WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lankan president dismisses government in constitutional coup
Þôƒ¬è üù£FðF ÜóCò™ êFJ™ Üóꣃ般î Mô‚Aù£˜
By K. Ratnayake
9 February 200
4
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè êQ‚Aö¬ñ H¡Qó¾ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î
è¬ô‚辋 °Pˆî è£ôˆFŸ° ° õ¼ìƒèÀ‚° º¡ùî£è«õ ¹Fò «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´‚辋 îù¶
â«î„êFè£ó G˜õ£è ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¬ñ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ êF‚° êññ£ù‹. Üšõ£Á
ªêŒîî¡ Íô‹, Üõ˜ ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚
ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹ ܬî M¬÷ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶ c‚Aù£˜. «õ†¹ñÂ‚èœ ªðŠHóõK
17 ºî™ 23‹ FèF õ¬ó î£‚è™ ªêŒòŠð쾜÷¶ì¡, ° õ¼ìˆFŸ°‹ °¬øõ£ù è£ôˆFŸ°œ å¼
Í¡ø£õ¶ «î˜î™ ãŠðó™ 2‹ FèF Þ싪ðø àœ÷¶.
°ñ£ó¶ƒèM¡ ÜPMˆîô£ù¶, ïõ‹ð˜ 4 Ü¡Á ªî£ìƒèŠð†ì å¼ ªî£ì˜„Cò£ù
üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èèO¡ à„êè†ìñ£°‹. Ü¡¬øò Fù‹ Üõ˜, ð£¶è£Š¹, àœ¶¬ø ñŸÁ‹
áì舶¬ø ܬñ„²‚èO¡ ÜFè£óƒè¬÷ ÜðèKˆî«î£´ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°
åˆF¬õˆ¶, Üõêóè£ô G¬ô¬ò ܺ™ð´ˆî¾‹ ïìõ®‚¬è ⴈ. üù£FðF, ªð¼‹ õ™ôó²èO¡,
°PŠð£è õ£SƒìQ¡ Ü¿ˆîƒèO¡ W› Hùõ£ƒè îœ÷Šð†ì Ü«î«õ¬÷, Üõ˜ ܬñ„²‚è¬÷ e‡´‹ ¬èòO‚è
ñÁˆî«î£´ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Íô‹ ¬ì‚ 裆®‚ªè£´Šðî£è
Hóîñ˜ óE™ M‚èóñCƒè¬õ ªî£ì˜„Cò£è °Ÿø‹ê£†®ù£˜.
Þ¶, å¼ Gó‰îóñ£ù vî‹Hî G¬ôJ™, ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡
ðEèÀìù£ù å¼ M†´‚ªè£´ŠðŸø G¬ô¬ò ªðÁ«ðø£èˆ î‰î¶. å¼î¬ôŠð†êñ£è Üóꣃ般î
ðîMMô‚°õî¡ Íô‹, ܇¬ñJ™ Üõó¶ ªê£‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C‚°‹ (ÿ.ô.².è) Cƒè÷
bMóõ£î‚ è†Cò£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE‚°‹ («ü.M.H) Þ¬ìJ™ ܬñ‚èŠð†ì ÆìE «î˜îL™
ªõŸPªðŸÁ º†´‚膬ì¬ò î蘂°‹ âù °ñ£ó¶ƒè A¡ø£˜. âšõ£ªøQ‹, ܈î¬èò «î˜î™
º®¾èœ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù ð£¬îò »ˆî GÁˆîˆ¬î àìù®ò£è ºPŠð¶ì¡ ¬ì e‡´‹ å¼
àœï£†´ »ˆîˆFŸ°œ îœÀ‹.
°ñ£ó¶ƒèM¡ b˜ñ£ùˆF¡ üùï£òè M«ó£î ð‡ð£ù¶, ܶ
º¡ªù´‚èŠð†ì MîˆF¡ Íô‹ «è£®†´‚裆´Šð†ì¶. Üõ˜ ð£ó£Àñ¡ø üùï£òèˆF¡ îóˆ¬î«ò
î蘈¶M†ì£˜. ä.«î.º Üóê£ƒè‹ Ìóí ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ Þ„ê¬ðJ™, å¼
ï‹H‚¬èJ™ô£ H«óó¬í º¡¬õ‚èŠð†´ ܶ G¬ø«õŸøŠðìM¼‰î¶. ÜŠ ðFô£è Üõ˜, îù¶
ïìõ®‚¬èèœ ðŸP M‚AóñCƒè¾‚°‚ Ãì ÜPM‚è£ñ™ üù£FðF ê£êùˆF¡ Íô‹ H¡QóM™
Üóꣃ般î ðîM Mô‚Aù£˜.
üù£FðF ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôŠð å¼ ñEˆFò£ôˆFŸ° º¡ùî£è,
Üõó¶ ÜóCò™ àò˜ ñ†ì ðK‰¶¬óò£÷˜è÷£ù ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ñŸÁ‹ ¯.â‹. üòóˆù ÝAò
Þ¼õ¬ó»‹, º¬ø«ò îèõ™¶¬ø ñŸÁ‹ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ܬñ„êó£è¾‹, Ü…ê™ ñŸÁ‹ áìè ܬñ„êó£è¾‹
GòIˆî£˜. ðF™ ܬñ„êó¬õ °¬ø‰îð†ê‹ 15 ܬñ„ê˜è¬÷ ªè£‡ìî£è °¬ø‚èŠð´‹ âù¾‹ Üõ˜
M‚AóñCƒè¾‚° ÜPMˆF¼‰î£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è Íô‹ ð£¬îò ÜóꣃèˆF¡ ܬñ„ê˜èO™
ð£F«ð˜ ðîM Mô‚èŠð´õ˜. Þ‰î º®õ£ù¶ Üõ˜ àˆF«ò£è̘õñ£è ðîMõA‚°‹ è‡è£EŠ¹
G˜õ£èˆF¡ ¬èè¬÷Š ðôŠð´ˆ¶‹. Þî¡ M¬÷õ£è,  I辋 vFóñŸø «î˜î™ Hó„ê£óˆ¶‚°œ
¸¬ö»‹ Ü«î«õ¬÷, Üóê â‰FóˆF¡ Hóî£ù ªï‹¹«è£™èœ ÜóꣃèˆFŸ°‹ üù£FðF‚°‹ Þ¬ìJ™
ðƒAìŠð´‹.
Þ¡ùº‹ ðAóƒèñ£è ªîO¾ð´ˆîŠðì£î °ñ£ó¶ƒèM¡ ïìõ®‚¬èèœ,
üùï£òè õö‚般î ÜõñF‚°‹ ¹¬è„êô£°‹. üù£FðF, ªðŠHóõK 4 Ü¡Á îù¶ ²ïˆFóˆ Fù
à¬óJ™, Üóꣃ般î ðîM Mô‚辜÷îŸè£ù êI‚¬ëèœ â¬î»‹ 裆ìM™¬ô. èì‰î
ªõœO‚Aö¬ñ, Í¡Á ñ£îè£ô Þ‚è†ì£ù G¬ô‚° º®¾è†´õî¡ «ðK™, HóîñK¡ HóFGFò£ù ñL‚
êñóM‚Aóñ¾ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õîŸè£è, üù£FðF îù¶ ܽõôó£ù ñ«ù£ Fˆîõô¬õ Ãì
ÜŠH¬õˆF¼‰î£˜.
üù£FðFJ¡ b˜ñ£ùñ£ù¶, «ü.M.H àìù£ù ÆìQ ªî£ì˜ð£è Üõó¶
ªê£‰î è†CJÂœÀ‹ Üîù¶ ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE ðƒè£Oèœ ñˆFJ½‹ ðî†ìG¬ô¬ñè¬÷ ÜFèK‚è„
ªêŒ»‹. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è), Þ‰î º¡ï蘾è¬÷ Mñ˜Cˆ¶ èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ
å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‰î¶. "Üõ˜è÷¶ °ÁAò ñŸÁ‹ Þù ïô¡èO¡ «ðK™ îQ¬ñJ™
ªêòŸð´õ«î£´, üù£FðF º¡«ò£ê¬ùJ¡P ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ô‚辜÷£˜" âù ܶ °PŠH†´œ÷¶.
ô.ê.ê.è ÜŠ ðFô£è Þ¬ìGÁˆîŠð†´œ÷ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£è
ä.«î.º ñŸÁ‹ ªð£¶üù º¡ùE‚A¬ìJô£ù å¼ ªè£´‚è™ õ£ƒè½‚° ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
¹Fò «î˜î½‚° ܬöŠ¹M´Šðî¡ Íô‹, °ñ£ó¶ƒè èì‰î ïõ‹ðK™ Üõó¶
ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÝîóõOˆî Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù˜ ñŸÁ‹ «ü.M.H «ð£¡ø ÜóCò™ ê‚FèÀì¡
«ñ½‹ ªï¼‚èñ£è ÜEFó÷ îœ÷Šð´õ£˜. Þ‰î Þ¼ ê£ó£¼‹ ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷»‹
ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° 꽬èèœ õöƒèŠð´õ¬î»‹ è´¬ñò£è âF˜‚A¡øù˜. Þ‰îˆ «î˜î™ «ü.M.H
‚° ê£îèñ£ùî£è ܬñõ«î£´, Þ¼ Hóî£ù è†Cèœ e¶ õ÷˜„C 致õ¼‹ ÜF¼ŠF¬ò»‹ ê£îèñ£ùî£è
ܶ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹. Iè Iè º‚Aòˆ¶õñ£ù º¬øJ™, Þ‰î Hó„ê£óˆF™ Cƒè÷Š «ðKùõ£îº‹
õ¡º¬ø»‹ G„êòñ£è ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶‹.
ÿ.ô.².è-«ü.M.H ÆìE, ÜóꣃèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹
ïìõ®‚¬èèœ «î£ŸÁMˆî «õ¬ôGÁˆî ܬô»‹ ªî£Nô£÷˜èœ, CÁ Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¡
âF˜Š¹èÀ‹ à¼õ£‚AM†´œ÷ ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ âF˜Š¹èÀ‚° ܬöŠ¹M´Šð¬î «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡´œ÷¶. âšõ£ªøQ‹, Ü«î êñò‹, Þ‰î ÆìE, õ£›‚¬è G¬ô¬ñ¬ò º¡«ùŸÁõîŸè£ù Üî¡
õ£‚°ÁFè¬÷ Þ†´ GóŠð Þô£ò‚èŸÁœ÷«î£´ Þùõ£î ÜóCò¬ô«ò „ªê™ôˆ îœ÷Šð†´œ÷¶.
Üî¡ Hó„ê£ó‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ¬ì‚ 裆®‚ªè£´Šðî£è¾‹ "¬ì H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£ù"
G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°õî£è¾‹ M‚AóñCƒè¬õ è‡ìù‹ ªêŒõ¶ì¡ Ýó‹H‚Aø¶.
ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¡ âF˜Š¹
Mò£ð£óˆ ¶¬øJ¡ ªê™õ£‚è£ù ð°FJù˜ ÿ.ô.².è-«ü.M.H ÆìE¬ò
ªõOŠð¬ìò£è âF˜ˆî«î£´ °ñ£ó¶ƒè¬õ å¼ ¹Fò «î˜î½‚° ܬöŠ¹M´‚è «õ‡ì£‹ âù e‡´‹
e‡´‹ «è†´‚ªè£‡ìù˜. õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èœ, Hó„ê£óˆF¡ vFóñŸø G¬ô¬ñ ðŸP ñ†´ñ™ô£ñ™,
ÿ.ô.².è-«ü.M.H ÆìE Üóꣃèñ£ù¶ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚° º®¾è†´õ«î£´ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°
F¼‹¹‹ âù¾‹ Ü„ê‹ ªè£‡´œ÷ù˜. 2002 ºŸð°FJ™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ì¬î
Ü´ˆ¶, ªè£¿‹H™ ºîh†´ âF˜ð£˜Š¹èÀ‹ õ˜ˆîè ïìõ®‚¬èèÀ‹ å¼ ªð¼‹ º¡«ùŸøˆ¬î‚ è‡ìù.
èì‰î ïõ‹ðK™ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù °ñ£ó¶ƒèM¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü´ˆ¶, Þ‰î º¡«ùŸø‹ ê´Fò£è
î¬ìŠð†ì¶.
Þôƒ¬èJ¡ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ¬èˆªî£N™ ê¬ðèO¡ å¼ °¬ì ܬñŠð£ù
õ˜ˆîè Æì¬ñŠ¹, å¼ êñóꈶ‚è£è ܬöŠ¹M´‚°‹ å¼ ªî£¬è H«óó¬íè¬÷ üù£FðF‚°‹
Hóîñ¼‚°‹ èì‰î õ£ó‹ º¡¬õˆî¶. »ˆî GÁˆîˆ¬î «ðí¾‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì˜õîŸè£¾‹, üù£FðFJì‹ àœ÷ ð£¶è£Š¹ ܬñ„²‚°‹ Hóîñ˜ ªè£‡´œ÷
ÜFè£óƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ "ªð£¶ «õ¬ôˆF†ìˆF¡" Íô‹ ªêòŸð´õîŸè£ù å¼ õ¼ì ªêò™º¬ø
心°èÀ‹ ÞõŸP™ Ü샰‹. èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ Mò£ð£óˆ î¬ôõ˜èœ Hóîñ¬ó»‹ ê‰Fˆîù˜.
°ñ£ó¶ƒèM¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù ªêŒFŠðˆFK¬èèœ,
ªî£¬ô裆C ñŸÁ‹ õ£ªù£LJ¡ ݆«êð¬ùèÀì¡, ªõ°üù áìèƒèœ üù£FðFJ¡ º®¬õ جñò£è
Mñ˜Cˆîù. ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, üù£FðFJ¡ ïìõ®‚¬èèœ
"ê˜õ£Fè£óˆFŸ° êññ£ù‹" âù HóèìùŠð´ˆF»œ÷¶. èì‰î è£ôˆF™ «ü.M.H ¬ò M´î¬ôŠ
¹LèÀ‚è£ù âF˜ ê‚Fò£è ðK‰¶¬óˆî î äô‡† ðˆFK¬è»‹ Þ‰î b˜ñ£ùˆ¬î ðôñ£ù
õ£˜ˆ¬îè÷£™ è‡ìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. Üî¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, ð£¬îò ÜóCò™ ªï¼‚讂è£ù
ðF™ "º¡ù˜ Þ¼º¬ø ´‚° ¶¡ðˆ¬î ªè£í˜‰î èì¬ñîõPò ÜF ñî ÜHñ£QèO¡ å¼ ð°FJù¬ó
ªè£‡´õ¼õî™ô" âù °PŠH†´œ÷¶.
«ü.M.H J¡ ê£î¬ùè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ 1980èO™ Üî¡ ïìõ®‚¬èèœ
G¬ùMŸ° õ¼A¡øù. Þ‰î‚ è†C, Þ‰Fò Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬èJ¡ Íô‹ àœï£†´ »ˆîˆ¬î º®MŸ°
ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒî«î£´, îù¶ "«îêŠðŸÁ" Hó„ê£óˆ¬î ÝîK‚è ñÁˆî ÜóCò™
è†Cèœ ªî£NŸêƒèƒèœ e¶ Ý»î‹ î£ƒAò °‡ì˜ °‹ð™è¬÷ è†ìM›ˆ¶M†ì¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£NŸêƒè ܽõô˜èœ, ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùòõ˜èÀ‹ Þˆî¬èò ð£Cêˆ
°î™è÷£™ ªè£™ôŠð†ìù˜.
Hó£‰FòˆF™ îñ¶ ªê£‰î Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷
º¡ªù´Šðî¡ «ðK™, Þôƒ¬èJ¡ àœï£†´ »ˆîˆFŸ° º®¾è†ì‚ «è£¼‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹,
ÜóCò™ ªï¼‚讂° º®¾è†´ñ£Á õL»ÁˆF õ‰¶œ÷ù. ªðŠHóõK 5‹ FèFò ªìJL Ió˜
ðˆFK¬è, üŠð£Qò M«êì ɶõ˜ òÅS Üè£S ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¶¬í Þó£ü£ƒè„ ªêòô£÷˜ K„ê†
ÝI«ìx ÝA«ò£˜, "êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ º¡«ùŸøˆ¬î" ¶KîŠð´¶õîŸè£è "àìù®
ïìõ®‚¬èèÀ‚°" ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îî£è ÜPMˆF¼‰î¶. Þ‰î Þ¼õ¼‹ èì‰î ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ
«ì£‚A«ò£M™ àœ÷ ܪñK‚è Éî˜ Þ™ôˆF™ èô‰¶¬óò£ì½‚è£è ê‰Fˆîù˜.
ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ âF˜Š¬ðJ†´ èôõóñ¬ì‰î °ñ£ó¶ƒè, èì‰î
è£ôˆF™ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù îùî Ýîó¬õ Üõ˜èÀ‚° àÁFŠð´ˆî ºòŸCˆî£˜.
Ýù£™ «ü.M.H àìù£ù Üõó¶ ÜóCò™ àð£òƒèœ, å¼ G„êòI™ô£î êñG¬ô¬ò «ðµ‹ ÜõK¡
ïìõ®‚¬è¬ò «õèñ£è º®¾‚° ªè£‡´õ‰î¶. å¼ ð‚è‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚° êñ£î£ù
º¡ªù´Š¹èœ ðŸPò M²õ£êˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷, ñÁð‚è‹ «ü.M.H »ì‹ ã¬ùò Cƒè÷ˆ
bMóõ£FèÀì‹ «ê˜‰¶ ܬî å¼ è£†®‚ªè£´Šð£è è‡ìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ Üõó£™ ªî£ìó
º®ò£¶.
Üóê£ƒè‹ °ñ£ó¶ƒèM¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Mñ˜C‚è£î«î£´ «î˜î½‚° îò£˜ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
ô£‰¶‚è£ù Müòˆ¬î 󈶄 ªêŒî M‚AóñCƒè, å¼ "îŸè£LèŠ Hóîñó£è" Þ¼‰îªè£‡´
܈î¬èò HóFGFˆ¶õˆ¶‚° Üõó£™ î¬ô¬ñ õA‚è º®ò£¶ âùˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ä.«î.º
«ð„ê£÷ó£ù ñL‚ êñóM‚Aóñ, "êñ£î£ùˆ¬î‚ ªè£‡´õó¾‹" ñŸÁ‹ "ªð£¼÷£î£óˆ¬î 膮ªò¿Šð¾‹"
"ޡªñ£¼º¬ø ñ‚èœ âƒèÀ‚° ÝîóõOŠð£˜èœ â¡ðF™  ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹" âù
ªó£Œ†ì¼‚°ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ð£¬îò ÜóCò™ «ñ£îL¡ ¬ñòñ£ù¶ å¼ Üì‚躮ò£î ºó‡ð£ì£°‹.
ܬó ËŸø£‡´èÀ‚°‹ «ñô£è, Þôƒ¬è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ H÷¾ð´ˆî¾‹ Üî¡
ªê£‰î ÜóCò™ Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î É‚A GÁˆî¾‹ îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆ¬î ªî£ì˜„Cò£è
²ó‡®õ‰¶œ÷¶. ÿ.ô.².è, M‚AóñCƒèM¡ ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è) ÝAò Þ¼ Hóî£ù è†CèÀ‹
Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ Í›AŠ«ð£»œ÷«î£´, °¬ø‰î ð†ê‹ 60,000 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡ì ®¡
20 õ¼ìè£ô àœï£†´Š «ð£¬óˆ «î£ŸÁMˆî¬ñ‚°Š ªð£ÁŠð£OèÀ‹ Ýõ˜.
»ˆîˆ¬î ÝîKˆî ªð¼ õ˜ˆîè˜èO¡ ªê™õ£‚è£ùŠ ð°FJù˜, ÞŠ«ð£¶
ܬî å¼ ªð£¼÷£î£ó ÜNõ£è‚ 輶A¡øù˜. Þ‰î «ñ£îô£ù¶, ®¡ à†è†ì¬ñŠ¬ð YóNˆ¶œ÷«î£´,
GF ܬñŠ¬ð 躮ò£î ªï¼‚讂°œ îœO»œ÷¶. I辋 Ü®Šð¬ìò£ù MîˆF™, Hó£‰Fòñ£ù¶
°PŠð£è Þ‰Fò£ Ì«è£÷ àŸðˆF º¡ªù´Š¹èÀ‚°œ Iè ªï¼‚èñ£è àœõ£ƒèŠð´‹ Ü«î «õ¬÷,
Þ¶ Þôƒ¬è¬ò I辋 æóƒè†®»œ÷¶. âšõ£ªøQ‹, ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ êñ£î£ùˆF¡ «î¬õ¬ò
õL»ÁˆFò «ð£F½‹, Þ¼ î꣊îè£ô »ˆîñ£ù¶ Üî¡ ªî£ì˜„Cò£™ Þô£ð‹ ªðŸø Þó£µõ‹,
Üóê ÜFè£óˆ¶õ‹, ªð÷ˆî ªð¼‹ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ Hóî£ù ÜóCò™ è†CèÀ‚° Ýöñ£ù ïô¡è¬÷
à¼õ£‚AM†´œ÷¶.
°ñ£ó¶ƒèM¡ º®õ£ù¶ å¼ ê£î£óí îQŠð†ì ïðK¡ å¿‚è‹ îõøò ªêò™
Ü™ô, Ýù£™ 50 õ¼ìè£ôñ£è, Þôƒ¬è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ H¡ðŸPõ‰î ð£ó£Àñ¡ø Æ´ õNº¬øèœ
ñŸÁ‹ F†ìIì™ ÝAò¬õ å¼ º®MŸ° õ‰¶œ÷¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¡¬øò ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè
ðî†ìG¬ô¬ñèO¡ ñˆFJ™ îù¶ ÝÀ¬ñ¬ò É‚A GÁˆ¶õîŸè£è ºîô£Oˆ¶õ‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ ê˜õ£Fè£ó
õNº¬øèÀ‚° Ü®ðEòˆ îœ÷Šð†´œ÷¶.
Top of page
