˜ Ý†«êHˆF¼‚Aø£˜. ªìyó£¡ å¼ ÞóèCò Üµ Ý»îƒèœ F†ìˆ¬î ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ø Ýî£óñŸø ÜªñK‚è °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ElBaradei ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ì£˜. ªê¡ø ñ£î‹ ï¬ìªðŸø IAEA Ã†ìˆFŸ° º¡ Üõ˜ îò£Kˆî ÜP‚¬èJ™ ``ßó£Q½œ÷ Ü¬ùˆ¶ Üµ ê£îùƒèÀ‚°‹ èí‚° åŠð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø¶. âù«õ Ü‰îŠ ªð£¼†èœ î¬ì ªêŒòŠð†ì ïìõ®‚¬èèÀ‚° F¼ŠHMìŠðìM™¬ôªò¡Á`` Üõ˜ º®¾ ÃPJ¼‚Aø£˜.

ªìyó£Âì¡ å¼ «ðó‹ ªêŒ¶ Üî¡ ÜµˆF†ìƒèO¡ Hóî£ù Ü‹êƒè¬÷ ºì‚AMì ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèÀ‚° Üõ˜ Ýîóõ£è ªêò™ð†ìî£™ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ßó£¡ Mõè£óˆ¬î â´ˆ¶„ ªê¡Á Üµ Ý»îŠ ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î eP ïì‰¶M†ìî£è ßó£Â‚° î¬ì MF‚A¡ø ÜªñK‚è ºòŸCèœ ðòùŸøî£è ªêŒõîŸ° ElBaradei àîMù£˜. ßó£‚¬èŠ «ð£¡Á Þ‰î Gè„CèO½‹, ê†ìM«ó£î Üµ Ý»î ïìõ®‚¬èèœ ïì‚A¡øù â¡ø ê£‚°Š«ð£‚¬è ÃP ªìyó£¡ Ý†C¬ò èM›‚è¾‹, âF˜è£ôˆF™ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð ïìˆî¾‹, õ£Sƒì¡ Ýòˆîñ£A õ¼Aø¶. 2002-™ ¹w "«ð£‚AK ï£´èœ'' â¡Á ºˆF¬ó °ˆFò ï£´èO™ ßó£‚ ñŸÁ‹ õìªè£Kò£MŸè´ˆ¶ õ¼‹ ï£´èO™ ßó£Â‹ å¡Á.

ÜªñK‚è Ü¿ˆîˆFŸ° ðE‰¶M´‹ â‰îMîñ£ù àˆ«îêº‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ElBaradei «è£®†´‚è£†®»œ÷£˜. Üõ˜ ðõ™ ²†®‚è£†®»œ÷ Þó‡´ º¬ø î£¡ ðîM â¡Á ÃøŠð´‹ MF¬ò ñÁˆF¼‚Aø£˜, IAEA ¬ìó‚ìó£è Í¡ø£õ¶ º¬øò£è Üõ˜ GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜.

ElBaradei ªî£ì˜ð£è ð™«õÁ °Ÿø„ê£†´èœ ²ŸÁ‚° MìŠð†´œ÷ù, IAEA-M¡ ÞóèCò ÜP‚¬èèœ Hó²K‚èŠð´õîŸ° º¡ù˜ ÜõŸ¬ø ßó£¡ ÜFè£KèÀ‚° è£†®ù£˜ â¡ð¶ ÜF™ å¼ °Ÿø„ê£†´. El Baradei Þ‰î‚ °Ÿø„ê£†¬ì è´¬ñò£è ñÁˆF¼‚Aø£˜, IAEA îù¶ ÜP‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è âõ¼‚°‹ ÞóèCòˆ îèõ«ô£ Ü™ô¶ «ð„² õ£˜ˆ¬î«ò£ ïìˆîŠðìM™¬ô, °PŠð£è «ê£î¬ù‚° à†ð´‹ ï£†®™ Mõ£î‹ â¶¾‹ ïìˆîŠðìM™¬ôªò¡Á ÃPò¶ì¡, "å¼ ÜP‚¬è îò£K‚èŠð´‹«ð£¶ â‰î ï£†¬ì «ê˜‰îõ¼‚°‹ Ü‰î ÜP‚¬èJ¡ å¼ ð‰F¬ò‚Ãì è£†´õF™¬ô â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜.

Üˆî¬èò å¼ °Ÿø„ê£†®Ÿ° Ièˆ ªîOõ£ù Íô£î£ó‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ å†´‚«è†ìî£°‹. Ýù£™ ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ ð£˜ˆîF™ ElBaradei e¶ °Ÿø‹ ê£†´õîŸ° â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì»‹ Þ™¬ôªò¡Á ÃP»œ÷ù˜, ``Cô˜ ßó£Qò˜ e¶ Üõ˜ I°‰î ªñˆîùˆî¡¬ñ«ò£´ ïì‰¶ªè£œõî£è «î£¡ÁAø¶ â¡Á G¬ùŠðî£èˆ ªîKAø¶ Üšõ÷¾î£¡`` â¡Á å¼ ÜFè£K õ£Sƒì¡ «ð£v† -Ÿ° ªîKMˆî£˜. ÜªñK‚è ªêù† ªõO»ø¾‚ °¿M™ Þì‹ªðŸÁœ÷ üùï£òè‚ è†CJ¡ Íˆî àÁŠHùó£ù «ü£êŠ Hì¡ ÜªñK‚è ðˆFK‚¬èèÀ‚° î‰¶œ÷ è¼ˆ¶‚èO™, ``Þ¶õ¬ó âù‚°ˆ ªîK‰îõ¬ó ElBaradei M¼‹ðˆîè£î, ê†ì M«ó£î Ü™ô¶ ªð£¼ˆîñŸø â¬î»‹ ªêŒîî£è å¡Á‹ «è£®†´‚è£†ìM™¬ô`` â¡Á ÜPMˆî£˜.

õ£Sƒì¡ «ð£v† î‰¶œ÷ îèõL¡ð®, ¹w G˜õ£è‹ ãŸèù«õ ElBaradei-‚° ðFô£è Þó‡´ ªî¡ªè£Kò ÜFè£Kèœ, å¼ H«óC™ ï£†´ Ý»î‚ °¬øŠ¹ G¹í˜, Þó‡´ üŠð£¡ ï£†´ˆ Éî˜èœ ñŸÁ‹ Þ‰î ð†®òL™ ºî¡¬ñ Þì‹ªðŸP¼Šðõ˜, ÝvF«óLò ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ Üªô‚ú£¡ì˜ ªì÷ù˜ àœðì î°‰î ÜFè£Kè¬÷ «î® õ¼Aø¶. «ïŸÁ ÝvF«óLò¡ ¬ðù£¡Cò™ KMÎ °PŠH†®¼‰î¬îŠ «ð£™ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù«ó El Baradei-‚° å¼ ê£ˆFòñ£ù ñ£ŸÁ ªì÷ù˜ â¡Á ÜªñK‚è áìèƒèO™ õî‰Fèœ àôMòî£è °PŠH†®¼‚Aø¶. ``«ü£¡ «ð£™ì¡ Ý»î‚ è†´Šð£†´ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù Üó²ˆ ¶¬í ªêòô£÷˜-----Üõ˜ ÜªñK‚è G˜õ£èˆF¡ Iè‚è´¬ñò£ù bMóõ£î «ï£‚° ªè£‡ìõ˜-----Üõ˜ ñ¬øºèñ£è ªì÷ùK¡ ðîM‚è£è õL»ÁˆF õ¼Aø£˜`` â¡Á Ü‰î ðˆFK¬è ÃP»œ÷¶.

Ü‰î «ïóˆF™ ªì÷ù˜ Ü‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸè ñÁˆî£˜, î£ñîˆFŸ° H¡ù˜ «ïŸÁ ÜPMˆî å¼ ÜP‚¬èJ™ Üõ˜ ElBaradei-‚° î£‹ Ü¬øÃõô£è «î£¡øŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Üõó¶ Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ F¯ªó¡Á Üõ¼‚° Üµ Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù Mõè£óƒèO™ Ü‚è¬ø ªê½ˆF õ¼õ¬î M÷‚°õî£è Þ™¬ô-----Þ‰îˆ ¶¬øJ™ Üõ¼‚° º‰Fò ÜÂðõ«ñ£ Ü™ô¶ G¹íˆ¶õ«ñ£ Þ™¬ô. Ýèv†®™ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ Üõ˜ H«ò£è£ƒAŸ° ðòí‹ ªêŒî£˜. õìªè£Kò î¬ôõ˜èœ Üµ Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è 6 ï£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò e‡´‹ ªî£ì‚è «õ‡´ªñ¡Á ãŸÁ‚ªè£œ÷ ªêŒõîŸè£è Üšõ£Á Üƒ° ªê¡ø£˜-----Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ÝvF«óLò£ å¼ îóŠ«ð Ü™ô. ªê¡ø ñ£î‹ C†QJ™ ï¬ìªðŸø ÝCò - ðCH‚ Üµ Ý»îŠ ðóõ™ î´Š¹ ñ£ï£†®™ Üõ˜ ï´ï£òèñ£è Þì‹ªðŸø£˜. ÜF™ ElBaradei Üõó¶ M¼‰Fùó£è èô‰¶ªè£‡ì£˜.

IAEA î¬ôõ˜ ðîM‚° ÜªñK‚è£M¡ HóFGFò£è Þì‹ªðÁõîŸ° ªì÷ù¼‚°œ÷ å«ó à‡¬ñò£ù î°F â¡ùªõ¡ø£™ AOŠHœ¬÷«ð£™ õ£SƒìQ¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆ¶¬óŠð¶. ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó»‹'' "º¡Ã†®ˆî£‚°‹ «ð£˜'' â¡ø ªè£œ¬èõN¬ò»‹ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£‡´ ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´ŠHŸ° îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠHò¶. Ü‰ï£†®¡ ªõOMõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù HóFGF â¡ø º¬øJ™ ªì÷ù˜ ßó£‚A¡ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è ÃøŠð†ì åšªõ£¼ ªð£Œ¬ò»‹ ªê£™H¬öò£¶ F¼‹ð F¼‹ð ÃP õ‰î£˜. Üî¡ Hø°, ÝCò£ - ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ îù¶ ÜHô£¬ûèÀ‚° ÜªñK‚è£M¡ Ýîó¬õŠ ªðÁõîŸè£è îù¶ àÁFò£ù Ýîó¬õ M²õ£êˆ¬î õ£SƒìÂ‚° «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ è£†®‚ªè£‡´ õ¼Aø¶.

Þ‰î õ¬èJ™ ElBaradei G¬ôŠð£´ ªì÷ù«ó£´ åŠ¹ «ï£‚èˆî‚è¶, ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡ù˜ Ü‰ï£´ Üµ Ý»îƒè¬÷ óèCòñ£è îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ø ÜªñK‚è‚ ÃŸ¬ø ElBaradei ñÁˆî£˜. ¬ïüKL¼‰¶ »«óQò î£¶Š ªð£¼œè¬÷ õ£ƒ°õîŸ° ßó£‚ ºò¡Á õ‰î¶ â¡Á ²†®‚è£†´õî£è î£‚è™ ªêŒòŠð†ì Ýî£óƒèœ å¼ ªè£„¬êò£ù «ñ£ê®èœ â¡Á Üõ˜ Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜. ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° Üõ˜ 2003 ñ£˜„C™ î£‚è™ ªêŒî å¼ ÜP‚¬èJ™ ``Üµ Ý»î ïìõ®‚¬èè¬÷ ¶õ‚AJ¼ŠðîŸè£ù â‰î Ü¬ìò£÷º‹ Ü™ô¶ «ê£î¬ùJìŠð†ì â‰î ÞìˆF½‹ Üµ ªî£ì˜ð£ù î¬ì ªêŒòŠð†ì â‰î ïìõ®‚¬è»‹ ïì‰îîŸè£ù Ü¬ìò£÷I™¬ô`` â¡Á El Baradei ÜPMˆF¼‰î£˜.

UNMOVIC ªêò™ î¬ôõ˜ Hans Blix î¬ô¬ñJ™ ä.ï£. Ý»îƒèœ ÝŒõ£÷˜èœ HK¾ 2002 ïõ‹ð˜ è¬ìCJL¼‰¶ ßó£‚ º¿õF½‹ ¶¼Mˆ ¶¼M Ýó£Œ‰î H¡ù˜, Þó£µõŠ ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° 2003 HŠóõKJ™ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ðõ™ î£‚è™ ªêŒî ªð£ŒèO¡ ð†®ò¬ô åšªõ£¼ Ü‹êˆF½‹ ñÁ‚A¡ø õ¬èJ™ ElBaradei-¡ ÜP‚¬èèœ Ü¬ñ‰F¼‰îù. Þ‰î Þó‡´ ÜFè£KèÀ«ñ î£‚è™ ªêŒî ê£¡Á ÜªñK‚è£ î£‚°î½‚° ä.ï£.M¡ åŠ¹î™ ÞÁFò£è ñÁ‚èŠð†ìF™ èEêñ£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚Aø¶.

õ£SƒìQ¡ ð‚èˆF™ °ˆ¶‹ ºœ÷£è ElBaradei ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷£˜. ïõ‹ðK™ ï¬ìªðŸø ÜªñK‚èˆ «î˜î½‚° êŸÁ º¡ù˜ Üõ˜ ªõOJ†ì ðô à‡¬ñèœ ¹wSŸ° ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ «êî‹ ãŸð´ˆ¶õî£è Ü¬ñ‰îù. ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° Ü‚«ì£ð˜ 1-‰ «îF Üõ˜ ÜÂŠHò å¼ è®î‹ ßó£‚A™ IAEA ÜîŸ° º¡ù˜ è‡è£Eˆ¶ õ‰î Þ¼ õ¬è ðò¡ð£†´ ê£îùƒèœ â¡Á ÃøŠð†ì¬õ "ðóõô£è¾‹, F†ìI†´‹ C¬î‚èŠð†ìù" â¡ø ê£¡¬ø î£‚è™ ªêŒî¶ì¡, è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì ê£îùƒèœ ªî£ì˜ð£è ÜªñK‚è£ Ü™ô¶ ßó£‚ Üóê£ƒè‹ ªîOõ£è êñ£î£ù‹ Ãø º®òM™¬ô â¡Á‹, ê£¡¬ø ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜. Ü‚«ì£ð˜ 25-™ Üõ˜ 400 ì¡èœ àò˜ ªõ®Š¹ˆ Fø¡ ªè£‡ì ªð£¼†èœ----ÜªñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¬î»‹ Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜-----Ü¬õ Üµ Ý»îƒèO™ ªõ®ŠðîŸ° ðò¡ð´ˆî‚Ã®ò î¡¬ñ ð¬ìˆî¬õ.

ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ Þ‰î ¬èJ¼Š¹‚è¬÷ ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼‚èˆ îõPM†ìù ñŸÁ‹ Ü¬õ âF˜è£ôˆF™ ðòƒèóõ£Fè÷¶ ¬èJ™ C‚AMì£¶ î´ŠðîŸ°‹ îõPM†ìù. Þ¬õ ''«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ'' ð¬ìªò´ŠHŸ° å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð†ìù â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡øù. ñˆFò Aö‚A½‹ ßó£‚A½‹ õ£Sƒì¡ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò °P‚«è£œè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸ° å¼ ê£‚°«ð£‚è£è Þ¬õè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìù â¡ð¬î»‹ Ü‰î ÜP‚¬è Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ÜªñK‚èˆ «î˜î½‚° H¡, ¹w G˜õ£è‹ ßó£¡ ñŸÁ‹ õìªè£Kò£ ªî£ì˜ð£è ÜFè Ý‚AóIŠ¹ G¬ôŠð£†¬ì «ñŸªè£œÀ‹ â¡ðîŸ° Ü¬ùˆ¶ êI‚¬èèÀ‹ è£íŠð´A¡øù.

ÜªñK‚è£M¡ ó£µõ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ vî£ðùƒèÀ‚°œ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø bMóñ£ù «ñ£î™è¬÷ â´ˆ¶‚è£†´A¡ø ñŸªø£¼ Ü¬ìò£÷‹ î£¡ õ£Sƒì¡ «ð£v†-®™ Hó²K‚èŠð†´œ÷ è†´¬óò£°‹. Üóê£ƒèˆFŸ°œ«÷»‹, Ü™ô¶ Üó² Þò‰FóƒèÀ‚°œ«÷»‹ Iè º‚Aòñ£ù óèCòˆ îèõ™è¬÷ ÜP‰¶ªè£œAø G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ªõOJ´A¡ø óèCòˆ îèõ™èœ Ü®Šð¬ìJ™ õ‰F¼‚Aø Þ‰î‚ è†´¬ó El Baradei-‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™A¡ø ÜªñK‚è£MŸ° àœO¼‚°‹ ÜFè£KèÀ‚° êƒèìñO‚Aø õ¬èJ™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰îˆ îèó£ÁèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJô£ù «õÁð£´èœ Ü™ô, ñ£ø£è ¹w G˜õ£èˆF¡ å¼ î¬ôð†êñ£ù «ñ£î™ «ð£‚° ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èò£™ ãŸð´A¡ø Ýðˆ¶‚èœ ªî£ì˜ð£ù î‰F«ó£ð£ò èõ¬ôèœ Ý°‹.

â¡ø£½‹, ElBaradei-ä ªõO«òŸÁõîŸ° ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ÜŠð†ìñ£è eÁA¡ø õNº¬øèœ à†ðì õ£Sƒì¡ îù¶ ºòŸCè¬÷ GÁˆ¶õîŸ° ê£ˆFòI™¬ô â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. ä.ï£. î¬ô¬ñ ÜFè£K å¼õ¬ó ÜªñK‚è£ à÷¾ ð£˜‚Aø¶ â¡ø îèõ™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼Šð¶ ¹w G˜õ£è‹ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø «ð£‚AKˆîùñ£ù ï¬ìº¬øè¬÷ e‡´‹ õL»ÁˆF‚ è£†´õî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. êñ£î£ù‹, ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ üùï£òèˆF¡ ªðòó£™ ªêò™ð´A«ø£‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ÃP‚ªè£‡«ì Üî¡ õö‚èñ£ù óèCòñ£ù êF„ ªêò™èœ, ªð£Œèœ, Ió†ì™èœ, ÝˆFóÍ†ì™ ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF îù¶ ê˜õ«îê âFKèœ e¶ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø F†ìƒè¬÷ bMóñ£èŠ H¡ðŸP õ¼Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!