WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
vªðJ¡
Thousands march in Barcelona for legalisation of immigrant workers
ð£˜C«ô£ù£M™ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ê†ì̘õñ£è ܃WèK‚è‚«è£K
ÝJó‚èí‚è«ù£˜ ݘŠð£†ì‹
By Paul Stuart
10 February 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
üùõK 31-™ 10,000-ñ‚èœ ð£˜C«ô£ù£ ªî¼‚èO™ «ñ£êñ£ù
Ü¡Qò˜ ê†ìˆ¬î (Ley
de Extranjeria) óˆ¶ ªêŒò‚«è£K è†ì«ô£Qò£M½œ÷
¹Fî£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ÆìE ÜóꣃèˆF™ º¬øJ´õîŸè£è ÜEõ°Š¹ ïìˆFù˜. õô¶ê£K
𣊹ô˜ è†C (PP)
Üóê£ƒè‹ Þ‰î ê†ìˆ¬î üùõK 2001-™ G¬ø«õŸPò¶.
܉Gò˜èœ ê†ì‹ °®«òP«ò£¼‚° Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ ñÁ‚Aø¶. Üõ˜èœ
ÜóCò™ è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO™ «êó º®ò£¶ Ü™ô¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒò«õ£, Ü™ô¶
Üóꣃè âF˜Š¹‚èO«ô£ èô‰¶ ªè£œ÷«õ£ º®ò£¶. ðF¾ ªêŒòŠðì£î ãó£÷ñ£ù ÝHK‚è, ÝCò,
ôˆb¡ ܪñK‚è ñŸÁ‹ vªðJ¡ è¬÷„ ꣘‰î ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î âF˜ŠH™ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ ð™«õÁ ܬñŠ¹‚èœ ä«ó£ŠHò êÍè ñ£ñ¡ø‹ ñŸÁ‹
♬ô Þô£ ܬñŠ¹ ÝAòõŸP¡ W› ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ê†ì̘õ ܃Wè£ó ïìõ®‚¬è
«è£K ïì‰î å¼ ï£œ ݘŠð£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è ÞŠ«ðóE ï¬ìªðŸø¶. 50 ð°FèO™ ð™«õÁð†ì
11 èO™ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù.
vªðJ¡ «îCò ¹œOMõó ܬñŠ¹ ªõOJ†´œ÷ ¹œO MõóƒèO¡ ð® ñ‚èœ
ªî£¬èJ™ 6.2 êîMAî‹ ¹ô‹ªðŒ˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªî¡ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
ß‚°õ죘 ð°FèOL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ.
ݘŠð£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ ''«ð£˜ «õ‡ì£‹'', ''♬ôèœ
«õ‡ì£‹'', ''ð†«ìó£vèO™ ê£è «õ‡ì£‹'' (TŠó£™ì˜ cK¬í¬ò ªî£ì˜„Cò£è‚ èì‚°‹
ð†«ìó£˜ âùŠð´ð¬õ CÁðì°èœ, Þ¬õ Ü®‚è® èìL™ Í›A ê£¾èœ ï¬ìªðŸÁ M´A¡øù),
''♫ô£¼‚°‹ «õ¬ô «õ‡´‹'', ''ÜÂñF„Y†´ «õ‡´‹'', ''ñQî˜èœ âõ¼‹ ê†ìM«ó£îñ£ùõ˜èœ
Ü™ô˜'' â¡ð¶ «ð£¡ø ð™«õÁ ºö‚èƒè¬÷ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ â¿ŠHù˜. ¹Fò
è†ì«ô£Qò£ Üóê£ƒè‹ ¹Fò °®«òŸø âF˜Š¹ ê†ìˆFŸ° âFó£è «ð£ó£ì «õ‡´‹, â™ô£
ñ‚è÷¶ êñ àK¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬èèœ â¿ŠðŠð†ìù. "ðF¾ ªêŒòŠðì£î"
ðô ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ è‡ìùŠ«ðóEèO™ Üõ˜è«÷ º¡õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÞŠð® ªêŒõ¶ ܉Gò˜
ê†ìŠð® ê†ì M«ó£îñ£ù ïìõ®‚¬èò£°‹, Þ¶ vªðJ¡ ´ ÜóCòL™ ¹Fò Þò™G蛄C Ý°‹
â¡ð¬î
LaVanguardia
°PŠH†®¼‚Aø¶.
vªðJ¡ ®™ °®«òPJ¼Šðî£è‚ è¼îŠð´‹ 850,000 ê†ìM«ó£î
¹ô‹ªðò˜‰«î£K™ è†ì«ô£Qò£M™ ñ†´‹ 200,000 «ð˜ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è ⇵A¡øù˜.
ÞŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚° ê†ì̘õñ£ù ܃Wè£ó‹ îó «õ‡´ªñ¡Á «è£K ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‚A¡øù˜.
vªðJQ¡ 䉶 ªõO®ù˜ è£õ™ 膴Šð£†´ ºè£‹è¬÷ Í®M´ñ£Á «è£K»œ÷ù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚°
°®J¼ŠðîŸè£ù àK¬ñ õöƒè «õ‡´‹, CM™ àK¬ñèœ âŠð®J¼‰î£½‹ ðEò£ŸÁõîŸè£ù ÜÂñF
ªð‡èÀ‚° õöƒèŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜èO™ô£ñ™ õ¼A¡ø °ö‰¬îè¬÷ ªõO«òŸÁA¡ø 裆´
I󣇮ˆîùˆ¬î ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜.
Þ‰îŠ «ðóE‚° ðô CPò ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, Þì¶ê£K ÜóCò™ è†CèÀ‹,
(
FAVB)
ܬñŠ¹‹ ñŸø °®«òÁõîŸè£ù ܬñŠ¹‚èÀ‹ Ýîó¾ ªîKMˆîî£è
La Vanguardia ªîKMˆ¶œ÷¶. Hóî£ù ªî£NŸêƒèƒè÷£ù
CC OO (Workers Commissions)
ñŸÁ‹ UGT
ÝAò¬õ Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. ãªùQ™ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO¡ º¡«ù£‚¬è Üõ˜èœ
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô â¡Á Ü‰îŠ ðˆFK¬è ²†®‚裆®»œ÷¶.
𣊹ô˜ è†C Üóê£ƒè‹ ¹ô‹ªðò˜î¬ô ªïPº¬øŠð´ˆ¶õ¶ ÜõCòªñ¡Á
è¼Fù£½‹ vªðJ¡ ´ ñ‚èÀ‚° Þ¬íò£ù àK¬ñè¬÷ ªõO´ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒ°õ
âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼Aø¶. ªõOìõ˜ ªî£ì˜ð£ù ê†ì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶ Hóîñ˜ «ü£v
ñKò£ Üvù£˜ ''ê†ì̘õñ£è¾‹ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£îñ£è¾‹ °®«òPòõ˜èÀ‚° êñ àK¬ñèœ
õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£î¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
vªðJQ™ °®«òÁ‹ ªð¼‹ð£«ô£˜ îù¶ 𣊹ô˜ è†C‚° âFó£ù ÜóCò™
è†Cè¬÷ ÝîK‚è‚ Ã´ªñ¡ð¬î Üvù£˜ ÜP‰F¼‚Aø£˜. ªð£LMò£ ¬ì„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ
õ£›A¡ø ð°FèO™ «ð£h꣘ ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ ÜFó® «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆFòF™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì
ªî£Nô£÷˜èœ «ð£hv è£õL™ Þ¼‚°‹«ð£¶, «ð£h꣘ Üõ˜èOì‹ F¯˜ «ê£î¬ùèœ Þì¶ê£K
¹ô‹ªðò˜ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è«õ ïìˆîŠð†´ õ¼õî£è ªîKMˆF¼‚A¡øù˜.
è†ì«ô£Qò£M™ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ ïìˆFò 2-õ¶ è‡ìùŠ «ðóE ܬô
Þ¶. ð£˜C«ô£ù£M™ 2001-üùõKJ™ 400 ÝCò è¬÷„ «ê˜‰î ¹èLì‹ «è£K«ò£˜, ðô
APvîõ «îõ£ôòƒèO™ ¹°‰¶ ªè£‡ìù˜ ñŸÁ‹ à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù˜. ¹Fî£è‚
ªè£‡´õóŠð†´œ÷ ªõOìõ˜‚° âFó£ù ê†ìˆF¡ W› î£ƒèœ ðôõ‰îñ£è ªõO«òŸøŠð´õ
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. °®J¼Š¹ ðˆFóƒèœ Ü™ô¶ «õ¬ô‚è£ù ÜÂñF ªðø£î âõ¬ó»‹ 48-ñE «ïóˆFŸ°œ
«ñ™º¬øf†®Ÿ° õNJ™ô£ñ™ vªðJQL¼‰¶ ªõO«òŸø ¹Fò ê†ìˆF™ õNõ¬è ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î
Hó£‰FòˆF™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ Ýîó¬õ Üõ˜èœ ðó‰î Ü÷M™ ªðŸøù˜.
Top of page
