World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

JVP-SLFP alliance heightens political tensions in Sri Lanka

«ü.M.H-ÿ.ô.².è ÆìE Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ ðî†ìG¬ô¬ò ÜFèK‚脪êŒA¡ø¶

By Vilani Peiris and K. Ratnayake
3 February 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C‚°‹ (ÿ.ô.².è) ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE‚°‹ («ü.M.H) Þ¬ìJ™ å¼ Ã†ìE¬ò ܬñŠðîŸè£ù üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ b˜ñ£ùˆ¬î Ü´ˆ¶ Þôƒ¬èJ™ ÜóCò™ ðî†ì G¬ô¬ñèœ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Cô è£ô‹ ù «ê£êLê è†Cò£è 裆®‚ªè£‡ì «ü.M.H, Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆFŸ° ðAóƒèñ£è ܬöйM´Šð«î£´, ®¡ c‡ì àœï£†´Š «ð£¬ó º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£è îIjö M´î¬ôŠ ¹ôèÀì¡ å¼ àì¡ð£†¬ì ܬìõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì, ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ âF˜‚A¡ø¶.

ÿ.ô.².è ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ¬ñˆKð£ô CP«êù¾‹ «ü.M.H ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ®™M¡ C™õ£¾‹, ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE¬ò (ä.ñ.².º) vî£HŠðîŸè£è üùõK 20 Ü¡Á ªè£¿‹H™ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ å¡P™ ¬è„꣈F†ìù˜. Üõ˜èœ, ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) Üóê£ƒèˆ¬î ªõO«òŸÁõ«î îñ¶ Þô‚° âùŠ HóèìùŠð´ˆFù˜. ÝõùˆF¡ ºî™ð°Fèœ, M‚AóñCƒè å¼ îQˆ îI›ï£´ ܬñ‚è õNò¬ñŠðî£è¾‹, ®¡ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìè¬÷ YóNŠðî£è¾‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GF ܬñйèÀ‚° Ü®ðE‰¶ «ð£õî£è¾‹ Üõ¬ó‚ è‡ìù‹ ªêŒA¡ø¶. ä.ñ.².º îù¶ Þô‚°è¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õîŸè£è èì‰î Mò£ö¡ Ü¡Á å¼ ªð£¶‚ Æ숬î ïìˆFò¶.

ÿ.ô.².è-«ü.M.H ÆìEò£ù¶ ãŸèù«õ ªè£¿‹H™ ªè£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ‚° å¼ ¹Fò ªõ®‚°‹ è£óE¬ò «ê˜ˆ¶œ÷¶. Üóê ÜFè£óˆF¡ ªï‹¹«è£¬ô‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶ ò£˜ â¡ð¶ ðŸP, ÜóꣃèˆFŸ°‹ üù£FðF‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ðî†ìñ£ù ÜóCò™ M†´‚ªè£´ŠðŸø G¬ô¬ñ, Í¡Á ñ£îè£ôñ£è â‰îªõ£¼ b˜¾‚°ñ£ù ÜP°PèÀ‹ Þ¡P ÞŠ«ð£¶‹ Þ¿ð†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. «ü.M.H, Þó£µõ àò˜ñ†ìˆFù˜ ñŸÁ‹ ðôMî Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ °¿‚è÷£™ É‡ìŠªðŸø °ñ£ó¶ƒè, ïõ‹ð˜ 4‹ FèF Í¡Á Hóî£ù ܬñ„²‚è¬÷»‹ ÜðèKˆî«î£´ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° åˆF¬õˆ¶, Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬òŠ Hóèìù‹ ªêŒò¾‹ ºŸð†ì£˜. Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ àœõ£ƒèŠð´õî£è¾‹ ®¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¬ð Ýðˆ¶‚°œ÷£‚°õî£è¾‹ Üõ˜ °Ÿø…꣆®ù£˜.

ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ ªï¼‚°õ£óˆF¡ H¡ù˜ ñ†´«ñ °ñ£ó¶ƒè H¡õ£ƒAù£˜. õ£Sƒì¡ ®¡ àœï£†´ »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. »ˆîñ£ù¶ Þôƒ¬èJ™ ñ†´ñ¡P ªîŸè£Cò Hó£‰Fò‹ Ì󣾋 ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò °P‚«è£œè¬÷ WöÁŠðî£è ܶ è¼¶Aø¶. ªð¼‹ õ˜ˆîèˆ î†®ù¼‹, ªõO´ ºîh†¬ì á‚èŠð´ˆî¾‹, b¬õ «ñ½‹ «ñ½‹ ªï¼‚èñ£è Ì«è£÷ àŸðˆF º¡ªù´Š¹èÀ‚°œ å¡P¬íŠðî¡ «ðK½‹ »ˆîˆFŸ° º®¾è†ì M¼‹¹A¡øù˜. Ýù£™, M´î¬ôŠ ¹LèÀì£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, 䉶 î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬îŠ H÷¾ð´ˆî¾‹ îù¶ ªê£‰î ÜóCò™ ÝÀ¬ñ¬ò É‚A GÁˆî¾‹ îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆ¬î ²ó‡®õ‰î ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚°œ جñò£ù ðî†ìG¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸÁMˆî¶.

Þ‰î ÜóCò™ º†´„ꉶ Í¡Áñ£îƒè÷£è c®ˆî¶. èì‰î ãŠHó™ ñ£î‹ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ e‡´‹ Ýó‹H‚èŠðìM™¬ô. à‚Aóñ£ù ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, °ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ å¼ êñóêˆ¬î º¡¬õ‚èˆ îõPò«î£´, èì‰î ®ê‹ðK™ ªð£P‰¶ M¿‰îù. Hóî£ùñ£è ªî£ŸP‚ªè£‡´œ÷ Mìò‹, ð£¶è£Š¹ ܬñ„² eî£ù 膴Šð£ì£°‹. üù£FðF ð£¶è£Š¹ ܬñ„¬ê F¼ŠH‚ªè£´‚è ñÁˆ¶õ¼‹ Ü«î«õ¬÷, Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì˜õªî¡ø£™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„² ÜõCò‹ âù Hóîñ˜ õL»ÁˆF õ¼Aø£˜.

Þ‰î ªï¼‚è®èÀ‚° ñˆFJ™ ÿ.ô.².è M¡ Cô ð°FJù˜, è†CJ¡ Ýî󾂰 º‡´ªè£´‚è «ü.M.H àì¡ å¼ Ã†ìE¬ò ܬñ‚°ñ£Á‹ ñŸÁ‹ º¡Ã†®ò «î˜î¬ô ï숶ñ£Á‹ °ñ£ó¶ƒè¬õ ªï¼‚Aù˜. ÿ.ô.².è M¡ ã¬ùò ð°FèÀ‹, Üî¡ ªð£¶üù º¡ùE ÆìEJ¡ ðƒè£÷˜è÷£ù ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è), ñŸÁ‹ Þôƒ¬è‚ è‹ÎQv† è†C»‹, »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õî¡ «ðK™ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ àì¡ð£†¬ì ܬ컋 â‰îªõ£¼ ºòŸCè¬÷»‹ WöÁ‚°‹ «ü.M.H àìù£ù ÆìEJ¡ Üð£òˆ¬î ²†ì‚裆®»œ÷ù. ÿ.ô.².è ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ê‰îù èˆFKò£ó£„CJ¡ ð®, Þˆî¬èò º¡ï蘾‚° âFó£è è†CJ¡ ñ‰FKèO™ 45 «ð˜ ¬èªò£ŠðI†ì ñªõ£¡¬ø °ñ£ó¶ƒèMì‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.

«ü.M.H àìù£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™èœ ð†´‹ðì£î Mìòñè£ ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ üù£FðF‚°‹ Þ¬ìJ™ e‡´‹ e‡´‹ ðôñ£îƒè÷£è Mõ£îˆFŸ°œ÷£Aò¶. Üóꣃ舶ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¬î»‹ º¡¬õ‚èˆ îõPò«î£´, H¡ù˜ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, üù£FðF ÞÁFò£è «ü.M.H àìù£ù å¼ àì¡ð®‚¬è‚° ê‹ñî‹ ªîKMˆî£˜. °ñ£ó¶ƒè å¼ êñóꈬî ܬìõî¡ «ðK™ ä.«î.º ¬õ ªï¼‚°õîŸè£è «ü.M.H ¬òŠ ðò¡ð´ˆî ºòŸCˆî£˜. Üõ˜ ¹K‰¶í˜¾ àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„꣈F´‹ ¬õðõˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ èì‰î õ£ó ÆìˆFŸ°‹ êÍèñO‚è£ñ™ Þ¼Šðî¡ Íô‹ «ü.M.H àìù£ù îù¶ Þ¬ìªõO¬ò î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜.

Þ¶ I辋 Üð£òèóñ£ù å¼ Í«ô£ð£òèñ£°‹. °ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒèˆ¶ì¡ êñóê‹ è£‡ðF™ ªõŸPò¬ì‰î£™, ÿ.ô.².è-«ü.M.H ÆìE M¬óM™ H÷õ¬ìò‚ ô‹. Üõó¶ ê«è£îóó£ù ÜÂó ð‡ì£óï£ò‚èõ£™ î¬ô¬ñ õA‚èŠð´‹ ÿ.ô.².è M¡ å¼ °¿ «ü.M.H àì¡ ªê™õ¶ ꣈Fòñ£èô£‹. °ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ M‚AóñCƒè¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «î£™Mò¬ì‰î£™, °ñ£ó¶ƒè º¡Ã†®ò «î˜î½‚° ܬöй M´‚è‚ «è£¼‹ à‚Aóñ£ù Ü¿ˆîˆFŸ° Ý÷£õ£˜. ܈î¬èò å¼ «î˜îL™ «ü.M.H îù¶ G¬ô¬ò àò˜ˆF‚ªè£œõîŸè£ù ê‰î˜Šðñ£è ²ó‡®‚ªè£œÀ‹. Þ‰î M«êìñ£ù ݆ìƒèÀ‹ ñ£ŸøƒèÀ‹ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, ªè£¿‹¹ ÜóCòL™ «ü.M.H J¡ I¬èŠð´ˆîŠð†ì ð£ˆFóñ£ù¶ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ àì¡ð£´è£µ‹ º¡ªù´Š¹è¬÷ «ñ½‹ WöÁŠð«î£´ ªõOŠð¬ìò£ù Þó£µõ «ñ£î™èÀ‚°ˆ F¼‹¹‹ Üðò£ˆ¬î»‹ à‚AóŠð´ˆ¶‹.

«ü.M.H J¡ ð£ˆFó‹

îù¶ ðƒAŸ° «ü.M.H, ÜóCò™ GÁõùˆF¡ å¼ ð°Fò£è ù àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹ ÝÀ¬ñ‚è£ù îù¶ ªê£‰î àK¬ñ¬ò G¬ôŠð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹ ÿ.ô.².è àìù£ù ÆìE¬ò ðò¡ð´ˆî º¬ùAø¶. ªð£¶üù º¡ùEJ¡ î¬ô¬ñ‚ è†Cò£è 1994Þ½‹ 2001Þ½‹ ðîM‚° õ‰î ÿ.ô.².è, »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õ¶ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ º¡«ùŸÁõ¶ «ð£¡ø Üî¡ «î˜î™ õ£‚°ÁFè¬÷ G¬ø«õŸøˆ îõPò Ýîó¬õ Þö‰î¶. Þ¼ Hóî£ù è†Cè÷£½‹ ܺ™ð´ˆîŠð†´ õ‰î ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй F†ìƒèO¡ Ü¿ˆîˆî£™ CÁ Mò£ð£Kèœ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ ⿉î ÜF¼ŠF¬ò «ü.M.H ê£îèñ£‚A‚ ªè£‡ì¶. ÞÁFò£è 2001™ Þì‹ªðŸø ªð£¶ˆ «î˜îL™ ܶ 16 Ýêùƒè¬÷ ªõ¡ø¶.

«ü.M.H, 1964™ ô.ê.ê.è «ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£îˆ¬î‚ ¬èM†´ ÿ.ô.².è Üóꣃ舶œ ¸¬ö‰î¬î Ü´ˆ¶, ñ£ æ õ£î‹, °õ£ó£Jê‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF¡ èô¬õJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜF¼ŠFò¬ì‰î Cƒè÷ Aó£ñйø Þ¬÷ë˜èÀ‚° ܬöй M´Šðî¡ Íô‹ 1960 èO™ vî£H‚èŠð†ì¶. âšõ£ªøQ‹ èì‰î Í¡Á î꣊îƒè÷£è, «ü.M.H îù¶ «ê£êLê õ£Œi„²‚è¬÷ ªð¼ñ÷M™ É‚AªòP‰¶M†´, Þùõ£îˆF¡ I辋 bMóñ£ù õNº¬øè¬÷ î¿M‚ªè£‡ì Ü«î«õ¬÷, ªð¼ õ˜ˆîè˜èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚° ù «ñ½‹ «ñ½‹ ªð£¼‰î„ ªêŒî¶.

ÿ.ô.².è àìù£ù å¼ Ã†ìE¬ò ܬñŠðî£ù¶, ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй ñŸÁ‹ ꉬî Yó¬ñйè¬÷ H¡ðŸÁõîŸè£ù «ü.M.H J¡ Ü´ˆî ï蘬õ °Pˆ¶‚裆´Aø¶. ¹K‰¶í˜¾ àì¡ð®‚¬è àœÙ˜ Mõê£Jèœ, G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ ¬èˆªî£Nô£÷˜èÀ‚° àî†ì÷Mô£ù «ê¬õ¬ò õöƒAò Ü«î«õ¬÷, "ªõO´ GF Íîh†¬ì ðóvðó Þô£ðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ MK¾ð´ˆ¶õîŸè£ù" ºòŸCè¬÷J†´ â‰îŠ Hóèìùº‹ ªêŒòM™¬ô. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, «ü.M.H, ÿ.ô.².è M¡ ê£î¬ùè÷£ù îQò£˜ñòñ£‚è™, ªð£¶ïô ªêô¾èœ eî£ù è´¬ñò£ù ªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ñÁYó¬ñй ïìõ®‚¬èè¬÷J†´ Mñ˜CŠð¬î º¿¬ñò£è‚ ¬èM†´œ÷¶.

«ü.M.H J¡ ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆF†ìˆ¬îŠ ðŸP ãî£õ¶ ꉫîè‹ Þ¼‚°ªñQ™, ܶ ªõO®™ õC‚°‹ «ü.M.H î¬ôõó£ù «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒèõ£™ ªîO¾ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Üõ˜ îù¶ è†C "ºó‡ð£ìŸø üùï£òè ºîô£Oˆ¶õ ܬñЬð" ðK‰¶¬óŠðî£è ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ ªè£¿‹¹ õ¼õ º¡ùî£è ãCò¡ PH΂°ˆ ªîKMˆF¼‰î£˜. ''ä.ñ.².º ÜóꣃèˆF¡ W›, "G˜õ£Aèœ ñ«ôCò£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£ «ð£¡ø ¹Fò ÝCòˆ î¬ôõ˜èO¡ õNŠð£¬î¬ò H¡ðŸP, º¿ ꣈Fòñ£ù MKõ£‚舶‚° Þôƒ¬è¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù, º¡ªùŠ«ð£¶I™ô£î å¼ º¡«ùŸø G¬ô¬ñJ™ Þ¼ˆîŠð´õ˜ âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þôƒ¬è¬ò å¼ "ÝCòŠ ¹Lò£è" ñ£ŸÁõ àÁḞ´œ÷¬îŠ «ð£ô«õ, «ü.M.H »‹ ªõO´ ñŸÁ‹ àœï£†´ è‹ðQèÀ‚° å¼ ñL¾ à¬öй «ñ¬ìò£è Þôƒ¬è¬ò ñ£ŸÁõî£è õ£‚°ÁFòO‚Aø¶.

ÿ.ô.².è-«ü.M.H J¡ ªð£¼÷£î£ó "Y˜F¼ˆî" F†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ "îQò£˜ ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ ¶¬øJ™ àŸðˆF ÜFèKй" ñŸÁ‹ "ïiù ºè£¬ñˆ¶õ‹" ÝAòõŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöйM´‚èŠð´Aø¶. è†CJ¡ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ ÜñóCƒè, Þô£ðˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù â™ô£ î¬ìèÀ‹ c‚èŠð´‹ âù ãCò¡ PH΂°ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. õ˜ˆîè‹ Þô£ðI¡P Þòƒ°ñ£ù£™ G˜õ£Aè÷£™ ê‹ð÷‹ õöƒè º®ò£ñ™ «ð£õ«î£´ c‡ìè£ô‹ H¬öˆF¼‚辋 «ð£õF™¬ô, âù Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜. Üõ˜ "«õ¬ôªè£œ«õ£˜ î¬ò «ð£¡Á îñ¶ Hœ¬÷è¬÷ ï숶Aø£˜èœ" âù ¹ˆîK¡ «ð£î¬ù¬ò H¡ðŸP ï숶ñ£Á «õ¬ôªè£œ«õ£¬ó ɇ´Aø£˜.

ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ «ü.M.H ÝAòõŸÁ‚A¬ìJ™ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è ðŸPò °PŠHìˆî‚è «õÁð£´èœ Þ™ô£î «ð£F½‹ àœï£†´ »ˆî‹ ðŸPò MìòˆF™ «õÁð£´èœ àœ÷ù. Þ¼ è†CèÀ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù "êKò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î" â¡ð¬î º¡¬õˆî «ð£F½‹ ܈î¬èò «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð£´èœ ªè£‡´œ÷ù. ¹K‰¶í˜¾ àì¡ð®‚¬è Þ‰î «õÁð£´èO¡ å¼ ð°F¬ò ¶¬ì‚Aø¶. "ÞÁFˆ b˜ñ£ù‹ ðŸPò Mìòˆ¬îŠ ªð£Áˆî÷M™, è´¬ñò£ù ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ eœõîŸè£ù Üõ˜èO¡ å¡P¬í‰î ðòíˆF™ â‰îªõ£¼ îìƒèÀ‹ Þ¼‚è‚ Ã죶" âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒAø¶.

Ýù£™ êKò£è 𣘊«ð£ñ£J¡, »ˆî‹ ê‹ð‰îñ£ù "«õÁð£ì£ù¶" ÆìEJ¡ Iè Iè vFóñŸø ñ¬ò ²†®‚裆´Aø¶. õì‚° Aö‚° ñ£è£íƒèÀ‚° ÜFè£óˆ¬î ðóõô£‚°‹ °ñ£ó¶ƒè ñŸÁ‹ ÿ.ô.².è M¡ H«óó¬íèœ, ä.«î.º ÜóꣃèˆF¡ H«óó¬íèÀì¡ ÜFè÷¾ «õÁð†ìî™ô. Þ‰î F†ìñ£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î º¬øò£è ²ó‡´õîŸè£è Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ºîô£Oˆ¶õƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ ÜFè£ó ðóõô£‚èñ£°‹. ä.«î.º M¡ F†ìƒè¬÷ î¿M‚ªè£œ÷ °ñ£ó¶ƒè îòƒ°õî£ù¶, îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° õöƒèŠð´‹ â‰îªõ£¼ 꽬肰‹ âFó£ù Cƒè÷ bMóõ£FèO¡ ݘŠð£†ìƒè¬÷J†´ Þ¼ Hóî£ù è†CèÀ‹ à혾̘õñ£è Þ¼Šðî¡ ªõOŠð£«ìò£°‹.

«ü.M.H, ñ£è£í ê¬ðèÀ‚° ÜFè£óˆ¬î ðóõô£‚°‹ F†ìˆ¬î º¡¬õŠð«î£´, "G˜õ£è Üô°èÀ‚° ÜFè£óˆ¬îŠ ðóõô£‚°õîŸ°Š ðFô£è àœÙ˜ ÜFè£Kè¬÷ GòI‚è ܬöйM´Aø¶." Þ¶ ê£î£óí ªê£Ÿèœ ê‹ð‰îñ£ù «õÁð£ì™ô. M´î¬ôŠ ¹Lèœ c‡ìè£ôñ£è Ü‚è¬øªè£‡´œ÷ð®, ÜFèKˆî ÜFè£óƒèÀìù£ù å¡P¬í‚èŠð†ì õì‚° Aö‚° ñ£è£íƒèœ eî£ù 膴Šð£†´èÀì¡ ðó‰î «õÁ𣴠޼Šð«î£´, ïè˜ð°FJ™ àœ÷ àœÙ˜ ܽõô˜èOù¶‹ ñ£õ†ì ñ†ìˆFô£ù ܽõô˜èOù¶‹ ÜFè£óƒèœ ˆîŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò Ü®Šð¬ìJ™ M´î¬ôŠ ¹L ܽõô˜èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‚ Ãì àì¡ðì£î G¬ôJ™, e‡´‹ »ˆîˆFŸ° ªê™õîŸè£ù Ü®ˆî÷ƒèœ ܬñ‚èŠð´‹. «ü.M.H M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ â‰îªõ£¼ êñóꈶ‚°‹ îò£K™ô£î ÝÀ‹ °‹ðL¡ HKMù¼‚«è ܬöйM´‚Aø¶.

ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ «ü.M.H ÝAòõŸÁ‚A¬ìJô£ù «õÁð£´èœ Üõ˜èœ àì¡ð£†¬ì ¬è„꣈F†ìF™ Þ¼‰«î ªõOŠð¬ìò£è 裆C‚° õ‰¶œ÷¶. C«ówì üù£FðF Ý«ô£êè˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜, Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð‚è£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íèœ Þ‰ï ÆìEò£™ "ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£îî£è Þ¼‚èô£‹", Ýù£™ ܶ "«ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™ Gð‰î¬ùèœ Þ¡P ܬùˆ¶‹ èô‰¶¬óò£ìŠð쾜÷¶," âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. âšõ£ªøQ‹, ²ò£bùˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡Pò «ü.M.H î¬ôõ˜ ÜñóCƒè, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ H«óó¬íèœ "«ð„²õ£˜ˆ¬î‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚îòî™ô" âù‚ °PŠH†ì£˜.

«ü.M.H-ÿ.ô.².è ÆìE ܬñ‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶, °ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒèˆ¶ì¡ êñóꈶ‚° ªê™õîŸè£ù جñò£ù Ü¿ˆîƒèÀ‚° àœ÷£A»œ÷£˜. ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO¡ HóFðLйèœ, ªè£¿‹¹ ðƒ°„ ꉬî Mò£ð£óˆF™ ªõOˆ«î£¡Pò¶. ܶ ¹K‰¶í˜¾ àì‡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†´ Ü´ˆî Í¡Á ñEˆFò£ô Mò£ð£óˆF™ 9.3 H™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ (95 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ) Þö‰î¶. üŠð£Qò CøŠ¹ˆ ɶõ˜ òÅS Üè£S, ÆìE "èõùˆFŸ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò‹" ñŸÁ‹ "ê˜õ«îê êÍè‹ üù£FðF‚°‹ Hóîñ¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èÀ‚° º®¾ 裇ðF™ Ü‚è¬øò£è¾œ÷¶" âù èì‰î õ£ó‹ ªè£¿‹H™ â„êK‚¬è ªêŒî£˜.

ªðŠHóõK 17‹ FèF õ£SƒìQ™ ê‰F‚辜÷ àîMõöƒ°‹ èœ, Þôƒ¬è êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ ðŸP»‹ ´‚° GF àîM õöƒ°õ¶ ðŸP»‹ "ÝŒ¾ªêŒò¾œ÷¶". ªè£¿‹H™ àœ÷ õ˜ˆîè‚ Ã†ì¬ñŠð£ù¶, ¬ì e÷‚ 膮ªò¿Š¹õ àî¾õîŸè£è õ£‚°ÁFòO‚èŠð†´œ÷ 4.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ ê˜õ«îê àîM¬ò Ýðˆ¶‚°œ ÞÁˆî ºòŸC‚è º®ò£¶, âù èì‰î õ£ó‹ â„êKˆ¶œ÷¶. " ãŠHó™ Ü÷M™ å¼ ªð¼‹ ðí ªï¼‚è®¬ò ºè‹ªè£´‚辜«÷£‹, è£óí‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ è£óíñ£è «ïó®ò£ù ªõO´ ºîh´èÀ‹ ñŸÁ‹ ªõO´ GF àîMèÀ‹ è´¬ñò£èŠ ð£Fй‚°œ÷£A»œ÷ù", âù Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ ñ«è‰Fó ÜñóÅKò â„êKˆî£˜.

°ñ£ó¶ƒè¾‹, ÿ.ô.².è àœ«÷»‹ Üî¡ Ã†ì£Eè÷£ù ô.ê.ê.è ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CJù¶‹ ªî£ì˜„Cò£ù Mñ˜êùƒèÀ‚° ºè‹ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ô.ê.ê.è î¬ôõ˜ ð†® ió«è£¡, Þ‰î àì¡ð®‚¬è "輈î£öñŸø ñŸÁ‹ ñ†ìñ£ù «ð„²‚è¬÷‚" ªè£‡´œ÷¶ì¡, "Þ‰î ®¡ âK»‹ Hó„C¬ùè¬÷" ܶ Ü‚è¬øJ™ â´‚èM™¬ô âù ê£î£óíñ£è‚ °PŠH†´œ÷£˜. Þôƒ¬è è‹ÎQv† è†C, ÿ.ô.².è M¡ ÜFè£óŠ ðA˜¾ H«óó¬íè¬÷ ÝîK‚°ñ£Á «ü.M.H ‚° ܬöй M´ˆî «ð£F½‹, ÆìEJ¡ G˜õ£è‚ °¿M™ ÜîŸè£ù ÝêùƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKˆ¶‚ªè£œõF«ô«ò I辋 Ü‚è¬øªè£‡´œ÷¶. Þ‰î‚ è†C «ü.M.H ‚° âFó£ù â‰îªõ£¼ Ü®Šð¬ìò£ù G¬ôŠð£†¬ì»‹ â´‚è£î«î£´ ÆìE¬ò º¿¬ñò£è ܬ툶‚ªè£œ÷¾‹ ô‹.

Üóꣃ躋 âF˜‚è†C»‹ Ü´ˆ¶ õ¼‹ èO™ â¡ù ªêŒ»‹ â¡ð¶ G„êòI™ô£îî£è àœ÷¶. «ü.M.H-ÿ.ô.².è ÆìE ܬñ‚èŠð†ì¬ñ ãŸèù«õ I辋 vFóñŸÁ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ‚° å¼ ªõŸÁ„ Y†¬ì «ê˜ˆ¶œ÷¶. âšõ£ªøQ‹, ªîOõ£õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î‚ è†CèO™ â¶¾‹ Þôƒ¬èJ¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ºè‹ªè£´‚°‹ Hó„C¬ùèÀ‚° --êñ£î£ù‹, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñ ñŸÁ‹ Cø‰î õ£›‚¬è G¬ô¬ñ-- â‰îªõ£¼ b˜¾‹ õöƒèM™¬ô.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved