|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Hutton Inquiry: British media warns of a whitewash too far
ý†ì¡ Mê£ó¬í: 臶¬ìŠ¹ ♬ô¬ò eP„ªê™õî£è HKˆî£Qò ªêŒF
áìèƒèœ â„êK‚¬è
By Julie Hyland
30 January 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚ ªêŒFè¬÷ ªõO‚ªè£íó ºî™ è£óíñ£è Þ¼‰î ì£‚ì˜ «ìM†
ªè™LJ¡ ñóíˆFŸ° è£óíñ£ù G蛾èÀ‚°‹, HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò¼‚°‹ ê‹ð‰î‹ 㶋
Þ™¬ô âù ý†ì¡ ÜP‚¬è ªîKMˆ¶œ÷«ð£¶, ßó£‚A™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ «ð£¼‚° îò£˜ G¬ôJ™
Þ¼Šðî£è  ÃPò¬î ªð£Œ âù ªê£™Lõ‰î ܬùõ¼‹ îˆî‹ ðîMèO™ Þ¼‰¶ ó£Tù£ñ£ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á‹, î£Â‹ îù¶ Üóꣃ躋 ÞF™ â‰îˆ îõÁ‹ ªêŒòM™¬ô â¡ð¶ ªñŒH‚èŠð†´œ÷¶
âù H«÷ò˜ õL»ÁˆF»œ÷£˜. Ýù£½‹ ý†®Q¡ Í®ñ¬øŠ¹ à‡¬ñJ™ ê†ì̘õ ܃Wè£ó‹ ªðø
º®ò£î÷¾ «ñ£êñ£ù¶ â¡Á‹, H«÷òK¡ Þ‰î ªõŸP‚èOŠ¹ Gî£ùŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ HK†®w
ðˆFK¬èèO¡ 弃A¬í‰î ÜHŠHó£òñ£è àœ÷¶.
Þ‡®ªð¡ì¡ â¡ø ðˆFK¬è ''H«÷òK¡ Þ‰î ªõŸP‚ Ã„ê™ îõø£ù¶,
ï´G¬ôòŸø ý†ì¡ ÜP‚¬è ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ¹Kò «õ‡´‹ â¡ø H«÷òK¡ º®¬õ â‰î MîˆF½‹ Gò£òŠð´ˆîM™¬ô''
â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶. Ü«î «ð£ô Hù£¡Cò™ ¬ì‹R¡ 輈¶Šð® ''îQˆ¶õ‹ ªðŸø Ý»î è‡è£QŠð£÷K¡
裬ôJ™ Ýó‹Hˆî Hó„ê¬ù‚°Kò õ£îƒèœ ý†ì¡ ÜP‚¬èJ¡ Íô‹ º®MŸ° õó£¶. F¼. ªè™LJ¡
ªõO«òŸøˆF™ ÜóC¡ ðƒ° ñŸÁ‹ ªð£ÁŠHL¼‰¶ Iè âOî£è ￾Aø¶. ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹èO¡ àð«ò£è‹
°Pˆî «èœMèœ ý†ìQ¡ Mê£ó¬í ♬ô‚° ÜŠð£Ÿð†ì¬õ'' âù °PŠð†ì¶.
'裘®ò¡' ðˆFK¬èJ¡ 膴¬óò£÷˜ «ü£ù£î¡ Šg†ô£‡† ''ý†ìQ¡
Mê£ó¬í West End (ï£ìè
Üóƒ°èœ Þ¼‚°‹ Þì‹) ð¬ìŠ¹èO™ å¡ø£è Þ¼‚°ñ£ù£™ Üî¡ ªðò˜ 臶¬ìŠ¹ â¡ðî£èˆî£¡
Þ¼‚è º®»‹.'' â¡Á ÃÁAø£˜. Ió˜ ðˆFK¬èJ™ ªð÷™ ªó÷†ªô†x ''å¼ ñQî¡ îŸªè£¬ô
ªêŒò è£óíñ£A õ£ù‹õ¬ó øªñ´‚è ¬õˆî àò˜ñ†ìˆF¡ îõÁè¬÷ ý†ìQ¡ àÁFŠð†ì
臶¬ìŠ¹ 裆´A¡ø¶.'' âù â¿FJ¼‰î£˜.
Daily Telegraph
°PŠH†®¼Šðî£õ¶. ''ý†ì¡ ÜP‚¬èJ™ â´ˆ¶‚裆ìŠð†®¼‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ ªêò™ð£´èO™ àœ÷
心°ˆ ñ‚°‹ ܉îêñòˆF™ Gî˜êùñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‰î Mê£ó¬íèO¡ ꣆Cèœ Íô‹ 
ÜP‰îõŸPŸ°‹ Þ¬ìJ™ ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶.''
Ï𘆠͘ªì£‚A¡ ¬ì‹v ñŸÁ‹ ê¡ ðˆFK¬èèœ
ñ†´‹î£¡ Mê£ó¬íJ¡ º®¾èœ °Pˆ¶ ²òF¼ŠFJ™ ªè£‚èKˆîù. ''ò£ó£½‹ M¼‹ðŠðì£î ðE¬ò
ý†ì¡ ð£ó£†ìˆ î°‰î õ¬èJ™ ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø£˜. Þî¡ Íô‹ I芪ðKò ñ‚èœ «ê¬õ¬ò
ªêŒF¼‚Aø£˜.'' â¡Á °PŠH†®¼‰îù.
ªêŒFˆ¶¬øˆ¶¬ø Þ‰î MûòˆF™ ã¡ Þšõ÷¾ èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹? Üó²
ê‹ð‰îŠð†ì ªð¼‹ áö¬ô å¼ cFðFò£ùõ˜ 臶¬ìŠ¹ ªêŒõ¶ Þ¶ å¡Á‹ ºî¡ º¬ø Ü™ô«õ?
1963™ Š«ó£ŠÎ«ñ£ (Profumo)
Mõè£óˆ¬î °Pˆ¶ Mê£Kˆî «ô£˜† ªì¡QvA¡ (Lord
Denning) ÜP‚¬èJL¼‰¶, 1981‹ ݇®™ ïì‰î
HK‚vì¡ èôõó‹ °Pˆ¶ «ô£˜† v裘ñ¡ (Lord
Scarman) Mê£ó¬í õ¬óJ™ F¼‹ðˆF¼‹ð HK†ìQ¡
ÝÀ‹ õ˜‚è‹ îƒè÷¶ îõÁè¬÷ ñ¬ø‚è îù¶ ê†ì Þô£è£ ê裂è¬÷ ï‹HJ¼‰F¼‰î¶.
«ñ½‹, ê†ì ªïPèÀ‚°Š ¹ø‹ð£ù «ð£K™ ¬ì ߴ𴈶õ
H«÷ò˜ àð«ò£Aˆî «ñ£ê®ò£ù Gò£òŠð´ˆî™èÀ‚è£è Üõ˜ î‡ì¬ù ܬìõ£˜ â¡Á ªêŒFˆ¶¬øJù˜
å¼õ¼‹ à‡¬ñJ™ ï‹ðM™¬ô. ý†ìQ¡ Mê£ó¬í õó‹¹èœ, Ýó‹ðˆF«ô«ò I辋 膴Šð´ˆîŠð†ì¶
ñ†´ñ™ô, Üšõ¬èò£ù 膴Šð£´èœ Þ™ô£ñ™ «ð£J¼‰î£™ ÜóC¡ 嚪õ£¼ ¶¬ø»‹ I芪ðKò Hó„ê¬ùè¬÷
ê‰Fˆ¶ Þ¼‚°‹. Üó², ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øèœ, ð¬ö¬ñõ£î âF˜è†CJù˜ ãø‚°¬øò ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹
ê£îùƒèÀ‹ «ê˜ˆ¶ HóîñK¡ «ð£˜‚ «è£K‚è¬è‚°Š H¡«ù G¡ø£˜èœ.
Ýù£™ «ô£˜† ý†ìQ¡ Mê£ó¬í Ýè‚°¬ø‰î¶ Côõ¬è ªîO¾ð´ˆî¬ôè¬÷
õöƒ°‹ «ï£‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶. Ü󲈶¬øèO™ ðôõŸP™ A÷‹HJ¼‰î à†Ìê™è¬÷
b˜‚°‹ õ®è£ô£è¾‹, Ü«î êñòˆF™ ßó£‚ »ˆîˆ¬îŠ ðŸP ñ‚èO¡ èõùƒè¬÷»‹
«ï˜¬ñò£ù º¬øJ™ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ܬî Üó² ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ «ð£¡ø «î£ŸøG¬ô¬ò
à¼õ£‚辋 Þ‰î Mê£ó¬í àˆîóMìŠð†ì¶.
èì‰î è£ôƒèO™ Þ¶«ð£¡ø êñòƒèO™ ñ‚èO¡ è‡èO™ ñ‡¬íˆÉ¾‹ Ü«î
«ïóˆF™ îƒè÷¶ 'ð£óñ†êñŸø' G¬ô¬ò‚ 裇HŠðîŸè£è ÜóC¡ e«î£ Ü™ô¶ Üî¡ HóFGFèO¡
e«î£ æó÷MŸ° °Ÿøº‹ è£íŠð´‹.
Þ«î ñ£FKò£ù âˆîQŠ¹ ý†ì¡ Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ÜFèñ£è«õ
«î¬õŠð†ì¶. Üóꣃè‹, ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øèœ ñŸÁ‹ H.H.C ÝA«ò£K¬ì«ò ãŸð†ì 輈¶
«õÁð£´èœ Hó„ê¬ùèœ I辋 ªðKî£A ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹ð®ò£è ªõOõ‰¶M†ì¶. Þ¡ªù£¼
º‚Aò è£óí‹ Þ‰î Hó„ê¬ùèœ ðó‰î ªð£¶ñ‚è÷£™ ªî£ì˜‰¶ èõQŠ¹‚° àœ÷£Aò¶. ßó£‚AŸ°
âFó£ù «ð£¬ó âF˜ˆ¶ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ì ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ, ßó£‚A™ «ðóNMŸ°Kò
Ý»îƒè¬÷ è£óí‹ è£†®ò H«÷òK¡ ªð£Œò£ù ßÁ‚° Üõ˜ ãî£õªî£¼ MîˆF™ ðFôO‚è «õ‡®ò
è†ì£òˆ¶‚° à†ð´õ£˜ â¡Á Üõ˜èœ ï‹Hù£˜èœ.
ý†ì¡ Mó£ê¬í ê‹ð‰îŠð†ì ܬùˆ¶ îóŠHù˜ e¶‹ ïì‰î îõÁèÀ‚°
Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ æó÷MŸ°Š ªð£ÁŠð£ùõ˜è«÷ â¡Á ÃÁ‹ Ü«î «ïóˆF™ ò£˜ e¶‹ °Ÿø‹
²ñˆîº®ò£î𮂰 èIûQ¡ º®¾ Þ¼‚°‹ â¡Á ãŸèù«õ ªîK‰î Mûò‹î£¡. ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ
ÎAˆîŠð® H.H.C à‹ Üî¡ G¼ð˜ ݇†Ï T™Lè‹ (Andrew Gilligan) ªõOJ†ì ªêŒFèO™
îõÁèœ Þ¼‰îî£è Mñ˜êùˆ¶‚°œ÷£Jù˜. Üóê£ƒèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øJù˜èœ ßó£‚
ÜN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò îèõ™è¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø ñ£ŸPò¬ñˆ¶ ªðK¶ð´ˆFù£˜èœ â¡ø îèõ¬ô Ü´ˆ¶
ªõO«òPò ªè™LJ¡ ó£Tï£ñ£ Mõè£óˆ¬î êKò£è‚ ¬èò£÷M™¬ô âù¾‹ ý†ì¡ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.
݇†Ï T™Lè¡ B.B.C Þ¡ 'ðLèì£' õ£è Ý‚èŠðìô£‹. ÜóC¡ ꣘H™ «è‹Šªð™ Ü™ô¶
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô˜ ªü£š ý¨¡ ÝA«ò£˜ Þ«î èF‚° àœ÷£èô£‹. ÞõŸ¬ø»‹, HK†®w e®ò£
âF˜ð£˜‰F¼‰î¶.
ß󣂰ìù£ù »ˆîˆFŸ° ÜóC¡ ꣘H™ ªê£™ôŠð†ì ðô ªð£ŒèÀ‹
ºó‡ð£ì£ù G¬ôŠð£´èœ ÝAò¬õ ñ‚èœ ñˆFJ™ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†ì G¬ôJ™,
CIA Þ¡ Ýîó¾
ªðŸø ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Ý»î‚ è‡è£EŠð£÷˜èO¡ î¬ôõó£ù «ìM† «è (David
Kay) «ðóN¾ Ý»îƒèœ ⶾ‹ ßó£‚Aì‹ Þ™¬ô â¡Á
効‚ªè£‡ì H¡ù¼‹ ý†ìQ¡ ñ¬ø‚è Þòô£î 臶¬ìŠ¹ «õ¬ô Ü󲂰 ðò¡ð슫ð£õF™¬ô.
Þîù£™ Üó² °Pˆ¶ ï‹H‚¬è Þ¡¬ñ»‹ ñŸÁ‹ ݈Fóº‹ ðô ñ샰 ÜFèK‚°‹.
'Ió˜' ðˆFK¬èJ¡ ªó÷†ô†x â¿Fò 膴¬óJ™ Þ¶ ðŸP Üõ˜
°PŠH´‹«ð£¶, ''Þ¶ «ð£¡ø ï‹ð Þòô£î «ð£Lˆîùñ£ù cF Mê£ó¬í õ£‚è£÷˜èœ ñˆFJ™
ªõÁŠ¬ðˆî£¡ «î£ŸÁM‚°‹''.
Þ¬îŠðŸP 裘®ò¡ ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù õ£êè˜ è®îˆF™ å¼ õ£êè˜
êKò£ù àî£ó툶ì¡; 'ÜFè ÜÂðõI™ô£î Ì„²ˆ ªî£Nô£O¬ò‚ «è†ì£«ô å¼ Mûòˆ¬î
ªîOõ£è„ ªê£™½õ£˜.'' â‰îMîñ£ù «ñ™Ì„²‹ èõùñ£è ªñ™Lî£è Ü®ˆî£™ ðô õ¼ìƒèœ
‹. ºè¾‹ ð£ù «ñŸÌ„² Iè M¬óM™ àF˜‰¶ M¿‰¶M´‹'' âù °PŠH†´œ÷£˜.
ªêŒFˆ¶¬øJ¡ èõ¬ô, ÜóCò™ Ì„²«õ¬ôJ™ ܬó°¬øò£ù¶‹
«ñ£êñ£ù¶ñ£ù ý†ìQ¡ èì¬ñ cF Mê£ó¬íJ™ Ü®Šð¬ì «ï£‚般î«ò ܘˆîñŸøA M†ì¶
â¡ð‹.
ý†ìQ¡ cF Mê£ó¬í º®M™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èJ™ â‡íŸø
ºó‡ð£´èO™ °PŠHìˆî‚è ðô Mûòƒèœ îQˆ¶ˆ ªîKA¡øù.
* ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ãø‚îò «ñ£êñ£ù
°Ÿø‹, Üó² î¡õê‹ Þ¼‰î ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬è¬ò «õ‡´ªñ¡«ø ''FKˆ¶'', »ˆîˆF™ ß´ðì
«õ‡´‹ â¡Aø HóîñK¡ ݘõˆFŸ° Æ´Š ¹ôù£Œ¾ èI†®J¡ î¬ôõó£ù «ü£¡ v«è˜ô†¬ì (John
Scarlett) ''ùòPò£ñ«ô'' õêŠð´ˆFò¶ â¡ðî£èˆî£¡
Þ¼‚°‹ âù ý†ì¡ ªîKMˆî£˜. Þ‚°¿î£¡ ªêŠì‹ð˜ 2000 Þ™ ªõOJìŠð†ì ðˆFóˆFŸ°
è£óíñ£ù¶. Ýù£™ Üõ˜ 裋ðô£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì ÜšõP‚¬è ªõOJìŠð†ì Joint
Intelligence Committee (JIC) Þ¡ ÆìˆF™
''ùòPò£ñ«ô'' õöƒèŠð†ì¶ â¡ð¬î M÷ƒèŠð´ˆîM™¬ô. ܉î ÜP‚¬è º¡¬ùò ð£ó£Àñ¡ø
Mê£ó¬íèO™ M«ûìñ£è Mñ˜C‚èŠð†ì¶. ܈¶ì¡ Þšõ£˜ˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´‹ âù ðô
ß-ªñJ™èÀ‹ àˆîó¾èÀ‹ Þô‚è‹ 10 (Hóîñ˜ Þ™ô‹) Þ™ Þ¼‰¶ Joint
Intelligence Committee ÞŸ° õöƒèŠð†ì¶ â¡ð¶ à‡¬ñ.
* Ü󲂰‹, ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJù¼‚°‹
ßó£‚ «ïûù™ ܬôò¡v â¡ø å«ó å¼ HKMìI¼‰¶ A¬ìˆî îèõô£ù ''ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ «ðóN¾
Ý»îƒè¬÷ 45 GIì «ïóˆF™ «ð£¼‚è£ù îò£˜ G¬ôJ™ ¬õ‚è º®»‹'' (Þ‰î‚ ÃŸ¬ø ßó£‚ «ïûù™
ܬôò¡v ÞŠ«ð£¶ '«ñ£ê®'â¡Á õ˜EˆF¼‚Aø¶) â¡ð¬î ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£¼‚° ªê™ôô£‹
â¡ø º®¾ â´‚èô£‹ â¡ø£™ ªêŠì‹ð˜ ðˆFó‹ ªî£ì˜ð£è à÷¾ˆ¶¬øJùK¬ì«ò Hó„ê¬ù Þ¼‰î¶
â¡ðîŸè£ù å«óªò£¼ ''àÁFŠð´ˆîŠðì£î'' Ýî£óˆF™ (ªè™L)
îƒAJ¼‰î BBC ã¡
ªð£ÁŠªð´‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î ý†ì¡ M÷ƒèŠð´ˆîM™¬ô.
* Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø
ÜFè£K ì£‚ì˜ H¬ó¡ «ü£¡v (Dr. Bryan Jones)
ÃPJ¼Šðî£õ¶ ''ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰î îèõô£ù ßó£‚ «ðóN¾ Ý»ˆéè¬÷ 45GIìƒèO™ îò£˜ G¬ôJ™
¬õ‚è º®»‹ â¡ø Mûò‹ ªì÷Qƒ ªî¼ 10 Ý‹ ⇠ޙ Þòƒ°ðõ˜èœ ªè£´ˆî õŸ¹Áˆî™
è£óíñ£è I辋 ªðK¶ð´ˆîŠð†ì¶''. Þ¶ T™LèQ¡ º‚Aò °Ÿø„꣆´ì¡ Þ¶
åˆF¼‚Aø¶. Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ Þ¡ªù£¼ º‚Aò Mûò‹ ªõOŠð†ì¶. ܶ¾‹ v裘ªô†®¡
õ£JL¼‰«î...... '' ßó£‚ 45 GIì Üõè£êˆF™ îò£˜ G¬ôJ™ ¬õ‚è º®»‹ â¡Á
ªê£™ôŠð†ì Ý»îƒèœ «ïó® ꇬìJ¡«ð£¶ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Ý»îƒè«÷ îMó, àôA¡ ð£¶è£ŠHŸ°
Ýðˆî£è Þ¼‚èô£‹ âù ï¬èŠHŸAìñ£è ÃøŠð†ì ªî£¬ôÉó‹ ªê¡Á è‚îò ªð¼‹ Ý»îƒèœ
Ü™ô'' â¡ø à‡¬ñ ªõOŠð†ì¶. Ýù£™ ý†ì¡ »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ ܬùˆ¶ Mûòƒè¬÷
¬èò£‡ì¶ «ð£ô«õ Þ‰î MûòˆF½‹ ï쉶 ªè£‡ì£˜. ''Þ¼Mî Ý»îŠHK¾èœ °Pˆ¶ «õÁð£´è¬÷
Ýó£Œõ¶, Mê£ó¬í‚°¿M¡ õ󋹂° à†ð†ì¶ Ü™ô'' â¡Á ÃPù£˜.
* »ˆî‹ °Pˆî£ù ÜóC¡ ܵ°º¬ø,
ï숬î, ÝAòõŸ¬øŠðŸP «ñ½‹ Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡Á °¿M¡ ÜP‚¬èJ™ ⃰‹ °PŠHì£î¶
ñ†´I¡P Üšõ£ø£ù Mê£ó¬í ⃰‹ ïìˆîŠðì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô'' â¡Á‹ ý†ì¡ °PŠH†´
Þ¼‚Aø£˜. «ñ½‹, HK†®w ÜóC¡ ßÁ‚èœ, ªêò™ð£´èœ, ÝAò¬õ °Pˆ¶ ªêŒFvî£ðùƒèœ
à‡¬ñ ÜPõîŸè£ù ¹ôù£Œ¾Ãì Ü‹ñ£FKò£ù °Ÿø„꣆´‚èœ, ÜóCò™õ£Fèœ àœ÷ìƒèô£«ù£K¡
ªè÷óõˆFŸ° è÷ƒè‹ M¬÷M‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è‚ Ã죶'' âù °PŠH†´œ÷¶.
°¿M¡ Þ‰î 輈¶ «ð„² ²î‰FóˆF¡ eî£ù Ü®Šð¬ì °î™ â¡Á
ܘˆîŠð´õî£è ܬìò£÷‹ è£íŠð†´ ðô ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñˆFJ™ èõ¬ôò¬ìò„ ªêŒF¼‚Aø¶.
ý†ìQ¡ Mê£ó¬íJ¡ ªõOŠð£´ å¼ îQŠð†ì Mìòñ™ô. ñ£ø£è , ÜõK¡
ÜP‚¬è à¼õ£‚辜÷ ðAóƒè âF˜Š¹ìù£ù ÜõK¡ ªõOŠð¬ìò£ù MˆFò£êñ£ù¶, ÜóCòô¬ñŠHÂœ
àœ÷ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù «ð£‚° ªî£ì˜ð£è å¼ Éò 裈Fóñ£ù ªî£N¬ô Üõó£™ ªêŒòº®ò£¶
â¡ð¬î«ò 裆´A¡ø¶.
ý†ìQ¡ å¼ î¬ôŠð†ìêñ£ù ñ‚è£ù è£óí‹, Üõó¶ ð¬ö¬ñõ£î
ñŸÁ‹ Üóê¬ñŠ¹ì¡ ꣘‰î ñ»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF ðô Mñ˜êè˜èœ M÷ƒèŠð´ˆî º¬ùòô£‹.
c‡ìè£ôñ£è ͈î Ü™vì˜ cFðFò£è ðEò£ŸPò ý†ì¡ ꉫîèI™ô£ñ™ HK†®w ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ð£¶è£õôó£õ£˜. Ýù£™ Þ«î õ˜í¬í‚° ªð£¼‰î£î â‰î cFðF¬ò»‹ Þ¼‚躮ò£¶.
ñ£ø£è Þ¶ ܉î ðE‚è£ù Ü®Š¬ìˆ «î¬õŠ ð‡¹è÷£è Þ¬õ Þ¼‚A¡øù.
Üó²‹ Ü¬ùˆ¶ ÜFè£ó ܬñŠ¹èÀ‹ àœÀ‚°œ«÷ Ü¿A, áö™ñòñ£è 裆CòO‚A¡øù.
ªð£Œèœ, ãñ£ŸÁ«õ¬ô, ÜFè£ó ¶wHó«ò£è‹, Ü„²Áˆî™èœ Íô«ñ Üó² ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. ãî£õªî£¼
«ñ£ê®, áö™ ïì‰îH¡ Üî¡ å¼ ð°F¬ò ñ†´‹ ꟫ø ªõOŠð´ˆF ñŸøõŸ¬ø Í® ñ¬øŠð¶ èì‰î
è£ôˆFŸ°Kòî£A M†ì¶. õ˜‚è gFJô£ù ºó‡ð£´è¬÷ êÍèY˜F¼ˆîƒèœ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
Cô 꽬èè¬÷ õöƒ°õ¶ Íô‹ êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ G¬ô¬ñ ꣈Fòñ£è Þ¼‚°‹õ¬ó Þšõ£ø£ù Üóꣃè
ï¬ìº¬øè¬÷ ªêŒò‚îòî£è Þ¼‰î¶.
²î‰Fó ꉬî¬ò ¹è›‰¶ð£® ܈¶ì¡ Þ¬í‰î º¡ªùF˜ð£ó£î÷Mô£ù
êÍè ¶¼õŠð´ˆî¬ô à¼õ£‚Aò Üšõ£ø£ù å¼ «õ¬ôF†ìˆ¬î ºŸÁº¿î£è ºîô£Oˆ¶õ‹ Gó£èKˆ¶M†ì¶.
Þî¡ M¬÷õ£è HK†ìQ¡ ÜóCò™ ªð£¶ñ‚èO¡ èõ¬ôèœ, ÜHô£¬ûèœ ÝAòõŸ¬ø M†´ ªõ°Éó‹
MôA I芪𼋠ªê™õ‰î˜èœ ñŸÁ‹ õêFð¬ìˆî è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ÜóCòô£AM†ì¶. Þîù£™
ܘˆîºœ÷ üùï£òè ªïPº¬øèœ, Üî¡ ªêò™ð£´èœ °Pˆ¶ â‰î õ¬èJ½‹ «ðê‚Ãì º®ò£î G¬ô
ãŸð†´ Þ¼‚Aø¶.
See Also :
HK†ì¡: ý†ì¡ Mê£ó¬íJ¡
ð®ŠH¬ùèœ
ý†ì¡ Mê£ó¬í: ßó£‚AòŠ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò H«÷ò˜ ÜóꣃèˆF¡ ªð£Œèœ ªõOŠð´A¡øù
ý†ì¡ Mê£ó¬í : HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø î¬ôõK¡ ꣆Cò‹ ßó£‚AòŠ «ð£¬óŠðŸPò ªð£Œè¬÷
Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶
ý†ì¡ Mê£ó¬í: ì£‚ì˜ ªè™L»‹ ªõOMõè£ó°¿¾‹ âšõ£Á Üóꣃèˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù˜
HK†ì¡: ý†ì¡ Mê£ó¬íJ¡
Ü®Šð¬ìJô¬ñ‰î ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ
Top of page |
