WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Britain: More questions on Dr Kelly’s death as a confidante rejects
suicide claim
HK†ì¡: ì£‚ì˜ ªè™LJ¡ ñóí‹ îŸªè£¬ô â¡ð¬î å¼ ï‹H‚¬è‚°Kòõ˜
Gó£èK‚A¡øð®ò£™ ñóí‹ °Pˆ¶ «ñ½‹ «èœMèœ àœ÷ù
By Chris Marsden
30 January 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ
Mail on Sunday ðˆFK¬è üùõK 25Þ™ ñ£Œ «ðì˜êQ¡
(Mai Pederson)
«ð†®¬òŠ Hó²Kˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ìJ™ ªñ£Nªðò˜ð£÷ó£ù
Þõ˜ ßó£‚A™ ì£‚ì˜ ªè™L»ì¡ ެ퉶 ðE¹K‰îõ˜. Þ‰îŠ «ð†®J™ Üõ˜, ÜóꣃèˆF™ ðE¹K»‹
M…ë£Qò£ù Üõ¼‚° ßó£‚A™ Üõ˜ «ñŸªè£‡®¼‰î ðE¬òŠ ðŸP Ió†ì™èœ õ‰î¬î»‹ Üõ˜ îù¶
ñE‚è†¬ìˆ î£«ù ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´ 20 ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒA 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜ â¡ð¶
ðŸP îù‚° ï‹ð º®òM™¬ô â¡Á «ðì˜ê¡  ºîL™ ÃPò¬î ñÁð®»‹ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜.
«ñ½‹ «ðì˜ê¡ ªî£ì˜‰¶ ÃÁ‹«ð£¶ ªè™L ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒ°õ¶ Üõ¼‚° M¼ŠðñŸø
Mûò‹ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ñóíˆFŸ° CP¶ «ïóˆFŸ° º¡ù˜î£¡ î¡Qì‹ Üõó¶ âF˜è£ô‹ F†ì‹
°Pˆ¶ «ðCòî£è¾‹ ÃPJ¼‚Aø£˜.
ªè™L ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Ý»î‚ è‡è£EŠð£÷ó£èŠ ðEò£ŸÁòõ¼‹,
HK†ìQ¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ î¡Qì‹ Þ¼‰î îèõ™è¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø ''èôŠðì‹ ªêŒ¶'' ܪñK‚èŠ
ð¬ìèœ º¡Q¡Á ïìˆFò ßó£‚ eî£ù »ˆîˆFŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î¶, â¡ðîŸè£ù Ýî£ó îèõ½‚è£ù
BBC
Þ¡ ªêŒF¬ò ªè™LJìI¼‰¶î£¡ ªðŸø¶. Üõ˜ ü¨¬ô 18‹ «îF Üõó¶ Þ™ôˆFŸ°Š ð‚èˆF™ àœ÷
ñóƒèœ Ü옉î ð°FJ™ Híñ£è‚ Aì‰î£˜. Ü º¡ù˜, Üõ˜î£¡ îèõ½‚° è£óíñ£ùõ˜ âù
Üóꣃèˆî£™ °PŠHìŠð†´ Þó‡´ ð£ó£Àñ¡ø Mê£ó¬í‚ °¿MùKì‹ ê£†Cò‹ ªê£™½ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜.
ªè™LJ¡ ñóí‹ °Pˆ¶ cF Mê£ó¬í ïìˆFò ý†ì¡ Hó¹ î¡Qì‹ ªîKM‚èŠð†ì
꣆CòƒèO¡ð® ªè™L 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜ â¡ø 輈¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ «ðì˜ú¡
å¼ º¬ø ý†ì¡ Mê£ó¬í º¡ ꣆C ªê£™½ñ£Á ܬö‚èŠðìM™¬ô. ܶ «ð£ô ªè™L 裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£˜
â¡ð¬î «ðì˜ú¡ 効‚ªè£œ÷¾I™¬ô.
F ªñJ™ ðˆFK¬èJ™ õ‰î ªêŒFè¬÷Š 𣘂°‹ «ð£¶ ªè™L»ì¡
«ðì˜ú¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹‹, Üõó¶ 輈¶‚èœ à¼õ£‚è‚ Ã®ò õ£îŠ HóF õ£îƒèÀ‹ ÜóCù£™
ê‰F‚è Þòô£î¬õ. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ ñ£Œ «ðì˜ú¬ù ꣆Cò£è ܬö‚è£èî ªê£™ôŠð´‹
è£óíƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. HK†ì¡ ðˆFK¬èèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ «ì£Q H«÷ò¼‚°
Ýîóõ£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷J™, «ì£Q H«÷ò¼‚°‹ Üõó¶ ÜóꣃèˆFŸ°‹ âFó£ù
õô¶ê£K F ªñJ™ ðˆFK¬è ñ†´‹î£¡ ªê™M.ñ£Œ «ðì˜ú¬ùŠ ðŸP ªî£ì˜‰¶ ªêŒFè¬÷
ªõOJ†´ õ¼Aø¶.
ªè™LJ¡ ñóíˆFŸ° H¡ù˜ «î‹v ªõL «ð£h꣘ «ðì˜ú¬ù
Mê£Kˆîù˜. Ýù£™ î£ƒèœ ÃPòõŸ¬ø ý†ì¡ Hó¹Mì‹ ªîKòŠð´ˆî‚Ã죶 âù î´ˆî 䉶
꣆CèO™ «ðì˜ú‹ å¼õ˜. ªêŠì‹ð˜ 1 FèF F¼ñF ü£Qv ªè™L¬ò Mê£K‚°‹ «ð£¶ Üõ˜
«ðì˜ú¬ùŠ ðŸP °PŠH´¬èJ™, îù¶ èíõ¬ó ðý£Œ êñòˆFŸ° (
Baha’i
faith) ñ£ŸÁõ Üõ˜ ªè™LJì‹ ''õ½õ£ù
般î'' ãŸð´ˆF Þ¼‰î£˜. Üî¡ H¡ù˜ «ðì˜ú¡ å¼ °´‹ð ï‡ðó£è Ýù£˜'' â¡Á
ÃPJ¼‚Aø£˜.
ü£Qv ªè™L ꣆Cò‹ ÃPò Ü«î ï£O™ H«÷ò˜ Ýîó¾ ¬ì‹v
Ï𘆠º˜«ì£‚A¡ ðˆFK¬èJ™ îù¶ ñ£¬ô «ïó ðFŠH™ ì£‚ì˜ ªè™LJ¡ õ£›‚¬èJ™ «ðì˜ú¡
ãŸð´ˆFò º‚Aòˆ¶õŠðŸP ªêŒF ªõOJ†ì¶. Ü êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶ ªñJL™ å¼
ªêŒF ªõOò£ù¶. «ðì˜ú¬ù ê‹ð‰îŠð´ˆF ªõOJ†ì ªêŒFò£ù¶ ¬ì‹v
ðˆFK¬èJ™ Cô ÝJó‹ ðˆFK¬èèO™ ªõOJìŠð†´ H¡ù˜ ܶ¾‹ ¬èMìŠð†ì¶.
«ðì˜ú¡ 'åŸø˜ «õ¬ô' 𣘊ðõó£?
«ðì˜ú¡ F¯ªó¡Á ñ£òñ£Œ ñ¬ø‰¶ «ð£ù Þó‡´ è£óíƒèœ
Þ¼‚è‚ô‹. ºîô£õ¶ Üõ˜ ÃPò Mûòƒèœ ãŸð´ˆî‚ îò êƒèìƒèœ, «ð£hê£Kì‹ Üõ˜ ºî¡ ºîô£è
ªè£´ˆî îèõL¡ð®  â‰î‚ è£ôˆF½‹ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñ£†«ì¡ â¡Á ªè™L ÃPòî£è
«ðì˜ú¡ ªîKMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. ܶ¾‹ Þ™ô£ñ™ ãî£õªî£¼ ''裆´Šð°FJ™ Þø‰¶ Aì‚è‚îò''
꣈Fò‚ ÃÁèœ Þ¼Šðî£è¾‹, îù¶ ðE«ò ÜîŸè£ù è£óíñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªîKMˆîî£è Üõ˜
«ñ½‹ ÃPù£˜. Ü‰îŠ ðEJ¡ ñ °Pˆ¶‹ «ðì˜ú¡ 'ªñJ™' ðˆFK¬èJ™ «ñ½‹ îèõ™è¬÷
ÃPJ¼‚Aø£˜.
ÞõŸÁì¡ Ãì ñ£Œ «ðì˜ú¡ ªê£‰î õ£›‚¬è»‹ °PŠHìˆî°‰î‹.
Üõó¶ èíõó£ù «ðì˜ú¬ùŠ ðŸP ªõO«ò ªîK‰¶ Þ¼‰î£½‹ ªè™LJ¡ ''Ý¡eè Ý«ô£êè˜''
â¡«ø õ˜E‚èŠð´Aø£˜. ܶI¡P Üõ˜ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ìJ™ ªñ£NŠªðò˜ð£÷ó£è
ðE¹K»‹ Üõ˜ «üQv ªè™LJ¡ ''°´‹ð ï‡ðó£è¾‹'' ÜPòŠð´Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ ܪñK‚è
åŸø˜ â¡ðîŸè£ù ðô Ýî£óƒèœ Þ¼‚A¡øù. ܶ ñ†´I¡P ªè™L‚°‹, Üõ¼‚°‹ àœ÷ ªï¼‚è‹
ðô¼‹ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ°ñ£è Þ¼‰F¼‚A¡ø¶.
ªñJ™ ðˆFK¬èJ½‹ Hø ðˆFK¬èèO½‹ ªõOõ‰î îèõ™è¬÷ å¡Á
«ê˜ˆ¶Š 𣘂°‹ «ð£¶ «ðì˜êQ¡ H¡ùE °Pˆ¶ æó÷MŸè£õ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. Üõ˜
°¬õˆF½œ÷ ñ£Œ Ü™-ê (
Mai al-Sadat)
â¡Aø ÞìˆF™ Hø‰îõ˜. Ýù£™ ܪñK‚è °®ñè÷£è ñ£Pòõ˜ Þó‡´ º¬ø F¼ñíñ£ùõ˜. Üó¹,
«ü˜ñ¡, Hó…², ªñ£NèO™ Üõ¼‚° Þ¼‰î ¹ô¬ñ ªð¡ìèQ™ Þ¼‰ñ Üõó¶ àò˜ ÜFè£Kè¬÷
èõQ‚è ¬õˆî¶. ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø¬ò «ê˜‰î å¼ ÜFè£K ÃÁ¬èJ™ ''àò˜ ÞóèCò
Ýõíƒè¬÷ ªñ£Nªðò˜‚°‹ ðE ÜõKì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. Üõó¶ ºî™ ðEèO™ å¡ø£è Þó£µõ‹
ê‹ð‰îŠð†ì Ýõíƒèœ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ìù..... Þ¬îò´ˆ¶ Üõ˜ ªñ£NŠªðò˜ð£÷ó£è¾‹,
ÞóèCòŠ ðEJ™ ªê™½‹ à÷¾ˆ¶¬øJù¼‚° ñˆFò Aö‚° èO™ 'õN裆® ¶¬íò£è¾‹'
ÜŠðŠð†ì£˜.
1998™ ßó£‚A™ Üõ¼‹, ì£‚ì˜ ªè™L»‹ Ý»î è‡è£EŠ¹ °¿M™
å¡ø£è ðEò£ŸPò«ð£¶ ªè™L«ò£´ ªï¼ƒAò ð õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Ü‰î‚ °¿M™ Üó¹
ªñ£NŠªðò˜Šð£÷ó£è ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ìJ¡ (
USAF)
꣘H™ ðEò£ŸPù£˜. 1999‹ ݇®™ ªè™L¬ò ðý£Œ êñòˆFŸ° ñî‹ ñ£ŸPù£˜.
«ðì˜úQ¡ ºî™ èíõ˜ «èñó£¡ ®ý£˜†, Üõ˜ å¼ º¡ù£œ ܪñK‚è
CøŠ¹Š ð¬ìJ™ ÜFè£K. ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ìJ™ ꣘ªü‡ì£è ðEò£ŸPò Þó‡ì£õ¶ º¡ù£œ èíõ˜
''«ðì˜ú¡ Þò‰Fó èFJ™ Þòƒ°õ£˜ â¡Á‹ îù¶ ¹ôù£Œ¾Š ðE‚èÀ‚° àð«ò£èŠð´‹ õ¬èJ™
ù ªï¼ƒA õ¼‹ ܬùõ¬ó»‹ ñ£Ÿø‚îò MîˆF™ ðJŸC ªðŸøõ˜'' â¡Á‹ °PŠH†´ Þ¼‚Aø£˜.
ñ£Œ «ðì˜ú¡ «ìM† ªè™LJ¡ ï‡ðó£è Ýù¶ îù‚° â‰îMî
Ý„êKòˆ¬î»‹ ÜO‚èM™¬ô â¡Á F¼ «ðì˜ú¡ ÜFè£ó̘õñ£è ÃPJ¼‚Aø£˜. ''Üõó¶ Þó£µõŠ
ðJŸCJ¡ å¼ ð°F âõ¬ó»‹ îù¶ ðE‚° ê£îèñ£ùõó£è ñ£ŸÁ‹ Fø¬ñ¬ò Üõ¼‚°ˆ î‰F¼‰î¶.''
''Þî¡ è£óíñ£è«õ Üõ˜ «ìM† ªè™L¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶ ðöAJ¼‚èô£‹.
Üõ˜ ðô º‚Aò MûòƒèÀ‚è£ù Íôñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ñ£Œ è¼FJ¼‚è õ£ŒŠ¹‚èœ à‡´.
ñ£Œ «ðì˜ú‚° õ£›M™ Þ¼ Mûòƒèœ °Pˆ¶ I°‰î H®Š¹‹ bMóº‹ Þ¼‰îù. ºîô£õ¶ Þó£µõ‹,
Þó‡ì£õ¶ ðý£Œ êñò‹''.
«ü‹v «ðì˜ú¡ î¡ ï‡ð˜èOìˆF™ îù¶ º¡ù£œ ñ¬ùM ''ãî£õ¶ å¼
MCˆFóñ£ù MûòˆF™ ß´ð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. âƒè÷¶ F¼ñí‹ Ýó‹ðˆFL¼‰«î
G¬ôòŸøî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ñ£Œ ⊫𣶋 ñ£î‚èí‚A™ ðE GI˜ˆî‹ ªõOJìƒèÀ‚° ªê¡Á
M´õ£˜. Üõ¼‚° ¶Šð£‚A¬ò ï¡ø£è àð«ò£A‚èˆ ªîK»‹. Þ¶ îMó Ý»îI™ô£ ꇬìŠðJŸC™
ï¡° «îPòõ˜.
TDA (Temporary Duty
Attachments) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ îŸè£ôŠ
ðEŠªð£ÁŠ¹‚è¬÷ «ñŸªè£‡´ ÞóèCò ¶ŠðPðõó£è ªõOΘèÀ‚° ªê¡ÁM´õ£˜. âAŠFŸ°‹
ßó£Â‚°‹ Üšõ£Á ªê¡P¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Üõ˜ Iè C‚èô£ù ñ«ù£ð£õˆ¬î à¬ìòõó£è
Þ¼‰î£˜.'' âù ÃP»œ÷£˜.
«ñŸð® î‹ðF Mõ£èóˆ¶ ªðŸÁ HK‰î¾ì¡ ñ£Œ «ðì˜ú¡ èLç«ð£˜Qò£M™
àœ÷ ñ£‡«ì£Kò£M™ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì ï숶‹ åŸÁ«õ¬ô ðJŸCŠ ðœOèO™ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø
ªñ£NŠ ðJŸC G¬ôòˆF™ Üõ˜ ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜. Üõ˜ ªð¡ìèQ¡ àœï£†´Š ðEò£÷˜èœ
Þò‚èˆF½‹ ðE ¹K‰F¼‚Aø£˜ â¡Á ªîKò õ‰î¶.
HK†ìQ¡ Iè àò˜‰î Ý»î‚ è‡è£EŠð£÷ó£ù ªè™L G„êòñ£è ܪñK‚è
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ðJŸC‚° «õ‡®ò º‚Aò °Pò£è Þ¼‰F¼Šð£˜ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ¹w G˜õ£è‹
ßó£‚ ðŸPò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ¬õˆF¼Šð¶ â¡ø Hó„ê£óˆ¬î ä.ï£M¡ Ý»î‚ è‡è£EŠð£÷˜èœ
ñÁˆ¶Mì‚Ã죶 â¡ø ðòˆî£½‹, ÜŠð® å¼ G¬ô ãŸð†ì£™ Ü è£óíñ£ù °¿Mù¬ó
CÁ¬ñŠð´ˆî¾‹ Üõ˜èÀ‚° Þ‰îˆ ªî£ì˜¹ I辋 «î¬õò£è Þ¼‰î¶.
ñ£Œ «ðì˜ú‹ ªè™L»‹  º¬øJ™ ðöè Ýó‹Hˆî Cô èO«ô«ò
ªè™L ªñ£‡«ì«óKJ™ ïì‰î ðý£Œ ÆìƒèÀ‚° õó Ýó‹Hˆî£˜.
ý†ì¡ cF Mê£ó¬í º¡  ܬö‚èŠð´«õ£‹ â¡Á ñ£Œ «ðì˜ú‚°
G„êòñ£ù¾ì¡ ''Üõ˜ åO‰¶ ªè£‡´ M†ì£Ÿ«ð£™ «î£¡ÁAø¶, ñ£‚vªõ™ °‰îK™
(Maxwell Gunter)
àœ÷ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ìˆî÷ˆF™ Üõ˜ ܪñK‚è ÜFè£KèÀì¡
îƒAJ¼‚Aø£˜. ꣘ªü‡† «ðì˜ú¡ ÞšMê£ó¬í °Pˆ¶ ⶾ‹ ªê£™ô ñÁˆ¶M†ì£˜.
Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ ªï¼ƒAò º‚Aò àø¾‹, ñ£Œ «ðì˜úQ¡
¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø ªî£ì˜¹èÀ‹  ªè™LJ¡ ñóíˆ¬î‚ °Pˆ¶ ºîL™ ÜP‰îõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‚è
è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ñ£‡†ªóKJ™ °®J¼Šðõ¼‹, Ü‰îŠ ð°FJ¡ ðý£Œ Þò‚èˆF¡
ªêòô¼ñ£Aò ñ£KL¡ õ£¡ ªð˜‚ (
Marilyn
Von Berg) ÃP»œ÷ ð® Üõ¬ó «ðì˜ú¡ ªî£¬ô«ðC
Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Üõ˜ (ªè™L) è‡ìPòŠð†ìî£è ªîKMˆî£˜. ܶñ†´I¡P õ£¡ ªð˜‚°‹
ñŸø ï‡ð˜èÀ‹ ªè™L ðŸP ðˆFK¬èèO™ õ¼õ¬î ï‹ð «õ‡ì£‹ â¡Á‹ «è†´‚ªè£‡ìî£è
ÃPù£˜.
裬ô ''ܘˆî‹ Þ™ô£î º†ì£œîùñ£ù¶''
«ðì˜úQ¡
Mail
on Sunday ðˆFK¬è «ð†®ò£ù¶, ÜõK¡
裬ôJ™ º®õ¬ì‰î ñóíˆFŸè£ù àˆF«ò£è̘õñ£ù è£óí‹ ªî£ì˜ð£ù ðô ðF™ è£íŠðì£î
«èœMè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. ܶñ†´I¡P Þ¶ ðô «èœMèÀ‚° ðFôO‚èŠð죶 M†´œ÷¶.
Mail Þ™ ñ£Œ °PŠH†ìî£õ¶
''ªè™L ñóƒèœ Ü옉î õùŠð°FJ™ Þø‰¶ Aì‰î£˜ â¡ð¶ ðŸP âù‚° â‰î Ý„êKòº‹ Þ™¬ô.
Üõ˜èœ ÃPò è£óí‹ Üõ˜ 裬ô ªêŒ¶œ÷£˜ â¡ð‹.  å¼ î˜‚ègFò£è C‰FŠðõœ.
܈¶ì¡ ܶ âšMîñ£ù 般 à¼õ£‚èM™¬ô'' â¡ø£˜.
îù¶  裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜ «ðì˜úQì‹ ªîKMˆî«ð£¶ ''裬ô
â¡ð¶ °´‹ðƒèO™ å¼ º¬ø G蛉 ªî£ìó‚ îò¶ â¡Á ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù â¡Á ÃP Üõ¼‚°
⊫ð£î£õ¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ â‡í‹ õ¼ñ£ â¡Á «è†ì ''݇ìõ£, G„êòñ£è
Þ™¬ô â¡ø£™ ܬî èŸð¬ù Ãì ªêŒ¶ ð£˜‚è º®òM™¬ô â¡ø£˜... G„êòñ£è Üšõ£Á ªêŒòñ£†«ì¡''
â¡Á î¡Qì‹ ÃPòî£è «ðì˜ú¡ ÃPJ¼‚Aø£˜.
«ðì˜ú¡ ªî£ì˜‰¶ ''ªè™L å¼ º¬ø è´¬ñò£ù î¬ôõLò£™
ÜõFŠð†ì£˜  Üõ¬ó å«ó å¼ ¬ìLù£™ ñ£ˆF¬ó¬ò ꣊H´‹ð® ÃP«ù¡. Ýù£™ Üõ˜
ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒ°õ¶ îù‚° ⊫𣶋 è®ùñ£ù Mûòñ£è Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£˜. å«ó å¼
ñ£ˆF¬ó¬ò M¿ƒ°õ èwìŠð†ì å¼õ˜ 20 ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒA 裬ôªêò¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á
ªîKòõ¼õ¶ õ êŸÁ è®ùñ£è Þ¼‚Aø¶ âù  «ð£hê£Kì‹ Þ¡ªù£¼º¬ø»‹
ªîKMˆîî£è'' ÃP»œ÷£˜.
«ðì˜ú¡ «ñ½‹ ''¹ôù£ò¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬è¬ò èôŠðì‹ ªêŒòŠð†ì å¡Á
â¡ø Hó„ê¬ù à„êè†ìˆF™ Þ¼‰î«ð£¶  ªè™L»ì¡ ªî£¬ô«ðC Íô‹ «ðCòî£è¾‹ Þ‰î
Mõè£ó‹ °Pˆ¶ Üõ˜ â‰îMîñ£ù èô‚躋 ܬì‰îõó£èˆ ªîKòM™¬ô â¡Á‹ I辋
ê£î£óíñ£ùõó£èˆî£¡ Üõó¶ «ð„² Þ¼‰î¶'' â¡Á‹ ÃPù£˜.
ªè™LJ¡ ''ðE â‰î Ü÷¾‚° Ýðˆî£ù¶'' â¡ð¶ ðŸP»‹ Üîù£™ Üõó¶ àJ¼‚«è Ýðˆ¶ õ¼‹
â¡Á‹ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹ â¡Á‹ «ðì˜ú¡ M÷‚A‚ ÃPù£˜.
àòóFè£Kèœ Þ‹ñ£FKò£ù
àø¾ º¬ø Þ¼‰F¼‰î£™ ܶ I芪ðKò ð£¶è£Š¹Š Hó„ê¬ù â¡ð ܶ °Pˆ¶ ꉫî£ûŠð†®¼‚è
ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ H«÷ò˜ Üó²‹ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJù¼‹ «ê˜‰¶ ïìˆFò
I芪ðKò Hó„ê£ó F†ìˆF™ I辋 º‚Aòñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î ªè™L å¼ åŸøó£õ£˜.
ÜóC¡ ªêŠì‹ð˜ 2000 ݇®™ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ ÜP‚¬èJ¡ ðôiùñ£ù
ñŸÁ‹ àÁFŠð´ˆîŠðì£î îèõ™èœ °Pˆ¶ Cô Mñ˜êùƒè¬÷ °PŠH†´ îù¶ ÜHŠHó£òˆ¬î Üõ˜
ªîKMˆ¶ Þ¼‚èô£‹. °PŠð£è ê ý¨¬ê¡ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ 45 GIìƒèO™ îò£˜ G¬ôJ™
¬õ‚è º®»‹ â¡Aø ߬øŠ ðŸP Üõ˜ ðôiùñ£ù, GÏH‚è º®ò£î å¼ îèõ™ â¡Á è¼F
Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Üõ¬óŠðŸP ê¡«ì ¬ì‹vC¡ üùõK 25 Ý‹ FèF ðFŠH™ G‚«è£ôv
K«ð£˜† â¿Fò 膴¬ó Üõ˜ ñFŠHL¼‰¶ i›„Cò¬ì»‹õ¬ó â‰î Ü÷¾‚° ªð¼‹ ªê™õ£‚°‹ àò˜
ðîM»‹ ªðŸP¼‰î£˜ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆFò¶.
܉î 膴¬óJ¡ î¬ôŠ«ð ''åŸø¡, «è£ñ£O, F¼ŠFòŸø CM™ ÜFè£K.
޶  ÜP‰î «ìM† ªè™L'' óŠ«ð£˜† ªîKMˆî£˜.
''Cô êñòƒèO™ ä.ï£ M¡ Ý«ô£êè˜, Cô êñòƒèO™ Üó² M…ë£Q;
Cô êñòƒèO™ ¸‡µJ˜ Ý»îƒè¬÷ °Pˆ¶ Übî ë£ù‹ ªè£‡ì ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ï‹H‚¬è°Kòõ˜,
Cô êñòƒèO™ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øJ¡ ꣘H™ ªêò™ð´‹ åŸÁ«õ¬ô ªêŒ»‹ ãªü‡†.
ªõOŠð£˜¬õ‚° Üõ˜ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆF¡ ÜFè£K, Ý»î 膴Šð£†´
àò˜ñ†ìˆF¡ M…ë£ù Ý«ô£êè˜. Ýù£™ ðô õ¼ìƒè÷£è ßó£‚AŸè£ù ä.ï£ CøŠ¹ èIûù£ù
º‚Aò ¹œOò£ù£˜. Þ‰î‚ °¿õ£ù¶ ð£¶è£Š¹ ¹ôù£Œ¾ˆ
°¿ñˆF¡ ¶¬íˆî¬ôõó£ù «ü£¡ ªñ£Kêù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þî¬ìò °P‚«è£œ ð™«õÁ MîƒèO™
ß󣂬èŠðŸPò Mõóƒè¬÷ «êèKˆ¶ ÜõŸP™ àœ÷ à‡¬ñè¬÷ è‡ìPõ¶î£¡. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†®w
à÷¾ˆ¶¬øèO¡ Æ´ ïìõ®‚¬èèO™ Þ‰î ó£‚Aƒý£‹ ªêò™ Iè º‚Aòñ£ù ÞìˆF™ Þ¼‰î¶ì¡, ß󣂬è
Gó£»îð£Eò£‚°‹ ïìõ®‚¬èèO™ ¬ñòñ£ù ðƒ¬è õAˆî¶.
''ܶ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ßó£‚ âƒªè™ô£‹ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚è‚ô‹
â¡ø ꉫîè‹ àœ÷ Þìƒè¬÷ªò™ô£‹ ªîK¾ ªêŒ¶ ܉î ÞìƒèO™ «ê£î¬ù ªêŒõ è‡è£EŠ¹
°¿‚èÀ‚° M÷‚A裆®ò¶. Þ¶ îMó Æ´Š ¹ôù£Œ¾ °¿¾‚° ïì‚°‹ Mûòƒè¬÷‚ °Pˆ¶ Mõó
ÜP‚¬èèœ, ðK‰¶¬óèœ ÝAòõŸ¬ø»‹ ªêŒî¶ì¡, ê‹ð‰îŠð†ì ñ‰FKèÀ‚° ï쉶
ªè£‡®¼Šð¬õè¬÷‚ °Pˆ¶ ÜP‚¬èèœ êñ˜Hˆî¶.
v裆 K†ì˜ â¡Aø ä.ï£ ê¬ðJ¡ º¡ù£œ Ý»î‚è‡è£EŠ¹ ÝŒõ£÷˜
ªó£‚Aƒvý£‹ G¬ôòˆ¬î ðŸP»‹ ªè™L¬ò ðŸP»‹ 裆ìñ£è Mñ˜Cˆ¶ ÃPJ¼Šð¬õè¬÷ óŠ«ð£˜†
²†®‚裆´Aø£˜. Þõ˜ î¡ ðîM‚ è£ôˆF¡ «ð£¶ «ñŸð® G¬ôòˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹
ªð£ÁŠ¬ð õAˆî£˜. º‚Aòñ£è Üõ˜ °PŠH†´ ªîKMˆF¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ ''ªó£‚Aƒvý£‹
G¬ôòˆF¡ àÁŠHù˜èœî£‹ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ ÜP‚¬èè¬÷ îò£KŠð¶ì¡, ßó£‚ eî£ù
ä.ï£ M¡ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ c®‚è «õ‡´ñ£ â¡ð¶ ðŸPò º®¾èO™ Þõ˜è÷£™ 般î
ãŸð´ˆî º®‰î¶. ÞîŸè£è õ½ «ê˜‚°‹ õ¬èJ™ îƒèÀ‚°ˆ ªîKòõ¼‹ ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™èO™
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ê£îèñ£ù¬õè¬÷ ñ†´‹ èí‚A™
â´ˆ¶‚ªè£‡´‹, ñŸø¬õè¬÷ Gó£èKˆ¶‹ õ‰îù˜ ÞŠð®ò£ù ªêò™ð£†®™ ªè™L I辋 º‚Aò
ðƒ° õAˆî£˜.''
K†ì˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶ ''ªó£‚Aƒvý£‹ «êèK‚°‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù
Mõóƒè¬÷ ÜôC Ý󣌉¶ ÜP‚¬è õ®M™ ñ£ŸÁ‹ ðE¬ò ªè™L ªêŒ¶ õ‰î£˜. Þ¶ H¡ù˜
Þ¡
ÜP‚¬è‚° «ê˜‚èŠð†ì¶. ªè™L‚° Þ‰îMîˆF™ àÁFò£ù ²òïô «ï£‚è‹ Þ¼‰î¶. ùˆ ðŸPò
à¼õè‹ ñ£ø‚Ã죶 â¡ðF™ Üõ¼‚° ݘõ‹ Þ¼‰î¶. ßó£‚A™ àJKò™ Ý»îƒèœ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î
Üõ˜ ªõOŠð´ˆFò îù¶ ßÁ‚° 㶋 ðƒè‹ õ‰¶Mì‚ Ã죶 ñŸÁ‹  ªî£ì˜‰¶‹ º‚Aòñ£ù
ïðó£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è º®»‹.''
åŸø˜ â¡Aø õ¬èJ™ Üõó¶ ªêò™ð£´ K†ì˜ °Ÿø„꣆®¡ð®
ßó£‚A¡ Ý»îƒè÷£™ ãŸðì‚îò Ýðˆ¶‚èœ ðŸP I¬èò£è â´ˆ¶‚ 裆´‹ Üõó¶ ºòŸCèœ
H¡ù£O™ Üõó¶ àò˜ ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ Üó² ÝAòõ˜èÀì¡ ãŸð†ì Hó„ê¬ùèÀì¡ ºó‡ðìM™¬ô.
àî£óíñ£è, «ðì˜ú¡ ÃPò 輈î£ù ä.ï£ M¡ Ý»î‚ è‡è£EŠH™ ÝŒõ£÷˜èœ °¿M¡ î¬ôõó£è
Üõ˜ Þ¼Šð£˜ â¡Á âF˜ð£˜ŠHŸ° ñ£ø£è ܪñK‚è£M¡ àJKò™ M…ë£Qò£ù K„꣘† vªð˜ú™
î¬ôõó£è «î˜¾ ªêŒòŠ†ì£˜ Þ¬îò´ˆ¶ 1998™ ªè™L ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«ò ¶óˆîŠð†ì£˜ Üî¡
H¡ù˜ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆF™ ðîM Þø‚è‹ ªðŸÁ 挾‚°Š H¡ù˜ æŒ×FòˆFŸ° ð£FŠ¹ Þ¼‚°ñ£
â¡ø G¬ô‚° îœ÷Šð†ì¶ì¡, Üõ˜ ÃPJ¼‰îð®, ÜõK¡ ²òñFŠ¹ îƒJ¼‰î ßó£‚A¡ Ý»îƒèœ
ªî£ì˜ð£ù ð£¶è£Š¹ ÝõíƒèO¡ ðôiùƒèœ °Pˆ¶ ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ™ êƒèìƒè¬÷»‹, Üõñ£ùƒè¬÷»‹
ê‰F‚è «ïK´‹ G¬ô»‹ ⿉î¶.
Þ¬õ îMó ñ£Œ «ðì˜ú‚°‹ Üõ¼‚°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ °Pˆ¶‹ Cô
Mûòƒè¬÷ ªõOŠð†ì£™ êƒèìƒèÀ‹ à‡ì£°‹.
ßó£‚AŸ° âFó£ù Þî¡ Íô‹ ê†ì ªïPèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆFŸ° HK†ì¬ù
»ˆîˆFŸ° Þ†´„ªê™ô ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªð£Œèœ, ãñ£ŸÁ«õ¬ôèœ, ܶ ðŸP «èœMèOL¼‰¶ Üó¬ê
ð£¶è£‚è«õ ªè™LJ¡ ñóí‹ °Pˆî Å›G¬ôèœ ðŸP å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì÷M«ô«ò Mê£K‚è ý†ì¡
Mê£ó¬í ÜÂñF‚èŠð†ì¶. Ýù£™, å¼ °PŠH†ì÷Mô£ù ÞšMê£ó¬í ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì£½‹, ªè™LJ¡
ñóí‹ °Pˆî Mê£ó¬í¬ò»‹ êKò£ùð® ï¬ìªðøM™¬ô. Mê£ó¬í 弫õ¬÷ º¿¬ñò£è ïìˆîŠð†´
Þ¼‰î£™ ßó£‚AŸ° âFó£ù Å›„CèÀ‹ ñŸÁ‹ ªè™LJ¡ ðƒ° «ð£¡ø ðô Mûòƒèœ ªõOJìŠðìô£‹
â¡A¡ø º‚Aò Ýðˆ¶ ðŸP»‹ èIû‚° ªîK‰«î Þ¼‰î¶. Þîù£«ô«ò ªè™LJ¡ ñóí‹ îŸªè£¬ô«ò
â¡ø Ü󲂰 ê£îèñ£ù I辋 H¬öŠð´ˆîŠð†ì º®MŸ° Mê£ó¬í‚°¿ õ‰î¶.
See Also :
ý†ì¡ Mê£ó¬í: 臶¬ìŠ¹
♬ô¬ò eP„ªê™õî£è HKˆî£Qò ªêŒF áìèƒèœ â„êK‚¬è
HK†ì¡: ý†ì¡ Mê£ó¬íJ¡
ð®ŠH¬ùèœ
ý†ì¡ Mê£ó¬í: ßó£‚AòŠ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò H«÷ò˜ ÜóꣃèˆF¡ ªð£Œèœ ªõOŠð´A¡øù
ý†ì¡ Mê£ó¬í : HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø î¬ôõK¡ ꣆Cò‹ ßó£‚AòŠ «ð£¬óŠðŸPò ªð£Œè¬÷
Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶
ý†ì¡ Mê£ó¬í: ì£‚ì˜ ªè™L»‹ ªõOMõè£ó°¿¾‹ âšõ£Á Üóꣃèˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù˜
HK†ì¡: ý†ì¡ Mê£ó¬íJ¡
Ü®Šð¬ìJô¬ñ‰î ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ
Top of page
