France: Former prime minister Juppé convicted on corruption charges

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: Former prime minister Juppé convicted on corruption charges

Hó£¡v: áö™ õö‚A™ º¡ù£œ Hóîñ˜ ü¨Š«ð °Ÿø‹ GÏðí‹

By Antoine Lerougetel
3 February 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Hó£¡C¡ ÝÀƒè†Cò£ù UMP (Union pour un mouvement populaire—Union for a Popular Movement) è†CJ¡ î¬ôõ¼‹, Bordeaux ïèó «ñòó£è ðEò£ŸP õ¼ðõ¼‹ º¡ù£œ Hóîñ¼ñ£ù Üô¡ ü¨Š«ð, ð£Kv ïèó Nanterre cFñ¡øˆF™ "ªê£‰î ïôÂ‚è£è Üó² ðîM¬ò ðò¡ð´ˆFòîŸè£è" î‡ì¬ù ªðŸø ªð£¿¶, üùõK 30‹ «îFò¡Á Hó£¡C¡ ÜóCò™ è†´‚«è£Š¹ º¿õ¶«ñ "Ìè‹ð ÜF˜„C‚°" àœ÷£ù¶. Üõ˜ 18 ñ£îƒèœ C¬ø î‡ì¬ù ªðŸø£˜ ñŸÁ‹ 5 Ý‡´èÀ‚° Üõ˜ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ¬ò Þö‚Aø£˜. Üî¡ Íô‹ 10 Ý‡´èÀ‚° Üõ˜ ªð£¶Š ðEò£Ÿø º®ò£¶.

°Ÿø„ê£†´‚èœ à‡¬ñªò¡Á GÏH‚èŠð†ì£™ àìù®ò£è ÜóCòL¼‰¶ Mô°õî£è ü¨Š«ð àÁFòOˆF¼‰«ð£¶‹, b˜Š¹ ªõOõ‰î¶‹ Üõ˜ àìù®ò£è «ñ™ º¬øf´ ªêŒî£˜. ÜŠð®ªò¡ø£™, î‡ì¬ù G¬ø«õŸø‹ æó£‡´ GÁˆF ¬õ‚èŠð´‹ Þ¬ìJ™ ê†ìÌ˜õñ£ù ï¬ìº¬øèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò â¿¶A¡ø «ïó‹õ¬ó, Üõ˜ ªð£¶ õ£›ML¼‰¶ MôA‚ ªè£œõî£è ÜPM‚èM™¬ô.

RPR- ¡ (üù£FðF Có£‚A¡ è†Cò£ù The Gaullist Rassemblement pour la république UMP è†CJ¡ º¡«ù£®ò£°‹) º¡ù£œ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ â¡ø º¬øJ™ 1988 ºî™ 1995 õ¬ó ðEò£ŸP õ‰î£˜ ñŸÁ‹ ð£gv ïèó ê¬ð (1983-1995) GFˆ¶¬ø ¶¬í «ñòó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜, ü¨Š«ð î‡ì¬ù ªðŸøîŸè£ù à‡¬ñò£ù îõø£ù ïìˆ¬î ð£Kv ïèóˆ¶ ê‹ð÷Šð†®òL™ ã¿ ''«ð£L áNò˜è¬÷'' RPR- ¡ ðEò£÷˜è÷£è «ê˜ˆî£˜ â¡ð¶î£¡. ÜŠ«ð£¶ Có£‚, ð£gv ïèó «ñòó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜, ü¨Š«ð RPR è†CJ¡ ªð£¼÷£÷˜ Ýè Þ¼‰î£˜.

ü¨Š«ð àì¡ ã¬ùò Þ¼ðˆî£Á «ð˜èœ e¶‹ õö‚° Mê£ó¬í ï¬ìªðŸø¶. RPR-è†C‚° áNò˜è¬÷ î‰¶ àîMòî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì ã¿ õ˜ˆîè˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ñŸÁ‹ ðFÍ¡Á «ð¼‚° ÝÁ ñ£î ï¡ïìˆ¬î C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. RPR è†CJ¡ º¡ù£œ GF G˜õ£A»‹ GF «ñô£÷¼ñ£ù Louise-yvonne Cassetta-MŸ° 14-ñ£î C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. ô£ð‹ î¼‹ åŠð‰îƒè¬÷, GF îó£îõ˜èÀ‚° îóñ£†«ì£‹ â¡Á Ü„²ÁˆF ðí‹ õÅL‚èŠð†ìî£è ðô õö‚°èO™ °Ÿø…ê£†ìŠð†ì¶.

â‰îMîñ£ù Mê£ó¬í‚°‹ à†ð´ˆîŠðì£î å«ó ïð˜, ü¨Š«ð ê†ì M«ó£îñ£ù ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì è£ôˆFªô™ô£‹ Üõ¼‚ªè™ô£‹ «ñôFè£Kò£è ðEò£ŸPò ü£‚ Có£‚ î£¡. °®òóC¡ üù£FðF â¡ø º¬øJ™ Üõ˜e¶ õö‚° ªî£ì˜õFL¼‰¶ ê†ìÌ˜õ ð£¶è£Š¹ àœ÷¶. Þ¬îŠðŸP Libération -™ (üùõK 31) Jean-Michel Helvig, "Þ‰î àôèˆF™ ªè£´¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ªð£ÁŠð£è Þ¼‚°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ î‡®‚èŠð´õF™¬ô" â¡Á C«ô¬ìò£è‚ °PŠH†ì£˜ ñŸÁ‹ ðô Mñ˜êè˜èœ ü¨Š«ð -Hóî£ù ªð£¼¬÷- ð£¶è£‚°‹ "I¡î¬ì" (Fuse) Có£‚AŸè£ù ðFô£œ âù °PŠH†®¼‚A¡øù. Üõ¬ó ð£¶è£ŠðîŸè£è Þ‰î "ªð£‹¬ñ" i›‰¶M†ì¶ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷ù˜. "UMP è†CJ¡ îŸ«ð£¬îò î¬ôõ˜ Þšõ£Á ê†ìˆî£™ ªî£ì º®ò£î ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ îŸ«ð£¬îò üù£FðF‚è£è î‡ì¬ù ªðŸP¼‚Aø£ó£?" â¡Á Helvig «è†®¼‚Aø£˜.

ªð£¶ŠðEò£ŸÁõîŸ° î°FJ¡¬ñ¬ò MF‚è‚Ãì£¶ â¡ø ü¨Š«ð Þ¡ «è£K‚¬è¬ò Ü‰î Í¡Á cFðFèÀ‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆ¶ M†ìù˜. Üõ˜èœ îƒè÷¶ b˜ŠH™ ü¨Š«ð Þ¡ ïìˆ¬î °Pˆ¶ è´¬ñò£ù è‡ìù‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. "Þ‰î õ¬èJ™ ªêò™ð†ìî¡ Íô‹ Üô¡ ü¨Š«ð ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì G˜õ£Aò£è ðEò£ŸÁA¡ø «ïóˆF™ Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì ñ‚è÷¶ ï‹H‚¬è‚° ¶«ó£è‹ ªêŒ¶M†ì£˜. RPR ïìõ®‚¬èèÀ‚° Cô î°F»œ÷ áNò˜èœ «î¬õ â¡ðîŸè£è ê†ìM«ó£îñ£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡ìî¡ Íô‹ å¼ °PŠH†ì Fø¬ñ¬ò «î˜‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.... Üô¡ ü¨Š«ð ªîK‰«î îù¶ «ïó® Ü™ô¶ ñ¬øºè ï¡¬ñ‚è£è ðEò£ŸPJ¼‚Aø£˜. Þ¶ ÜFè£óˆ¬î ¶wHó«ò£èñ£è ðò¡ð´ˆ¶õî£°‹."

b˜Š¹ ªî£ì˜‰¶ ÃÁõî£õ¶: "Hó£¡² ï£†®¡ î¬ôCø‰î ðœOèO™ (elite universities—les grandes écoles) ïñ¶ °®òóC¡ CøŠ¹‚è¬÷»‹ ªð£¶Š ðEò£ŸÁõF¡ î¬ôCø‰î CøŠ¹‚è¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆîù˜. Þˆî¬èò ð™è¬ô‚ èöèƒèO™î£¡ Üô¡ ü¨Š«ð »‹ ð®ˆî£˜ ñŸÁ‹ ðJŸC ªðŸø£˜ H¡ù˜ Íˆî CM™ ðEò£÷ó£è ðEò£ŸPù£˜, ÜîŸ°Š Hø° ªð£¶ õ£›M™ º‚Aò ðƒè£ŸPù£˜." Þ‰î è¼ˆ¶‚èœ °®òóC¡ üù£FðF‚°‹ ê‚FI‚è õ¬èJ™ Þ™ô£M†ì£½‹ êññ£ù Ü÷M™ ªð£¼‰¶õî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ü¬ùõ¼‹ ÜPõ˜.

Üô¡ ü¨Š«ð e¶‹ ü£‚ Có£‚ e¶‹ àœ÷ ñ¬ôò÷Mô£ù áö™ °Ÿø„ê£†´‚èO™, Þ‰î î‡ì¬ù å¼ CÁ ¶¼‹¹î£¡. Þˆî¬èò °Ÿø„ê£†´‚èO™ å¡Á Có£‚ î‹ðFò¼‚° îQŠð†ì àð«ò£èˆFŸè£è 14 I™Lò¡ Hó£ƒ°èœ ñFŠ¹œ÷ ªð£¼†èœ õöƒèŠð†ìù â¡ðî£°‹. àªêL™ àœ÷ Có£‚ Ü½õôèˆF½‹ Üõó¶ RPR ï£ì£Àñ¡ø Ü®õ¼®èOìº‹ ðEò£ŸÁõîŸè£è 60 ''«ð£L áNò˜èœ'' GòI‚èŠð†ìù˜. Üõ˜èÀ‚° ð£Kv ñ£ïèó£†CJL¼‰¶ áFò‹ õöƒèŠð†ì¶. LŠ´è¬÷ ¹¶ŠHŠðîŸè£ù åŠð‰îƒèÀ‚è£è ñ£ï£èó£†C i†´õêF èIû¡ ðŸPò õö‚°‹ à‡´, Ü¬õ ê†ì º¬øJ¡ õ†ìˆFŸ°œ C‚A‚ ªè£‡ìù, ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠ ðœOèœ è†®ìˆFŸè£ù åŠð‰îƒèÀ‚°‹ îó°Šðí‹ ªðøŠð†ì¶. Þ‰î åŠð‰îƒèœ MìŠð†ìF™ ªðøŠð†ì îó°Šðíƒèœ Íô‹ Có£‚°‹ Üõó¶ °´‹ð ï‡ð˜èÀ‹ IèŠªð¼‹ ªêôM™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒF¼‚A¡øù˜. Þ¶ «ð£¡ø °Ÿø„ê£†´èO™ ê†ì ¸µ‚èƒèœ è£óíñ£è ü¨Š«ð ñŸÁ‹ Có£‚ e¶‹ õö‚°èœ î£‚è™ ªêŒòŠðìM™¬ô.

ü¨Š«ð J¡ ï‡ð˜èÀ‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ñŸÁ‹ àì‰¬îò£è ªêò™ð†ìõ˜èÀ‹ ªè£´ˆ¶œ÷ Mñ˜êùƒè¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶ Hó£¡C™ ÜóCò™ õ†ì£óƒèO™ àœ÷ YóN‰î ïð˜èœ ñŸÁ‹ î£˜eè Åö™èœ ñŸÁ‹ àø¾èO¡ ÜP°P¬ò õöƒ°Aø¶. Hóîñ˜ Jean-Pierre Raffarin ªõOJ†´œ÷ ÜPMŠH¡ð® b˜Š¹ ''îŸè£Lèñ£ù¶î£¡'' ñŸÁ‹ ''Hó£¡C¡ ªð£¶ «ê¬õ‚°'' ü¨Š«ð «î¬õŠð´Aø£˜ â¡ðî£°‹. «îCò ê†ìñ¡øˆF¡ î¬ôõó£ù François Baroin b˜Š¹ðŸP è¼ˆ¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ ''ü¨Š«ð ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸÁõ£˜ â¡ðF™ î£‹ "àÁFò£è Þ¼Šðî£è'' °PŠH†´œ÷£˜. "ü¨Š«ð J¡ îQŠð†ì «ï˜¬ñ âŠ«ð£¶«ñ ê‰«îA‚èŠð†ìF™¬ô" â¡Á Oise Þô£è£M¡ ¶¬í UMP î¬ôõ˜ Eric Woerth è¼ˆ¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜. cFðFJ¡ b˜Š¹ ðŸP Üõ˜ W›è‡ìõ£Á: "Þ‰î õ¬èJ™ cFðFèœ ðEò£ŸÁõ¶ Gò£òñŸø¶, Þî¬ù õ£‚è£÷˜èœ º®¾ ªêŒõîŸ° M†´Mì «õ‡´‹". å¼«õ¬÷ Iè¾‹ ªîOõ£è‚ è£†ìŠð†ì¶ â¡ùªõQ™, UMP àÁŠHù˜ å¼õ˜ Ã†ìˆFL¼‰¶ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ «ïó®ò£è ªî£¬ô‚è£†C è£Ió£ º¡ «ð†®òO‚°‹«ð£¶, "Þ¬î ï£¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô, cFˆ¶¬øJ™ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ê†ì M«ó£îñ£ù è†´‚«è£Š¹ Gô¾Aø¶ â¡Á °PŠH†´'' Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.

ªê™õ‰îˆî†®Ÿè£è âOF™ H¬öªð£Á‚è¾‹ à‡¬ñJ™ Mê£ó¬íJL¼‰¶ Mô‚èOŠðîŸ°ñ£ù «õ‡´«è£œM´‚°‹ Ü«î ñQî˜èœ, Perben II- â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ cFˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªì£IQ‚ ªð˜ªðQ¡ º¡ªñ£N¾èO™ ªð£F‰F¼‚°‹ ÜóC¡ å´‚°º¬ø ÜFè£óƒè¬÷ ðôŠð´ˆ¶õˆø° ÝîóõOŠðõ˜èœ Ýõ˜. º¡ªñ£NòŠð´‹ ïìõ®‚¬èèœ -ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜è¬÷ ï²‚°õîŸ° «ð£h²‚° ÜFè£óƒè¬÷ ÜFèñ£è õöƒ°‹ Ü«î«õ¬÷, ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷ cFñ¡øˆF™ è£†ì™ ñŸÁ‹ àK¬ñè¬÷ ðôiùŠð´ˆ¶õî£°‹ - ¶™Lòñ£è Có£‚ ñŸÁ‹ ü¨Š«ð ê‹ð‰îŠð´‹ ð°FJ™, ªõœ¬÷ è¿ˆ¶Šð†ì¬ì °Ÿø‹ ñŸÁ‹ GF‚¬èÎ†´‚èœ ðŸP å¼ °PŠ¹‹ Þ™¬ô.

IˆF«ó£¡ è£ôˆF½‹ ÜîŸ°Š H¡ù¼‹ ï£†´ ÜóCòL™ Iè àò˜‰î ñ†ìƒèO™ áö™ èô£„ê£ó‹ «õÏ¡P ªõO»ø¾ ªè£œ¬è‚°‹ ðóM, °PŠð£è ÝHK‚è ï£†®™ Elf Mõè£ó‹ Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼Šð¬îŠ«ð£™, ÜóCò™ õ£›¾ º¿õF½‹ G¬ø‰¶ GŸAø¶ â¡ð¬î ü¨Š«ð eî£ù b˜Š¹ è£†´A¡ø¶. ("Elf verdicts reveal state corruption at highest levels"â¡ð¬î»‹ ð£˜‚è)

ÞŠ«ð£¶‹ Ãì «è£Lê àò˜ ÜFè£K Jean-Charles Marchiani ¬ïTKò£ ï£†®™ ï¬ìªðŸø ñ¬øºè «ðóƒèO™ 5 I™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ ñFŠ¹œ÷ ê†ì M«ó£î GF «ê˜Š¹ ê‹ð‰îñ£ù õö‚°èœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù. Có£‚ ñŸÁ‹ ü¨Š«ð «ð£¡øõ˜èO¡ ªî£ì˜¹¬ìò UMP, «ê£êLv† è†C, Þì¶ê£K °®òó² ñŸÁ‹ bMó õô¶ê£K ÜóCò™õ£Fèœ ê‹ñ‰îŠð†ì Þ¶«ð£¡ø õö‚°èO™ î‡ì¬ùèœ MF‚èŠð†´œ÷ù.

ÞF™ ïìŠð¶ â™ô£«ñ îõÁèœî£¡ â¡Á º®¾ ªêŒ¶M†ìõ˜èœ å«ó °Ÿø‹ Ü‰î °Ÿøˆ¬î ªêŒ¶ H®ð´õ¶î£¡ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þ‰î õ†ì£óƒèO™ Þˆî¬èò ñùŠð£¡¬ñèœ â‰î Ü÷MŸ° «õÏ¡P M†ìù â¡ø£™ áö¬ô Üõ˜èœ å¼ °Ÿøñ£è«õ è¼îM™¬ô. áö™ ªêŒîõ˜èœ ¶E‰¶ î¬ô GI˜‰¶ G¡Á cFˆ¶¬ø¬ò õ¬÷‚è ºò½ƒèœ â¡ð¶î£¡ Üõ˜è÷¶ è¼ˆ¶. Þ«î è‡«í£†ìˆ¶ì¡î£¡ ¹w ñŸÁ‹ H«÷ò˜ Þ¼õ¼‹ ªêò™ð†ìù˜. ßó£‚¬è è£ôQ ÝF‚è ï£ì£è ñ£ŸÁõ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Üõ˜èœ Ü‰ï£†®™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è ªð£Œ ÃPù˜, ñŸÁ‹ ý†ì¡ Hó¹ Í® ñ¬øˆ¶ ªõOJ†®¼‚°‹ ÜP‚¬è e¶ ñA›„C Ãˆî£´A¡øù˜.

cFðFèœ ü¨Š«ð õö‚° Mê£ó¬íJ™ ÜóCò™ G˜õ£è‚ è†´‚«è£Š¬ð«ò MòŠÌ†´A¡ø õ¬èJ™ ÜF˜„C î¼‹ b˜Š¬ð õöƒAJ¼‚A¡øù˜. "Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì ñ‚è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò è£†®‚ªè£´ˆ¶M†ì£˜èœ" â¡Á Ièˆ ¶E„ê«ô£´ Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‚A¡øù˜.

«è£Lv ñŸÁ‹ IˆF«ó£¡ è£ôˆ¶ º¡ùE ÜóCò™ õ£Fèœ ñŸÁ‹ ÜFè£Kè¬÷ Mê£K‚°‹ cFðFè¬÷ ñ£çHò£ °‹ð™ î‰Fóˆ¬î ðò¡ð´ˆF Üõ˜èÀ‚° dFÎ†´õ¶ õ£®‚¬è. ELF õö‚A™ cFðF Þõ£ «ü£L Gó‰îóñ£è «ð£hv è‡è£EŠHŸ° Þô‚è£ù£˜. ðô º‚Aòñ£ù ê£†Cèœ Iè‚ è´¬ñò£ù ê‰«îèˆFŸ°Kò Å›G¬ôèO™ Þø‰¶M†ì£˜èœ. Ü«î «ð£¡Á ü¨Š«ð õö‚¬è Mê£Kˆî cFðFèÀ‚° Üõ˜è÷¶ «ê¬õ‚ è£ô‹ ªõ†ìŠð†ì¶. Üõ˜è÷¶ Ü½õôè èEQèO™ «ñ£ê®èœ ªêŒòŠð†ìù ñŸÁ‹ ªè£¬ô Ió†ì™èÀ‹ MìŠð†ìù. Üõ˜èœ º‚Aòñ£ù Ýõíƒè¬÷ îƒè÷¶ ªê£‰î èEQèO™ ðF¾ ªêŒ»‹ è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶, ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü‰î ÝõíƒèO™ «ñ£ê® ªêŒò º®ò£¶.

Üõ˜èÀ‚°‹ Þˆî¬èò °Ÿø Mê£ó¬íèOL¼‰¶ Mô‚èO‚è º®ò£F¼Šðîù£™, âF˜è†Cèœ Þ‰î õö‚° ªî£ì˜ð£è è¼ˆ¶ ªîKMŠðF½‹ ñ‰îñ£è«õ àœ÷ù˜. UMP õô¶ê£K è†Cèœ ÜìƒAò Ã†ìE¬ò à¼õ£‚Aò CŸH ü¨Š«ð è´¬ñò£ù ªï¼‚è®J™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. 2002 üù£FðF «î˜î™èO™ Có£‚A¡ ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™èO™ «ð£†®J´õîŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì¶î£¡ UMP Ã†ìEò£°‹ Þ¶ º¿ Þì¶ê£KèO¡ Ýîó¬õ ªðŸP¼‰î¶. ÞF™ Þì¶ê£K bMó Ü¬ñŠ¹‚è÷£ù LCR (Ligue Communiste Révolutionnaire), PT (Parti des Travailleurs) ñŸÁ‹ LO (Lutte Ouvrière) ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù. Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fè÷£ù ü£‚ Có£‚°‹, ñŸÁ‹ «ü£¡-«ñK Öªð¡¬ù»‹ ¹ø‚èE‚è «õ‡´ªñ¡Á àôè «ê£êLê õ¬ô î÷ˆî£™ M´ˆî Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸè ñÁˆ¶M†ì£˜èœ.

Þ‰î Mõè£óˆF™ Þì¶ê£KèÀ‚° â‰îMîñ£ù ÜóCò™ Ýî£òº‹ A¬ì‚èM™¬ô, Ýù£™ Nicolas Sarkozy-¡ üù£FðFò£è «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê‚°ˆî£¡ bQ«ð£ì º®‰F¼‚Aø¶. Üõ˜ îŸ«ð£¶ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Hó£¡C¡ Ýöñ¬ì‰¶ õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®‚° Üó² å´‚°º¬ø ê£îùˆ¬î â¡ÁI™ô£ õ¬èJ™ ÜFè‹ ðôŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ îù¶ º¿ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷£˜. ÞF™ Üõ¼‚° ªê™õ£‚° I‚è á‚°MŠ¹èœ îóŠð´A¡øù. Þ‰î Mõè£óˆF™ Ö ªð¡Â‹ F¼õ£÷˜ ÉŒ¬ñ â¡Á «õì‹ è£†®‚ ªè£‡´ ðòù¬ìò‚Ã´‹, Þ¬õ ñ£˜„ ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹ Hó£‰Fò «î˜î™èO½‹ ü¨¡ ñ£î‹ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ä«ó£ŠHò «î˜î™èO½‹ âFªó£L‚èô£‹.

Có£‚¬è»‹ óçŠðó¡ Üóê£ƒèˆ¬î»‹ ðîM Môè «è£K‚¬è M´ˆî£™, Gô¾A¡ø å¿ƒè¬ñŠHŸ° âFó£è Ü®ñ†ìˆ¶ ªõ°üù Þò‚èˆ¬îˆ É‡®M´‹ â¡ø Ü„êˆî£™, â‰î ÜóCò™õ£F»‹ Üˆî¬èò «è£K‚¬è¬ò M´‚èM™¬ô.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!