WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Blair’s 45-minute WMD claim refuted by Iraqi group that
supplied the intelligence
H«÷òK¡ 45 GIì ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îƒèœ ðŸPò ߬ø, Ü‰î ¹ôù£Œ¾
îèõ¬ô î‰î ßó£‚ °¿ ñÁˆ¶œ÷¶
By Chris Marsden
29 January 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ê û¨«ê¡ 45 GIìƒèÀ‚°œ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷ ãMMì‚ô‹
â¡Á Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ ÃPò Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰î îèõ¬ô, «ñŸèˆFò ꣘¹ ßó£‚ «îCò
àì¡ð£†´‚ è†C
(Iraqi
National Accord - INA) HK†ìQ¡
ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆFŸ° î‰îî£è ÞŠ«ð£¶ 効‚ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ½‹ Ü‰î ¹ôù£Œ¾ îèõ™
îõø£ù¶ â¡Á‹ 効‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
GÎvi‚
üùõK 12 ÞîN½‹ 裘†®ò¡
üùõK
27 ÞîN½‹ ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚
è†CJ¡ 効î™èœ Ü®Šð¬ìJ™ Mñ˜êùƒèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù. Þ‚è†Cò£ù¶
Üýñ¶ êô£HJ¡ ßó£‚ «îCò 裃AóvCŸ°
«ð£†® ܬñŠð£è Þ¼Šð¶ì¡, ܶ
CIA ñŸÁ‹
M-16
à÷¾ GÁõùƒèÀì¡ c‡ìè£ôˆ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. Þò£ˆ Üô£M Þ î¬ôõó£è Þ¼Šð¶ì¡,
𣶠ð£‚F™ ßó£‚ ÝÀ‹ °¿M™ àÁŠHùó£è Þ싪ðŸÁœ÷£˜.
ªêŠì‹ð˜ 2002 ™ HK†ì¡ ªõOJ†ì ¹ôù£Œ¾ ÝõíˆF™ àJ˜ï£®ò£ù
輈î£è Þ싪ðŸÁœ÷ 45 GIì °î™ ªî£ì˜ð£ù ßÁˆî£¡, ßó£‚AŸ° âFó£è ê†ì M«ó£îñ£ù
«ð£¬ó ªî£ìƒ°õ ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡ì F†ìƒè¬÷ ÝîKŠð¶ â¡Á º¡Ã†®«ò H«÷ò˜ º®¾
ªêŒî£˜. ܬî Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™, Ü‰î ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ì¶. ßó£‚ Mñ£ùŠð¬ì
º¡ù£œ ÜFè£Kò£ù ªôŠ®ù¡ «è˜ù™ Ü™ ì£ð£
(al-Dabbagh)
â¡ðõ¬ó ñ†´«ñ Íôñ£è‚ ªè£‡´ Ü‰î ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™ A¬ìˆî¶. HK†ìQ¡ ê¡«ì ªìLAó£Š
îù¶ ®ê‹ð˜ 7 ‹ FèF ðFŠH™ ªõOJ†ì îèõ½‚° Þ‰î ÜFè£K ªêŒF Íô‹ â¡Á °PŠH†´œ÷¶.
2002 ™ º¡ùE ßó£‚Aò Þó£µõŠ HK¾èÀ‚° ðô ªð†®èO™ Þóê£òù
ñŸÁ‹ ñó¹ àJKò™ Ý»îƒèœ õöƒèŠð†®¼Šðî£è Þ‰î ÜFè£K ÜF™ °PŠH†®¼‰î£˜.
Þ‰î Mõè£óˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆFòõ˜ ì£‚ì˜ «ìM† ªè™Lò£õ˜.
ªêŠì‹ð˜ ÝõíˆF™ Üóê£ƒè‹ ''ð£Lòô£è °öŠð‹'' ªêŒ¶ M†ì¶ ñŸÁ‹ 45 GIì‹ â¡ø ßÁ
ê‹ñ‰îŠð†ì õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ â‰îMîñ£ù îõ¬ø»‹ ªêŒòM™¬ô, ¹ôù£Œ¾ ܬñŠð£ù
M16
Ü™ô¶ Üóê£ƒè‹ ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ¬ô ꉫîAŠð â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì»I™¬ô, âù«õ «ìM†
ªè™L ÃPò¶ îõÁ â¡Á ý†ì¡ Hó¹ Mê£ó¬í ÜP‚¬è °PŠH†´œ÷¶. ì£‚ì˜ ªè™L,
BBC
¬ò„ «ê˜‰î Ý¡†Ï A™Lè‚°
õöƒAò «ð†®J™, ÜóꣃèˆF¡ ¹ôù£Œ¾ ÝõíˆF¡ ðôiù‹ ªî£ì˜ð£è Üóꣃè ð£¶è£Š¹ «ê¬õèœ
èôõóñ¬ì‰¶œ÷ù â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. Üóꣃ躋,
M16
¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‹, ÜóCò™ «ï£‚A™ ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚ è†C î‰î îèõ¬ô êK𣘊ð
ãó£÷ñ£ù Üõè£êº‹ õ£ŒŠ¹‚èÀ‹ Þ¼‰F¼‚A¡øù. Ü‰îˆ îèõ¬ô ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ Üóꣃè
îóŠ¬ð õ½Šð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ªîKAø¶.
ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚ è†C, ð£ˆFv´ ݆C¬ò èM›‚è «õ‡´‹ â¡ðF™
ªê£‰î Ü‚è¬ó»œ÷ è†Cò£°‹. Þ‰î‚ è†C, Þˆîèõ¬ô «ð£¼‚° º¡ù˜ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹
Ý»îƒè¬÷ ßó£‚ ¬õˆF¼Šðî£è ÃPò¬î àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. Ü«î «ð£¡Á Ü®Šð¬ìJ™ô£î Ýî£óñŸø
°Ÿø„꣆¬ì ê ý¨«ê¡ e¶‹ ÃP»œ÷¶. Üõ¼‚°‹ ªêŠì‹ð˜ 11 Mñ£ù‚ èìˆFò£ù ºè‹ñ¶
܆죾‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è Ýî£óñŸø °Ÿø„꣆¬ì Þ‚è†C ÃPòî£è GÎvi‚ ðˆFK¬è
ÃP»œ÷¶.
ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ Üô£MJ¡ õ£Sƒì¡ HóFGFò£ù
G‚ «î«ó£v â¡ðõ˜, (
Nick
theros) ªôŠ®ù¡ «è˜ù™ Ü™
ì£ð£ Þ‰î‚ °¿M¡ å¼ àÁŠHù˜ â¡Á GÎvi‚Aì‹ ªîKMˆî£˜. Ý»îƒèœ ªð†ìè‹ â¡Á
ÃøŠð†ì ªð†ìèƒèO™ â¡ù Þ¼‰î¶ â¡ð¶ Üõ¼‚° ªîKò£¶. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ÃÁõ¶ ''ÜF™
dƒè£¡ ð£ˆFóƒèœ Ãì Þ¼‰F¼‚èô£‹'' â¡ð‹.
ãøˆî£ö Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ 裘®òQ™ å¼ è†´¬ó¬ò
«î«ó£v
â¿FJ¼‰î£˜. ÜF™ Üõ˜ Ü«î ²¬õò£ù
M÷‚èƒè¬÷ˆ î‰F¼‰î«î£´, ªôŠ®ù¡ «è˜ù™ Ü™ ì£ð£M¡ ߬ø MõKˆF¼‰î£˜. ''èœ
ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ Ýòîƒè¬÷ ªîOõ£èŠ 𣘂èM™¬ô'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Ü™ ì£ð£ ÃPò¶ êK𣘂èŠðì£î ¹ôù£Œ¾ îèõ™î£¡. ܶ å¼
îQŠð†ì ÍôˆFL¼‰¶ A¬ìˆî¶. ''Þ‰îˆ îèõ¬ô ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚ è†C î‰î ãó£÷ñ£ù
îèõ™è«÷£´ ެ툶 èœ
M16
¹ôù£Œ¾ ܬñŠHŸ° ô‡íˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´ˆ«î£‹. Ü‰îˆ îèõ¬ô êKð£˜‚è «õ‡®ò¶ Üõ˜è÷¶ èì¬ñ'' â¡Á
裘®ò‚° Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Ü™ ì£ð£, ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚ è†CJ¡ à÷õ£O â¡Á ÞŠ«ð£¶
効‚ ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. Üõ˜ èJÁ FKˆF¼‚Aø£˜. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£Œ ͆¬ìè¬÷
Ýî£óñ£è‚ªè£‡´ HK†ì¬ù H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ «ð£K™ ß´ð´ˆFM†ì¶.
ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚ è†CJ¡ è¬îèœ Ýî£óñŸø¬õ â¡Á ï‹Hù£½‹,
Þ‰î‚ è†C
ï‹H‚¬èò£ù ï‡ð¡ â¡Á Üõ˜èœ
ޡ‹ è¼Fõ¼õî£è CIA
ñŸÁ‹
M16
ÝAòõŸ«ø£´ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹¬ìò ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜ â¡Á GÎvi‚ ÞŠ«ð£¶
ÃPJ¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. (õL»ÁˆF «ê˜‚èŠð†ì¶)
ý†ì¡ Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶
M16
¡ î¬ôõ˜ «ê˜ K„꣘† ®ò˜ô£M¡(Sir
Richard Dearlove) 45 GIì
ßÁ ê‹ñ‰îñ£ù îèõ™, ßó£‚ Ý»îŠð¬ìè¬÷„ «ê˜‰î å«ó ÍôˆFL¼‰¶ A¬ìˆî¶. ܉î Ýî£ó‹
''ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷¶ G¬ôò£ù¶'' â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´‚
è†C ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èèœ, Þ¶ îõø£ù¶ â¡ð¬î GÏH‚A¡øù. Ýù£™, ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™ êKò£ùî£è«õ
Þ¼‰î£½‹ ܬî Üóê£ƒè‹ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆFM†ì¶. Ü™ ì£ð£M¡ ßÁ‚èœ «ð£˜‚è÷ˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø
Ý»îƒè¬÷ ñ†´«ñ °PŠH´õ‹. ÜŠð®J¼‰¶‹ H«÷ò˜ ¬êŠóR½œ÷ HK†ì¡ î÷ƒè¬÷ è‚îò
õ™ô¬ñ»œ÷ Ý»îƒè¬÷Š ðŸP M÷‚°õî£è °PŠH†´œ÷£˜.
Ü™ ì£ð£M¡ ßÁ‚èœ ºîL™ ªìLAó£Š ðˆFK¬èJ™ ªõOJìŠð†ì«ð£¶,
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªõOJ†®¼‰î 膴¬óJ™, Ý»î ÝŒõ£÷˜ ì£‚ì˜ ªè™LJ¡
ñóí‹ ªî£ì˜ð£è ý†ì¡ Hó¹ ïìˆFõ¼‹ Mê£ó¬íJ¡ M¬÷¾èœ «ñ½‹ êƒèìˆFŸ°œ÷£°‹ â¡Á °PŠH†®¼‰î¶.
''Ü™ ì£ð£M¡ ꣆Còˆ¬î ï‹ð º®ò£¶. Üõ˜ F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™
«ï£‚è‹ ªè£‡ìõ˜. Üõó¶ «ï£‚è‹ H«÷òK¡ ßÁ‚è¬÷ ÝîKŠð‹. ê ý¨«êQì‹
ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ Ýòîƒèœ àœ÷¶, Üõ¼‚° H¡ù˜ õ¼A¡ø ݆Cò£÷˜èÀ‹ ܬî ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷º®»‹ â¡ð¬î õL»ÁˆF H«÷ò¼‚° Ýîó¾ Fó†´õîŸè£è Üšõ£Á ÃP»œ÷£˜. Þ‰î õ¬èJ™
Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ «ñ½‹ å´‚°º¬øè¬÷ ¬èò£Àõ‹, Üõ˜è÷¶ ªð£‹¬ñ Üóꣃ般î Gò£òŠð´ˆ¶õ‹
Ü‰îˆ îèõ¬ôˆ î‰F¼‚Aø£˜. ãªù¡ø£™ Ü‰î ªð£‹¬ñ ÜóꣃèˆF¡ Ý«ô£êè˜èO™ å¼õó£è Üõ˜
ðEò£ŸP õ¼Aø£˜.
''¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ ݆C ñ£Ÿø‹ ªêŒõîŸè£è, Ü âFó£è
«ð£˜ ªî£´‚è«õ‡´‹ â¡ðF™ ªê£‰î ïô¡è«÷£´ ªêò™ð†´ õ¼õ Ýîóõ£è àŸê£è‹ ᆴ‹
õ¬èJ™ ªêò™ð´‹ ê‚FèO¡ îóŠHL¼‰¶ ªêŠì‹ð˜ Ýõí‹ õ‰î¶. ܬî ÜŠð®«ò Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìù˜''
â¡Á ÜF™ °PŠH†®¼‰«î£‹.
Top of page
