|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Irbil suicide bombings aggravate tensions in northern Iraq
õì‚° ßó£‚A™ ªè£‰îOŠ¬ð ªð¼‚AM†ì Þ˜H™ 裬ô‚ °‡´ ªõ®Š¹‚èœ
By James Conachy
5 February 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚A¡ õì‚° ïèó£ù Þ˜HL™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ÝîKˆ¶ GŸ°‹ Þó‡´
º‚Aò °˜¶‚èœ è†CèO¡ ÆìˆF™, ªê¡ø ë£Jø¡Á 弃A¬í‰¶ ïìˆîŠð†ì 裬ô °‡´ˆ
°î™èO™ è´¬ñò£ù àJ˜«êî‹ ãŸð†´œ÷¶. °˜¶v üùï£òè‚ è†C ( KDP)
ñŸÁ‹ °˜¶v «îêð‚î ÎQò¬ù„ (PUK)
«ê˜‰î Hó£‰Fòˆ î¬ôõ˜èœ à†ðì °¬ø‰î ð†ê‹ 101
«ð˜èœ ðLò£ù£˜èœ. ñŸÁ‹ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. «ñ½‹ ðô àì™èœ Þ®ð£´èÀ‚A¬ìJL¼‰¶
e†èŠð†´ õ¼õ, è´¬ñò£ù è£òñ¬ì‰îõ˜èœ ñ®‰¶ ªè£‡®¼Šð ꣾ â‡E‚¬è 140 Ýè‚Ãì
àòóô£‹.
Þ‰î °î™èœ èõùñ£èˆ F†ìI†´ ïì‰î¬î‚ «è£®†´‚ 裆´A¡øù.
KDP
ñŸÁ‹ PUK
߶ Ü™ Üî£ (Edi al-Adha)
ªè£‡ì£†ìˆ¬îªò£†® Þ˜HL™ îƒèœ ܽõôèƒè¬÷ˆ Fø‰îù.
ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ü‰î‚ è†ììƒèO™ °M‰¶ M†ìù˜. °‡´î£Kèœ, îƒè÷¶ àì¬ô„ ²ŸP
ê‚F»œ÷ ªõ®°‡´è¬÷ 膮‚ªè£‡´ ºvh‹ ñî «ð£îè˜ «õìˆF™ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ °˜¶ î¬ôõ˜èÀ‚°
ܼA™ ªê¡Á, 裬ô 10-45 ñE‚° °‡´è¬÷ ªõ®‚è ¬õˆîù˜. 裘‚ °‡´èœ
ªõ®Šð¬îˆ î´ŠðîŸè£è ð£¶è£Š¹‚èœ º´‚AMìŠð†®¼‰î«ð£F½‹, å«ó «ïóˆF™ Þ‚°‡´èœ
ªõ®ˆîù.
PUK «ð£ó£Oªò£¼õ˜ HK†ìQ¡
''裘®ò¡'' ªêŒFŠðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™ ÃPù£˜. '' ðô «ð£˜‚è÷ƒèO™ «ð£˜
¹K‰F¼‚A«ø¡. ެð£¡Á  â¬î»‹ è‡ìF™¬ô. â™ô£«ñ ÜN‰¶M†ìù. ¬èMó™èœ, 裙èœ,
C¬î‰¶M†ì ºèˆF¡ ð£èƒèœ â™ô£Š ð‚èƒèO½‹ CîP‚Aì‰îù'' â¡ø£˜. º¡ù£œ ܪñK‚èˆ Þó£üî‰FK»‹,
𣶠ޘHM™ Þ¼Šðõ¼ñ£ù d†ì˜ è™Hóˆ (Peter Galbraith)
''àì™èœ CîP‚ Aì‚A¡øù. ÜõŸ¬ø «êèKŠð Üõ˜èœ ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ. ܪñK‚è£
ªî£´ˆ¶œ÷ «ð£K™ I芪𼋠ï‡ð˜èO™ å¼ Ü¬ñŠð£è ªêò™ð†´õ¼‹ °˜¶ üùï£òè‚ è†C‚°
Þ¶ I芪ðKò ÜN¬õ, ÜF˜„C¬òˆ î¼A¡ø ê‹ðõñ£°‹'' â¡Á ó£Œ†ì˜ ªêŒF vî£ðùˆFŸ° ÜOˆî
«ð†®J™ °PŠH†ì£˜.
KDP ïìˆF õ¼A¡ø Þ˜H™ ñ£è£í
ÜóꣃèˆF¡ ¶¬íŠ Hóîñó£è ðEò£ŸP õ‰î êI ÜŠ¶™ óyñ£¡ â¡ðõ˜ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™
å¼õó£õ˜. °¬ø‰î ð†ê‹ Þîó Þó‡´ Ü¬ñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ KDP
J¡ èõ˜ù˜, ¶¬í èõ˜ù˜, ñŸÁ‹ Þ˜H™ «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K ÝA«ò£˜ ވ°îL™
ðLò£AM†ìù˜. PUK ¡ «ðv«ñ˜è£ (Peshmerga)
ð¬ìJ¡ î÷ðF ñŸªø£¼ °‡´ªõ®ŠH™ ðLò£ù£˜. Ü«î «ð£¡Á Þîó 5 º¡ùE PUK
î¬ôõ˜èÀ‹ ðLò£Jù˜.
°˜bv ܬñŠ¹‚èÀ‹ ܪñK‚裾‹ Þ‰î °‡´ ªõ®ŠHŸ° åú£ñ£
H¡«ôìQ¡ Ü™ªè£Œî£ ܬñŠ¹‹ °˜Fv Þvô£Iò ܬìŠð¬ìõ£î °¿õ£ù Ü¡ú£˜ Ü™ Þvô£º‹
è£óíªñ¡Á °Ÿø‹ê£†®»œ÷ù. Ü¡ú£˜ Ü™ Þvô£‹ ܬñŠ¬ð ꣘‰î àÁŠHù˜èœ Þ‰î
°î™è¬÷ ï숶õ àœ«ï£‚èˆ«î£´ ªêò™ð†®¼Šð Ü®Šð¬ì è£óí‹ àœ÷¶. ªê¡ø
ñ£˜„ ñ£î‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ïì‰î «ð£¶ ßó£‚-ßó£¡ â™¬ôJ™ ܬñ‰F¼‰î Ü¡ú˜ Ü™
Þvô£‹ î÷ƒèO™ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì Mñ£ùƒèÀ‹, Mñ£ù‰î£ƒA‚ èŠð™ ñŸÁ‹ ã¾è¬íèÀ‹
°î™ ïìˆFù. Ü‰î «ïóˆF™ PUK
ð¬ì¬ò„ «ê£˜‰îõ˜èœ 15 Aó£ñƒèOL¼‰¶ ܉î ܬñŠ¬ð
ªõO«òŸÁõîŸè£è óˆî‚ A÷P °î™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜èœ.
Þ‰î‚ °‡´ªõ®Š¹‚è¬÷ ò£˜ ïìˆFJ¼‰î£½‹, ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£
Ý‚AóIˆî «ïóˆF™ ïìˆîŠð†ì °‡´i„² °î™èœ ªî£ì˜ð£è ßó£‚A™ Gô¾A¡ø Ýöñ£ù
âF˜Š¹í˜¬õ âFªó£LŠðî£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. ð£¶
KDP ñŸÁ‹
PUK 膴Šð£†®™ Þ¡¬ø‚° Þ¼‚A¡ø ð°FèO½‹
Þˆî¬èò °î™è¬÷ ܪñK‚è£ ïìˆFò¶. ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒF¼Šð¬î ÝîKŠðõ˜èœ
Ü™ô¶ ܪñK‚è£ ßó£‚A™ ܬñˆF¼‚°‹ G˜õ£è‚ °¿M™ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚°
âFó£è ñŸÁ‹ ܪñK‚裬õ ÝFK‚A¡ø è†CèÀ‚° âFó£è ßó£‚ º¿õF½‹ °î™èœ ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. ªê¡ø ñ£î‹î£¡ ßó£‚ è‹ÎQv† è†C‚ Ã†ì‹ ð£‚F™ ï¬ìªðŸø¶. Þ‚è†C
ªð£‹¬ñò£†CJ¡ æ˜ Üƒèñ£è Þ¼‚A¡ø¶. Ü‰î‚ Ã†ìˆF½‹ °‡´i„² °î™ ïì‰î¶.
KDP ñŸÁ‹ PUK
ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ªè£‡®¼ŠðF™ c‡ì õóô£Á
ð¬ìˆî¬õ. 1990 èœ º¿õF½‹, ܪñK‚è£ MFˆî õì‚° ßó£‚ ð°FJ™ ðøŠðîŸè£ù
(No fly zone) 膴Šð£´è¬÷ ðò¡ð´ˆF, Í¡Á ñ£è£íƒèO™
°˜¶ Þùñ‚èœ I芪ð¼ñ÷M™ õ£›õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ îƒè÷¶ «ñô£F‚般î G¬ô®‚
ªè£‡ìù. Ü‰îŠ ð°Fèœ ÝF‚èŠ «ð£†® «ð£˜‚è÷ñ£è ñ£ŸøŠð†ìù. Þó‡´ è†CèÀ«ñ å¡«ø£´
å¡Á «ñ£F‚ªè£‡´ îƒè÷¶ «ñô£F‚般î G¬ô´õF™ «ð£ó£®ù. ä.ï£-ßó£‚ e¶ MFˆî
ªð£¼÷£î£ó î¬ìèO¡ M¬÷õ£è â‡ªíŒ ñŸÁ‹ êó‚°èO¡ Þô£ð‹î¼‹ õ˜ˆîè‹ õ÷˜‰î¶. ܬî
膴Šð´ˆîõF½‹ îƒè÷¶ ÝF‚èˆF™ Üî¬ù‚ ªè£‡´ õ¼õF½‹ Þó‡´ è†CèÀ«ñ ꇬìJ†´ õ‰îù.
KDP ñŸÁ‹ PUK
ÝAò Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚°‹ ܪñK‚è£ GF»îM¬ò»‹ «ð£˜Š ðJŸC¬ò»‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™
1998 Ý‹ ݇´ G¬ø«õŸøŠð†ì ßó£‚ M´î¬ô ê†ìˆF¡ W› õöƒA õ‰î¶. ÞŠð®Šð†ì ¹Fò
õ£ŒŠ¹‚è¬÷ à혉¶ Þó‡´ è†CèÀ«ñ îƒè÷¶ «õÁð£´è¬÷ ¬èM†´ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è
Ý‚AóIŠHŸ° îò£ó£°‹«ð£¶ êñóêˆFŸ° õ‰¶M†ìù. ªê¡ø ñ£˜„ ñŸÁ‹ ãŠóL™ Ý‚AóIŠ¹
ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶, ܪñK‚è CøŠ¹Šð¬ìèœ ñŸÁ‹ ð£ó£Å† ð¬ìJù¼ì¡ õì‚°Š ð°FJ™
KDP ñŸÁ‹ PUK
ð¬ìJù˜ ެ퉶 ꇬìJ†ì£˜èœ ñŸÁ‹ ð£‚FŸ°œ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀì¡ Þ¬í‰¶
¸¬ö‰î£˜èœ. Þó‡´ è†CèÀ«ñ àìù®ò£è ܪñK‚è£ GòIˆî Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF™ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷Šð†ìù. ܈¶ì¡, ܉î Þ¼ è†CèO¡ Þó£µõˆFù˜èOì‹ Þ¼‚°‹ Ý»îƒè¬÷ ¬èMì„
ªêŒõ ܪñK‚è Þó£µõ‹ â‰îMîñ£ù ºòŸC»‹ ªêŒòM™¬ô.
ý¨«êQ¡ ð£ˆFê ݆C i›‰î¶‹, °˜bv è†Cèœ õì‚°Š ð°FJ™ îƒè÷¶
膴Šð£†¬ì G¬ôï£†ì «õ‡´ªñ¡Á õL»Áˆî ªî£ìƒAù˜. ܶ îƒèÀ‚° îóŠðì«õ‡®ò ªõ°ñF
â¡Á‹ «è£Kù. °˜bv è†Cèœ ¹Fò ßó£‚A¡ ÜóCò™ ê†ì‹ Æ죆C Ü®Šð¬ìJ™ ܬñò «õ‡´‹
â¡Á‹, îƒè÷¶ 膴𣆮½œ÷ ñ£è£íƒèœ î¡ù£†C»K¬ñ ªè£‡ì¬õ â¡Á M÷‚è‹ îó«õ‡´‹
â¡Á‹, î¡ù£†C»K¬ñ ªè£‡ì °˜bv ñ‡ìô‹ à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K õ¼A¡øù.
Þ˜H™ ïèóˆF™ °‡´ªõ®Š¹‚èœ ï¬ìªðŸø¬îˆ ªî£ì˜‰¶
KDP ñŸÁ‹
PUK
ÝAòù, °˜bv î¡ù£†C «è£K‚¬èJ™ Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ«ñ ެ퉶 ðEò£Ÿø «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î
à¼õ£‚AJ¼Šðî£è ÜPMˆîù˜. °˜Fv è†Cèœ õì‚A™ å«ó ñ‡ìô Üóꣃ般î à¼õ£‚A Ü´ˆî
݇´ «î˜î™è¬÷ ï숶õ F†ìI†´ ïìõ®‚¬èèœ º´‚A M†®¼‚A¡øù. ªîŸ° ñ£è£íƒèO™
â¡ù ïì‚Aø¶? â¡ð¬îŠðŸP îƒèÀ‚° èõ¬ôJ™¬ôªò¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷ù.
Þ˜H™ ïèóˆF™ ñ£íõ˜èÀ‚è£è ïìˆîŠð†ì ÞÁF á˜õôƒèœ,
ªî£¿¬èèœ, ñŸÁ‹ «ðóEèO™ Ý«õêñ£ù àí˜¾èœ ªõOŠð†ìù. °˜bv î¡ù£†C»K¬ñ ñ†´ñ™ô,
ßó£‚AL¼‰¶ º¿¬ñò£ù ²î‰Fó‹ «õ‡´‹, ð‚舶 èO½œ÷ °˜¶ Þùñ‚è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶
''Üè‡ì °˜bvù'' ܬñ‚è«õ‡´‹ â¡ø Ü÷MŸ°‚Ãì Ý«õê‚ °ó™èœ â¿ŠðŠð†ìù.
裘¯ò‚° °˜¶ Þùˆîõ˜ å¼õ˜ «ð†®òOˆî«ð£¶ ''𣶠 ïñ¶ àK¬ñè¬÷ õL»Áˆî
«õ‡´‹. ï£ƒèœ Ã†ì£†C Ü®Šð¬ì¬ò M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™ âƒè÷¶ «ï£‚è‹ Ü‹
ÜŠð£Ÿð†ì‹. Þîó èO½œ÷ °˜¶ Þù ñ‚è«÷£´‹  å¡Á «êó«õ‡´‹. Üó¹ ñ‚èœ
âŠð® Üó¹ î£òè‹ ðŸP «ð²Aø£˜è«÷£ Ü«î Ü®Šð¬ìJ™  å¡Á«êó «õ‡´‹'' â¡Á
°PŠH†ì£˜.
°˜¶ ñ‚èO¡ «è£K‚¬èò£ù¶, ¹w G˜õ£èˆFŸ° Þ¼î¬ô‚ªè£œO
«ð£¡øªî£¼ êƒè숬î à¼õ£‚A»œ÷¶. Ü‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ ¹w G˜õ£è‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆî£™
ßó£‚A™ ܪñK‚è ð¬ìèÀ‚° âFó£è Gô¾‹ âF˜Š¹ à혾èO¡ ¹Fò è÷‹ å¡PŸ° õNõ°ˆîî£è
ÝAM´‹. «è£K‚¬è¬ò ܪñK‚è£ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£ù£™ ßó£‚A¡ Þîó ð°FèO™ ܪñK‚èŠð¬ìèÀ‚°
âF˜Š¹ bMóñ£°‹ ñŸÁ‹ ܉î ñ‡ìôˆF½œ÷ Þîó Üóꣃèƒèœ âFKè÷£AM´‹.
A˜°‚ ð°FJ½œ÷ Üó¹ ñŸÁ‹ ¶¼‚°ñ£Q êºî£òƒèœ îƒè÷¶
ð°F °˜bv 膴Šð£†®™ õ‰¶M´ñ£ù£™ Þù å¶‚è™ Ü®Šð¬ìJ™ îƒè¬÷ Mó†® M´õ£˜èœ â¡Á
Ü…²Aø£˜èœ. üùõK 27 ™ Üó¹ Þù ñ‚èO¡ î¬ôõ˜èœ A˜°‚ ïèK™ °˜bv «è£K‚¬èèÀ‚°
âFó£è è‡ìùŠ«ðóE ïìˆFù˜. å¼ Þù‚°¿M¡ «û‚ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶, A˜°‚¬è
M†´ Üó¹ ñ‚è¬÷ ï£ƒèœ Mó†®Mì º®ò£¶. ãªù¡ø£™ Þ‰î ïèó‹ ♫ô£¼‚°‹ ªê£‰îñ£ù¶.
ßó£‚¬è ¶‡ì£ì M¼‹¹A¡ø °˜bv è†CèO¡ ÜP‚¬èè¬÷ ï£ƒèœ è‡®‚A«ø£‹'' â¡Á ÃPù£˜.
''Æ죆C õ Ü®Šð¬ì A˜°‚A™ àœï£†´Š «ð£¼‚° Éð‹ «ð£†´M´‹'' â¡Á ñŸªø£¼õ˜
ÜPMˆî£˜.
ßó£‚A¡ Üó¹ ñ£è£íƒèO™ õ£›A¡ø Sò£ ñŸÁ‹ ê¡Q Hóºè˜èO™ °PŠHìˆî‚è
ê‚Fèœ è¼¶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ßó£‚ Þùƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ Ϋè£vô£Mò£ ð£EJ™ C¬îõîŸè£ù
ºî™ ܮ °˜bv «è£K‚¬èèœ â¡ð‹. õì‚° â‡ªíŒ õò™èOL¼‰¶ ßó£‚A¡ ªñ£ˆî ⇪íŒJ™
40 êîMAî‹ õ¼õ£Œ A¬ì‚A¡ø¶. ð£‚F½œ÷ ñˆFò ÜóꣃèˆFŸ° «êó «õ‡®ò Þ‰î õ¼õ£Œ
î¡ù£†C àK¬ñ ªè£‡ì °˜bv ÜóꣃèˆFŸ° A¬ìŠð¬î Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. Sò£‚èO¡ º‚Aò
ñîˆ î¬ôõó£ù ÜL-Ü™- à¬êQ Ü™-Rvî£Q ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ àˆ«îCˆ¶œ÷ Æ죆C
Ü®Šð¬ìJô£ù Ý«ô£ê¬ùèÀ‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Sò£‚èœ Üˆî¬èò Ý«ô£ê¬ù â¶õ£èJ¼‰î£½‹
Ü âF˜Š¹ˆ ªîKM‚A¡øù˜. °˜bv ܬñŠ¹ Ü™ô£î â‰î‚ è†C»‹, ܬñŠ¹‹ A˜°‚ °˜bv
膴Šð£†®™ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
ßó£‚A¡ ð‚舶 è÷£ù CKò£, ñŸÁ‹ ßó£¡ ÝAò¬õ ßó£‚A¡ °˜¶èÀ‚°
î¡ù£†C»K¬ñ õöƒèŠð†ì£™ Üî¡ Íô‹ Üè‡ì °˜bv àí˜¾èœ îƒè÷¶ ªê£‰î èO™
õ£›A¡ø èEêñ£ù °˜bv CÁ𣡬ñJùKì‹ à¼õ£èô£‹ â¡Á 輶A¡øù˜. ñŸÁ‹ îƒè÷¶ «îCò
弬ñŠð£†®Ÿ° c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶ M´‹ â¡Á‹ 輶A¡øù. °PŠð£è
¶¼‚A ݆C èôõó‹ ܬ쉶œ÷¶. °˜bv îQ «è£K °˜bv ªî£Nô£÷˜ è†C (PKK)
10 ݇´è÷£è ïìˆFõ‰î Ý»î‹ î£ƒAò «ð£ó£†ìˆ¬î
å´‚°õîŸè£è ¶¼‚A I肪è£Çóñ£ù å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶.
¶¼‚A-ßó£‚ â™¬ôJ™ 5,000
PKK J¡ ð¬ìèœ
î¬ôñ¬øõ£è Þ¼Šðî£è ï‹ðŠð´Aø¶. Þ¶õ¬ó ¶¼‚A
PKK J¡
ð¬ìè¬÷ °õ îù¶ ð¬ìè¬÷ ÜŠð‚Ã죶 â¡Á ܪñK‚è£ î´ˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. ãªù¡ø£™
îù‚° Ýîóõ£è ßó£‚A™ ÞòƒA‚ ªè£‡´œ÷ °˜bv Þó£µõ‹, ¶¼‚A Þó£µõˆ¶ì¡ «ð£ó£´õ
ªê¡ÁM´õ£˜èœ â¡Á ܪñK‚è£ è¼¶Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚A¡ ªîŸ° ð°FèO™ îù¶
ð¬ìèÀ‚° âF˜Š¹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼õ
PKK MŸ° âFó£è ܪñK‚è£ îù¶ ªê£‰î ïìõ®‚¬è
â¬î»‹ â´‚èM™¬ô.
ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ ð™«õÁ êñóêˆ b˜¾è¬÷ FEŠð ºò¡Á
õ¼A¡ø¶. Üî¡Íô‹ ð™«õÁ °¿‚èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ïô¡èÀ‚° ãñ£Ÿø«ñ ãŸð´‹. Ü®Šð¬ìò£è
¹¬è‰¶ ªè£‡´œ÷ ªè£‰îOŠ¹‚èœ ÜFèK‚°‹. ñŸÁ‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚° âFó£ù
à혾èœî£¡ ÜFèñ£°‹ â¡Á â™ô£ õ¬èò£ù êI‚¬èèÀ‹ à¼õ£A»œ÷ù.
üùõK 28 ™ °‡´ ªõ®ŠHŸ° ºî™  ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèO¡
î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£ù «ð£™ Hó‹ñ˜ (Paul
Brermer) ß󣂬è ðòƒèóõ£î ÌIò£è
PKK ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œõ¬î ܪñK‚è£ î´ˆ¶ GÁˆî ªî£ìƒ°‹ â¡Á ÜPMˆî£˜.
PKK ð¬ìè¬÷
«õ†¬ìò£´õF™ ܪñK‚èŠð¬ìèœ ß´ð´ˆîŠð´õ¬îˆ îM˜‚è º®ò£¶ â¡Á‹ å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K
ªîKMˆî£˜. Þ‰î ÜPMŠ¬ð ¶¼‚A Üóê£ƒè‹ õó«õŸÁœ÷¶.
PKK MŸ° âFó£ù ºòŸC õì‚° ßó£‚AŸ°
膴Šð´ˆîŠð†ì î¡ù£†C õöƒèŠð´õ ¶¼‚A ªîKMˆ¶õ¼‹ âF˜Š¬ð îE‚°‹ «ï£‚A™ ܬñ‰î‹.
ßó£‚A¡ °˜¶ ñ‚èœ îƒè÷¶ ïô¡èÀ‚° ¶«ó£è‹ Þ¬ö‚èŠð†´M†ìî£è 輶õîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ
àìù®ò£èˆ «î£¡Pù. °˜¶ ÜóCò™õ£Fò£ù ºèñ¶ à¶ñ£¡ ''ܪñK‚è£ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆF¼Šð¶
¶¼‚A¬ò F¼ŠFŠð´ˆ¶õˆî£¡'' â¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹RŸ° ªîKMˆî£˜.
A˜°‚ îƒè÷¶ 膴Šð£®™ô£î Ü÷MŸ° ñ†ìŠð´ˆîŠð†ì î¡ù£†C àK¬ñ
õöƒ°‹ ¹Fò ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° ê‹ñF‚°ñ£Á ܪñK‚è£
KDP ñŸÁ‹
PUK ܬñŠ¹‚è¬÷ Ió†® õ¼Aø¶. Þî¬ù‚致 °˜bv «îCòõ£FèO™
bMóñ£ùõ˜èœ ܪñK‚è£ îƒèÀ‚° I芪ð¼ñ÷M™ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶M†ìî£è 輶õ¶ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.
A˜°‚A¡ âF˜è£ô‹ ðŸP ªê¡ø êQ‚Aö¬ñ ð£‚F™ ªî£ì‚èè†ì ÜóCò™ ê†ì Mõ£î‹ ï¬ìªðŸø¶.
''°˜bv ÜFè£Kèœ â™¬ô ªî£ì˜ð£ù êñóêˆFŸ° àì¡ð´õî£è ÃøŠð†ì£½‹ ޡ‹ ßó£‚A¡
â‡ªíŒ õ¼õ£¬ò ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ °Pˆ¶ Mõ£Fˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ'' â¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v†
HŠóõK 1 ™ ªêŒF ªõOJ†ì¶.
Þ˜H™ °‡´ ªõ®Š¹‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶
KDP ñŸÁ‹
PUK ÝAò¬õ â‰îMîñ£ù êñóêˆFŸ°‹ Þì‹ ªè£´‚è‚Ã죶
â¡ø G˜ð‰îˆFŸ° Þô‚裰‹. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôè¬÷Š 𣘈î ܪñK‚è£M¡ º¡ù£œ
°«ó£Cò£ Éî˜ d†ì˜ è™Hóˆ, GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ î¬ôòƒèŠ ð°FJ™ â¿F»œ÷ î¬ôòƒè CÁ°PŠH™
''°‡´ ªõ®Š¹‚èœ Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ àø¾èœ G¬ôŠð£†¬ì Iè‚è´¬ñò£è ñ£ŸPM´‹ ñ ªè£‡ì‹.
°˜¶ Þùñ‚èœ îƒè÷¶ ªê£‰î Þó£µõ‹, àœÙ˜ «ð£hv ð£¶è£Š¹ «ê¬õèœ ÝAòõŸ¬ø ï‹H«ò
õ£ö«õ‡®ò Å›G¬ô ªð¼A õ¼õî£è Üõ˜èœ 輶A¡øù˜. ãªù¡ø£™ ªîŸAL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°
õ¼A¡ø Ýðˆ¶‚èOL¼‰¶ îƒè¬÷ 裊ð£ŸP‚ªè£œ÷ ܈î¬èò îQ ãŸð£´èœ Cø‰î¶ â¡Á 輶A¡ø
G¬ô ãŸð†´M†ì¶'' â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜.
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ îù¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ 輈F™ ªè£‡´ ñˆFò Aö‚¬è
Yó¬ñ‚è «ñŸªè£‡ì ºòŸC, âF¼‹ ¹F¼ñ£ù ê‚Fèœ â¡A¡ø °÷M‚Æ®™ 虪ôP‰î¶ «ð£¡ø G蛄Cò£è
ܬñ‰¶M†ì¶.
Top of page |
