World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka sends troops to back US-installed regime in Haiti

¬ý†®J™ ܪñK‚è£ GÁMò ݆C‚° º‡´ªè£´‚è Þôƒ¬è ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹Aø¶

By Sarath Kumara
25 November 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£õ£™ GÁõŠð†ì Hóîñ˜ ªèó£† ì«ô£ÇM¡ (Gérard Latortue) Üóꣃ舶‚° º‡´ªè£´Šðî¡ «ðK™ 700 ‚°‹ «ñŸð†ì ¶¼Š¹‚è¬÷ èKHò¡ ï£ì£ù ¬ý†®‚° ÜŠH»œ÷¶. Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ èì™è쉶 ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆ¶õ¶ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ Þ¶«õ ºî™ îì¬õò£°‹.

ºîô£‹, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜èO¡ «ð£¶ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰î HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õ Üóꣃè‹, Þˆî¬èò ãè£FðˆFò àœºó‡ð£´èO™ ¶Šð£‚A ó¬õè÷£è ðò¡ð´ˆî ÝJó‚èí‚è£ù "²«îCò CŠð£Œè¬÷" ñˆFò Aö‚°‚°‹ ñŸÁ‹ àôA¡ ã¬ùò ð£èƒèÀ‚°‹ ÜŠHò¶. üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° «ê¬õ ªêŒõîŸè£è â´‚èŠð†ìî£è«õ «î£¡ÁAø¶.

Þôƒ¬è ð¬ìèœ ªðòó÷Mô£ù ä.ï£ êñ£î£ù ɶ‚°¿M¡ å¼ Üƒèñ£è M÷ƒ°‹ Ü«î«õ¬÷, Þ‰î ïìõ®‚¬èJ¡ «ï£‚è‹ ÜªñK‚è£M¡ ïô¡è«÷ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£ù‹. ¬ý†®J¡ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì üù£FðF p¡ ªð†ó‡† ÜKv¬ì† (Jean-Bertrand Aristide), è¬ô‚èŠð†ì ¬ý†® Þó£µõˆF¡ º¡ù£™ ÜFè£KèO¡ Ý»î A÷˜„CJù£½‹ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ì£OèO¡ Ü¿ˆîƒèOù£½‹ ¬ì M†´ ªõO«òøˆ îœ÷Šð†ì£˜. à‡¬ñJ™ ܶ ܪñK‚è£Mù£™ îò£K‚èŠð†ì å¼ êFò£°‹.

ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚èœ b¾‚° ܵŠðŠð†®¼Šð¶ "ê†ìˆ¬î»‹ 心¬è»‹" G¬ô´õîŸè¡P, ܪñK‚è ꣘¹ ݆C GÁõŠð´îõî¬ù àÁF ªêŒîõŸ«èò£°‹. ܪñK‚è ð¬ìèœ G¬ôªè£‡´œ÷ «ð£F½‹, ¬ý†®J¡ º¡¬ùò ê˜õ£Fè£KèÀì¡ «ê˜‰¶ Ý»îð£E °‡ì˜èÀ‹ º¡ù£œ Þó£µõˆFù¼‹, °PŠð£è Hóî£ù ïèóƒèO¡ «êKйøƒèO™ ÜKv¬ì† Ýîóõ£÷˜èœ e¶ Þóˆî‹ «î£Œ‰î °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶‹ «ñŸªè£œA¡øù˜.

èì‰î ñ£î‹, "vFóG¬ô¬ñ¬ò GÁ¾‹" H«óC™ î¬ô¬ñJô£ù ä.ï£ ð¬ìèO¡ å¼ Üƒèñ£è Þôƒ¬è ¶¼Š¹‚èœ ¬ý†® ªê¡Áœ÷ «ð£F½‹ Ãì, ÜPv¬ì† Ýîóõ£÷˜èÀ‚° âFó£è å¼ ¹Fò õ¡ªêò™ ܬô è†ìM›ˆ¶MìŠð†´œ÷¶. ªêŠªì‹ð˜ 30 ÞL¼‰¶ °¬ø‰î ð†ê‹ 80 «ð˜ õ¬ó ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. 舫î£L‚è «îõ£ôòˆF¡ ܬñF‚°‹ cF‚°ñ£ù °¿M¡ î¬ôõó£ù õí‚舶‚°Kò p¡ ýªê¡v, ¹Fò ݆C¬ò Mñ˜Cˆ¶ 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™; "ñQî àK¬ñèœ è£ô®J™ «ð£†´ ﲂèŠð´A¡øù," â¡ø£˜. âQ‹ ވ°î½‚° ªð£ÁŠð£ù õô¶ê£K °‡ì˜è¬÷ Gó£»îð£Eè÷£‚è ä.ï£ ð¬ìèœ â¶¾‹ ªêŒòM™¬ô.

Þôƒ¬è ð¬ìèœ Üƒ° îƒAJ¼Šðî£ù¶, ܪñK‚è Ý‚AóIй ð¬ìèœ å¼ õ¬óò¬ø¬ò â†ì£¶œ÷ ßó£‚ à†ðì àôA¡ ã¬ùò ð£èƒèÀ‚°‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠH¬õ‚è àîM»œ÷¶. Þôƒ¬è ð¬ìJù˜ ¬ý†®J™ î¬óJøƒAò Ü«î êñò‹, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ðÖü£MŸ° âFó£ù ºŸÁº¿î£ù °î¬ô bMóŠð´ˆFò¶. Þ‰îˆ î£‚°îL™ ïèK¡ ªð¼‹ð°F ê†ìM«ó£îñ£è ÜN‚èŠð†´œ÷¶ì¡ ÝJó‚èí‚è£ù «ð£ó£OèÀ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.

Þôƒ¬èJ™ ²î‰Fó º¡ùE Üóꣃè‹, ã¬ùò èO™ àœ÷ îù¶ êñè£ô Üóꣃèƒè¬÷Š «ð£™, àœï£†´ âF˜Š¹‚° Ü…C ßó£‚AŸ° ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹‹ ܪñK‚è «õ‡´«è£¬÷ Gó£èKˆî¶. èì‰î ªêŠªì‹ðK™ ä.ï£ M™ à¬óò£ŸPò üù£FðF ê‰Fó£è °ñ£ó¶ƒè, ܪñK‚è Ý‚AóIЬðJ†´ ð†´‹ ðì£ñ½‹ Mñ˜Cˆî£˜. ßó£‚Aò õ¡º¬øèœ ñŸÁ‹ Üõôƒè¬÷J†´  èõ¬ôò¬ì‰F¼Šðî£è Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Üî¡ H¡ù˜ ïì‰î å¼ áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™, îù¶ Üóê£ƒè‹ "»ˆîˆ¬î å¼ b˜õ£è ï‹ð£î è£óíˆî£™ ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð ñÁˆîî£è" ªîKMˆî£˜.

Þôƒ¬èJ™ ݆C‚° õ‰î Üóꣃèƒèœ, bM¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£è ªè£Çóñ£ù »ˆîˆ¬î º¡ªù´ˆîù â¡ø à‡¬ñ¬ò å¼ èí‹ îœO¬õˆî£½‹, °ñ£ó¶ƒèM¡ 輈¶‚èœ «ñ£ê®ò£ù¬õò£°‹. ¬ý†®‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õî¡ Íô‹ ²î‰Fó º¡ùE Üóê£ƒè‹ ñ¬øºèñ£è ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ èóƒè¬÷ ðôŠð´ˆF»œ÷¶ì¡, Üî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ° îù¶ M²õ£êˆ¬î GÏHˆ¶œ÷¶.

Þ HóF»ðè£óñ£è ²î‰Fó º¡ùE Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ º¿ ÜóCò™ GÁõùº‹, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ Gð‰î¬ùèÀ‚° Þíƒè «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬ê‚° ªè£‡´õó ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ F󆮂ªè£œ÷ ºòŸC‚A¡øù. ܶ «î£™MJ™ º®‰¶, b¾ ñÁð®»‹ àœï£†´ »ˆîˆF™ i›‰î£™ M´î¬ôŠ ¹L ªèK™ô£‚è¬÷ «î£Ÿè®‚è Þôƒ¬è ܪñK‚è£Mì‹ Þó£µõ àîM¬ò âF˜ð£˜‚°‹.

ãŠHóL™ ðîM‚° õ‰î H¡ù˜,. «ñ ñ£î‹ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ܪñK‚è Müòˆ¬î «ñŸªè£‡ì¶ì¡ ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¼‚°" º¿ ñù¶ì¡ Ýîó¾ ªîKMˆî£˜. ªè£¿‹¹ Þ‰îŠ ðèJ¡ W› ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv eî£ù õ£SƒìQ¡ ïõ è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIй‚° °PŠðP‰¶ ÝîóõOŠð¶ ñ†´ñ¡P, àœï£†®™ îI› CÁ𣡬ñJù˜ eî£ù îù¶ ªê£‰î "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¼‚°" ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ âF˜ð£˜‚A¡ø¶.

èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è, ²î‰Fó º¡ùE ܪñK‚è Þó£µõˆ¶ìù£ù ªï¼ƒAò àø¾‚° á‚èñOˆ¶ õ¼õ¶ì¡ ðô ܪñK‚è ܽõô˜èœ Þôƒ¬è‚° Müò‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. "ܬñF裂°‹" ïìõ®‚¬èJ™ õ£Sƒì‚° àî¾õîŸè£ù ðó‰î F†ìƒèO¡ å¼ Ü‹êñ£è, Þôƒ¬è êñ£î£ù Ýîó¾ ïìõ®‚¬è ðJŸC G¬ôò‹ â¡ø å¼ GÁõù‹ èì‰î ü¨Q™ vî£H‚èŠð†ì¶. ܪñK‚è ð²H‚ è†ì¬÷ G¬ôò‹ ãŸèù«õ îù¶ ºîô£õ¶ ðJŸCˆ ªî£ì¬ó º¡ªù´ˆ¶õ¼A¡ø¶. ÞF™ 64 Þôƒ¬è CŠð£ŒèÀ‹ ðƒè÷£«îw, ªñ£ƒ«è£Lò£ ñŸÁ‹ «ïð£÷ˆ¬î„ «ê˜‰î 180 CŠð£ŒèÀ‹ Ü샰õ˜.

âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è) ⊪𣿶‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ M²õ£êñ£ù Ýîóõ£÷ó£°‹. Ýù£™ ²î‰Fó º¡ùEJ™ Üƒè‹ õA‚°‹ è†Cèœ Þ º¡ù˜ ªõ°üùƒèO¡ è£ôQˆ¶õ M«ó£î à혾è¬÷ ²ó‡®‚ªè£œõ ñ†´«ñ ãè£FðˆFò M«ó£î G¬ôŠð£†¬ì î¿M‚ªè£‡®¼‰îù. 1960 ñŸÁ‹ 1970èO™ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªê£‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è) ÜE«êó£ Þò‚èˆF™ ºî¡¬ñŠ ð£ˆFó‹ õAˆî¶.

vì£LQê è‹ÎQv† è†Cò£½‹ ñŸÁ‹ 1964™ °ñ£ó¶ƒèM¡ î£ò£ó£ù ÿñ£ ð‡ì£óï£ò‚è î¬ô¬ñJô£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶ îù¶ º¡¬ùò †ªó£†vAê ªè£œ¬èè¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆî ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cò£½‹ (ô.ê.ê.è), ÿ.ô.².è ‚° Þì¶ê£K ïŸê£†CŠ ðˆFóƒèœ õöƒèŠð†ìù. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ i›„C»ì¡ Þ‰î Þ¼ è†CèÀ‹ îù¶ ãè£FðˆFò M«ó£î õ£Œi„²‚è¬÷ ¶Kîñ£è ¬èM†ìù. Þ¡ùº‹ ÝÀ‹ ÆìEJ™ Üƒè‹ õA‚°‹ è‹ÎQv† è†C»‹ ô.ê.ê.è ¾‹, Üóê£ƒè‹ ¬ý†®‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò¶ ðŸP å¼ ºµñµŠ¹ Mñ˜êùˆ¬î‚ Ãì ªõOJìM™¬ô.

²î‰Fó º¡ùEJ¡ ªð¼‹ ðƒè£Oò£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ («ü.M.H), Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£¾ì¡ ªè£‡´œ÷ àø¾ ðŸP»‹ ¬ý†®‚° ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð†ì¬îJ†´‹ F†ìI†´ ªñ÷ù‹ 裂A¡ø¶. 1960 ñŸÁ‹ 1970 èO™ ð‡ì£óï£ò‚è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ã†´„ «ê˜‰î¬ñ‚è£è ô.ê.ê.è ¬õ è‡ìù‹ ªêŒî «ü.M.H, èv«ø£õ£î‹, ñ£ æ õ£î‹ ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° Cƒè÷ Þùõ£î‹ ÝAòõŸP¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì èô¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì‹. ê˜õ«îê áìèƒèO™ Ü®‚è® ñ£˜‚Cv´èœ âù îõø£è MðK‚èŠð´‹ «ü.M.H, ªõŸÁ ãè£FðˆFò M«ó£î õ£Œi„²‚èÀ‚° c‡ìè£ôñ£è ªðò˜ªðŸøî£°‹. ܈¶ì¡ èì‰î ݇´ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIй‚° º¡ùî£è ªè£¿‹H™ ïì‰î «ð£˜ âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèO½‹ Ãì ܶ ðƒ°ðŸPò¶.

𣶠ºîŸ îì¬õò£è ݆C‚° õ‰¶œ÷ «ü.M.H, ¹w G˜õ£è‹ ðŸPò â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ ¬èM†´œ÷¶. Cƒè÷ «ðKùõ£îˆF¡ ¹è›ªðŸø Ýîóõ£÷ó£ù «ü.M.H, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° â‰îªõ£¼ 꽬軋 õöƒèŠð´õ¬î è´¬ñò£è âF˜‚A¡ø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, «ü.M.H "ó®è™õ£Fèœ" Þôƒ¬è ¶¼Š¹‚è¬÷ ¬ý†®‚° ÜŠ¹õî¡ Íô‹ ßó£‚A™ õ£SƒìQ¡ °ŸøƒèÀ‚° ÝîóõO‚è ºŸP½‹ îò£ó£è àœ÷ù˜ --ܶõ¬óJ™ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªêŒõ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆFŸ° õ£Sƒì¡ àîMòO‚°‹.

¬ý†®ò ɶ‚°¿¬õ «ü.M.H ÝîKŠð å¼ «ñôFè è£óíº‹ à‡´. Yù£M™ ͘‚èñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì¬ô °¼†´Š 𣘬õJ™ 裵‹ «ü.M.H, ܉®¡ õƒ°«ó£ˆ¶ vì£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î º¡ø£‹ àôA™ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£œ÷«õ‡®ò å¼ «ê£êLê ñ£FK (ªñ£ì™) âù ¹è›A¡ø¶. «ü.M.H î¬ôõ˜èœ °¬ø‰î ð†ê‹ ݇´‚ªè£¼ º¬øò£õ¶ îñ¶ êñè£ô "«ê£êLv´è¬÷" ªè÷óMŠðîŸè£è¾‹, Ü HóF»ðè£óñ£è îñ¶ ê«è£îó‚ è†CJ¡ àˆF«ò£è̘õ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ªðÁõîŸè£è ªðŒTƒAŸ° Müò‹ ªêŒ¶õ¼A¡øù˜.

âšõ£ªøQ‹, Þôƒ¬è¬òŠ «ð£™ Yù ÜFè£óˆ¶õº‹, õ£SƒìÂì¡ ï™ªô‡íˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ ¬ý†®J™ àœ÷ ä.ï£ É¶‚°¿ õêFò£ù õNò¬ñ‚°‹ âù º®¾ªêŒ¶œ÷¶. ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ ãŸð´‹ ÜóCò™ Ýðˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£œ÷ˆ îòƒ°‹ ªðŒTƒ, èôõó‹ Üì‚°õF™ M«êì ðJŸC ªðŸø 125 ªð£Lú£¬ó ¬ý†®‚° ÜŠH¬õˆ¶œ÷¶. Yù£M¡ ªð£¶Š ð£¶è£Š¹‚è£ù HóF ܬñ„ê˜ ªñƒ ªý£ƒMŒ: "Þ¶ àôè êñ£î£ùˆ¬î «ðE‚ 裂è âñ¶  õöƒ°‹ àîMò£°‹. Yù£ àôA¡ Hóî£ù ªð£Áйõ£Œ‰î èO™ å¡Á â¡øõ¬èJ™ Þˆî¬è¬ò ðƒA¬ù õöƒA«ò Ýè«õ‡´‹" âù «îCòˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ C´Í…Cˆîùñ£èŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªè£¿‹¹‹ Yù£¾‹ ªï¼Š¹ì¡ M¬÷ò£´A¡øù. Þ‰î Üóꣃèƒèœ ¹w G˜õ£èˆ¶‚°  Ü®ðE‰¶ AìŠð¬î Í®ñ¬øŠðîŸè£è î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ï£ì G˜Šð‰F‚èŠð†´œ÷ù â¡ø à‡¬ñ, ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆ¶‚° âFó£è °PŠð£è ßó£‚A™ Gô¾‹ ðó‰î âF˜ŠH¡ ÜP°Pò£°‹. îò M¬óM«ô£ Ü™ô¶ H¡ù«ó£ ܪñK‚è Ý‚AóIй‚° âFó£è ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ Gô¾‹ âF˜Š¹, Þˆî¬èò ãè£FðˆFò °ŸøƒèÀ‚° àîM¹K»‹ ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚° âFó£è ªõ®‚辜÷¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved